இந்நிகழ்ச்சி ஒரு புனைகதை படைப்பு மற்றும் நிஜ வாழ்க்கை சம்பவங்களால் ஓரளவு ஈர்க்கப்பட்டுள்ளது. இதில் வரும் கதைகள், பெயர்கள், கதாபாத்திரங்கள்,
அறிகுறிகள் மற்றும் அடையாளங்கள் கற்பனையானவை. மேலும் நிகழ்ச்சியின் உள்ளடக்கங்கள், நிகழ்ந்த நிகழ்வுகளின் உண்மையான அல்லது துல்லியமான
சித்தரிப்பு அல்ல. உண்மையான நபர்கள், வாழும் அல்லது இறந்தவர்கள், அல்லது உண்மையான நிகழ்வுகளுடன் எந்த ஒற்றுமையும் முற்றிலும் தற்செயலானது.
எந்தவொரு உரையாடல்கள், கதாபாத்திரங்கள் எந்தவொரு தனிநபர், சாதி, சமூகம், இனம் அல்லது மதம் ஆகியவற்றின் உணர்வுகளை புண்படுத்தவோ
அல்லது எந்தவொரு நிறுவனம், அரசியல் கட்சி அல்லது நபர், வாழும் அல்லது இறந்தவர்களை இழிவுபடுத்தவோ அல்ல. காட்டப்பட்ட எந்தவொரு
உள்ளடக்கத்தையும் அல்லது இந்த நிகழ்ச்சியில் வெளிப்படுத்தப்பட்ட காட்சிகளையும் அமேசான் அங்கீகரிக்கவில்லை. இந்நிகழ்ச்சியின் உட்கருத்து
உணர்ச்சி வயப்படுத்தும் இயல்புடையதாக இருக்கலாம். விவேக சிந்தனையைக் கையாள பார்வையாளர்கள் கேட்டுக்கொள்ளப்படுகிறார்கள்.
மான்ஸி! மான்ஸி!
மான்ஸி!
-மான்ஸி! -என்னாச்சு?
மான்ஸி! என் காரை இடிச்சிட்டா.
மான்ஸி, உனக்கு எதுவும் ஆகலையே? காயம்பட்டிச்சா?
உனக்கு ரத்தம் வருது.
-டாக்டரை அழை! ஸ்ட்ரெட்சர் வேணும்! வேகமா! -இதோ.
உனக்கு பைத்தியமா? இந்த மாதிரி யாரு ஓட்டுவாங்க?
நீ என்ன செய்ற?
என்னை ஹாஸ்பிடலுக்குள் கூட்டிப் போ.
நான் சாக போறேன்னு அவங்க நினைக்கணும்.
உனக்கு மனநல மருத்துவர் தேவை.
என் காரை நாசமாக்கணுமா? அதுக்கு நான் இன்சூரன்ஸ் கூட எடுக்கலை.
என்ன பார்த்துட்டு இருக்க? உதவி செய்.
-சரி. -மடையன்.
டாக்டரை கூப்பிடுங்க.
ஆபத்தான கேஸ்களைதான் பாப்போம். எல்லோரா கொண்டு போங்க.
பம்பாய் பொது மருத்துவமனை ஃபோர்ட், மும்பை - 0130 மணி
-எதுக்கு இங்க கொண்டு வந்த? -வழியிலேயே இறந்திருந்தா?
-இதெல்லாம் போலீஸ் உத்தரவுகள். -அவசர சிகிச்சை குடுங்க... பேசாதே!
-அவசர கேஸா பாருங்க. -எங்களால முடியாது!
ஏன் முடியாது?
-என்ன சத்தம் இங்கே? -ஸர், ப்ளீஸ் பாருங்க. ப்ளீஸ்.
இவங்களை எல்லோரா கூட்டிப் போக சொல்றாங்க.
தலைவலி இருக்கா?
கண்களை திறங்க.
என் காதுலே சத்தம் கேக்குது. முடியலை...
ரொம்ப வேகமா வண்டி ஓட்டினேன்.
சிஎஸ்டியில் என் கணவர் இருந்தார். இப்ப எங்க எப்படி இருக்கார்ன்னு தெரியல.
விபத்தில் இடித்ததால் ஆயிருக்கலாம்.
அதிர்ச்சியாக இருக்கலாம்.
ஒரு வெட்டு இருக்கு, ஆனா அதற்கு தையல் வேணாம்.
பத்து போடுங்க.
பேராசிட்டாமோல் குடுங்க.
ஸாரி, அவ்ளோதான் செய்ய முடியும். போலீஸ் உத்தரவு இருக்கு.
ஆபத்தானது இல்லாத வேற கேஸ்களை அனுமதிக்க முடியாது.
-எல்லோரா கொண்டு போங்க. -சரி, ஸர்.
என்ன ஆச்சு, சிஸ்டர்? ஸர்! டாக்டர்!
-என்ன ஆகுது பாருங்க. வேகமா. -உள்ளே கொண்டு போங்க.
-செரியன், இமேஜிங் அறை வேணும். -சரி.
-அவசரமா ஒரு சிடி ஸ்கேன் எடுங்க. -சரி!
உணர்ச்சி வர அமோனியா குடுங்க.
-ஸர்... -உள்ள போக முடியாது.
-வெய்டிங் அறைக்கு கூட்டி போங்க. -சார், வாங்க.
யாராவது தகவல் சொல்வாங்க.
மான்ஸி, கவலைப்படாதே! உன் கணவரை கண்டுபிடிக்கிறேன்.
-சார், ப்ளீஸ் என் கூட வாங்க. -வர்றேன்.
மல்லிகா, இந்த பொண்ணுக்கு மண்டை ஓடிடுச்சு!
ஒரு செய்திக்காக என் காரை இடிச்சிட்டா.
தன்னை காயப்படுத்திகிட்டா. இப்ப ஹாஸ்பிடலிலே இருக்கா.
நான் ஹாஸ்பிடலுக்கு வெளியே அவ கணவரை தேடுறேன்.
பெரிய கதை! அவளுக்கு ஒரு ஃபோன் போடு.
-அண்ணே? -சொல்லுங்க.
என் குழந்தையின் சோதனை முடிவுகள் இருக்கு.
அதை டாக்டரிடம் காட்டணும். அவர் எப்போ வருவார்?
டாக்டர் சீக்கிரம் வருவார். நேரா போய் வலதுபுறம் போங்க...
தலைவரின் மனைவி இப்ப வருவார். பாதுகாப்பு பலமா இருக்கணும்.
ஊடக ஆளுங்களை தொலைவில் நிறுத்துங்க.
புரியுதா? சார் வந்திட்டிருக்கார்.
தாக்குதல் நடந்த இடங்கள் கஃபே லியோபோல்ட், சத்ரபதி சிவாஜி டெர்மினஸ்,
மெட்ரோ சினிமா சந்திப்பு மற்றும் பேலஸ் ஹோட்டலில்.
ஐந்து அல்லது ஆறு பயங்கரவாதிகள் மும்பை வீதிகளில் திரிகிறார்கள்
என்ற தகவலும் மேலும் யாருக்கும் ஒரு யோசனையும் இல்லை...
இந்த பயங்கர பாதிக்கப்பட்ட இரவு
மோசமடைவதை நம்ப முடியவில்லை.
மும்பை போலீசார் பயங்கரவாதத்தை சமாளிக்க தயாராக இல்லை என்பது தெளிவு.
அவசரம் மட்டும்
அவர்களின் திறமையின்மை காரணமாக,
மும்பை மக்கள் இன்று பெரும் ஆபத்தில் உள்ளனர்.
மெட்ரோ சினிமா சந்திப்பு துப்பாக்கிச் சூட்டில்,
பதிமூன்று நபர்களுக்கு மேல் பலி
மற்றும் இருபத்தியேழு நபர்கள் படுகாயம்.
திஷா குப்தா, மெட்ரோ சினிமா சந்திப்பிலிருந்து நேரடியாக...
பம்பாய் பொது மருத்துவமனையில் நம் செய்தியாளர்...
கவனி, செல்லம்.
...ஏடிஎஸ் தலைவர் அனந்த் கேல்கர் ஊரை காப்பாற்ற முயன்று உயிரிழந்தார்.
-ஆமா, ஆன்ட்டி. -எனக்கு பாத்ரூம் போகணும்.
எனக்காக ஒரு நர்ஸ் கூப்பிடுவியா?
இங்க யாரும் இல்ல. நான் கொண்டு போகவா?
மும்பை டைய்ரீஸ் 26/11
-ஆமா, அதுக்கு வாய்ப்பிருக்கு. -வாங்க.
இரு. அங்கிருக்கு.
இந்த பாத்ரூம்கள் அடைசிருப்பதா நர்ஸ் சொன்னாங்க. தரை தளம் போலாம்.
பல காலமா இங்க இருக்கேன். சிலது மாறுவதே இல்லே.
இங்க வந்து பல காலம் ஆச்சா?
நான் என்னத்த சொல்ல?
நீ கேட்டதால சொல்றேன்.
முதலில், பைபாஸ் சர்ஜரி செஞ்சுகிட்டேன்.
பிறகு கேடராக்ட் சர்ஜரி.
பிறகு... என்ன சொல்வாங்க? யுடீஐ , ஐடீஐ, ஏதோ ஒண்ணு.
அதை செஞ்சாங்க.
ஏதோ ஒண்ணு எனக்கு செஞ்சுக்கிட்டே இருக்காங்க.
பாட்டி, போலீஸ் ஏன் வந்திருக்காங்க? தாக்குதல் நடந்ததாலா?
அப்படி தான் கேள்விப்பட்டேன்.
முக்கியமானவங்க இங்க அனுமதிக்கப்பட்டிருக்காங்க போல.
முழு ஆஸ்பத்திரியும் போலீஸ் கட்டுப்பாட்டில் இருப்பதா பேசிக்கிட்டாங்க.
இஸ்லாமாபாத் வடக்கில் 25 கிமி பாகிஸ்தான் - 0230 மணி
போலீஸ் அதிகாரிகள் உயிரிழப்பு
அனந்த் கேல்கர் சஞ்சய் சாவர்க்கர் இறந்தனர்
நமது தகவலின்படி சஞ்சய் சாவர்க்கர்
ஆஸ்பத்திரிக்கு இறந்தே கொண்டுவரப்பட்டார்
ஏடிஎஸ் அனந்த் கேல்கர்...
போலீஸ் அதிகாரிகள் உயிரிழப்பு
...ஆஸ்பத்திரி அடைந்தவுடன் உயிர் இழந்தனர்.
இந்தியன் ஏர்லைன்ஸ் விமானம் இறங்குகிறது
மக்கள் இதை விஷம்ன்னு சொல்வாங்க.
இது ஆரம்பிச்ச பிறகு ஒழுங்கா சாப்பிடலை.
சாப்பாடு எடுத்து வர்றேன்.
தி பேலஸ் ஹோட்டல் - சலவை அறை அப்பல்லோ பண்டார், கொலாபா, மும்பை- 0235 மணி
பேசுங்க, சகோதரா.
சார், அவருக்கு அழைப்பு வருது.
என்எஸ்ஜி வந்திருச்சு.
ஸ்டோர் ரூம் 2 கேம் 25
பேலஸ் ஹோட்டலுக்கு வெளியே அப்பல்லோ பண்டார், கொலாபா, மும்பை -0240 மணி
ஆமா, சகோதரா, தெரியறாங்க.
என்ன நடக்குது அங்க?
-யார் கூட பேசுறான்னு நமக்கு தெரியுமா? -இல்லை.
அல்லாவின் ஆட்கள் சிலரால் என்ன செய்ய முடியும்னு காட்டுவோம்.
நமக்கு ராணுவம் வேணாம்.
நம் கடமையை செய்ய, நாம் மூன்று பேர் 300 பேருக்கு சமம்.
சே! எல்லாரும் இப்பவே கிச்சனை விட்டுப் போங்க!
-இப்போவே! -ஷிட்.
ஷிட், ஷிட், ஷிட்.
ருத்ரோ! இந்த வெடிச் சத்தம் எங்கிருந்து வருது?
-அனன்யா! -ருத்ரோ!
-ச்சே! -நீங்க இங்க வரணும்.
யாராவது எங்களை காப்பாத்துங்க! இங்கேயே செத்துப் போவோம்.
-ஆளுங்க சாவாங்க! என்ன செய்வீங்க? -புரியுது.
-அவங்களுக்கு... -ஒரு நொடி! நான் பேசுறேன்.
வந்திட்டா! அவக்கிட்ட நான் பேசறேன்!
எல்லாரும் பயப்படறாங்க. மிரண்டு இருக்காங்க!
என்ன செய்வீங்கன்னு தெரியலை, ஆனா எங்களை வெளியேத்துங்க!
-காவல் இல்ல போலீஸிடம் பேசுங்க! -சரி.
-பேசுறேன். -நாங்க சாக விரும்பலை!
நான்... திரும்ப வர்றேன்.
ருத்ரோ! ருத்ரோ, பேசு!
ருத்ரோ, போலீஸ் எங்க? வராங்களா?
ஏதாவது மீட்புப் படை இருக்கா?
அங்கயே இருங்க. கிச்சனில் இருக்காங்க!
ஷிட்! ஷிட்! ஷிட்! ஷிட்! ஷிட்!
திரும்ப கூப்பிடறேன். நான் போகணும்.
ருத்ரோ. விருந்தினர்களை வெளியேற்றப் போறேன்.
ப்ளீஸ் அதை செய்ய வேணாம்! ரொம்ப ஆபத்தானது!
-என்ன வேணும்? -எல்லாரும் நிதானமா இருங்க.
என்ன? நில்லுங்க...
-கேளுங்க. -பெண்களே, கனவான்களே...
இருங்க.
நானே உங்களை வெளியேற்றப் போறேன்.
இப்போவே காலை 2:30 மணி ஆச்சு.
இங்கிருந்து நம்மை யாராவது காப்பாத்த வருவாங்களானு தெரியல.
இங்கிருந்து உயிரோட போக முடியுமான்னும் தெரியாது.
ஆனா இந்த ஹோட்டலை எனக்கு ரொம்ப நல்லா தெரியும்!
சர்வீஸ் வழியா ரகசியமா வெளியேறுவோம்
இதுவரை தீவிரவாதிகளுக்கு அந்த வழி தெரியாம இருக்கணும்.
ஆனா அதுவும் நிச்சயமா ஆபத்தானது.
அதனால் என் கூட வர்றதும் வராததும் உங்க விருப்பம்.
ஆனா இங்க காப்பாத்த ஆள் வரும்ன்னு சும்மா காத்திருப்பதுக்கு பதிலா,
நாமே ஏதாவது தைரியமா செய்யணும்ன்னு தோணுது!
என் கூட வர விரும்புறவங்க,
தயவு செய்து கையை தூக்குங்க.
என்ன செய்றே? பைத்தியமா?
முயற்சி செய்வோம். கூட்டிட்டு போவா.
-ஹோட்டல் நல்லா தெரியும். -போகணுமா?
-அவளை நம்புறியா? என் கூட வா. -பிரணாப், ப்ளீஸ்...
ப்ளீஸ்!
அது வந்து...
மேம்! சொல்வதை கேளுங்க.
-தள்ளிப் போங்க! -மன்னிக்கணும், மேம்!
கதவுகளை மூடுங்க!
மேம், மன்னிக்கவும்! மேம்!
அவங்க யாரு?
ஏடிஎஸ் தலைவர் அனந்த் கேல்கரின் மனைவி.
பம்பாய் பொது மருத்துவமனை - ஐசியு வார்டு ஃபோர்ட், கொலாபா - 0300 மணி
உங்க தையல் பிரிஞ்சதா சுஜாதா சொன்னாங்க.
-சிஸ்டர்... -என்ன?
-காஸ் தாங்க. -சரி.
இங்க எவ்ளோ நாளா வேலை செய்றீங்க?
முதல் நாள்.
நாசமாய் போக.
-இன்னைக்கு எத்தனை பேர் சேர்ந்தாங்க? -நாங்க மட்டும், மூணு பேர்.
உங்க பெயர் என்ன?
-அஹான். -அப்பா பெயர்?
நான் ஒரு முஸ்லிம்.
ஹே, உன்னை நான் என்ன கேட்டேன்?
உங்க அப்பா பெயரைதானே கேட்டேன்?
நீ முஸ்லிம்ன்னு ஏன் சொல்றே லவ்டா!
தையல் வேலை முடிஞ்சது.
கொஞ்ச நேரத்தில் சலைன் மறுபடியும் குடுங்க.
அப்பவும் வலி இருந்தா, ட்ரமடோல் குடுங்க.
சரி, டாக்டர்.
தேவடியா மவனே!
என்னடா?
பெரிய சூப்பர்ஹீரோன்னு நினைப்பா, எனக்காக போலீஸ் கூட சண்டை போடுறே?
யார் உதவியும் தேவையில்ல!
சுஜாதா! சுஜாதா!
-சொல்றதை கேளு. -தொடாதே...
மன்னிக்கணும்.
சுஜாதா, இது உன்னே பத்தி மட்டும் இல்லே.
ஜாதி பாக்குற காலம் முடிஞ்சுப்போச்சுயா.
எங்கே? உன் உலகத்திலே வேணா அப்படி இருக்கலாம்.
ஆனா என் உலகத்திலே, ஒவ்வொரு நொடியும் அதை நினைவூட்டுவாங்க.
என் தகுதியால் இங்க இருக்கேன்!
யார் உதவியும் தேவையில்ல, சரியா?
அதனால் உன் வேலையை மட்டும் பாரு!
உதவ விரும்பறார்...
மான்ஸி!
எங்க இருக்க? என்ன இது?
நீ செஞ்சது போதும். செய்தி அறைக்கு வா.
வேற அணியை அனுப்புறேன்.
இங்க பெரிய ஏதோ சம்பவம் நடக்குது.
இன்றிரவு அது பெரிய செய்தியா மாறும்!
என்எஸ்ஜி தாஜ் போயிட்டாங்க, அங்கே ஒரு அணி அனுப்புறேன்.
செல்லம், முடிஞ்சுது.
திரும்ப கூப்பிடுறேன்.
ஆதாரத்தோட, மான்ஸி...
-வாம்மா! -ஆன்ட்டி, வந்திட்டேன்.
கடவுளே!
-உங்க காலை இங்க வைங்க. -நன்றி, செல்லம்.
மன்னிக்கவும். டாக்டர் கௌஷிக் ஓபராய்?
நேரா போய் வலது பக்கம். அவசரப் பிரிவில.
கொஞ்ச நேரத்தில் வர்றேன்.
அவருக்கு மயக்கம்னா...
டாக்டர் கௌஷிக் ஓபராய்?
அதை செய்ங்க.
என்னங்க?
இணை சிபி...
ஏடிஎஸ் தலைவர் அனந்த் கேல்கர், என் கணவர்.
வீர மரணம் அடைந்த என் கணவர்.
அவரை கொன்னவனை காப்பாத்திய பின் எப்படி இருந்தது?
மனசாட்சி இருக்கா, டாக்டர்?
நாட்டின் திறமையான அதிகாரியை காப்பாற்றுவதுக்கு பதிலா,
அந்த அசுரனை காப்பாத்த எப்படி தோணுச்சு?
உங்க இழப்புக்கு வருந்துறேன், மேம்.
இரு கேஸ்கள் இருந்தன, சாருக்கு ஏற்கனவே ரத்தம் அதிகமா போயிருந்தது.
ஆனா ரெண்டாவது கேஸில் கொஞ்சம் நம்பிக்கை இருந்தது.
அதனால் அவருக்கு சிகிச்சை குடுத்தோம்.
மருத்துவ நிபுணரா, நோயாளியின் குணத்தை நாங்க பார்க்கறதில்ல,
அவங்க நாடியை பாத்து சிகிச்சை செய்வோம்.
என்ன ஒரு தொழில் தர்மம்!
தயவு செஞ்சு இந்த படுகொலைல உயிரிழந்தாங்களே,
அவங்க குடும்பங்களுக்கு இதை சொல்லுங்க.
கேட்டா ரொம்ப சந்தோஷப்படுவாங்க.
மனுஷனை விட உங்களுக்கு கேஸ் முக்கியம்ன்னு.
உங்க குணத்தை பத்தி நல்லா தெரிய வரும்.
அவங்களுக்கு ரொம்ப ஆறுதலா இருக்கும், பிரியமானவர்கள் போயிட்டாலும்,
அவங்களை கொன்னவன் உயிரோட இருக்கான். பாதுகாப்பா இருக்கான்னு!
ஏன்னா...
பம்பாய் பொது மருத்துவமனையின் டாக்டர் கௌஷிக் ஓபராய்,
அவனை சாக விடலேன்னு!
போலாம்மா.
சரி.
வெளியேறும் வழி
ப்ளீஸ், ஃபோன்கள் அமைதியா இருக்கணும்! சத்தம் கூடாது!
-ஒரு அழைப்பு. -மேம், ஒரே ஒரு அழைப்பு.
ஒரு நிமிஷம் தர்றேன். ஆனா முடிஞ்சவரை மெதுவா பேசுங்க.
ஹலோ?
-ஹலோ? சொல்றது கேட்குதா? -ஹலோ?
நவ் 22, வியாழன் - மிஸ்ட் கால்அலெர்ட்ஸ் (6) மிஸ்ட் கால்ஸ் புது செய்திகள் (4) கௌஷிக்
-பாதுகாப்பா உள்ளேன். -நானும்.
இதோ கிளம்பிட்டேன்.
-ப்ளீஸ் வீட்டை விட்டு வெளியே வர வேணாம். -ஒரு நிமிஷம்.
நான் போய் பார்க்கிறேன்.
தி பேலஸ் ஹோட்டல் - பணியாளர் வழி அப்பல்லோ பண்டார், கொலாபா, மும்பை- 0315 மணி
பேலஸ் ஹோட்டல்
தடை செய்த பகுதி அங்கீகரிக்கப்பட்ட பணியாளர் மட்டுமே
கீழே குனிங்க! கீழே குனிங்க!
வாங்க.
-ருத்ரோ! -உதவி! உதவி!
-பின்னால் போங்க! -ருத்ரோ!
-தகவல் தாங்க... -சார், பாருங்க...
சுமன்! வாங்க!
-வழியை விடுங்க! தள்ளுங்க! -ருத்ரோ!
உனக்கு எதுவும் ஆகலையே?
-நல்லப்படியா வந்துட்டோம் ருத்ரோ! -சரி!
இந்த பக்கம் போலாம். எல்லாரும், இந்த பக்கமா, ப்ளீஸ்!
-சரி. -உள்ள எவ்ளோ விருந்தினர்கள் இருக்காங்க?
வாயில் கதவை திறங்க! வாயில் கதவை திறங்க!
சொல்லுங்க, மேம்.
எங்களை காப்பாத்தியதுக்கு நன்றி.
மேம், அது என் கடமை. ப்ளீஸ்.
எனக்கு எண்ணிக்கை வேணும். இப்பவே அவனோடபேசுங்க!
-வேகமா! -ருத்ரோ!
-என்ன? -30-35 விருந்தாளிகள் இருக்காங்க.
அவங்களுக்கு என் உதவி தேவை.
அனன்யா, கூடாது!
அவங்களை அப்படியே விட முடியாது.
என்னாச்சு உனக்கு? என்எஸ்ஜி இருக்காங்க!
என்னை போல் அவங்களுக்கு நுழையும், வெளியேறும் வழிகள் தெரியாது!
அனன்யா! ப்ளீஸ் கௌஷிக்கை கூப்பிட்டு வீட்டுக்கு போ!
என்னால் தொடர்பு கொள்ள முடியல.
நீ கூப்பிட்டு பாரு.
-நல்லா இருக்கேனு சொல். -அனன்யா!
பின்னாடி போங்க!
சரி.
டாக்டர் ஓபராய் மீதான புகார்கள்?
பிரச்சினைகள் அவரை தேடி போகின்றன!
அதை விடுங்க. எத்தனை பேர்? இந்த வருஷம், இந்த மாசம்?
கொறஞ்சது 15 முதல் 20.
உன்னை எங்கோ பார்த்த மாதிரி தோணுது.
அப்படிதான் எப்பவும் தோணும்.
ஆன்ட்டி, ஒரு நிமிஷம். நர்சை கூப்பிடுறேன். ஐவிக்கு.
ஹலோ, மல்லிகா?
கேல்கர் மனைவி வந்தாங்க.
மூத்த டாக்டர் ஒருவரை அறைஞ்சதை பார்த்தேன்.
ஏன்னா தீவிரவாதிக்கு முன்னுரிமை அளித்தார். கேல்கர் அதனாலயே இறந்தார்!
வாவ், மான்ஸி, அற்புதம்.
என் எதிர்பார்ப்பை மீறிட்ட. ஆனா சொல்றதை கேளு.
மடத்தனமா ஏதும் செய்யாதே.
நீ செஞ்சது போதும். இன்றிரவு நீதான் நட்சத்திரம்.
ஹாஸ்பிடலிலிருந்து வெளியேறு. பார்...
மான்ஸி?
என்ன செய்றீங்க, மேடம்? உங்களுக்கு பைத்தியமா?
ஆமா. ஆனா அரசு மருத்துவமனையில் வேலை செஞ்சுகிட்டு தகவலை கசிய
விடும் உன்னை விட மேல்.
நல்லா யோசிச்சு சொல்லு. ஏதாவது தகவல் இருக்கா?
அந்த தீவிரவாதி பெயர் என்ன?
டாக்டர் ஓபராய் காப்பாற்றிய தீவிரவாதியின் பெயர் என்ன?
-சரி, சொல்லாதே. -ஃபைசல்.
சொல்லு.
சிஎஸ்டியை தாக்கிய தீவிரவாதிகளில் ஒருவன்.
-சரி. -ஃபைசல். அப்புறம்...
வேற ஒருத்தனை கொண்டு வந்தாங்க. அவன் பெயர் தெரியாது.
அவனுக்கு மோசமான காயம் இல்லை. கைதி வார்டுல இருக்கான்.
-இப்போவா? -ஆமா.
அற்புதம். நிஜமா அற்புதம்! சிறந்த தகவல், சமர்த்!
தெரியும்.
ஆனா இந்த முறை உங்க பணம் வேணாம்.
இதை ஏன் சொல்றேன்னா...
தெரியும். இறந்த நர்ஸ். எதுவோ.
டாக்டர் ஓபராய் பற்றி இன்னும் சொல்லு.
அங்கே போலாம். வா!
என்னால் சொல்ல முடியாது!
நீ என்ன செய்றே?
அங்க என்ன நடக்குதுன்னு போய் பாரு.
வாசு! நீ இங்க என்ன பண்றே?
வித்யாவை தேடுறேன்.
-அவளை பார்த்தீங்களா? -அங்கே இருக்காளா?
இல்ல... எங்க இருக்கான்னு தெரியாது.
அவசரப் பிரிவில் இருக்கா. சரி.
என்ன பார்த்த?
-விடுங்க. -என்னாச்சு? என்ன பார்த்த?
நீ என்ன பார்த்தே? தெளிவா சொல்லு, வாசு.
அந்த பொண்ணுகிட்ட நான் பேசினதை நீ வெளியே சொன்னே
இன்ஸ்பெக்டர் பட்டுடன் உன் அக்காவுக்கு உள்ள கள்ளத் தொடர்பை எல்லாருக்கும் சொல்வேன்.
என்ன சொல்றீங்க? என் அக்கா பத்தி அப்படி சொல்லாதீங்க.
யாரை நம்புவாங்க? நீ சொல்றதா நான் சொல்றதா?
வேலையை மட்டும் பாரு. கேட் பக்கமா இரு.
நியூஸ் டுடே - நியூஸ்ரூம் லோயர் பரேல், மும்பை - 0330 மணி
நியூஸ் டுடேவிற்கு வரவேற்கிறேன்.
ஏடிஎஸ் தலைவர் பற்றி உறுதியான தகவல் வந்திருக்கு,
இணை சிபி அனந்த் கேல்கர், என்கவுன்டர் நிபுணர் சஞ்சய் சாவர்க்கர்
ஆகியோர் உயிரோடு இல்லை.
மும்பை நகரை காக்கும் முயற்சியில் துணிச்சலான இரு அதிகாரிகளும் இறந்தனர்.
பம்பாய் பொது மருத்துவமனையிலிருந்து வருத்தமான தகவல்களும் கிடைத்திருக்கு.
சிஎஸ்டி துப்பாக்கிச் சூட்டில் ஈடுபட்ட தீவிரவாதி,
ஃபைசல், நம் அதிகாரிகள், சஞ்சய் சாவர்க்கர் மற்றும் அனந்த் கேல்கருடன்
பம்பாய் பொது மருத்துவமனைக்கு கொண்டு வரப்பட்டான்.
தீவிரவாதியின் உயிரை டாக்டர் காப்பாற்றினார்
வந்த தகவலின்படி, பிஜிஎச்சின் மூத்த டாக்டர் கௌஷிக் ஓபராய்
நம் வீர அதிகாரிகளை விட ஃபைசலுக்கு முக்கியத்துவம் அளித்தார்.
இது நம்மை ஒரு கேள்வி கேட்க தூண்டுகிறது
டாக்டர் ஓபராய்க்கு இந்த நகரத்தை காக்க
உயிர் விட துணிந்தவர்களை விட ஒரு தீவிரவாதியின் உயிர் முக்கியமானதா?
அட, சுப்ரமணியம், இங்க என்ன நடக்குது?
மீடியாகிட்ட யார் பேசறது? யாருன்னு சொல்லுங்க.
ஃபைசலுக்கு சிகிச்சை கொடுத்தப்போ பலர் இருந்தாங்க.
அந்த எலியை கண்டுபிடிக்காட்டி நாம எல்லாரும் அவ்ளோதான்!
எப்படி பிடிக்க? யாரா வேணா இருக்கும்.
அயோக்கிய நாய்!
ஹாஸ்பிடலிலுள்ள எல்லா பார்வையாளரையும் வெளியேற்றுங்க.
ஆனா குழந்தைகள் இருக்காங்க...
முதியவர்கள் இருக்காங்க. அவங்க குடும்பத்தை என்ன செய்ய?
குழந்தைகள் மட்டும். குடும்பங்கள் போகணும்.
எல்லாரோட ஃபோனையும் வாங்குங்க.
என்ன சொல்றீங்க?
சரி, சுப்ரமணியம்,
விசாரணை கமிஷனிடம் நீங்க சொல்லுங்க,
ஏன் போலீஸுடன் ஒத்துழைக்கலைன்னு.
இன்ஸ்பெக்டர்...
உங்க அணியை சேகரிக்க சொல்லுங்க.
நாங்க எப்படி ஃபோனை தரற்து?
-உங்க பாதுக்காப்புக்கு. -ஒரு நிமிஷம்...
-ஃபோனில் என்ன பாதுகாப்பு இருக்கு? -தியா பேபி...
லேண்ட்லைனிலிருந்து உன் பெற்றோரை கூப்பிடு.
-அவங்ககிட்ட ஃபோனை குடுங்க. -ஆனா...
-வாசு மேல என்ன செய்றான்? -மேல இருக்கானா?
அவனை பார்த்தா ஸர் என்னை திட்டுவார்.
உன் ஃபோனை குடும்மா. சீக்கிரம்.
மேடம், உங்க செல் ஃபோனை தாங்க.
சார்.
உங்க ஃபோனை அவங்ககிட்ட குடுங்க.
ஷிட்.
எங்களுக்கு மேலிடத்து உத்தரவு இருக்கு, பின்பற்றணும்.
ஸாரி, ஆன்ட்டி. ப்ளீஸ். தூங்குங்க.
மேம். மேம். மன்னிக்கணும், மேம்.
மேம். உங்க மொபைல் ஃபோனை தாங்க.
-என்ன? என்கிட்ட இல்ல. -இது போலீஸ் உத்தரவு. நீங்க தரணும்.
-தொலைச்சிட்டேன். என்கிட்ட இல்ல. -அப்போ உங்ககிட்ட?
அவங்ககிட்ட ஃபோனே இல்ல.
மத்த நோயாளிகள்கிட்ட பாருங்க.
-ஆறாவது படுக்கையில் நிச்சயமா இருக்கு. -சரி.
அதை ஏன் மறைச்ச?
ஆன்ட்டி, என் கணவர் கூப்பிட்டா என்ன செய்றது?
இதுவரை அவரிடமிருந்து தகவல் இல்ல. ஸாரி. ப்ளீஸ்.
-மேடம், உங்க ஃபோனை தாங்க. -என்னால் தர முடியாது.
-நீங்க அதை தரணும். -இப்போ நான் தர முடியாது.
வாதிடுதை நிறுத்தி, ஃபோனை தாங்க!
மகன் இங்கிருக்கான், உங்களுக்கு ஃபோன் கவலை.
-ஃபோனை தந்துட்டீங்களா? -ஆமா.
தாங்க.
-போங்க. -இங்க என்ன நடக்குது?
அவனை ஐசியுக்கு அனுப்பி...
விரைவில் சோதனை பிசியோ தெரபியை தொடங்கணும். சரியா?
வாசு, இங்க மறுபடியும் ஏன் வந்தே?
-இல்ல வித்யா... -அப்புறமா வரேன்னு சொன்னேனே.
-செரியன் மேம் திட்டுறாங்க. -வெளியில் இருந்த பெண்...
-அவ... -பேச்சை நிறுத்திட்டு கீழே போ.
ஆனா சொல்றதை கேளு.
வாசு, ப்ளீஸ்! இதுக்கு என்கிட்ட நேரமில்லை! ரொம்ப சோர்வா இருக்கேன்.
என்னை தொந்தரவு பண்ணாம கீழே போ.
வித்யா, சொல்றதை கேளு. சொல்றதை கொஞ்சம் கேளு.
விபத்தில் சிக்கிய அந்த பெண்...
இப்போ அவளுக்கு என்ன ஆச்சு?
தாமினி! தாமினி!
அவளை நான் பார்க்கணும். வாசு, பிஸியா இருக்கேன்.
-இப்போ வேணாம். கீழே போ. -ஒரு நிமிஷம்...
ப்ளீஸ் சொல்றதை கேளு.
27/11/2008 வியாழன்
படிக்கட்டு 13ஆவது மாடி கேமரா 39
ஓ, ஃபக்!
குழுவே, பேசுங்க! யாருக்காவது கேட்குதா? பேசுங்க!
தி பேலஸ் ஹோட்டல் - 13 ம் மாடி நடைபாதை அப்பல்லோ பண்டார், கொலாபா, மும்பை- 0340 மணி
சுட்டுக்கிட்டே இரு.
வெடி தொடரட்டும்.
உன் இடத்திலேயே இரு.
தலைவர் என்னனார்?
-என்ன? -என்ன சொன்னார்?
"தொடர்ந்து சுடு. கிரேனேடை பயன்படுத்து."
-மனநிலையை அமைன்னார். -அதான் சரி.
பாதாம் காலியாயிடுச்சா?
என்னோடது காலி ஆகலை.
நாசமான சுவர்களும் அழகா உள்ளன.
-சகோதரா. -என்ன?
இது நல்லா வாசனையா இருக்கு. இங்க இதெல்லாம் இலவசமாமே.
உனக்கு பைத்தியமா?
இம்மாதிரி இடத்தில வாழ முடியுமா?
தோ பார்டா, உன் கற்பனையை பறக்க விடாதே.
உயிரோட வெளியே போய் இதெல்லாம் பேசலாம்.
வா!
வா. பாட்டில் எடுத்துகிட்டியா? என்ன செய்யலாம்?
சுஃபியான், பேசு. சுஃபியான்.
எங்க இருக்கீங்க? அவ 12ஆவது மாடியில்!
இந்த சிக்னல்! அது நிலையில்லாமல் இருக்கு.
அங்கே.
சுஃபியான்.
டேமிட்!
போதும். செத்துட்டாங்க போலிருக்கு.
போலாம்.
ஃபக்!
வேணாம்!
கௌஷிக், அதை விரிவா சொல்ல ஒரு நிமிஷம் தரணும்.
நமக்குள் எந்த சம்பந்தமும் இல்ல.
என்னை பழி சொல்ல முடியாதுன்னு...
செவிடா? நான் சொன்னது கேக்கலையா?
சொன்னது கேக்கலையா?
என் கழுத்தை நெறிக்கறே, கௌஷிக்.
கௌஷிக், என் கழுத்தை நெறிக்கிறே.
அனன்யா...
நம்மை விட தைரியமானவ, பாஸ்.
அவ நல்லபடியா திரும்புவாடா.
சுஃபியான். சுஃபியான், முழிசுக்கோ, முழிச்சுகோ?
டேமிட்!
சரி.
அனன்யாவுக்கு என்னோட பிரச்சனை இல்ல,
என் குறைபாடுகளில் தான்.
என் மேல் அவளுக்கு கோபம் இல்ல, நான் இல்லாததில்தான் கோபம்.
ச்சே, நான் ஒரு முட்டாள்.
மண வாழ்க்கையை சரியா கவனிச்சிருக்கணும்.
இரண்டு வாரத்துக்கு முன்,
அவ கூட சண்டை போட்டேன்.
அதுக்கு பிறகு நாங்க ஒருவருக்கொருவர் பேசிக்கலை.
ஃபக்!
அது அவகூட கடைசி சண்டையாக கூடாதுனு வேண்டிக்கறேன்.
வாயை மூடு. அவ வந்திடுவா.
தி பேலஸ் ஹோட்டல் - மாடிப்படி தூண் அப்பல்லோ பண்டார், கொலாபா, மும்பை- 0345 மணி
படிக்கட்டு 13ஆவது மாடி கேமரா 39
ருத்ரோ.
ஷிட்!
-குண்டடி பட்டதா? -என்ன நடக்குது?
ஒண்ணுமில்லே, ஒண்ணுமில்லே.
பிரணாப், காயம் இருக்கு! ரத்தம் வேற.
மேம், அடி பட்டதா?
-எங்கே காயம்? காட்டுங்க. வாங்க. -பரவாயில்ல. விடுங்க.
-வாங்க. உக்கார வைங்க. -பரவாயில்ல.
-நகருங்க, ப்ளீஸ். -வாங்க, வாங்க.
எங்கே காயம்?
-ஒரு க்ளாஸ் தண்ணீ தாங்க! -இது என் ரத்தம் இல்ல, சரியா?
சரி.
ஓ, கடவுளே!
மன்னிக்கணும். மன்னிக்கணும்.
அமன், வாக்கீ.
ருத்ரோ, பேசு.
கடவுளே, அனன்யா, தப்பின.
ருத்ரோ, உன் அணி, அவங்களால் தப்பிக்க முடியலை.
ஒரு நபர் மோசமாக காயப்பட்டிருக்கார்.
வலது தோளில் சுடப்பட்டிருக்கார்.
அறை 1306 இல் இருக்கார்.
அவருக்கு உதவ ஆள் அனுப்புங்க.
அனன்யா, நீ அங்கேயே இரு. கவலை வேணாம்.
சரி.
எத்தனை பெண்கள்?
எல்லா பெண்களும், ஒன்றாக போகணும்ன்னு நினைக்கிறேன்.
மேம், அது பாதுகாப்பானதா?
ஸர், முதல் சுற்று வெற்றி. எல்லா விருந்தினரும் நல்லபடியா வெளியேறினாங்க.
இப்ப நம்பிக்கையோட இருப்போம்.
மன்னிக்கணும், எனக்கு புரியலை.
ஏன் குழுக்களா பிரிக்கிறீங்க?
மேம், சிறு குழுக்களா பிரிப்பது எளிதானது, பாதுகாப்பானது.
-லேடீஸ்... -நான் இங்கேயே இருக்கேன்.
நான் போகலை. இங்கேயே இருக்கேன்.
பிரணாபை விட்டு போகமாட்டேன்.
ஷமிதா, கேளு, அவங்க கூட போ, சரியா? ப்ளீஸ்.
-போகமாட்டேன். -சொல்றதை கேளு.
-ப்ளீஸ் போ. -போகமாட்டேன்!
நான் போகமாட்டேன்.
இங்கேயே இருக்கேன்.
கூச்சல் போடுறாங்க. அமைதியா இருக்கச் சொல்லுங்க.
-சித்ராவை கூப்பிடுங்க. -வந்திட்டிருக்காங்க!
ஒரு நிமிஷம்.
என்ன நடந்தது? ஏன் தூங்கல?
உன் கிட்ட கொஞ்சம் பேசணும்.
அந்த பெண்ணை பார்த்தா நெருடலா இருக்கு.
யாரு? உங்க மகளா?
இல்ல. அவளை பத்தி இல்ல. அந்த கட்டிலில் இருக்கும் பெண்--
பம்பாய் பொது மருத்துவமனையிலிருந்து மேலும் துயர செய்திகள் கிடைத்துள்ளன.
எங்களுக்கு கிடைத்த தகவலின்படி, டாக்டர் கௌஷிக் ஓபராய்
மருத்துவமனை விதிகளை மீறுவது இது முதல் முறை அல்ல.
சித்ரா மேம், இது அதே பொண்ணுத்தான்,
11ஆம் எண் படுக்கையில் விபத்துக்காக அனுமதிக்கப்பட்டவ.
-அவளை பத்தி வாசுவும் பேசணும்ன்னு சொன்னான். -அப்படியா?
எங்கள் தகவலின்படி, கடந்த இரண்டு வருடங்களில், இந்த டாக்டரின்
பலதரப்பட்ட விதி மீறல்களால், அதிகாரிகளின் உத்தரவில்
விசாரணை நடந்து வருகிறது.
இது போல் பயங்கரமான தகவல்களை எங்கள் செய்தியாளர் திரட்டியுள்ளார்.
இருந்தாலும், மேலதிகாரிகளால் டாக்டரின் ஒழுங்கின்மை மறைக்கப்படுது.
அதெல்லாம் சேர்ந்துதான் பிஜிஎச் அவசர சிகிச்சை பிரிவில்
நம் வீரமான போலீஸ் அதிகாரியின் சாவுக்கு வழி வகுத்தது.
இதுதான் டாக்டர் கௌஷிக் ஓபராய்.
தொடர்ந்து அவர் மருத்துவமனை விதிகளை மீறுவதால், பிஜிஎச்சின் பொறுப்பாளர்,
மாயங்க் பட்டால் பல முறை எச்சரிக்கப்பட்டிருக்கிறார்.
எங்கள் சேனல், பிஜிஎச் டீன் டாக்டர் மனு சுப்ரமணியத்தை தொடர்பு செய்ய முயன்றது.
மும்பை போலீசை கொல்லும் முயற்சிக்கு இணையான
இந்த சம்பவத்தை பற்றி பேச அவர் தயாராக இல்லை.
இது எங்களை கேள்வி கேட்க தூண்டுகிறது
ஒரு அதிகாரியை விட டாக்டர் ஓபராய்க்கு ஒரு தீவிரவாதியின் உயிர் முக்கியமா...
கவனக்குறைவால் போலீஸ் அதிகாரி இறந்தார்
...உயிரை பணயம் வைத்தவர்.
சாபார்ட் இல்லம் அருகே 5 ஹார்முஸ்ஜி தெரு, கொலாபா - 0350 மணி
-சாகிப். -சொல்லுங்க அண்ணே?
மாற்றம். பம்பாய் பொது மருத்துவமனைல இரு சகோதரர்கள் உள்ளனர்.
நம் திட்டத்தை நிறைவேற்றி அவங்களை வெளியேற்றும் நேரம்.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு பிரதீப் குமார்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் நந்தினி ஸ்ரீதர்