本剧集灵感来自《纽约时报》 “摩登爱情”专栏
某些元素已进行虚构化
东京摩登之恋
你一定是在开玩笑 这都多少次了？
我不想再重复了 你到底知不知道工作是什么吗？
你很容易被取代 知道吗？
我真的很抱歉
对不起 我有花粉症…
你刚刚说的 是认真的吗？
是的 先生 我真的很抱歉
那个混蛋！
相反
我像个孬种一样偷偷溜回座位
开始做我面前的工作
你的梦想会成真
我的梦想？
我有过这种东西吗？
他在演奏我们的歌
浣熊酒吧
泽田聪太 32岁 东京
北浦小介 35岁 东京
我们能见面吗？
再来一杯？
我该怎么做？
这是一周努力工作的奖励
好吧 再来一杯 最后一杯
我曾经认为自己会出名
曾经这么想 不过现在…
我已经忘记了
现在的每一天 我都觉得 被莫名其妙的紧张和烦恼淹没
救救我！
官方鸡尾酒品鉴
怎么了？
这是怎么回事？
嘿 你没事吧？
我一定是太累了
嘿 谢谢
音乐就像是心灵的一个橱柜
突然之间
可以让你所有的回忆都涌上心头
找到了！
要专心！
微笑 冰淇淋
快让开！你挡路了
对不起
美术室
给 喝点茶吧
谢谢
马上就要上课了
好
你觉得不舒服吗？
我在月经期
是这个月第五次来月经？
我…是个失败者吧
什么意思？
就是…
那些人也是混蛋
你太容易失去信心了
美雪女士！
我们来拿第五期讲义
珠美在这里啊
你们在喝茶啊？真幸福！
我们也想要！
够了 这里是讲义
你喝完我就关门了
好吧…
低下头 跪下！
谢谢你的茶
是希娜！
希娜和火箭
为什么？
在这里
找到了！
真是来自过去的冲击啊
高中时代已经过去14年了
我20多岁时 不知道自己是谁
试过各种各样的东西
我喝酒太多 想要隐藏 自己是个失败者的事实
我酗酒…
我来了！
我觉得自己不可战胜
快下来！
我觉得自己不可战胜…
末班车已经开走了
我知道
你还好吧？
我…不太好
出什么事了吗？可怜的人！
想要点吗？
女士…
谢谢…
我的天啊！
我不再那么努力了
唱片播放机
唱片播放机商店 价格对比
其实我就是个普通人
哪一个？
对
梶谷凛
梶谷凛 姓氏查询
看来他不在这里
梶谷凛
快来！
怎么了？
“你可以做梦”
“《无线电垃圾》”
“《疯狂惰性蓝调》”
哇…
我也喜欢他们
回想起来 我们的恋爱 就像是少女漫画里的情节
大迷宫 你能逃出去吗？
我喜欢！太好玩了
珠美！
我不能用舞台钢琴了
所以我想明天去音乐教室吧
那好吧…
好的
你应该在文化节上演奏钢琴
你什么都不做？
我班里会卖些东西
你应该去帮忙
不去
你不喜欢这所学校吗 珠美？
不太喜欢
我也是
三年来 在艺术节上 我没有发现任何好玩的东西
我甚至从没参加过活动后派对
你不想融入吗？
我想过如果我融入进去的话 生活会容易很多
开玩笑的
你笑是为了隐藏感情
这是你的习惯
我…
开玩笑的
我什么都没有
像是特殊技能之类的 我什么都没有
比如你会弹钢琴 类似的东西
你很擅长美术
你会翘课去美术教室
你喜欢音乐
当我意识到 我们有共同喜好时我很开心
最近我一直注意你
与其融入他们 我更愿意在这里和你在一起
我也是
什么都没改变 我还是什么都没有
还是会用笑来掩饰自己的感情
我不想去上学
好吧
咱们去别处吧 就我们两个
我去！
奶茶
你将来想当音乐家吗？
想 这是我的计划 我想当音乐家
真了不起
你呢？
我？不知道…
我打赌我会一事无成 变成一个老女人
你不会的
哇！你的手指真长 看啊！
对不起！
没事的
你又用笑来掩饰感情了
我想要画画
那之后 我鼓起了勇气
请他去参加活动后派对
不会吧！
这简直像是好莱坞电影！
等…等一下！
我想拍张照片！
给你
学校艺术节
嘿 是珠美！
什么？不可能！你开玩笑吗？
真的吗？你们两个在约会？
当然不是…
我们只是遇到了
我们当然不是在约会
真的吗？
我看到凛和一个女孩在一起 真的吓坏了
没错 而且不是别人 是珠美
对了 我们知道你又翘课了
我们还要打扫教室
-是 对不起 -对不起
那之后我就没怎么见过他
就好像
他从地球上消失了一样
你是个秘密的艺术家吗？
谁 我吗？才不是 我只是喜欢画画而已
我曾经认为我会成为艺术家
但我一无所成…
不会吧！这些你都留着呢？
当然了 画得非常好 我觉得
或许有一天它们会值点钱
你…
你真是太抬举我了！就好像…
为什么不呢？
因为我根本没那么好
又来？
你太容易失去信心了 珠美
你应该说自己想说的 做自己想做的
毕业典礼
不要有所保留
有一厘米的勇气就好 给你
一厘米的勇气
以前我无法使用美雪女士给我的勇气
但或许现在我可以了
我画插画
发布中
一厘米的勇气！
我宝贵回忆的一张照片 甜美的回忆
我或许不会成名成家 但我不需要自怨自艾
我觉得我更脚踏实地了
谢谢你
有人评论了
你是图书馆乐队的粉丝吗？
那件外套看起来是图书馆乐队的！
炸鸡饭加蛋 谢谢
图书馆乐队
图书馆乐队图片搜索结果
什么？不可能！
图书馆乐队 直播
是他…
凛！
谢谢你
浣熊酒吧
很好
是你
音乐就像是心灵的一个橱柜
一首歌可以让你过往的回忆
全部涌上心头
字幕翻译：安源
创意监督 朝思