ఈ కార్యక్రమం, ఒక కాల్పిత గాధ.నిజజీవిత సంఘటనల ద్వారా పాక్షికంగా స్పూర్తి పొందింది.
అన్ని కదలు,పేర్లు,పాత్రలు, చిహ్నాలు, సూచికలన్నీ కల్పితాలే. ఈ కార్యక్రమం లోని అంశాలు నిజమైనవి లేదా ప్రసారం చేసిన సంఘటనల తాలూకు ఖచ్చితమైన వర్ణనలు కావు.
జీవించి ఉన్న లేదా చనిపోయిన వాస్తవ వ్యక్తులతో గాని, నిజమైన సంఘటనలతో గానీ ఏ విధమైన పొలీక కనిపించినా అది కేవలం యాధృఛ్ఛికం మాత్రమే.
ఈ కార్యక్రమంలోని మాటలను కానీ, పాత్రలను కానీ, ఏ వ్యక్తి,కులం, సమాజం, జాతి లేదా మతాల తాలూకు మనోభావాలను కించపరిచేందుకు కానీ,
ఏ రాజకీయ సంస్థ, పార్టీ, లేదా బతికి ఉన్న లేక చనిపోయిన వ్యక్తి ప్రతిష్టని దిగజార్చడానికి కానీ ఉద్దేశించలేదు.
ఈ కార్యక్రమంలో చూపించిన అంశాలు, లేదా వ్యక్తపరిచిన అభిప్రాయాలను అమెజాన్ ఏమాత్రం బలపరచదు.
ఈ కార్యక్రమానికి సంబంధించిన మూలాంశం బహుసా సున్నితమైనది కావచ్చు. కాబట్టి, ప్రేక్షకుల విచక్షణ అవసరమని బలంగా కోరడమైంది.
నువ్వేం అనుకుంటావు? వాడే వాళ్ల నాన్నను చంపుంటాడా?
ఎవరికి తెలుసు? వాడు అలాంటోడి లాగానే కనిపిస్తున్నాడు.
-వాడి మొహం చూడు. ఆ? -కోతిలా కనిపిస్తున్నాడు, కదా?
రిద్ధి సి.హెచ్.ఎస్. గ్లోరియా చర్చ్ ఎదురుగా, బైకుల్లా, ముంబై
4 రోజుల క్రితం 22 నవంబర్
ఈ షోలు అన్నీ ఫిక్స్ అవుతాయి. నీ క్రికెట్ మ్యాచ్‌లలా.
-నిజంగా? -ఔను.
-నన్ను ఎత్తిపొడుస్తున్నావా? -అదే నిజం!
-మరి ఈ షోలు ఎందుకు చూస్తావు? -అరె!
శిల్ప కోసం.
అందంగా ఉంది కదా?
-శిల్ప నాది. -నాదా?
-నాకు తన పాట ఇష్టం. -ఏది?
నా మనసు దోచుకుని
దొరసాని వెళ్లిపోయింది
-అమ్మా! -రా, రా.
-సిరిల్! -సమర్త్ అంకుల్, ఎప్పుడు వచ్చారు?
చిన్న బాబు పుట్టినరోజు వస్తోందని వార్తల్లో చూశాను.
అందుకే బహుమతి తెచ్చాను. పుట్టినరోజు ఎవరిదో?
అది నాదే. నాలుగు రోజుల్లో నా పుట్టినరోజు.
-మరి పార్టీ ఇస్తున్నావా? -మొదట బహుమతి చూపించండి.
మరి కేక్?
-ఇదుగో కేక్. -ఇదుగో బహుమతి.
-ఇది బహుమతి కాదు. -ఇది కేక్ కూడా కాదుగా!
నీకు మొదట బహుమతి కావాలా, చిట్టీ? మొదటగా బహుమతి కావాలా?
సమర్త్, ఏం చేస్తున్నావు? తను పడిపోతాడు.
సమర్త్!
సిరిల్!
-అది నా పుట్టినరోజు! -సమర్త్!
-నిజంగా? -తను పడిపోతాడు, సమర్త్.
సమర్త్, ఏం జరిగింది? పేషెంట్ ఎక్కడ?
ఓరి, దేవుడో! మనకు వెంటనే డాక్టర్ కావాలి!
అంజూ! అంజూ!
ఆక్సిజన్! సమర్త్, వెళ్లి ఆక్సిజన్ పట్రా!
ఛ!
సమర్త్, నువ్వు నాకు సాయం చేయాలి!
నాతో రా!
సమర్త్, నిన్ను నువ్వు సంభాళించుకో, సరేనా? రా, ప్లీజ్! నాకు సాయం చెయ్!
-మేడమ్, తను అంజు... ఇవాళ సిరిల్... -మాస్క్ తీసుకురా.
సిరిల్ పుట్టినరోజు కదా, తను ఇవాళ త్వరగా వెళ్లింది.
-రా. త్వరగా. వెంటనే! -త్వరగా ఎన్ఎస్ తీసుకురా!
-సరే. -ఇంకా ఓ పాజిటివ్ రక్తం. ఒక యూనిట్!
చేపల వేపుడు తెచ్చావా, అంజూ? లేక నేను తేనా?
కేక్ తీసుకున్నావా? సిరిల్...
-ఆమె వెళ్లాలి! -ఛాతీ గాయం కారుతోంది!
సాయం చెయ్. తనను లేపు! గాలి ప్రసరణ తనిఖీ చేయాలి.
-మనం త్వరగా వెళ్లాలి. -బైటకు గాయం లేదు. కదులు.
శ్వాస నాళం స్తంభించింది. నాడి పడిపోతోంది. ఛ! శ్వాస నాళం సరిచేయాలి!
-అంజూ! -ఇంట్యూబేషన్ ట్యూబ్స్ తే!
మనం కలిసి ఇంటికెళతాం. తను ఎదురుచూస్తాడు. త్వరగా ఇంటికెళ్లిపోతాం.
దయచేసి ఏదైనా చేయండి, మేడమ్.
హైడ్రోజన్ ప్యాచ్ తీసుకురా, సరేనా? చెస్ట్ ట్యూబ్స్ తే.
ఆవిడ వైద్యం చేస్తోంది. కాస్తాగు.
మనం డ్రైనింగ్ ప్రారంభించాలి.
-అబ్బా! -అంజూ!
ఆమెకు సమయం లేదు.
మిగతా అందరూ ఎక్కడ?
ఆమెకు సమయం లేదు.
సరేనా?
వెళ్లి డా. కౌశిక్‌ను తీసుకురా.
వెంటనే, సమర్త్!
డా. కౌశిక్.
డా. కౌశిక్!
-డా. కౌశిక్... -ఒక నిమిషం!
డా. కౌశిక్, దయచేసి రండి.
-సమర్త్! -ఆయనను పని చేయనీ, ఇటు రా!
తను చనిపోతుంది! రండి!
-వస్తున్నా. -కాదు, వెంటనే రండి!
-మిర్జా, పేషెంట్ వివరాలు చూడు. -తను పేషెంట్ మాత్రమే కాదు!
తను మన అంజు!
కేశ్వానీ, రోమాని, అందరూ ఎక్కడున్నారు?
మిర్జా, వెళ్లి డయాగ్నసిస్ చెయ్.
-సర్, నేనెలా? నేను... -తక్కువ మాట, ఎక్కువ పనిచై! పో!
రా! హే. పద, ఆయన చెప్పారుగా.
పద! బైటకు పద.
రా. తను బైట ఉంది.
ఇక్కడ! చూడు! ఓసారి చూడు!
చిత్ర చెస్ట్ ట్యూబ్స్ అడిగింది!
-ఇవి తీసుకో! త్వరగా! -పద!
త్వరగా!
ఏంటి చూస్తున్నావు? ఏదైనా చెయ్!
-మనం ఇంటికెళ్లిపోతాం. -త్వరగా!
హే, ఏదైనా చెయ్!
-అబ్బా! ఐవీ పెట్టారా? -ఔను, ఇచ్చాము!
-సరే, మిర్జా! నాకు స్టాట్స్ చెప్పు! -సరే, సర్!
-గట్టిగా, మిర్జా, చెప్పు. -సరే, సర్.
-కలిసి వెళ్లిపోతాం. -గట్టిగా, మిర్జా, వినపడలేదు!
లోతైన ఛాతీ గాయం, ఎడమ వైపు, బైటకు గాయం లేదు, బలహీన నాడి.
సరే. ఊపిరితిత్తుల చుట్టూ ద్రవం బైటకు తీయండి.
ఇప్పటికే చేశాం, సర్!
సరే. మిర్జా, ఏం చేయాలో నీకు తెలుసు. చెయ్.
ఇప్పటికే సిద్ధం చేశాం. లోపలకు గంటు పెట్టాలి.
స్కాల్పెల్.
పర్వాలేదు. బాగవుతుంది.
మిర్జా, నీకోసమే చూస్తున్నా.
గంటు పెట్టా, సర్!
మంచిది. జాగ్రత్తగా విను, మిర్జా.
చెస్ట్ ట్యూబ్ 2.5 అంగుళాలు లోపలకు దించు.
ఛాతీ ప్రాంతంలో అదనపు ద్రవం బైటకు తియ్.
ఆగు, తల్లీ.
నీ పని అయిందా, మిర్జా?
సర్, రక్తం... ఏదీ బైటకు రావడంలేదు.
కదులు, కదులు!
ఛ! తన ప్లూరల్ కేవిటీలోకి రక్తస్రావం అవుతోంది!
-అసలు నువ్వేం చేశావు? -నేనేం చేయలేదు!
-తనను లోపలకు తీసుకెళ్లాలి. -లోపలకు. వెంటనే.
పద, పద!
మాట్లాడు, అంజు!
-అక్కడకు! త్వరగా! -నాడి అందట్లేదు. త్వరగా!
తప్పుకోండి!
ఒకటి, రెండు, మూడు.
అంజూ!
రెండు, మూడు, నాలుగు, ఐదు, ఆరు, ఏడు, 8, 9...
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు, ఐదు.
తనను ఓపెన్ చేస్తాను. తనకు ఛాతీ మర్దన చేయాలి. కదలండి!
తప్పుకో, కౌశిక్. కదులు!
మరణ సమయం, రాత్రి 9.48.
ఏం చెబుతున్నారు? తనిప్పుడు లేస్తుంది, సర్.
అంజూ! అంజూ!
మనం వెళ్లాలి, తెలుసుగా.
చాలామంది డాక్టర్లున్నారు, ఏదైనా చేయండి!
దయచేసి ఏదైనా చేయండి.
ఏదైనా చేయండి. అంజూ!
అంజు, ఇవాళ సిరిల్ పుట్టినరోజు! లే. అంజూ!
అంజూ!
ఇంకా శవాలు వస్తున్నాయి.
వెళ్లి పని సంగతి చూడండి.
ముంబై డైరీస్ 26/11
ముందు ముఠా తగాదాలు అనుకున్నవి కాస్తా, ఇప్పుడు కొత్త మలుపు తీసుకున్నాయి.
మాకున్న సమాచారం ప్రకారం, ఇది ఉగ్రవాదుల దాడి కావచ్చు.
ఈ దాడులు లియోపోల్డ్ నుంచి మొదలై,
ఇప్పటివరకూ కొలాబా, పరిసర వీధులకు పరిమితమయ్యాయి.
కానీ ఇవి ఎంతవరకూ వ్యాపిస్తాయో ఇప్పుడే చెప్పలేము.
ద ప్యాలెస్ హోటల్ అపోలో బందర్, కొలాబా, ముంబై - 2220 గంటలు
26/11/2008 బుధ లిఫ్ట్ కెమెరా 03
ప్యాలెస్ హోటల్
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, డా. ప్రణబ్ పారేఖ్,
దేశంలో ప్రముఖ ఆంకాలజిస్టులలో ఒకరు.
ఆయన ఘనతలలో కొన్నింటిని చూద్దాం.
మెడికల్ అసోసియేషన్ ఆఫ్ ఇండియా వార్షిక అవార్డుల వేడుక 26 నవంబర్ 2008
అంతటి అద్భుత డాక్టర్ మన మధ్య ఉండడం మనకు గర్వకారణం.
ఆయన కాపాడిన ప్రాణాలు ఇంకా మరిన్ని...
26/11/2008 బుధ లాబీ కెమెరా 05
అతిథులను ఆపమంటే నీ అర్థమేంటి? వాళ్లను ఒత్తిడి చేయలేను.
వాళ్లు ప్రశ్నిస్తారు...
"తలుపులు మూసేయాలా"?
రుడ్రో, పిచ్చా నీకు? కింద ఏం జరుగుతోంది?
వింటున్నా.
కింద కాల్పులు జరిగాయి. ఎవడో పిచ్చోడి దగ్గర తుపాకీ ఉంది.
నేను కూడా విన్నాను. టపాసులు అనుకున్నాను.
ఆహారం, డ్రింక్స్ సర్వ్ చేస్తూండండి. రభస చేయొద్దు.
మామూలుగా ఉండండి.
...తన ఆవిష్కరణ, మిత్రమా.
సోదర సోదరీమణులారా, డా. ప్రణబ్ పారేఖ్‌కు స్వాగతం పలకండి.
ధన్యవాదాలు, అంకుల్.
నిన్ను సంప్రదించలేకపోతున్నాను. దయచేసి తిరిగి కాల్ చెయ్.
నర్స్ స్టేషన్
విద్యా...
బాగానే ఉన్నావా?
హా, బాగున్నాను. నువ్వెలా ఉన్నావు?
అంతా బాగుంది.
-పనిపై శ్రద్ధ పెట్టు. సరేనా? -సరే...
-భోజనం చేశావా? -ఆ, చేశాను.
ఇక్కడ ఇంతమంది ఎందుకున్నారు?
రోగుల వరకే. నీకిది కనిపించలేదా?
సమర్త్‌ను సంభాళించు. నేనిక వెళ్లాలి. సరేనా?
-వెళ్లి, భోజనం చెయ్. -త్వరగా!
హే!
హే, డ్రైవర్! నీ క్యాబ్ బైట పెట్టుకో.
-సమర్త్, ఇది కావాలా? -లోపలకు రా.
-ఊరుకో, ఊరుకో. -ఇదుగో.
ఇండియా ఇవాళ మ్యాచ్ గెలిచింది.
రోడ్డు చివర షాప్ వాళ్లు పార్టీ ఇచ్చారు.
ఓ కుర్రాడు నాకు బహుమతి ఇచ్చాడు.
మంచి బహుమతి కదా?
బహుమతా?
ఛ, నేనింకా అంజు కుటుంబానికి చెప్పలేదు.
జేకబ్, సిరిల్ తన కోసం ఎదురుచూస్తుంటారు.
సమర్త్...
ఏం జరిగింది?
తన పొదుపు నుంచి అంజు నాకు ఈ డబ్బిచ్చింది.
నేనది తిరిగి ఎలా ఇవ్వాలి?
హలో? అంజు? హలో?
హలో?
-జేకబ్... -ఆ, నేనే జేకబ్.
అంజు అక్కడుందా?
-జేకబ్... -హలో? హలో?
-హలో? -ఎవరు?
-హలో, జేకబ్? -నేనే జేకబ్.
నా పేరు చిత్ర దాస్.
బాంబే జనరల్ హాస్పిటల్‌లో సోషల్ సర్వీసెస్ డైరెక్టర్.
-హా, మేడమ్? -మీరు...
-ఆస్పత్రికి రాగలరా? -హా.
-ఏమైంది? -లేదు...
-హలో? -దయచేసి వీలైనంత త్వరగా రండి.
-సరే. నేను వస్తాను, మేడమ్. -సరే.
ట్రైనీ సుజాత, ఇటు రా! ఈ పేషెంట్‌ను చూడు!
ఒక పేషెంట్‌తో అంతసేపు చేయకు!
నేను వస్తున్నా! సారీ.
కుట్లు వేసేశాను. తనను చూసుకో, ఇప్పుడే వస్తాను.
నేను డాక్టర్‌ను.
తెలియచేసినందు థాక్స్. ఇప్పుడు సాయం చెయ్.
-ట్రైనీ అని పిలుస్తారేంటి? -నీ ఐడీ చూపించు. తియ్, చూపించు.
దీనిపై ఏం రాసుంది? సుజాత అజవాలే.
టీ-ఆర్-ఏ-ఐ-ఎన్-ఈ-ఈ, ట్రైనీ!
జూనియర్ రెసిడెంట్.
నేను జూనియర్ రెసిడెంట్ అని పిలిచేసరికి, ఆమె చనిపోతుంది.
ఆమెను చూడు, పిచ్చి మాటలు ఆపు. కానివ్వు, త్వరగా!
వీళ్లకు కావాల్సినది హోదాలే.
దియా మేడమ్, ఇక్కడ నిలబడితే ఎవరికీ ఉపయోగపడదుగా?
వెళ్లి జనాలకు సాయం చేయండి. చూడు, అక్కడేం జరుగుతోందో!
-సారీ. -త్వరగా!
నాకు రిపోర్ట్ చూపించు.
నాకు నీ సాయం వద్దు.
-బుల్లెట్ ధమనికి తగిలుండాలి. -నాకు నీ సాయం వద్దు.
వెళ్లు! చెత్త "మిస్ ఇండియా"!
నేను...
మేడమ్, మీ శ్వాస తేలికగా ఆడేందుకు ఆక్సిజన్ మాస్క్ పెడతాను.
మీ రక్తం గ్రూపు చెబుతారా?
ఓ పా...
సిస్టర్, ఓ పాజిటివ్, వెంటనే! త్వరగా ఏర్పాటు చెయ్.
-నేనెక్కడ ఉన్నాను? -మేడమ్, ఇది బాంబే జనరల్ హాస్పిటల్.
మీకేం కాదు. అంతా సర్దుకుంటుంది. నెమ్మదించండి.
ఊరుకోండి.
దయచేసి నా భర్తకు కాల్ చేయండి.
ప్యాలెస్ హోటల్.
నా భర్తకు కాల్ చేయండి. దయచేసి, నా భర్తకు కాల్ చేయండి.
-సరే కాల్ చేస్తాం. ఊరుకోండి. -ఆయనకు కాల్ చేయండి.
-హేయ్, ఏం చేస్తున్నావు? -నన్నిక్కడకు ఎవరు తెచ్చారు?
ఈ పేషెంట్లు అందరూ ప్యాలెస్ హోటల్ నుంచా?
చెప్పండి, అబ్బా, అందరూ ప్యాలెస్ హోటల్ నుంచా?
హలో? ఆ, సచిన్, ఓ నిమిషం ఆగు. నాకు వినిపించట్లేదు.
-ఎక్కడున్నావు? -ఏంటి గోల, మాన్సీ!
లియోపోల్డ్ హోటల్ దగ్గరున్నా! ఎక్కడున్నావు?
ప్లాన్ మారింది.
-ప్యాలెస్ హోటల్లో కాల్పులు జరిగాయి. -ఏంటి?
ప్యాలెస్ హోటల్లో కాల్పులా?
అబ్బా ఛ! అసలు ఏం జరుగుతోంది, నాయనా?
అక్కడే ఉండు, వెంటనే వచ్చేస్తా.
-హలో, హలో? విను! -ఏంటి?
ఈ విషయం చెప్పు. జవాబు నాకు తెలుసు, కానీ అడగడం నా బాధ్యత.
ప్లాన్ మారడం గురించి మల్లికాకు చెప్పావా?
సమయం వృథా చేయకు. మల్లికాకు కిల్లర్ స్టోరీ కావాలి, ఎక్కడని కాదు.
ఓబీ వ్యాన్ తీసుకుని త్వరగా రా.
నాకు తెలుసు. వస్తున్నాను.
ద ప్యాలెస్ హోటల్ - వెనుక మార్గం అపోలో బందర్, కొలాబా ముంబై - 2225 గంటలు
హే! మేడమ్, వెనక్కు!
నా ఉద్యోగం పోతుంది. లోపలకు వెళ్లనివ్వండి.
వాగ్లే! వాగ్లే!
వాగ్లే!
హే, వాళ్లు ఉగ్రవాదులా?
నాకు తెలియదు. దూరంగా ఉండండి.
రాణే, వాళ్లను పంపెయ్. రా.
జనాలను పంపెయ్!
ఛ! ఛ!
అమన్, తలుపులు మూసెయ్. ఎవరూ వెళ్లకూడదు, సరేనా?
షిరీన్, సెక్యూరిటీని పిలువు!
-ఆర్యన్, తలుపులు మూసెయ్! -సీఎస్‌టీ, లియోపోల్డ్...
మేడమ్, ఇంకా నిర్ధారణ కాలేదు. ఏం జరుగుతోందో మనకు తెలీదు.
నిర్ధారణ అయ్యేవరకూ, మేము ఎవరినీ బైటకు పంపం.
అందరూ...
అందరూ, ప్లీజ్, నెమ్మదించండి. సరేనా?
సచిన్?
ప్యాలెస్ హోటల్ పై అంతస్తుల నుంచి తుపాకీ కాల్పులు వినిపించాయి.
మీరు చూస్తున్నట్లుగా, మా వెనుక కాల్పులు వినపడుతున్నాయి.
తుపాకీ కాల్పులు ముఖ్యంగా పై అంతస్తుల నుండే వినబడుతున్నాయి.
చెత్త ముండా!
ఇది మళ్లీ చేద్దాం.
లోపల ఏం జరుగుతోందో ఏమీ చెప్పలేని పరిస్థితి.
అయితే, పోలీసులు, సైన్యం ఇక్కడ మొహరించారు.
ఇంకా కర్ఫ్యూ విధించినట్లుగా తెలుస్తోంది.
పేషెంట్ పేరు ఏమిటి?
-సోనియా? సోనాల్. -ఎస్-ఓ-ఎన్-ఏ-ఎల్.
-...ఎన్-ఏ-ఎల్. -మేడమ్.
-క్షమించు. -పర్లేదు, పర్లేదు.
బామ్మకు జ్వరం వచ్చింది. చిత్ర మేడమ్!
ఏంటి, విద్య? ఇక్కడ ఎంత గోల ఉందో చూడు. కాసేపట్లో వస్తాను.
కానీ, బామ్మ, మీకిష్టమైన బామ్మ.
-పరంజీత్ కౌర్. -ఆ?
-ఉదయం ఆమెకు వికారంగా ఉంది. -సరే.
ఇప్పుడు వాంతులు చేసుకుంటోంది.
-టెస్ట్ ఫలితాలు వచ్చాయా? -ఏ టెస్టులు?
డా. రోమాని ఏ టెస్టులు చేయించలేదు.
-చూడండి. -మేడమ్, దయచేసి మా మాట వినండి.
ఒక నిమిషం, ఇప్పుడే వస్తాను.
డా. రోమాని?
బామ్మ, అంటే, పరంజీత్‌కు వాంతులు అవుతున్నాయి.
-మీరు టెస్టులు ఆమోదించారా... -అబ్బా దేవుడా, చిత్రా, ప్లీజ్!
ఎందరో గాయాలతో వస్తున్నారు, చనిపోతున్నారు.
ఈ పిచ్చి టెస్టులు చేసే సమయం ఎవరికీ లేదు.
చూడు, పరంజీత్ ముసలిదయింది. దయచేసి వెళ్లు. పని చేసుకోనివ్వు.
-ఆమెకు జ్వరం కూడా ఉంది. -వావ్! జ్వరం. అయితే ప్రమాదమే!
నర్స్, పేషెంట్స్ అందరినీ బైటకు గెంటేసి, బామ్మ కోసం ఐసీయూ సిద్ధం చెయ్.
ఏదైనా సీరియస్ అయితే, డా. రోమాని?
నేను మళ్లీ వాదించను. ఈ టెస్టులు ఆమోదించండి, నేను...
ఎవరు నువ్వు?
-ఏంటి? -తను నా పేషెంట్!
తనను నువ్వు వదిలెయ్!
మెడికల్ స్కూల్ ఎలా పూర్తి చేశావో నాకు తెలియదు!
కానీ నీకు తెలియాల్సిన విషయం, ప్రజల వయసు పెరిగాక, చనిపోతారు!
నీ బామ్మతో అదే జరుగుతోంది!
దానిపై ఎందుకంత భావోద్వేగం చెందుతున్నావు?
ఇక్కడ మాపై ఒత్తిడిని చూశావా?
నీ సంగతే నువ్వు చూసుకుంటావు.
ఇతరుల గురించి ఆలోచిస్తావా?
నువ్వు ఇతరుల గురించి కూడా ఆలోచించాలి, చిత్ర.
నువ్వెవరో చూపించుకోడానికి ఎప్పుడూ బిజీగా ఉంటావు.
నీ భర్తనే విలన్ చేసేశావు.
వెనక్కు ఉండు!
ఇప్పుడు నీ భర్త విలన్ అయితే, అతను అలాగే ప్రవర్తిస్తాడు. ఔనా?
అందుకే ఇకపై, ఏం చేయాలన్నా బహిరంగంగా చెయ్, బేబీ. సరేనా?
బాత్రూంలో ప్రైవసీ ఎవరికి కావాలి?
అందుకే ఇవాల్టి నుంచి, ప్రైవసీ లేదు.
నీ భర్త నుంచి దాక్కోవడం లేదు. సరేనా?
ఈ పత్రం సంతకం చేయండి, ప్లీజ్.
తర్వాత ఏం కావాలన్నా అనండి. పట్టించుకోను. నాకు అలవాటే.
పేషెంట్‌ను లోపలకు తెండి.
సిస్టర్, ఎక్స్-రే ఎక్కడ చేస్తారు?
నువ్వే! నాతో వస్తావా, ప్లీజ్?
నువ్వో ప్రొసీజర్ చేయాలి.
లేదు, ఇవాళ నా మొదటిరోజు. మీరు...
నేను చేయలేను. డా. కౌశిక్‌ను మొదట అడగండి.
-హా, కానీ ట్రైనీ డాక్టర్‌వే కదా? -ఔను.
అందుకే, పరికరాలు అటూ ఇటూ వేయడమే కాకుండా ఇంకేదైనా తెలుసని అనుకుంటా.
ఊరుకో, నీకు సూచనలు ఇస్తాను.
-నీ పేరు ఏమిటి? -అహాన్ మిర్జా.
అహాన్, నేను చిత్ర దాస్. సోషల్ సర్వీసెస్ డైరెక్టర్.
నాతో రా.
కానీ డా. కౌశిక్ నన్ను ఎక్స్-రే రిపోర్ట్ చూడమన్నారు.
ఆ, సరే. అది ఎక్స్-రేనే. సరే, తర్వాత చేద్దాం. రా.
పర్లేదు. భయపడకు. బాగుంటావు. నిద్రపో, సరేనా?
మనం సీటీ స్కాన్ చేయాలి.
గది ఏర్పాటు చేస్తాను. నీడిల్ బయాప్సీ కోసం సిద్ధం చెయ్.
-మేడమ్... -భయపడకు, కలిసి చేద్దాం.
హలో? ఆ, నేను చిత్ర దాస్.
నాకు సీటీ స్కాన్ కోసం గది కావాలి. వెంటనే.
సరే, పది నిమిషాలు. సరే, లైన్‌లో ఉంటాను.
మేడమ్, కానీ డాక్టర్ అనుమతి లేకుండా మనం ఎలా... మీకు తెలుసు.
మిర్జా, నేను శిక్షణ పొందిన డాక్టర్‌నే కానీ ప్రాక్టీస్ చేయలేను.
-మీరు... -అహాన్, అది పెద్ద కథ.
మరో రోజు ఎప్పుడైనా కథ చెప్పుకునే సెషన్ పెడదాం.
ఇప్పుడు, ఇది చెయ్. త్వరగా చెయ్.
హలో? ఆ, లైన్‌లో ఉన్నాను.
మిర్జా, నీకోసం ఎదురుచూస్తున్నా!
-చెస్ట్ ట్యూబ్ లోపలకు. -గంటు పూర్తయింది!
-తన ప్లూరల్ కావిటీలోకి రక్తస్రావం! -అసలు నువ్వేం చేశావు?
మరణ సమయం, రాత్రి 9:48.
పర్వాలేదు.
నా మాట విను, మిర్జా.
నాకు ఊపిరితిత్తుల టిష్యూ శాంపిల్ కావాలి. సరేనా? చేయగలవు.
అబ్బ! నీకు నువ్వే చేసేశావు.
నీకు నేను సాయం కూడా చేయలేదు.
రక్త నమూనాలు తీసుకుంటావా?
సరే. రా.
అంజు వర్గీస్.
ఆ నర్స్ ఉందిగా...
నీ ముందు చనిపోయింది, కదా?
వాటికి అలవాటు పడు.
నీ జీవితంలో మరణ సమయం ఓ స్థిర సంఖ్యగా మారుతుంది.
విచారం చెందడం ముఖ్యమే...
కానీ ముందుకు సాగడం అంతే ముఖ్యం.
సరేనా?
పద.
అహాన్...
నీ గురించి నీ ఆలోచన కంటే నీవు మెరుగైనవాడివి.
దృష్టి పెట్టు. సరేనా?
-సర్! -ఇక్కడ చాలామంది ఉన్నారు.
-మయాంక్ ఎక్కడ? -సర్!
-ఏంటి? -లైన్‌లో ఓ ఇన్‌స్పెక్టర్.
ఒక నిమిషం.
ఏసీపీ తవడే, యాంటీ టెర్రరిస్ట్ స్క్వాడ్! ఏమైంది?
ఇన్‌స్పెక్టర్ భట్ మీతో ఉన్నాడా?
బాంబే జనరల్ హాస్పిటల్ నుంచి డా. సుబ్రమణ్యంను.
త్వరగా, డాక్టర్! ఇక్కడ గోలగా ఉంది!
చాలామంది పేషెంట్లను ఇక్కడకు తీసుకొస్తున్నారు.
మాకు వాళ్ల కుటుంబాలు, వారసుల వివరాలు కావాలి.
పరిమిత సిబ్బంది, పరికరాలతో మేం నిర్వహించలేం, బెడ్స్ ఖాళీ లేవు.
కుటుంబాలా? చెత్తనా! ఉగ్రవాదులు జనాలను చంపేస్తున్నారు.
లియోపోల్డ్, సీఎస్‌టీ, ట్రైడెంట్ హోటల్, ప్యాలెస్ హోటల్, ఎవరికి తెలుసు?
నగరంలో ఎవరైనా మిగులుంటే,
బంధువులను వెతుకుతాం, సరేనా?
చెత్త వెధవ!
మహరాష్ట్ర పోలీస్ ప్రధాన కార్యాలయం కొలాబా, ముంబై - 2230 గంటలు
పదండి. ఆ చెత్త వెధవలు...
ఆ నీచులను పట్టుకుందాం.
కౌశిక్!
-దాదాపు అయిపోయింది. -కౌశిక్!
ప్యాలెస్ హోటల్‌పై దాడి జరిగింది.
ఉగ్రవాదుల దాడిలో ముంబైలోని ప్యాలెస్ హోటల్
5-6 ఉగ్రవాదులు తప్పించుకుని ముంబైలో తిరుగుతున్నారు
లేదు. అవి పుకార్లే.
నేనిప్పుడే పోలీసులతో మాట్లాడాను.
వెళ్లి అనన్యతో మాట్లాడేందుకు ప్రయత్నించు.
విద్య, అనన్య నెంబర్ 9500534361.
-తనను సంప్రదించి నాకు చెప్పు. -సరే.
-కౌశిక్, అనన్యకు నువ్వే కాల్ చేయాలి. -సరే, ఇప్పుడే చేస్తాను.
-నేను డయల్ చేస్తా. -నేనిది పూర్తి చేశాక చేస్తాను.
కౌశిక్, పిచ్చివాడిలా ఉండకు! వెళ్లి అనన్యకు కాల్ చెయ్!
నేను చేస్తా, కానీ ఇది పూర్తి చేయాలి.
కౌశిక్, నేను అడగడం లేదు! వెళ్లి అనన్యకు కాల్ చెయ్!
తను నా ఫోన్ లిఫ్ట్ చేయదు!
-డా. ఒబెరాయ్! -ఏంటి?
అనన్య మేడమ్ లైన్‌లో ఉన్నారు!
ఆ, వస్తున్నాను.
దాదాపు పూర్తయింది, దీన్ని చూడు అంతే.
హలో? అనన్య?
అనన్య?
-ఏం జరిగింది? -ప్యాలెస్ హోటల్‌పై దాడి జరిగింది.
ఏంటి?
-సుబ్రమణ్యం నిర్ధారించారు. -అయ్యయ్యో!
-తను ఏమనింది? అనన్య? -లైన్ కట్ అయింది.
అబ్బా!
భయపడకు, నేను ప్రయత్నించి తనతో మాట్లాడతాను.
ఛ! ఈ నెట్వర్క్!
సరే.
ఏం కాదు.
మళ్లీ ప్రయత్నం చెయ్.
96-21-985365 - అమ్మ మొబైల్ - కాల్
అమ్మ కాలింగ్ మొబైల్...
ఆ, హలో, దియా?
అయ్యో, నాన్నా! మీరు బాగున్నారా? హలో?
దియా, అంతా బాగుందా? ఓహ్, హా, తనతో మాట్లాడు.
హలో? హాయ్, బుజ్జీ.
హలో... దియా...
ఓరి, దేవుడా, అమ్మా! బాగున్నారా? మీరు బాగున్నారా?
-భయపడ్డాను! -నా మాట వినిపిస్తోందా?
సరే, నా మాట విను. ఇక్కడేదో జరిగింది.
అదేంటో మాకు తెలియదు.
నువ్వు రాకు! వినిపించిందా, బుజ్జీ? నీవు రాకు.
అమ్మా, ఇక్కడ చాలామందికి గాయాలు, అనేక శవాలు ఉన్నాయి.
ఏంటి? శవాలా?
అమ్మా, ఎక్కడున్నావు?
-శవాలు ఏంటి? -ప్యాలెస్ హోటల్లో, ఇంకెక్కడ?
మీకు తెలీదా, అక్కడ ఉగ్ర దాడులు జరిగాయని?
ఎక్కడ? ప్యాలెస్ హోటల్లోనా?
తను ఉగ్రదాడులు అంటోంది.
-ఉగ్రవాదులా? -ఆగు!
-అమ్మా, వెళ్లిపోండి! -నిజంగానా?
-తను ఏమంటోంది? -జాగ్రత్త. వెంటనే వెళ్లిపోండి!
ఇన్ ఛార్జ్ ఎవరు?
-ఆమె ఎక్కడ? ఇన్ ఛార్జ్ ఎవరు? -దియా, అక్కడే ఉండు.
నేను మళ్లీ కాల్ చేస్తా. దియా, ఐ లవ్యూ!
ఐ లవ్యూ, అమ్మా.
ఆమె ఎక్కడ?
-ప్రణబ్! -ఆమె ఎక్కడుంది?
-ఇన్ ఛార్జ్ నువ్వేనా? -ఔను, సర్.
-నువ్వేనా? -సాయం చేయగలనా?
ఖచ్చితంగా, చేసి తీరాలి.
నీకు అసలేమైంది? మాకు తెలియదని అనుకున్నావా?
-మాకు తెలీదని నువ్వు... -ఎవరూ భయపడకూడదని అంతే.
-నీ ఉద్దేశ్యమేంటి? -ఒక నిమిషం!
తనకు ఏమైంది?
ఇక్కడ ఉగ్రవాదులు! ఏమనుకుంటున్నావు? మాకు తెలీదా?
-సర్, మీరు అరవడం ఆపండి! -ఎందుకు!
-ఒక నిమిషం ఆగు! -ఏంటి?
మన గురించి వారికి తెలియకపోవడం మనకు ఉపయోగం, కానీ అందుకు మనం నిశ్శబ్దంగా ఉండాలి!
ఇది ఉగ్ర దాడి అని మీరే అంటున్నారు.
అది నిజం ఐతే, మిమ్మల్ని క్షేమంగా ఉంచేందుకు ప్రయత్నిస్తాం.
సెక్యూరిటీతో మాట్లాడుతున్నా, ప్లాన్ చేస్తున్నాం.
మేమేం దాయడం లేదు. దయచేసి నన్ను నమ్మండి.
మీరందరూ సహకరించి నిశ్శబ్దంగా ఉండండి, ప్లీజ్.
-తనకేమైనా పిచ్చా? -ఇక చాలు.
-వాళ్ల పని వాళ్లను చేయనీ. -ఏం పని?
ఓ పిచ్చి మహిళను ఇన్ ఛార్జ్‌గా ఎవరు పెడతారు?
-దయచేసి, వెళ్లండి. -ఛ, బాబూ!
-ఈ మహిళ క్షేమంగా ఉంచుతుంది. -నేను చూసుకుంటా.
-ఆ గదిలో అంతా జాగ్రత్తగా చూడు.
రుడ్రో, నువ్వు మాట్లాడతావా?
నేను ఎన్నిసార్లు ప్రయత్నించాలి?
గది నిండా భయపడ్డ అతిథులున్నారు!
నాతో కనెక్ట్ అయి ఉండు!
ఏం జరుగుతోందో నీకు చెప్పాలనే ఉంది.
ఉగ్రవాదులు వివిధ చోట్ల నుంచి హోటల్లోకి వచ్చారు.
ఎక్కడున్నారో, ఎంతమంది ఉన్నారో మాకు తెలీదు.
వాళ్ల దగ్గర అధునాతన తుపాకులున్నాయి, బాంబులు కూడా ఉండవచ్చు.
మాన్సీ మేడమ్, మీరిక్కడ ఎదురుచూసి ప్రయోజనం లేదు.
మాకు కూడా ఎక్కువ తెలీదు. బ్యాకప్ కోసం పిలిచారు.
మొత్తం ఏటీఎస్ పోలీస్ దళం అంతా సీఎస్‌టీ నుంచి వెళ్లిపోతున్నారు.
-ఓ ఆపరేషన్ జరగబోతోంది. -ఆపరేషన్?
సీఎస్‌టీ నుంచా? అంటే వాళ్లు ఉగ్రవాదిని పట్టుకుని ఉండాలి.
-సచిన్! సచిన్! -ఆగు. ఎక్కడకు వెళుతున్నావు?
మాన్సీ, నా మాట విను. మాన్సీ!
-మాన్సీ! ఎక్కడకు వెళుతున్నావు? -ఏంటి?
అంతటా లాక్‌డౌన్. ఎక్కడకు వెళతావు?
కిల్లర్ స్టోరీ కోసం. నీ పని చెయ్.
-పద! -నీకు పిచ్చా?
-హే, నా మాట విను! హేయ్! -రా, పద.
ఎక్కడకు వెళుతున్నావు?
సచిన్, ఒక్క సెకన్ కూడా కెమెరా ఆపకు, సరేనా?
-ఆ కార్లను అనుసరించు, పద! -మాన్సీ, అది చాలా ప్రమాదం.
-నోర్మూసుకో! -ఈ రిస్క్ ఎందుకు?
-ఏంటి విషయం? -లైవ్‌కు కనెక్ట్ చెయ్.
ఎలా ఉంటుందో తెలుసుగా, నీ దగ్గరేముంది సోర్స్ ఏంటో చెప్పు,
-ఆ పని చేయలేను! -ఏంటి? ఒక తప్పు చేశానంతే,
-దానికి శిక్షిస్తూ ఉండకు! -మల్లికా!
పోలీసులు నా ముందే ఉన్నారు, ఉగ్రవాదిని వెంటాడుతున్నారు.
నన్ను కనెక్ట్ చెయ్. లైవ్‌కు. వెంటనే!
-ఏంటి? ఏమన్నావు? -ప్లీజ్!
పోలీసులను ఎందుకు అనుసరిస్తున్నావు?
పోలీసులతో కార్ ఛేజ్‌లో ఎందుకున్నావు?
సరే, మాన్సీ, నువ్విది చెడగొడితే, నిన్ను చంపేస్తాను.
మనం లైవ్‌కు వెళుతున్నాం! ప్లీజ్, బాబూ!
మనకు బ్రేకింగ్ న్యూస్ పరిస్థితి ఉంది.
మాన్సీ ఇపుడు ప్రయాణంలో ఉంది.
అందుకే మనకు తన నుంచి వీడియో ఫుటేజ్ లేదు.
దీనిపై సీఎస్‌టీ, లియోపోల్డ్, ప్యాలెస్ హోటల్ నుంచి
విజువల్స్‌ను సిద్ధం చేయండి.
హెడ్‌లైన్ పెద్దగా, బోల్డ్‌లో సహజంగా ఇవ్వండి.
"నగరం అంతటా ఉగ్ర దాడుల వ్యాప్తి." టిక్కర్లో ఇది నడవాలి,
"పోలీసులు ఇంకా ధ్రువీకరించలేదు,
"కానీ దక్షిణ ముంబై అంతటా దాడులు జరుగుతున్నాయని సమాచారం అందింది."
సరే. గ్రాఫిక్స్, సిద్ధమా?
సరే, మనం వెళుతున్నాం. నిధి, మూడు చెప్పేలోగా లైవ్‌లోకి...
న్యూస్ టుడేకు తిరిగి స్వాగతం.
సీఎస్‌టీ నుంచి తప్పించుకున్న ఉగ్రవాదులపై మా రిపోర్టర్ల దగ్గర కొత్త సమాచారముంది.
మాన్సీ, నీ దగ్గరున్న సమాచారం ఏంటి?
గ్రాఫిక్స్ ఇవ్వండి.
ఉగ్రవాదులు సీఎస్‌టీ నుంచి తప్పించుకోగా పోలీసుల ప్రకారం
ఫోర్ట్ లేదా ఫౌంటెన్ ఏరియాకు వాళ్లు మారుతున్నారు.
-ముంబై మ్యాప్. -మనకింకా ఏం తెలుసంటే
పోలీస్ కమిషనర్ రాజేశ్ తపాడియా తన స్క్వాడ్ రెడీ చేస్తున్నారు.
-ఇదే మన సమాచారం... -మాన్సీ!
లైవ్‌లో ఉన్నాం, బాబూ!
మెట్రో సినిమా మెరైన్ లైన్స్, ముంబై - 2246 గంటలు
మాన్సీ, మా మాట వినిపిస్తోందా?
దీన్ని చెడగొట్టకు. నన్ను ఇబ్బంది పెట్టకు.
నువ్వు లైన్‌లో ఉన్నావా?
దక్షిణ ముంబైలో ఉన్నాం, మెట్రో సినిమా బైట.
నీకు సమాచారం ఇస్తాను, లైన్‌లో ఉండు.
హేయ్, చూడు!
ఏటీఎస్ చీఫ్ అనంత్ కేల్కర్, సీనియర్ ఇన్‌స్పెక్టర్ సావర్కర్ ఉన్నారు.
ఉగ్రవాదులను పట్టుకునేందుకు పెద్ద పోలీస్ ఆపరేషన్ జరగనుంది.
ఎలాగైనా ఉగ్రవాదులను నిర్వీర్యం చేయాలని వాళ్లు చూస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది.
మల్లికా, లింక్ అప్లోడ్‌కు చూస్తున్నాం...
నీచులు అందరినీ చంపెయ్!
అపకు! రోల్ చేస్తూండు.
అటు తిప్పు! ఫుటేజ్ తీసుకో!
సచిన్, ఏం చేస్తున్నావు? షూటింగ్ తియ్! ఫుటేజ్ తీస్కో!
ఛత్!
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త కృష్ణమోహన్ తంగిరాల
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ నిశాంతి ఈవని