ఈ కార్యక్రమం, ఒక కాల్పిత గాధ.నిజజీవిత సంఘటనల ద్వారా పాక్షికంగా స్పూర్తి పొందింది.
అన్ని కదలు,పేర్లు,పాత్రలు, చిహ్నాలు, సూచికలన్నీ కల్పితాలే. ఈ కార్యక్రమం లోని అంశాలు నిజమైనవి లేదా ప్రసారం చేసిన సంఘటనల తాలూకు ఖచ్చితమైన వర్ణనలు కావు.
జీవించి ఉన్న లేదా చనిపోయిన వాస్తవ వ్యక్తులతో గాని, నిజమైన సంఘటనలతో గానీ ఏ విధమైన పొలీక కనిపించినా అది కేవలం యాధృఛ్ఛికం మాత్రమే.
ఈ కార్యక్రమంలోని మాటలను కానీ, పాత్రలను కానీ, ఏ వ్యక్తి,కులం, సమాజం, జాతి లేదా మతాల తాలూకు మనోభావాలను కించపరిచేందుకు కానీ,
ఏ రాజకీయ సంస్థ, పార్టీ, లేదా బతికి ఉన్న లేక చనిపోయిన వ్యక్తి ప్రతిష్టని దిగజార్చడానికి కానీ ఉద్దేశించలేదు.
ఈ కార్యక్రమంలో చూపించిన అంశాలు, లేదా వ్యక్తపరిచిన అభిప్రాయాలను అమెజాన్ ఏమాత్రం బలపరచదు.
ఈ కార్యక్రమానికి సంబంధించిన మూలాంశం బహుసా సున్నితమైనది కావచ్చు. కాబట్టి, ప్రేక్షకుల విచక్షణ అవసరమని బలంగా కోరడమైంది.
-పడవలో ఉన్నవాడిని చంపేశావా? -చంపాను, సర్
దేవుడి ఇచ్ఛ నెరవేరింది.
మనం ఇప్పుడు వినాశనం సృష్టించాలి.
బధ్వార్ పార్క్ జెట్టీ కొలాబా, ముంబై - 1930 గంటలు
ఆ ఆలోచన వస్తే చాలు ప్రపంచమే వణికిపోవాలి.
నమ్మకం లేనివాళ్లను తుడిచిపెట్టేయాలి.
ఈ లక్ష్యం నెరవేరేందుకు జీవితాలను త్యాగం చేయాలి.
అల్లా మనందరికీ మోక్షం ప్రసాదిస్తాడు.
లియోపోల్డ్ కేఫ్ కొలాబా కాజ్‌వే, ముంబై - 2130 గంటలు
లేదు, పర్వాలేదు. సరే, నేను నీతో తర్వాత మాట్లాడతాను.
బుర్ర పనిచేయట్లేదు కదా నీది?
డాక్టర్ అయ్యేంత తెలివి నీకు లేదు కాబట్టే నువ్వు నర్సువి.
మిస్ ఇండియాపై ఈ సమాచారం కోసం నా ఉద్యోగం పణంగా పెట్టాను.
తగలెయ్! ఈ వార్త ఎప్పుడో బయట పడిపోయింది.
దీని గురించి ఇప్పటికే అందరికీ తెలుసు, న్యూస్ 24/7 దిషా కారణంగా.
ధోనీ, ధోనీ!
మరోసారి నాకు సమాచారం ఇచ్చేటప్పుడు, సమయానికి ఇవ్వు.
లేకపోతే నేను పైసా కూడా ఇవ్వను. సోమరులతో నాకు పని లేదు!
మేడమ్, ప్లీజ్! మరుసటి సారి వేగంగా ఇస్తాను!
వేగంగా ఇస్తాను. ఏ!
26 నవంబర్
ముంబై డైరీస్ 26/11
11 గంటల ముందు
నీ మాటలు అర్థం చేసుకుంటాను.
కానీ అది రాత్రికి. నువ్వు పూర్తి చేసి రావచ్చు.
అమ్మా, ఇవాళ నాకు మొదటి రోజు. నా మీద అలాంటి ఒత్తిడి సరికాదు.
ఓ డాక్టర్ భార్యవు. నువ్వూ ప్రాక్టీస్ చేసే డాక్టర్‌వు.
నీకీ పని తెలుసు. త్వరగా రాలేను.
సరే. మరి...
నేను మధుసూదన్‌తో మాట్లాడనా?
మధుసూదన్ ఎవరు?
డా. సుబ్రమణ్యం, మీ చీఫ్. నేనతనికి చెప్పి...
నిజంగానా?
ఇప్పటికే ఆస్పత్రి అంతటా తాతయ్య పేరు రాసి ఉంది!
-దానికే చాలా సిగ్గుగా ఉంది. -సరిగ్గా మాట్లాడు, దియా.
ఆ విభాగానికి మీ తాతయ్య నిధులిచ్చాడు. అంటే, నువ్వు గర్వపడాలి!
అదే అమ్మా! తాత దానికి నిధులిచ్చాడు.
దాని అర్థం ఆస్పత్రి మన సొంతమని కాదు.
ఈ విషయంపై నాన్న ఇప్పటికే నన్ను వేధించారు.
మళ్లీ ఇదంతా ఎందుకు మొదలు పెడుతున్నావో తెలియదు.
అన్యాయంగా మాట్లాడుతున్నావు.
-నీ గురించి నాన్న ఎంత బాధ పడతారో తెలుసుగా. -తెలుసు లే.
మంచి కాలేజీలో నిన్ను మెడిసిన్ చదివించారు. అంటే, అమెరికా అయినా...
అదిగో, అమెరికా సంగతి తెస్తావని తెలుసు.
ఎప్పుడూ అది తీసుకొస్తూనే ఉండాలి. అంతేగా?
ఇలా చేస్తారో నాకర్థం కాదు.
-నిన్ను బాధ పెట్టాలని కాదు. క్షమించు. -అమ్మా.
-కారు ఆపు. -హే! ఇందులో ఏం లేదు...
-మొదటి రోజున మనసు పాడు చేసుకోకు. -చాలా సంతోషంగా ఉన్నా.
-ప్లీజ్. -అమ్మా, ప్లీజ్.
సరే, జాగ్రత్త.
బాంబే జనరల్ హాస్పిటల్ ఫోర్ట్, ముంబై - 1039 గంటలు
-డా. కౌశిక్-- -హా, లోపలకు వెళ్లండి.
-మన్నించండి. -చెప్పండి, మేడమ్?
డా. కౌశిక్ ఒబెరాయ్ ఆఫీస్ ఎక్కడ?
డా. కౌశిక్? నాకు తెలియదు, మేడమ్.
-ట్రామా సర్జరీకి హెడ్? -మేడమ్, ట్రామా సర్జరీనా?
ప్రమాదం జరిగిన బాధితులను తీసుకెళతారే?
-మేడమ్, ఎమర్జెన్సీనా? - ఔను.
-మీరు అలా చెప్పాలి కదా. గ్రౌండ్... -అరే, సన్నాసీ!
ఏం జరుగుతోంది? వెళ్లు!
మేడమ్, మీరు దియా పారేఖ్ కదా?
ఔను.
దయచేసి రండి.
మిమ్మల్ని డా. కౌశిక్ క్యాబిన్‌కు తీసుకెళ్లమని డా. సుబ్రమణ్యం చెప్పారు.
-సరే. ధన్యవాదాలు. -ఏయ్, తప్పుకో! వెధవా!
-వెళుతున్నాను. -రండి, రండి.
దయచేసి రండి.
మేడమ్!
మీ తాతయ్య, కదా? రండి.
తప్పుకోండి.
రండి.
-హే, తప్పుకో! -క్షమించండి.
పక్కకు తప్పుకోండి.
ఒక నిమిషం.
అదే ఒబెరాయ్ సర్ గది.
పైకి లేవండి.
లేదు, కూర్చోండి. పైకి లే, బాబూ!
-ఎందుకు లేవాలి? -హే, వద్దు!
-పర్వాలేదు. -ఉదయం నుంచి ఎదురుచూస్తున్నా!
-ఆమెను అడుగు. -కూర్చోనివ్వు.
ఉదయం నుంచి ఇక్కడే ఉన్నాను!
మీకు కుర్చీ తెస్తాను. ఒక నిమిషం.
రండి రండి.
-ఇటు రండి. కూర్చోండి. -ధన్యవాదాలు.
-సర్ వచ్చాక మిమ్మల్ని పిలుస్తారు. -సరే.
మీరు కూర్చోండి. మంచినీళ్లు తాగుతారా?
వద్దు, వద్దు, థాంక్యూ.
మీరూ డా. కౌశిక్‌కు కొత్త రెసిడెంటా?
ఔను, ఆలస్యమయ్యానా?
లేదు. రెసిడెంట్స్ అందరినీ ఇక్కడ ఉండమని చెప్పారు.
-సరే. హాయ్. నా పేరు దియా. -అహాన్. అహాన్ మీర్జా.
హాయ్, నా పేరు దియా. దియా పారేఖ్.
-దియా గారూ! ఈవిడ సిస్టర్ అంజు. -సరే.
-హలో, మిస్ పారేఖ్. -హాయ్.
డా. సుబ్రమణ్యం అత్యవసర కాల్‌లో ఉన్నారు.
-ఆ, సరే. -డా. ఒబెరాయ్ కూడా కాసేపట్లో కలుస్తారు.
-సరేనా? -సరే.
మీకు టీ, జ్యూస్ ఏదైనా తెమ్మంటారా?
-వద్దు. ధన్యవాదాలు. -నేను అడిగేశాను.
-సరే, ఆమెను చూసుకో. -మేడమ్, మన్నించండి.
-నేనెక్కడ కాల్ చేసుకోవచ్చు... -రిసెప్షన్‌లో.
ఈ ఫోన్ వాడుకోమని అంజు నర్స్ చెప్పారు.
-లాతూర్‌కు ఫోన్ చేయాలి. ఇదా? -ఇది వాడుకోండి.
-హలో? -హలో, అమ్మా.
సుజాత! హే, సుజాత కాల్ చేసింది. త్వరగా రండి.
-నేను వస్తున్నా. -ఎలా ఉన్నావు, బుజ్జీ?
-బాగున్నాను. -హాస్టల్, ప్రయాణం బానే ఉందా?
-టిఫిన్ తిన్నావా? -ఆ, తిన్నాను.
-డా. కౌశిక్‌కు స్వీట్ బాక్స్ ఇవ్వు. -స్వీట్లా?
మొదటిరోజునే నేను నా బాస్‌కు స్వీట్ బాక్స్ ఇవ్వాలా?
ఎందుకు అరుస్తున్నావు?
వెళ్లి కూర సంగతి చూడు!
హలో? మీ అమ్మపై ఎందుకు అరుస్తున్నావు?
తను ఏం చెబుతోందో విన్నావా?
డా. కౌశిక్ ఎంత బాగుంటారో నువ్వే కదా చెప్పావు,
హానర్స్ ఎలా పాసయ్యారో,
-ట్యూమర్స్‌కు ఎంత మంచి డాక్టరో అని! -ట్యూమరా?
నాన్నా, అది ట్యూమర్ కాదు. అది ట్రామా సర్జరీ! ట్రామా!
ట్రామా లేక ట్యూమర్, ఏదైతే ఏంటి?
కానీ నువ్వూ డా. కౌశిక్‌లా హానర్స్ పాస్ కావాలి.
నువ్వు లాతూర్ తిరిగొచ్చాక ఇక్కడ బెస్ట్ డాక్టర్ అవ్వాలి.
-తప్పకుండా. -అంతే.
ఇంకా, సుజాత...
నీ పట్ల గర్వంగా ఉంది.
త్వరగా తీసుకురండి!
-ప్లీజ్, తప్పుకోండి! -నాన్నా, మళ్లీ కాల్ చేస్తా.
ఆర్‌టీఏ, చాలా రక్తం పోయింది,
తొడ ఎముక విరిగింది, అంతర్గత రక్తస్రావం!
నాకు ఖాళీ ఓటీ కావాలి! త్వరగా! తప్పుకోండి!
డా. ఒబెరాయ్ ఆయనేనా?
షేక్, నాకు ఆ స్టేషన్ వెంటనే కావాలి!
విద్యా, ఎయిర్‌వే తనిఖీ చెయ్.
ఊపిరికి అడ్డు పడింది, డాక్టర్.
ఛత్!
దవడలో పగులు వచ్చినట్లుంది.
-వెంటనే ట్రాకియాస్టమీ చేయాలి! -సరే, డాక్టర్.
-చెరియన్, వెంటనే ఓటీ కావాలి! -ఓటీలు ఖాళీ లేవు, సర్.
-తనను సిద్ధం చెయ్. అంజు, ఎన్ఎస్. -అలాగే, డాక్టర్.
ఒక సెకన్.
-ఎడమ కాలు తనిఖీ చెయ్. -సరే.
చెరియన్, ఆర్థో డా. కేశ్వానిని పిలువు.
ఆయనింకా రాలేదు, మిగతా అనస్థీషియాలజిస్టులు బిజీగా ఉన్నారు!
ఓ అనస్థీషియాలజిస్టును పిలవండి!
తొడ ఎముక పాడయింది. రక్తం లోపాలే పోతోంది
ఎడమ కాలిపై అదిమిపెట్టండి. రక్తం ఆపేందుకు చూడండి.
-చెరియన్, ఓటీ! -ఏవీ అందుబాటులో లేవు!
అబ్బా ఛ.
-మనమిప్పుడే ఇక్కడే చేయాలి. -ఏంటి?
-లోకల్ ఇవ్వండి. -సర్, కానీ--
వెంటనే!
-షేక్, నాకు ఆ స్టేషన్ వెంటనే కావాలి! -కదపండి!
-కదపండి! త్వరగా! -సిస్టర్, ఓటీ ప్రయత్నించు!
-అనస్థీషియా. -ఇదుగోండి.
విద్యా, ఆక్సిజన్ ప్రారంభించు.
సర్జికల్ టవల్, చెరియన్.
త్వరగా.
స్కాల్‌పెల్.
ట్రాకియాస్టమీ ట్యూబ్స్ ఇవ్వు.
-సర్, అవి స్టాక్ లేవు. -ఏంటి?
అవి స్టాక్ లేవు. మనం ఆర్డర్ చేశాం.
విద్యా, ఇప్పుడా? తన గొంతు కోసే ముందు నువ్వు చెప్పుండాలిగా?
-మీరు గొంతు కోయకూడదు. -ఊరుకో!
బీపీ 90/60 పడిపోతోంది.
-ఎపినెఫ్రిన్, 10మి.గ్రా. -ఇంకా?
తన బ్లడ్ గ్రూప్, క్రాస్ మ్యాచ్ చూడండి.
సరే.
పూర్తి రక్త మార్పిడికి సిద్ధం చెయ్.
సరే, డాక్టర్.
నాకు సొల్యూషన్ కావాలి... ఎవరైనా కావాలి!
-ఉన్నా, సర్. -ఇక్కడే పనా?
ఇంటర్వ్యూ కోసం వచ్చాను...
నీకు పని ఇచ్చేశా! క్యాంటీన్‌కు వెళ్లు!
-వెళ్లి ఏం చేయాలి, సర్? -స్ట్రా తీసుకురా!
-నువ్వు. ఎవరైనా, ఇటు రండి! -సరే, సర్.
-ఇది వేసుకో. -అలాగే, సర్.
ఇటు రా. ఇక్కడ వేలు పెట్టు.
-ఒత్తిడి కొనసాగించు, సరేనా? -సరే, సర్.
-స్కాల్పెల్. -గట్టిగా కాదు.
సరే, అది మంచి పని.
-నువ్వు? -నేనూ ఇంటర్వ్యూకు వచ్చాను.
-సరే. -స్ట్రా, సర్.
దీన్ని కనీసం తెరవాలిగా.
-ఇది శుభ్రం చెయ్. -సరే.
-కత్తెర ఇవ్వు. -సరే, సర్.
-ఎక్కడ? -ఆ, ఇక్కడ కత్తిరించు.
చంద్రకాంత్!
-నా గది నుంచి ఫామ్స్ తీసుకురా. -సర్.
విద్యా.
విద్యా, ట్యూబ్స్ వచ్చేవరకూ, స్ట్రాను ఊదుతూ ఉండు.
ఆట పట్టిస్తున్నారా, డాక్టర్?
నువ్వు. వచ్చి ఊదు.
-కమాన్. -సరే, సర్.
-సరే. -ఇటు వైపు రా!
ఇక్కడ.
-ఐదు సెకండ్లకోసారి ఊదు, సరేనా? -సరే, సర్.
క్రాస్‌మ్యాచ్ సంగతేంటి, విద్యా?
ఏంటి?
ఛ. ప్రిన్సిపల్?
"ఇతను ప్రోటోకాల్ ఎందుకు పాటించడు," అన్నట్లుగా ముఖం పెట్టాడా?
మార్నింగ్, సర్. బాగున్నారు.
-ఇది కామెడీ షోనా? -అంబులెన్స్ పాడైంది.
మనం ఆలస్యాన్ని అందుకోవాలిగా.
నాకు మరో అవకాశం లేదు, ఆపరేషన్ మినహా.
నేను తనను చనిపోనిస్తే మీకు మంచిదా?
డాక్టర్, ఫామ్ ఇదిగోండి.
ఎల్లోరా హాస్పిటల్?
డా. సాహిల్ అగర్వాల్?
ఇదెందుకు సంతకం చేస్తున్నావు?
చంద్రకాంత్, తప్పు ఫామ్ తెచ్చావు!
నా గదిలోంచి సరైన ఫామ్ తీసుకురా!
విను! ఇది నీతో తీసుకెళ్లు.
నేను ఇప్పుడే...
మరో ఆస్పత్రి నుంచి వస్తువులు తెప్పిస్తున్నావా?
నన్ను అవమానించడం నీకిష్టం, కదా?
ఇక, ఇవాళ... నేను ఇవాళ...
నీ సమస్యను నాదిగా చేసుకోను.
మయాంక్, నా దగ్గర సమయం లేదు.
ఎవరికీ సమయం ఉండదు, సోదరా? ఆగు.
ముంబైలో ఎవరికీ సమయం ఉండదు, నాక్కూడా లేదు.
నీకు మహాభారతం చదివే సమయం లేకపోతే వైద్య పుస్తకాలు చదివేందుకు ఎక్కడిది?
దానిపై నీకేమైనా తెలుసా? కౌరవులు అంతమయ్యేందుకు కారణమేంటో?
నేనా రోజు క్లాస్ డుమ్మా.
దాన్నే అనేది...
అతి విశ్వాసం అని!
అతి విశ్వాసం! మొత్తం 100 మంది కౌరవులు ఉన్నారు.
ఎంత మంది? వంద!
ఐదుగురు సోదరులు తమను తుడిచేస్తారని వాళ్లు కనీసం ఎప్పుడూ ఊహించలేదు.
ఇది ప్రార్థనా సమావేశమా? ఆశీర్వాదం ఇస్తావా?
కాదు బాబు, కోపం తెచ్చుకోకు, నీకు కోపమెందుకు?
నర్స్ మేడమ్, గత వారంలో విషం తాగి ఆస్పత్రి పాలైన ఆ పిల్లాడు గుర్తున్నాడా?
ఆ కేసులో డా. కౌశిక్ ఎఫ్ఐఆర్ ఫైల్ చేశారా?
అదే.
ఓయ్! మీరు మెడికల్ ట్రైనీలా?
-ఔను, సర్. -ఎంత కాలం?
సర్?
ఎన్నాళ్లుగా ఇక్కడ పని చేస్తున్నావు?
-సర్, ఇవాళే మొదటి రోజు. -మొదటి...
కానీ నువ్వు డాక్టర్‌వేగా?
చెప్పు, బుల్లెట్ తగిలిన వాళ్లను ఆస్పత్రిలో చేర్చుకోవాలంటే చట్టం పద్ధతి ఏంటి?
అటెండింగ్ డాక్టర్ తప్పనిసరిగా...
అందరికీ వినపడేలా చెప్పు!
అటెండింగ్ డాక్టర్ తప్పనిసరిగా బంధువులతో ఫామ్‌లపై సంతకం తీసుకోవాలి.
ఔను.
ఎవరైనా డాక్టర్ ఈ ప్రోటోకాల్ పాటించకపోతే?
ఈ స్టార్ డాక్టర్ మీ ఆస్పత్రిని నాశనం చేస్తుంటే
-మీరంతా తనకు చప్పట్లు కొడుతున్నారా? -మయాంక్!
ఎఫ్ఐఆర్ ఫైల్ చేయొద్దని, అప్పుడు పోలీసులు వేధించరని
పేషెంట్ తల్లి నన్ను కోరింది.
హే, పోలీసులు ఎవరినీ వేధించరు.
పోలీసులేమో కానీ నీకది ఆనందం.
-జాగ్రత్తగా మాట్లాడు, డాక్టర్. -ఎందుకు?
నువ్వెందుకు ప్రోటోకాల్ పాటించవు?
నీకు చెవుడా? ఇప్పుడే చెప్పాగా, ప్రజలు మీతో విసిగిపోయారు!
నీకు ఇష్టమైతే గొంతు కోసి తెరిచేస్తావు, నేను వేధిస్తున్నానని అంటావా?
నేను లైసెన్స్ ఉన్న డాక్టర్‌ను!
-కానీ నాకు చేయాల్సిన పని ఉంది. -చాలు!
-అందరూ వెళ్లి పని చూసుకోండి!
ఆపండి, మీరిద్దరూ.
అందరూ వెళ్లి పని చూసుకోండి.
ఇన్‌స్పెక్టర్, ఇది చివరి హెచ్చరికగా అతనిని వదిలేయండి.
మిమ్మల్ని ఎక్కువ కాలం ఇబ్బంది పెట్టడు.
ఎందుకు పెట్టడు?
తనను తీసేస్తున్నారా? ఎప్పటినుంచో అదే చెబుతున్నాను!
తనే వెళ్లిపోతున్నాడు.
ఏమంటున్నావు?
దేవుడికి ధన్యవాదాలు.
నా ప్రార్థనలకు మొత్తానికి కరుణించావు. జై గణేశా!
-కౌశిక్... -అలాగే కానివ్వండి, సర్.
-విద్యా... -చెప్పండి, డాక్టర్?
మీరు చెప్పినట్లుగా, నేను ఎక్కువ కాలం ఇబ్బంది పెట్టను.
దియా.
-సర్? -దియా పారేఖ్?
కౌశిక్, ఈమె దియా, డా. ప్రణబ్ పారేఖ్ కూతురు.
-వెంటిలేటర్ ఇదిగో! -హాయ్.
అద్భుతం. పద.
మీకు ఏదైనా కావాలంటే నా దగ్గరకు రండి.
-అలాగే, సర్. -ఇక మీరు...
-త్వరగా వెళ్లాలి కదా? విద్యా. -చెప్పండి, డాక్టర్.
మిస్ పారేఖ్ ఇవాళ త్వరగా వెళతారు, తన తండ్రి ఈవెంట్‌కు హాజరు కావాలి.
-ప్యాలెస్ హోటల్, అంతేగా? -ఔను, ఔను.
-చెరియన్‌కు చెప్పు. -సరే, డాక్టర్.
-సరేనా? -అలాగే. థాంక్యూ. థాంక్యూ, సర్.
-హాయ్. ఏంటి విషయాలు? -అమ్మా, ఏమిటీ గోల?
నాన్న నన్ను మామూలు రెసిడెంట్‌గా పని చేయనివ్వరని చెప్పానుగా.
నేను తన ప్రైవేటు ఆస్తి అని అన్ని చోట్లా ప్రకటించేశారు!
ఏం జరిగింది?
డా. సుబ్రమణ్యంకు ఎందుకు ఫోన్ చేశావు? నాకర్థం కాలేదు.
నా మాట విను.
ఇది ఇబ్బందిగా ఉంది, ఆయన ఎందుకిలా చేశారో తెలీదు.
-వాసూ! ఇలా రా! -ఏంటి?
పనిలో ఎందుకు లేవు? ఇక్కడేం చేస్తున్నావు?
పని చేస్తుంటే, బిస్కెట్లు తీసుకురమ్మని తివారి చెప్పాడు, నేను...
నువ్వెందుకు ఆ పని చేస్తావు?
-తను చెప్పాడు... ఆయన నా సీనియర్. -హే!
నా ప్రియతమా.
వెళ్లు. పని చేసుకో! త్వరగా.
ఈ మధ్య ఎప్పుడూ బిజీగా ఉంటున్నావు?
-చాలా పని ఉంది. నేను వెళ్లాలి... -ఎందుకు ఎప్పుడూ ఏదో...
నేనిది డా. ఒబెరాయ్‌కి ఇవ్వాలి.
డా. ఒబెరాయ్‌ని వదిలెయ్. ఎందుకు ఆయన పేరు జపం చేస్తూ ఉంటావు?
నాకు చెప్పు...
మీ తమ్ముడి ఉద్యోగం ఎలా ఉంది?
చాలా బాగుంది. ధన్యవాదాలు.
నాకు ఇలాగే ధన్యవాదాలు చెబుతావా?
మంచి చైనీస్ రెస్టారెంట్ ఉంది. అక్కడ డిన్నర్ చేస్తూ థాంక్స్ చెప్పు.
చైనీస్?
చైనీస్ తిండి నాకు పడదు.
-మరి ఐస్ క్రీమ్? చాకో బార్? -వద్దు.
-విద్యా! -ఏంటి?
-పేషెంట్ నం. 12 ఫైల్ ఎక్కడ? -ఇదుగో.
-అది ఇలా తెచ్చివ్వు! -ఓ నిమిషంలో వస్తాను.
తను వెళ్లిపోయాడా?
లేదు, లేదు.
ఇప్పుడు చూడు.
వెళ్లాడు.
అమ్మ... ఇతను వెర్రివాడు.
ఆమె ఏం చెప్పింది?
ఆ పోలీసోడితో తలనొప్పి తప్ప ఇంకేమీ లేదని హెచ్చరించా.
-నీకు అన్నీ తెలుసుగా, అంజూ. -ఏమంటున్నావు?
మళ్లీ తను నిన్ను విసిగిస్తే, నన్ను పిలు.
నువ్వేం చేస్తావు?
నవ్వడం ఆపు. నేను, సమర్త్ కలిసి ఆ పిచ్చోడిని వేధిస్తాం.
నిజంగానా?
అంజూ, ఈ గోలలోకి నన్ను లాగకు. పోలీసులతో నేను పెట్టుకోను.
-నిజంగానా? -స్నేహితుల కోసం చేయలేవా?
నా పని అయిపోతుంది, అది నీ ఇష్టం.
నువ్వు సన్నాసివి.
మనం ఇక్కడ చేసేది స్నేహమా, ఉద్యోగమా?
-వెళ్లి బామ్మ సంగతి చూద్దాం. -డా. ఒబెరాయ్ గురించి తెలుసా?
-నీకీ సంగతి తెలుసా? -ఏంటి?
-నాకు తెలీదు. -నాకివాళే తెలిసింది.
-ఏంటి? -వెళ్లిపోతాడట.
-ఎవరు? -ఒబెరాయ్.
-నువ్వు ఏమంటున్నావు? -నువ్వక్కడ లేవా?
-లేదు, ఇప్పుడే వచ్చా. -రెండు నిమిషాల్లో నిన్ను కలుస్తా.
-ఇతన్ని నీతో తీసుకెళ్లు. -వద్దు.
-వెళ్లి వాసు సంగతి చూస్తా. -త్వరగా!
-సరే, నేను వెంటనే వచ్చేస్తా! -ఆట పట్టించడం ఆపు.
విను. వాళ్లు ఎవరు?
-తొలి ఏడాది రెసిడెంట్స్. -పందెమా?
వచ్చే నెల మనకు మరో కోతుల గుంపు వస్తుంది.
పందేలు ఆపు. ఎంతకాలం ఓడిపోతూ ఉంటావు?
నేను ఓడిపోను. ఏదో ఓరోజున భారీగా గెలవడం చూస్తావు!
బాంబే జనరల్ హాస్పిటల్ జనరల్ వార్డ్
ఫోర్ట్, కొలాబా 1130 గంటలు
గిరిధారి ఎక్కడ?
-గిరిధారి ఎవరు, బామ్మా? -బెడ్ నం. 11 పై ఉన్న పేషెంట్.
ఓహో, అతనా.
నీకు తెలియదా? అతనికి మేజర్ హార్ట్ ఎటాక్ వచ్చింది.
అతను ఐసీయూలో ఉన్నాడు.
దేవుడతన్ని చల్లగా చూడాలి!
తనకు బాగవుతుందా?
ఔను, బామ్మా.
ఇంకా, అతని పేరేంటి...
బామ్మా, నీకు తెలుసా? నాతో రౌండ్లకు రా.
నా కంటే నీకే ఎక్కువగా అందరు పేషెంట్ల గురించి తెలుసు.
ఎందుకు తెలియదు? వాళ్లంతా నా పిల్లలేగా.
బిడ్డా, నా కాళ్లు బాగా నొప్పి పెడుతున్నాయి.
నువ్వు బతికుండడం చూస్తే మా నొప్పి సంగతేంటి?
సన్నాసి!
పెద్దవాళ్లతో మాట్లాడే పద్ధతి ఇదేనా?
నా పరిస్థితి చూడు.
నేను స్ట్రా అయిపోయాను.
సరే, అయితే నేను హృతిక్ రోషన్ కావాలి.
-అవతలకు పో! -ఊరికే అన్నా.
నువ్వు ఎక్కడకు వెళ్తావు, మేము...
హలో? చెప్పండి.
చెప్పండి. కాల్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.
లేదు, మీకు కావాల్సినదంతా నా దగ్గరుంది. ఔను.
ఇప్పుడు కాదు... సాయంత్రం పర్లేదా... లియోపోల్డ్ హోటల్‌లో?
సరే. అలాగే. నేను...
సరే, ధన్యవాదాలు, సరేనా? మళ్లీ...
ఏంటి?
బుకీతో మాట్లాడుతున్నావు, నిజమేనా?
బుకీనా? ఫ్రెండ్‌తో మాట్లాడాను.
అబద్ధం చెప్పకు. ఎందుకిలా చేస్తున్నావు?
-ఏంటి? -నీకు డబ్బులు కావాలంటే, నేనిస్తా.
కానీ నాకు నీ సాయం వద్దు. నువ్వెందుకు... ఎందుకిలా అన్నిటిలో తల దూర్చుతావు...
చూడు, నిజంగానే చెబుతున్నాను.
నీకు డబ్బులు అవసరమైతే, నా పొదుపులోంచి ఇస్తా.
అది ముట్టుకోకు. అది సిరిల్ చదువు కోసం.
తను డాక్టర్ అవుతాడు, ఇలా ఉండడు.
-మరి నువ్వేం చేయబోతున్నావు? -ప్రమాదకరమైన పనేదీ చేయడం లేదు.
-అయితే ఒట్టెయ్. -ఒట్టు!
సరేనా? ఇక వదిలెయ్. సిరిల్ పార్టీకి అన్నీ సిద్ధమా?
ఆ. తను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాడు.
దారిలో వాడికిష్టమైన చేపల వేపుడు తీసుకోవాలి.
సమయానికి వచ్చెయ్.
నేను లేకుండా కేక్ ఎలా కోస్తాడు? రాత్రి 9:05కు ఫాస్ట్ ట్రైన్‌లో వచ్చేస్తా.
హలో, బామ్మా!
దేవుడు దీవించాలి, బిడ్డా.
-శుభోదయం. -శుభోదయం.
చూడు, భలే మర్యాదగా ఉంది.
నీతో తప్ప, మర్యాదగా మాట్లాడుతాను, పోరా.
నీకోసం పచ్చళ్లు తెచ్చాను.
నిన్న రాత్రి నీ కూతురు తెచ్చింది.
నువ్వు నిద్ర పోతున్నావని, లేపొద్దని చెప్పింది.
చివరిది చాలా రుచిగా ఉంది.
చిత్రా...
నాకు చాలా బలహీనంగా ఉంది.
-నీకు నలతగా ఉందా? -ఔను.
నేను రిపోర్టులు చూస్తాను, సరేనా?
డా. రోమాని ఏ మందులు రాశారు?
నాకు ఫైల్ చూపించండి.
నాకు చెప్పొద్దని చెప్పారు కదా డాక్టరు.
మందులు ఇవ్వట్లేదా?
మేడమ్, మీరు ఆమెను ఇక్కడ ఎందుకు ఉంచుతున్నారో
తెలియట్లేదని డా. రోమాని అన్నారు.
అందుకే చక్కెర బిళ్లలు మాత్రమే ఇవ్వమని చెప్పారు.
-ప్లాసిబో. -ఏంటి?
గత వారం ఆమె అన్నీ మరిచిపోలేదా? చూశావుగా? తనకు అంతా గందరగోళం అయిపోయింది.
మనకింకా తెలీదు, కానీ ఏదో తేడా ఉంది.
అదంతా వయసుతోనే, మేడమ్. ఇవి వయసుతో వచ్చే చిహ్నాలే కదా?
చెరియన్!
చెరియన్.
-డా. సుబ్రమణ్యం ఎక్కడ? -తన ఆఫీస్‌లో ఉన్నారు.
చెరియన్ నర్స్, మేడమ్,
గత వారం మిస్ ఇండియా ఆత్మహత్య కేసులో పోస్ట్ మార్టం ఎవరు చేశారు?
నీకెందుకు?
నిజానికి డా. రోమాని కొన్ని ఫైల్స్ కావాలన్నారు...
ఆయనకు ఆ ఫైల్స్ ఎందుకు?
నన్ను సీఐడీలా దర్యాప్తు చేస్తారేంటి?
నేనేమైనా తప్పుడు కోరిక కోరానా?
-ఆయనకు ఏదో పని ఉంది. -అదే దేనికి?
చెరియన్ గారు, ఈ కేసుకు హాజరైన డాక్టర్ తన స్కూటర్‌ను
అమ్ముతున్నారని, సమర్త్‌కు డా. రోమాని చెప్పారు.
-సమర్త్ దానిని కొంటాడట. -అయితే అదే చెప్పు.
డా. కేశ్వాని.
నీ పని అయిపోతే, పని చూసుకుంటావా?
సరేనా? లేదా?
-వెళతాను. -వెళ్లి చూసుకో.
ఇక పద.
ఆయనకు స్కూటర్ ఉందా?
సమర్త్, ఇక ఇదంతా చాలు.
-చిత్ర మేడమ్. -ఏంటి?
నిధుల గురించి ఏమైనా తెలిసిందా?
ఆ. రెండు నిమిషాల్లో నీతో మాట్లాడతా.
అలాగే.
దాస్.
-దాస్! -ఏంటి?
-ఏదో పథకం ఉన్నట్లు వెళుతున్నావు. -నీకు నచ్చే వ్యక్తిని కలవడానికి.
ఆయనెలా ఉన్నాడు?
మామూలుగానే, సరిగ్గా షోలేలో తన కుటుంబాన్ని గబ్బర్ చంపేశాక ఠాకూర్ ఉన్నట్లుగానే.
-ఆయన జీవితంలో నువ్వే గబ్బర్‌వి. -ఔను, నిజం.
-ఇవాళ ఎన్నిసార్లు గొడవ పడ్డారు? -రెండు సార్లు.
సరే, ఐదు సార్లు.
-మంచిది, నాకు సరిగ్గా ఉంటుంది. -ఆనందించు.
ఒబెరాయ్?
అందరూ చెబుతున్నది నిజమేనా?
-ఏంటి, ఇదంతా? -చేయాల్సి వచ్చింది.
రండి.
-చిత్రా, విను... -డా. రోమాని ఏ పరీక్షలు చేయలేదంటే,
రోగ నిర్ధారణ ఎలా చేస్తారు?
సామాజిక సేవల డైరెక్టర్ నిర్ధారణ చేస్తోందేమిటి?
ఏంటి? ఆవిడ మన పేషెంట్! మన బాధ్యత!
మన బాధ్యతా?
పరంజీత్ వార్డ్‌లో ఇద్దరి పరిస్థితి క్లిష్టంగా ఉంది.
ఒకరికి డయాలిసిస్, మరొకరికి సర్జరీ. వాళ్ళ సంగతేంటి?
లక్ష్మీ కాంబ్లే, నీలిమా మిశ్రా!
నాకు తెలుసు! నిధుల కోసం మంత్రిత్వ శాఖకు ఫైల్స్ పంపా.
ఏదో దయ చూపినట్లు చెప్పకు, అది నీ ఉద్యోగం.
ఆగండి, నన్ను మాట్లాడనివ్వండి.
పరంజీత్ చక్కగా ఉంది. ఇతరుల తిండి తినేసి తనే రోగం తెచ్చుకుంది.
ఆమె ఎక్కడకూ వెళ్లలేదు. ఇది విలువైన ఆస్పత్రి బెడ్ దుర్వినియోగం.
-ఇది అలా కాదు... -ప్లీజ్, చిత్రా!
పరంజీత్ సంగతి డా. రోమానిని చూసుకోనివ్వు.
ఏం చేయాలో అతనికి తెలుసు.
ఒప్పుకుంటాను, కానీ ఏదైనా చేయండి. తన చార్టు, లక్షణాలు చూశాను.
-నా పేషెంట్ చార్టులు చదివావా? -ఔను.
చిత్రా, పేషెంట్ ఇక్కడకు వచ్చాక,
ఎవరిని చేర్చుకోవడం, ఉచిత చికిత్స ఇవ్వడం నిర్ణయించు.
పేషెంట్లకు నిధులెలా కేటాయిస్తారని ఎప్పుడైనా అడిగానా?
అదృష్టవంతురాలివి. అనుభవం లేకుండా ఇలాంటి ఉద్యోగం వచ్చేదెవరికి?
-ఏంటి? -నువ్వు గృహిణివేగా?
అబ్బా. ఊరుకో!
నీకు నచ్చినట్లుగా చేయడానికి నీ అత్తారిల్లా?
-ఏమిటిది? -వద్దు, ఆగండి, చెప్పనివ్వండి.
మీ అమ్మ సమస్యలకు చికిత్స చేయలేను.
కానీ నా పేషెంట్లను చూసుకోగలను. అందుకే, నా పని నాకు వదిలెయ్.
రోమాని!
మరీ వ్యక్తిగతంగా మాట్లాడే అవసరం లేదు.
పర్వాలేదు, డాక్టర్.
ఉద్యోగపరంగా సవాలు చేయలేనప్పుడు వ్యక్తులు వ్యక్తిగతంగా దాడి చేస్తారు.
-ఏమన్నావు? -నా గురించి నీకు చాలా తెలుసు,
కానీ, దురదృష్టవశాత్తు, నేను నీ పేషెంట్‌ను కాను.
పరంజీత్ నీ పేషెంట్!
వైద్య చికిత్స పొందడానికి ఆమె ఈ ఆస్పత్రిలో నమోదైంది.
కానీ ఆమెకేదీ లభించడం లేదు.
మీ పని సరిగా చేయండి, డా. రోమాని, నేను నాది చేస్తా!
-ఏమన్నావు? ఏంటి? -చిత్రా!
ఆమె లక్షణాలలో కొన్ని వృద్ధాప్యానివే అని నేను ఒప్పుకుంటాను.
కానీ బ్యాక్టీరియల్ లేదా ఐసినోఫిలిక్ న్యుమోనియా ఏమో.
-సర్కోడోసిస్ కావచ్చు. -సరే!
కనీసం పరీక్ష చేయకుండా మనకు ఎలా తెలుస్తుంది?
అర్థమైంది, చిత్రా.
ఆయన కొన్ని పరీక్షలు చేస్తే చాలు.
ఫలితాలలో ఏమీ లేకపోతే, ఈ విషయంపై నేనూ ఒత్తిడి చేయను.
న్యాయమేగా. రోమానీ, ఏమంటావు?
అది నాకివ్వు. ఈ ఆస్పత్రిలో అభిమానవాదం లేదంటే, ఇదేనా?
-చిత్రా... -నేను బాగానే ఉన్నాను!
మధువర్ గురించి మనమేం చేయాలి?
ఎకోస్ప్రిన్ కొనసాగించండి. ఉపశమనం లేకపోతే, డోస్ పెంచండి.
అలాగే. సరే, ధన్యవాదాలు. రా.
-నాకోసం ఎదురుచూస్తున్నారా? -ఔను, సర్.
-మేము మీ కొత్త... -రెసిడెంట్స్.
అయ్యో, ఛ, మర్చిపోయా.
రండి, రండి. నేను...
ఏమిటీ చెత్త గోల, కౌశిక్? నా సంతకం ఎప్పటినుంచి పెట్టేస్తున్నావు?
నిజానికి, ఆగండి.
-విషయం ఏమిటంటే... -నా సంతకం ఫోర్జరీ చేస్తున్నావు!
-ఊరుకో, సాహిల్! -నీ నిర్లక్ష్య ప్రవర్తకు హద్దు లేదు.
అతిగా ప్రవర్తించకు! అది మంచి పని కోసం!
అది అభ్యర్థన పత్రం మాత్రమే.
-కౌశిక్, ఆగు! ఆగు! -నాతో సోది చెప్పకు!
నాలుగొందల ట్రాకియాస్టమీ ట్యూబ్‌లా?
నేను 400 ట్యూబ్స్ అడిగానని తెలిసి నాకు మూర్ఛ వచ్చినంత పనైంది.
నువ్వు ఎవరినీ పట్టించుకోవు, అది నీ మహా శక్తి!
బంగారు బాబు ఒబెరాయ్, హత్య చేసినా తప్పించుకోగలవు.
నీ చేష్టల గురించి ఎల్లోరా హాస్పిటల్ మేనేజ్మెంట్‌కు తెలిస్తే,
వాళ్లు నా భరతం పడతారు!
అసలు నువ్వేం చేస్తున్నావు?
ఏం చేస్తున్నా? బాగా డబ్బులు పిండే ఆస్పత్రి తక్కువ వాడే మందులను సరిగా ఉపయోగిస్తున్నా.
ఇది చిన్న విషయం. ఇక నా ట్యూబ్స్ నాకు ఇస్తావా, ప్లీజ్?
ధన్యవాదాలు.
బాంబే జనరల్ హాస్పిటల్ - కెఫెటేరియా ఫోర్ట్, ముంబై - 1700 గంటలు
మ్యాచ్ మొదలైంది.
నీకు స్నేహంతో ఓ సలహా ఇస్తాను.
ఈ పిచ్చి పనులన్నీ, కౌశిక్, ఎల్లోరాలో చెల్లవు.
అక్కడ వీటి అవసరం ఉండదు.
అక్కడ నిజమైన వైద్యం చేస్తే కదా.
మనం చూద్దాంలే.
-సరే, ఇంకా ఇక్కడెన్ని రోజులుంటావు? ఇరవై? -ఇరవై ఆరు.
మరణ శయ్యపై చివరి క్షణాలలో ఉన్న పేషెంట్లు ఉంటారే,
వాళ్లు ఈ విచిత్ర స్వరం ఉపయోగిస్తారు.
అదే స్వరం.
ఖచ్చితంగా, చేయాలనే భావిస్తావా?
నేను చేసి తీరాలి, సాహిల్.
లేదా అనన్య నన్ను వదిలేస్తుంది.
అనన్య, నేను...
ఈ పెళ్లి నిలబడ్డానికి తనొక్కతే కష్టపడింది.
నేను కనీసం భోజనానికి కూడా లేను.
సరే, నేనది అర్థం చేసుకుంటాను. కానీ...
నీ గురించి ఆమెకు కాలేజ్ నుంచి తెలుసు, కదా?
అయితే?
నేనీ మధ్యనే తనను కలిశాను.
తను తనలా కనిపించలేదు.
ఆమెకు నేను ఎప్పుడూ అండగా లేను.
అనన్యా.
అనన్యా! అనన్యా, నన్ను క్షమించు.
అత్యవసర కేసు వచ్చింది, ఇక నాకు మరో మార్గం లేదు. అనన్యా?
అనన్యా? ఛ, అబ్బా.
అనన్యా!
అనన్యా, బేబీ, క్షమించు, నువ్వంటే ఎంతిష్టమో తెలుసుగా.
నాకు మరో మార్గం లేదు.
అనన్యా!
ఏం జరిగింది? అనన్యా! అనన్యా!
బాగానే ఉన్నావా? నా వైపు చూడు, వికారంగా ఉందా?
అనన్యా, నన్ను చూడు. అనన్యా, మాట్లాడు.
ఛ! ఛ!
మన బిడ్డను పోగొట్టుకున్నాను! బిడ్డను పోగొట్టుకున్నాను!
మన బిడ్డను పోగొట్టుకున్నాను!
అయ్యో! ఛ!
మన బిడ్డను పోగొట్టుకున్నాను!
అనన్యా, నా మాట విను.
అబ్బా! నన్ను చూడు. నా మాట విను. నా మాట విను.
నాకు అంబులెన్స్ కావాలి. వెంటనే కావాలి!
ఛ!
అనన్యా, నా మాట విను.
అనన్యా, నన్ను క్షమించు, బేబీ. క్షమించు.
అయ్యో! నన్ను క్షమించు.
బిడ్డను కోల్పోయినప్పుడు అనన్య కోసం, తన కోసం నేనక్కడ లేను.
హే, కౌశ్. ఊరుకో, బాబూ.
మనం డాక్టర్లం అంతే, దేవుళ్లం కాదు.
అది నీ చేతుల్లో లేదు.
తర్వాత నాకు తెలిసింది...
కబోర్డ్‌లో ప్రిస్క్రైబ్ చేసిన నిద్ర మాత్రలున్నాయి. విభాగం "సీ."
సాహిల్, వాటిని చూసి నాకు మతిపోయింది.
నాకు విపరీతంగా కోపం వచ్చింది.
నన్ను నియంత్రించుకోలేకపోయాను.
ఆ కోపంలో, తనతో అన్నాను,
"అనన్యా, నీ మూలంగానే మన బిడ్డ పోయింది."
నా మీద ప్రతీకారంగానే తను ఇదంతా చేసిందని అన్నా.
-లేదు -తన కోసం నేను సమయం కేటాయించలేదని.
ఇదంతా విన్న తరువాత ఇక నాతో ఎందుకు మాట్లాడుతుంది?
డా. ఒబెరాయ్, వీళ్లు మీకోసం చాలాసేపటి నుండి ఎదురుచూస్తున్నారు.
ఓహ్, అవును! క్షమించండి, రండి.
కూర్చోండి.
అయితే, ఆమెకు కాల్ చేసి ప్రయత్నిస్తా. ఇప్పుడే వస్తా.
అయితే, నా మాజీ రెసిడెంట్స్ స్థానాలను భర్తీ చేసేది మీరేనా.
వాళ్లు పారిపోయారు.
నేను కూడా పారిపోతున్నా.
అంటే, త్వరలో వెళ్లిపోతున్నాను. అంటే మన బంధం కొన్నాళ్లే ఉంటుంది.
నా పేరు డా. కౌశిక్ ఒబెరాయ్.
సుజాత అజావలే.
అహాన్ మీర్జా.
దియా పారేఖ్.
నువ్వు ప్రణబ్ పారేఖ్ గారి కూతురివి, కదా?
ఔను.
ఇవాళ ఆయనకు సన్మాన కార్యక్రమం ఉంది కదా? ప్యాలెస్ హోటల్లో, ఔనా?
ఔను, ఔను.
అభినందనలు. నీకు సంతోషంగా ఉండి ఉండాలి. ఎందుకు వెళ్లట్లేదు?
సమయానికి షిఫ్ట్ అయిపోయాక...
కానీ, ట్రామా సర్జరీ అంటే, అంతం లేనిది. అందుకే, తెలియదు.
సరే, ఇప్పుడు వెళ్లు.
-క్షమించండి. -లేదు, వెళ్లు!
-క్షమించండి, నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు. -నిజంగానే.
మీరివాళ రాకుండా ఉండాల్సింది.
నా స్థానంలో వచ్చే అతను వచ్చేవారం వస్తారు.
అందుకే, మీరతనితో ప్రారంభించండి.
అంటే, వచ్చేవారం, అయితే?
ఇంకా ఎదురుచూస్తున్నారేంటి? వెళ్లండి.
-సహాయం చేయనా? -వద్దు.
సరే, కాల్ చేసి చూశాను. తీయలేదు. మెసేజ్ పంపాను.
ప్యాలెస్ హోటల్ - సైడ్ ఎంట్రన్స్ అపోలో బందర్, కొలాబా, ముంబై - 2110 గం.
సాహిల్ - నువ్వు గర్భవతివని నాకు చెప్పలేదు.
నిద్రమాత్రలు అసలు రాసిచ్చే వాడిని కాదు!
నాకు కాల్ చెయ్.
ఇది హాస్యాస్పదం, ఖచ్చితంగా.
-గుడ్ ఈవెనింగ్, సర్! -హాయ్, గుడ్ ఈవెనింగ్.
అది వదిలెయ్. తను రాదు.
డా. సుబ్రమణ్యంతో మాట్లాడాను. ఎందుకు?
నా కూతుర్ని పట్టించుకుంటా కాబట్టి.
డా. ప్రణబ్ పారేఖ్ ఆ కాల్ చేయాలని ఎంతమంది కోరుకుంటారో తెలుసా?
కానీ ఈరోజుల్లో పిల్లలు... వాళ్లకు ఎవరి గురించీ పట్టింపు లేదు.
వైద్యరంగంలో పెద్ద దిగ్గజాలు నాకు సన్మానం చేస్తున్నారు,
తనకు ఇక్కడుండే బాధ్యత లేదా?
ఇది అలా కాదు, నీకా సంగతి తెలుసు. మరీ పిల్లాడివి అయిపోతున్నావు.
పిల్లాడి మాటలు కాదు!
-తను ఇక్కడ ఉండాల్సింది! -ఔను, కానీ...
తనకు మంచి డాక్టర్ అయ్యే సామర్థ్యం లేకుంటే,
కనీసం మంచి డాక్టర్‌నైనా పెళ్లి చేసుకోవచ్చు!
-మన కోసం ఆ మాత్రం చేయాలి! -అది సరైన పని కాదు.
హమ్మయ్య, లిఫ్ట్ వచ్చేసింది.
ప్యాలెస్ హోటల్ అపోలో బందర్, కొలాబా, ముంబై - 2115 గం.
ఛత్రపతి శివాజీ టెర్మినస్ ఫోర్ట్, ముంబై - 2119 గం.
"లేదు" అంటే అర్థమేంటి? మూడు నెలల ముందే ఇది నిర్ణయించాం!
చివరి నిమిషంలో కాదంటే నేనెటు వెళ్లాలి?
మా దగ్గర ఏమీ లేవు, మేమేం చేయాలి?
రాత్రి అయింది! ఎక్కడికి వెళ్లను?
బాంబే జనరల్ హాస్పిటల్ ఫోర్ట్, ముంబై - 2122 గం.
మీరు కాల్ చేసిన నంబర్ ప్రస్తుతం అందుబాటులో లేదు.
మీరు కాల్ చేసిన నెంబర్ ప్రస్తుతం అందుబాటులో లేదు.
ప్యాలెస్ హోటల్ - జూబిలీ హాల్ అపోలో బందర్, కొలాబా, ముంబై - 2127 గం.
హాయ్. ఎలా ఉన్నారు, సర్?
హాయ్. ఎలా ఉన్నారు?
ధన్యవాదాలు.
-హాయ్! కూర్చో! -బాగున్నావా?
-మీ అందరినీ చూడడం సంతోషం. -హాయ్. ఎలా ఉన్నావు?
ఏవీ వేయండి, అతిథులొచ్చారు.
ఒక సెకన్. తనకిప్పుడే కాల్ చేస్తాను.
హాయ్!
అత్యవసర కాల్స్ మాత్రమే 9323674046
హేయ్, దియా రావడం లేదా?
లేదు, లేదు. తను ఖచ్చితంగా వస్తుంది. ఆలస్యం అవుతుందంతే.
ఇవాళే ఉద్యోగం మొదలు కదా.
-మంచి మాట. -డా. కౌశిక్ ఒబెరాయ్ దగ్గర పని చేస్తోంది.
-వావ్, నిజంగా మంచి విషయం. -అద్భుత అవకాశం, కదా?
నీకా విషయం తెలుసు. తను రాదని.
హే, డా. పారేఖ్.
-హాయ్! ఎలా ఉన్నారు? -ఏం చేస్తున్నారు?
ఔను, ఔను. బాగున్నాను.
లియోపోల్డ్ కేఫ్ కొలాబా కాజ్‌వే, ముంబై - 2130 గం.
ప్లీజ్. మేడమ్! ప్లీజ్! మరుసటి సారి వేగంగా ఇస్తాను!
వేగంగా ఇస్తాను. ఏ!
మేడమ్!
-నాకు మళ్లీ కాల్ చేస్తారా? -లోయర్ పరేల్ వస్తావా?
మేడమ్. సమాచారం వేగంగా ఇస్తాను...
-నేను కాల్ చేస్తాను. -సమర్త్, తప్పుకో!
-సమర్త్, నేను పప్పూను. -ఆ, చెప్పు.
-డబ్బులెప్పుడిస్తావు? -రెండ్రోజులు.
-నాకు రేపే కావాలి! -కానీ ఎందుకు?
నాకు రేపు ఇవ్వకపోతే నీ సంగతి చూస్తాను!
ట్యాక్సీ!
బాంబే జనరల్ హాస్పిటల్ ఫోర్ట్, ముంబై - 2140 గం.
ట్యాక్సీ, మొహమ్మద్ అలీ రోడ్.
స్ట్రెచర్ తీసుకురండి! ఏం జరిగింది?
త్వరగా. ప్లీజ్. సాయం చేయండి!
-ఏం జరిగింది? -సాయం చేయండి!
మాకు వాడొక్కడే కొడుకు! కాపాడండి! డాక్టర్!
-మిసెస్ చెరియన్! -అతనికేం జరిగింది?
-ఏం జరిగింది? -బుల్లెట్ గాయం!
-తన రక్తం బీ పాజిటివ్. -సరే.
మందకొడి శ్వాస! తన రక్త పోటు పడిపోతోంది!
-స్ట్రెచర్! -స్ట్రెచర్ తెండి!
మిసెస్ చెరియన్, ఇటు రండి!
ఏం జరిగింది? ఇది ఎక్కడ జరిగింది?
అతనికి ఏమైంది?
-అతనికి ఏమైంది? -అతని బ్లడ్ గ్రూప్ ఏంటి?
-తనను లోపలకు తీసుకుపదండి! -చాలామంది చనిపోయారు!
ఇక్కడేం జరిగింది? మీరు ఎక్కడినుంచి వచ్చారు?
కదలండి! కదలండి!
-డా. కౌశిక్ ఎక్కడ? -ఆయన క్యాంటీన్‌లో ఉన్నారు!
విద్యా, వెళ్లి డా. కౌశిక్‌ను తీసుకురా! త్వరగా, ఎమర్జెన్సీకి రమ్మను!
డా. కౌశిక్! డా. కౌశిక్!
కోడ్ బ్లూ, బహుళ తుపాకీ కాల్పుల రోగులు. త్వరగా రండి, ప్లీజ్!
-అయ్యో! సాహిల్, వెళ్లు! -బయటకు వెళ్లు.
-తప్పుకోండి! -లోపలకు ఎందుకొచ్చారు? వెళ్లండి!
బుల్లెట్ బయటకొచ్చిన గాయం! ఛ!
బుల్లెట్ గాయం, చాలా రక్తం పోతోంది.
-వెంటనే మిశ్రమం ప్రారంభించు! -సరే!
మీరు ముగ్గురు, పనిలోకి రండి! ఛత్, పని చూడండి!
ఏం జరిగింది? నీ చేతికి దెబ్బ తగిలిందా?
చేతికి చిన్న గాయం.
బాంబు శకలాలతో తన ఛాతీ ఎముకలో గాయమైంది.
ఇటురండి! నాతో ఇటు రండి!
-శ్వాస ఆడట్లేదు! చొక్కా విప్పు! -ఇక్కడ! నాతో రా!
-...దక్షిణ ముంబైలో తుపాకీ కాల్పులు. -ఏం చేస్తున్నావు? దృష్టి పెట్టు!
మాకందిన సమాచారం ప్రకారం ఇది ముఠా తగాదా కావచ్చు.
మీరు చుట్టపక్కల పరిసరాల్లో ఉంటే,
దయచేసి మీరు ఇంట్లోనే ఉంటూ, సురక్షితంగా ఉండమని సలహా.
కింద కనిపించే సహాయ కేంద్ర నంబర్లకు కాల్ చేయండి.
మరోసారి, దయచేసి మీరు ఇంట్లోనే సురక్షితంగా ఉండమని మా సలహా...
-చిత్రా. -సర్?
వీలైనంతమంది సిబ్బందిని వెనక్కి పిలు.
ఏమైనా మాట్లాడగలవా?
-కౌశిక్! కౌశిక్, ఇటు రా. -విద్యా, ఒత్తిడి కొనసాగించు.
-సరే. -తన రక్తం పోతోంది!
పేషెంట్లకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వు.
-మొదట తీవ్రమైనవి. -సరే.
ఇతని కన్ను పోయింది. ఉపరితల గాయం, తల నుంచి మెడ వరకు.
-నీరు కొట్టారు. 40% కాలింది! -డా. మాథుర్‌ను రమ్మను!
-నీకు వినిపిస్తోందా? 40 శాతం కాలిన గాయాలు! -ఎవరైనా ఇతని కార్నియా తనిఖీ చేయండి!
-ఇది గ్యాంగ్ వార్ కాదు. -ఖచ్చితంగా.
న్యూస్ టుడే - న్యూస్‌రూమ్ లోయర్ పరేల్, ముంబై - 2210 గం.
అతి త్వరలో కాల్పుల ఫుటేజ్ ప్లే అవుతుంది. ఆమెకు టచప్ చేయండి!
ప్రసాద్, నాకు వెంటనే గ్రాఫిక్స్ కావాలి! తప్పుకోండి!
మాన్సీ, ఆగు. ఒకసారి ఆగు.
నా ఫోన్ నుంచి సావర్కర్ గారికి ఫోన్ చెయ్. ఆయన జవాబిస్తారు.
-హలో? -మల్లికా, ఏంటి?
-ఎక్కడున్నావు? -న్యూస్‌రూమ్‌కు వస్తున్నాను.
మంచిది. మంచిది.
లియోపోల్డ్‌లో ఏదో పేలుడు, కాల్పులు జరిగాయి.
దేనికి సంబంధించినదో వాళ్లింకా నిర్ధారించలేదు,
గ్యాంగ్ వార్ లేదా కాల్పులు కావచ్చు. నివేదికలు వస్తున్నాయి.
-తిప్పు! లియోపోల్డ్, త్వరగా! -ఆఫీసుకు రా.
మాన్సీ?
త్వరగా, త్వరగా!
ఏదో పెద్ద ప్రమాదం జరిగినట్లుంది. తెలియదు.
అందరినీ వెనక్కి రమ్మన్నారు. అంజూ, నా ఫోన్ తియ్యి.
ఇదేదో గ్యాంగ్ వార్ అంటున్నారు. నాకు తెలియదు.
జనాలకు పనేమీ లేదు. నేను కేక్ తినాలి!
సిరిల్‌ని కేక్ కొయ్యనివ్వకు. నేను త్వరగా వచ్చేస్తా.
ఆ బోడి చెరియన్ కాల్ చేస్తే నువ్వు జవాబు ఇవ్వకు.
చెరియన్, నన్నెందుకు పిలిచారు?
నీ ముఖం నాకు బాగా నచ్చింది కాబట్టి!
ఏం జరుగుతోందో కనిపించడం లేదా? వెళ్లి శవాల సంగతి చూడు!
సరే, ఒక శవం ఇక్కడే ఉంది.
ఉపశీర్షికలు అనువదించినది కృష్ణమోహన్ తంగిరాల
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ నిశాంతి ఈవని