ఈ కార్యక్రమం, ఒక కాల్పిత గాధ.నిజజీవిత సంఘటనల ద్వారా పాక్షికంగా స్పూర్తి పొందింది.
అన్ని కదలు,పేర్లు,పాత్రలు, చిహ్నాలు, సూచికలన్నీ కల్పితాలే. ఈ కార్యక్రమం లోని అంశాలు నిజమైనవి లేదా ప్రసారం చేసిన సంఘటనల తాలూకు ఖచ్చితమైన వర్ణనలు కావు.
జీవించి ఉన్న లేదా చనిపోయిన వాస్తవ వ్యక్తులతో గాని, నిజమైన సంఘటనలతో గానీ ఏ విధమైన పొలీక కనిపించినా అది కేవలం యాధృఛ్ఛికం మాత్రమే.
ఈ కార్యక్రమంలోని మాటలను కానీ, పాత్రలను కానీ, ఏ వ్యక్తి,కులం, సమాజం, జాతి లేదా మతాల తాలూకు మనోభావాలను కించపరిచేందుకు కానీ,
ఏ రాజకీయ సంస్థ, పార్టీ, లేదా బతికి ఉన్న లేక చనిపోయిన వ్యక్తి ప్రతిష్టని దిగజార్చడానికి కానీ ఉద్దేశించలేదు.
ఈ కార్యక్రమంలో చూపించిన అంశాలు, లేదా వ్యక్తపరిచిన అభిప్రాయాలను అమెజాన్ ఏమాత్రం బలపరచదు.
ఈ కార్యక్రమానికి సంబంధించిన మూలాంశం బహుసా సున్నితమైనది కావచ్చు. కాబట్టి, ప్రేక్షకుల విచక్షణ అవసరమని బలంగా కోరడమైంది.
మాన్సీ! మాన్సీ!
మాన్సీ!
-మాన్సీ! -ఏం జరిగింది?
మాన్సీ! ఛ, తను నా కారు గుద్దేసింది.
మాన్సీ, బాగానే ఉన్నావా? గాయమైందా?
ఛ. నీకు రక్తం కారుతోంది.
-డాక్టర్‌ను పిలు! స్ట్రెచర్ పట్రా! త్వరగా! -తెస్తాను.
నీకు పిచ్చా? ఇలా ఎవరు డ్రైవ్ చేస్తారు?
ఏం చేస్తున్నావు?
నన్ను ఆస్పత్రిలోకి తీసుకెళ్లు.
వారు నేను చనిపోతానని అనుకోవాలి.
నీకు పిచ్చోళ్ల డాక్టర్ కావాలి.
దీనికి నా కారే దొరికిందా? ఇన్సూరెన్స్ కూడా లేదు.
ఏంటి చూస్తున్నావు? మాకు సాయం చెయ్.
-సరే. -వెధవ.
దయచేసి డాక్టర్‌ను పిలవండి.
తీవ్రమైన కేసులే తీసుకుంటున్నాం. ఎల్లోరాకు వెళ్లండి.
బాంబే జనరల్ హాస్పిటల్ ఫోర్ట్, ముంబై - 0130 గంటలు
-వాళ్లను ఇక్కడికెందుకు తెచ్చావు? -ఆమె దారిలో చచ్చిపోతే?
-ఇవి పోలీసుల ఆదేశాలు. -తీవ్రమని భావించండి... నోర్మూసుకో!
-తీవ్రమైన కేసు అని అనుకోండి. -కుదరదు!
ఎందుకు కుదరదు?
-ఏంటీ గోల? -సర్, ఓసారి చూడండి. ప్లీజ్.
ఎల్లోరాకు తీసుకెళ్లమని నస పెడుతోంది.
నీకు తలలో నొప్పిగా ఉందా?
కళ్లు తెరువు.
నా చెవులు రింగుమంటున్నాయి. నా వల్ల కాదు...
నేను వేగంగా డ్రైవ్ చేశాను.
నా భర్త సీఎస్టీలో ఉన్నాడు. ఆయన ఎక్కడ, ఎలా ఉన్నాడో తెలీదు.
ప్రమాదంలో ఆమెకు మెడ బెణికి ఉండవచ్చు.
స్పృహ తప్పే అవకాశముంది.
ఓ చోట తెగినా, దానికి కుట్లు అవసరం లేదు.
డ్రెసింగ్ చేయండి.
ఆమెకు పారాసెటమాల్ ఇవ్వండి.
క్షమించు, మేం చేయగలిగేది ఇంతే. ఇవి పోలీస్ ఆదేశాలు.
సీరియస్ కేసులు మినహా మేము ఏ పేషెంట్లను తీసుకోలేము.
-తనను ఎల్లోరాకు తీసుకెళ్లు. -సరే, సర్.
ఏమయింది, సిస్టర్? సర్! డాక్టర్!
-ఏం జరుగుతోందో చూడండి. త్వరగా. -లోపలకు తీసుకెళ్లండి.
-చెరియన్, ఇమేజింగ్ రూం. -సరే.
-ఎమర్జెన్సీ సీటీ స్కాన్ చేయించండి. -సరే!
కోలుకునేందుకు అమ్మోనియా ఇవ్వండి.
-సర్... -లోపలకు వెళ్లకూడదు.
-ఇతన్ని వెయిటింగ్ గదిలో ఉంచు. -సర్, రండి.
ఎవరైనా నీకు సమాచారం ఇస్తారు.
భయపడకు, మాన్సీ! నీ భర్తను కనుగొంటాను.
-సర్, ప్లీజ్ నాతో రండి. -వస్తున్నా.
మల్లికా, ఈ అమ్మాయి పూర్తిగా పిచ్చిదైంది.
ఓ స్టోరీ కోసం నా కారు గుద్దేసింది.
తనకే గాయాలు చేసుకుంది కూడా. ఇప్పుడు ఆస్పత్రిలో ఉంది.
నేను ఆస్పత్రి బైట, తన భర్త కోసం వెతుకుతున్నాను.
అదో పెద్ద కథ. తనకు కాల్ చెయ్.
-మన్నించండి? -చెప్పండి.
మా బాబు టెస్ట్ రిపోర్టులు ఇవిగో.
నేనివి డాక్టర్‌కు చూపించాలి. ఆయన ఎప్పుడు వస్తారు?
డాక్టర్ త్వరలో వచ్చేస్తారు. నేరుగా వెళ్లి కుడివైపు తిరుగు...
బాస్ భార్య కాసేపట్లో వస్తారు. సెక్యూరిటీ గట్టిగా ఉండాలి.
ఆ చెత్త మీడియాను దూరంగా ఉంచు!
అర్థమవుతోందా? సర్ దారిలో ఉన్నారు.
కేఫ్ లిపోల్డ్, ఛత్రపతి శివాజీ టెర్మినస్, మెట్రో సినిమా జంక్షన్,
ప్యాలెస్ హోటల్‌లో దాడులు జరిగాయి.
మా సమాచారం ప్రకారం ఐదు నుంచి ఆరుగురు ఉగ్రవాదులు
ముంబై రోడ్లపై విచ్చలవిడిగా యథేచ్చగా తిరుగుతున్నారు...
ఉగ్రదాడి జరిగిన ఈ రాత్రి
అంతకంతకు దారుణంగా మారుతోందంటే నమ్మడం కష్టం.
స్పష్టంగా, ముంబై పోలీసులు ఈ దాడులను అడ్డుకునేందుకు సిద్ధంగా లేరు.
ఎమర్జెన్సీ మాత్రమే
వారి అసమర్థత కారణంగా,
ఈరోజు ముంబైలో ప్రజలు తీవ్ర ప్రమాదంలో చిక్కుకున్నారు.
మెట్రో సినిమా జంక్షన్ దగ్గర తుపాకీ కాల్పులలో,
పదమూడు కంటే ఎక్కువమంది చనిపోయారు
ఇంకా 27 మందికి పైగా గాయపడ్డారు.
దిషా గుప్తా, మెట్రో సినిమా జంక్షన్ నుంచి లైవ్...
బాంబే జనరల్ హాస్పిటల్ నుంచి అందిన సమాచారం ప్రకారం...
విను, బిడ్డా.
...ముంబైని కాపాడ్డంలో భాగంగా ఏటీఎస్ చీఫ్ అనంత్ కేల్కర్ చనిపోయారు.
-ఆ, ఆంటీ. -నేను బాత్రూంకు వెళ్లాలి.
దయచేసి నర్స్‌ను పిలుస్తావా?
నాకెవరూ కనిపించడం లేదు. నేను తీసుకెళ్లనా?
ముంబై డైరీస్ 26/11
-ఆ, అది సాధ్యమే. -పదండి.
ఆగు, ఇటు వైపు ఉంది.
ఈ బాత్రూంలు నిండిపోయాయని నర్స్ చెప్పింది. గ్రౌండ్ ఫ్లోర్‌కు వెళదాం.
నేను చాలాకాలంగా ఇక్కడున్నాను కానీ కొన్ని పరిస్థితులు మారవు.
మీరు చాలాకాలంగా ఉన్నారా?
ఏమని చెప్పను?
కానీ అడిగావు కాబట్టి చెబుతా.
మొదట, నాకు బైపాస్ సర్జరీ జరిగింది.
తర్వాత కేటరాక్ట్ సర్జరీ.
ఆ తర్వాత... దాన్నేమంటారు? యూటీఐ, ఐటీఐ, ఏదో ఒకటి.
అది వచ్చింది.
ఎప్పుడూ నాకు ఏదో ఒకటి వస్తూనే ఉంటుంది.
బామ్మ, పోలీసులు ఇక్కడ ఎందుకున్నారు? దాడుల కారణంగానా?
నేనూ అదే విన్నాను.
ఎవరో ముఖ్యమైన వ్యక్తి చేరినట్లు అనిపిస్తోంది.
పోలీసులు మొత్తం ఆస్పత్రికి సీల్ చేశారని నర్సులు చెప్పడం విన్నాను.
ఇస్లామాబాద్ నుంచి ఉత్తరంగా 25 కి.మీ. పాకిస్తాన్ - 0230 గంటలు
ప్రాణాలు కోల్పోయిన వీరోచిత పోలీసు అధికారులు
అనంత్ కేల్కర్ సంజయ్ సావర్కర్ అమరులయ్యారు
ఆస్పత్రికి వచ్చే సరికే సంజయ్ సావర్కర్
మరణించినట్లుగా తెలుస్తోంది.
ఏటీఎస్ చీఫ్ అనంత్ కేల్కర్...
ప్రాణాలు కోల్పోయిన వీరోచిత పోలీసు అధికారులు
...ఆస్పత్రికి చేరాక ప్రాణాలు వదిలారు.
రన్‌వే పై దిగుతున్న ఇండియన్ ఎయిర్‌లైన్స్
తెలుసా, జనాలు ఇది విషం అని అంటారు.
ఇది మొదలుపెట్టాక నువ్వేం తినలేదు.
నేను భోజనం తీసుకొస్తాను.
ప్యాలెస్ హోటల్ - లాండ్రీ గది అపోలో బందర్, కొలాబా, ముంబై - 0235 గంటలు
మాట్లాడు, భాయ్.
సర్, అతనికి కాల్ వస్తోంది!
ఎన్ఎస్‌జీ చేరుకుంది.
స్టోర్ రూం 2 కెమెరా 25
ప్యాలెస్ హోటల్ బయట అపోలో బందర్, కొలాబా, ముంబై - 0240 గంటలు
ఔను, భాయ్, నాకు కనిపిస్తున్నారు.
ఏం జరుగుతోంది?
-అతనెవరితో మాట్లాడుతోన్నాడో మనకు తెలుసా? -లేదు.
అల్లా సైనికులు ఏం చేయగలరో ఇవాళ మనం వాళ్లకు చూపించాలి.
మనకు సైన్యం అవసరం లేదు.
మన మిషన్ పూర్తి చేయడానికి, మనం ముగ్గురు 300 మందితో సమానం.
ఛ! అందరూ వెంటనే కిచెన్ బైటకు రండి!
-వెంటనే! -ఛత్.
ఛ, ఛ, ఛ.
రుద్రో! ఈ కాల్పులు ఎక్కడ జరుగుతున్నాయి?
-అనన్యా! -రుద్రో!
-ఛ! -మీరు వెంటనే రావాలి.
ఎవరైనా సాయం చేయండి! మనుషులు ఇక్కడ చనిపోతున్నారు.
-జనాలు చనిపోతారు! మీరేం చేస్తారు? -నాకు అర్థమైంది.
-వాళ్లు తప్పక... -ఒక సెకన్! నేను మాట్లాడతా.
ఆమె వచ్చింది! నన్ను తనతో మాట్లాడనివ్వు!
అందరూ భయపడుతున్నారు. అందరూ ఆందోళనలో ఉన్నారు!
నువ్వేం చేయగలవో నాకు తెలీదు, కానీ మమ్మల్ని బైటకు తీసుకెళ్లు!
-పోలీస్ లేదా సెక్యూరిటీతో మాట్లాడు! -సరే.
-మాట్లాడుతున్నాను. -మాకిక్కడ చావాలని లేదు!
నేను... వెంటనే వస్తాను.
రుడ్రో! రుడ్రో, మాట్లాడు!
రుడ్రో! పోలీసులు ఎక్కడ? వాళ్లు వస్తున్నారా?
ఏదైనా రెస్క్యూ ఆపరేషన్ జరుగుతోందా?
అక్కడే ఉండు. వాళ్లు కిచెన్‌లో ఉన్నారు!
ఛ! ఛ! ఛ! ఛ! ఛ!
మళ్లీ కాల్ చేస్తా. నేను వెళ్లాలి.
రుడ్రో. నేను అతిథులను బైటకు తీసుకెళతాను.
ప్లీజ్ అలా చేయకు! అది చాలా ప్రమాదం!
-మీకు ఏం కావాలి? -ఊరుకోండి, అందరూ.
ఏంటి? ఆగండి...
-వినండి. -లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్...
ఆగండి.
మిమ్నల్ని తీసుకెళ్లే పని నేనే ప్రారంభిస్తాను.
ఇప్పటికే రాత్రి 2:30 అయింది.
కాపాడ్డానికి ఎవరైనా వస్తున్నారో లేదో మనకు తెలియదు.
మనం ప్రాణాలతో ఇక్కడి నుంచి బైటపడతామో లేదో తెలియదు.
కానీ నాకీ హోటల్ చాలా బాగా తెలుసు!
సర్వీస్ కారిడార్ల నుంచి బైటకెళ్లే ప్లాన్ చేశాను.
ఉగ్రవాదులకింకా వాటి గురించి తెలియదని ఆశిద్దాం.
కానీ అది ఖచ్చితంగా ప్రమాదకరం.
అందుకే నాతో వస్తారా లేదా అన్నది పూర్తిగా మీ నిర్ణయం.
కానీ, ఎవరో కాపాడతారని ఇక్కడ కూర్చుని ఎదురుచూసే బదులుగా,
మనం ధైర్యంగా ఉండి మనమే ఏదైనా చేయాలి!
నాతో రావాలని అనుకునేవారు,
దయచేసి చేతులు ఎత్తండి.
ఏం చేస్తున్నావు? నీకు మతి పోయిందా?
ఈ అవకాశం తీసుకుందాం. తను తీసుకెళ్లగలదు.
-తనకు హోటల్ తెలుసు. -ఆమెతో వెళ్తావా?
-తనను నమ్ముతావా? నాతో రా. -ప్రణబ్, దయచేసి ఆమెను...
ప్లీజ్!
ఇది కేవలం...
మేడమ్! దయచేసి మా మాట వినండి.
-వెనక్కి ఉండండి! -మన్నించండి, మేడమ్!
గేట్లు తాళం వేయండి!
మేడమ్, వినండి! మేడమ్!
అసలు ఆమె ఎవరు?
ఏటీఎస్ చీఫ్ అనంత్ కేల్కర్ భార్య.
బాంబే జనరల్ హాస్పిటల్ - ఐసీయూ వార్డ్ ఫోర్ట్, కొలాబా - 0300 గంటలు
మీ కుట్లు విడిపోయాయని సుజాత చెప్పింది.
-సిస్టర్... -ఆ?
-గాజ్ ఇవ్వండి. -సరే.
ఇక్కడ ఎంతకాలంగా పని చేస్తున్నావు?
మొదటి రోజు.
చెత్త గోల.
-ఇవాళ ఎంతమంది చేరారు? -మేమే, ముగ్గురు రెసిడెంట్స్.
నీ పేరు ఏమిటి?
-అహాన్. -ఇంటి పేరు?
నేను ముస్లింను.
అరే, వెధవా, నిన్ను ఏమడిగాను?
నిన్నుఇంటి పేరు అడిగానా లేదా?
నువ్వు ముస్లింనని నాకెందుకు చెప్పావురా, వెధవా!
కుట్లు వేయడం అయిపోయింది.
కాసేపటి తర్వాత సెలైన్ మళ్లీ పరిశీలించండి.
నొప్పి కొనసాగితే, ట్రెమడాల్ మామూలు డోస్ ఇవ్వు.
సరే, డాక్టర్.
చెత్త కొత్త వెధవ.
ఏమిటిది?
నా కోసం పోలీసుతో గొడవ పడ్డానికి సూపర్‌హీరోనని అనుకుంటున్నావా?
నాకు ఎవరి సాయం అక్కర్లేదు!
సుజాత! సుజాత!
-నా మాట విను. -ముట్టుకోకు...
క్షమించు.
ఇది నీకోసం మాత్రమే కాదు.
వివక్ష చూపడం అంతా గతం.
బాబూ? వివక్ష చూపడం గతం అనేది నీ ప్రపంచంలో కావచ్చు.
కానీ నా ప్రపంచంలో, ప్రతి సెకన్ మాకది గుర్తు చేస్తూనే ఉంటారు.
ప్రతిభతో ఇక్కడికి వచ్చాను!
నాకు ఎవరి సాయం అవసరం లేదు, సరేనా?
అందుకే నీ పని చూసుకో!
సాయం చేస్తాడట...
మాన్సీ!
బేబీ, ఎక్కడున్నావు? ఇదంతా ఏంటి?
నువ్వు చేసినది చాలు. న్యూస్ రూంకు రా.
నేను మరో టీంను పంపుతాను.
ఇక్కడ ఏదో పెద్ద విషయం జరుగుతోంది.
ఈ రాత్రి పెద్ద స్టోరీ బ్రేక్ చేస్తాను!
తాజ్‌కు ఎన్ఎస్‌జీ చేరుకుంది. అక్కడకు టీం పంపుతున్నా.
పాపా, నా పని అయిపోయింది.
నీకు మళ్లీ కాల్ చేస్తా.
సాక్ష్యంతో, మాన్సీ...
-రా! -ఆంటీ, వస్తున్నాను.
అయ్యో, దేవుడా!
-మీ కాలు ఇక్కడ పెట్టండి. -థాంక్స్, తల్లీ.
డా. కౌశిక్ ఒబెరాయ్ ఎక్కడుంటారు?
ముందు కుడి వైపు. ఆయన ఎమర్జెన్సీ వార్డులో ఉన్నారు.
నేనిప్పుడే వస్తాను.
ఇంకా తను స్పృహలో లేకపోతే...
డా. కౌశిక్ ఒబెరాయ్?
ఆ పని చూడండి.
చెప్పండి?
జాయింట్ సీపీ...
ఏటీఎస్ చీఫ్ అనంత్ కేల్కర్, నా భర్త.
అమరుడైన నా భర్త.
ఆయనను చంపినవాడిని కాపాడాక మీకు ఎలా అనిపిస్తోంది?
నైతికంగా సరైన పని అనేగా, డాక్టర్?
మన దేశపు సమర్థ అధికారులను కాపాడకుండా,
ఈ రాక్షసుడిని మీరెలా కాపాడతారు?
మీ నష్టానికి ఎంతో చింతిస్తున్నాను, మేడమ్.
మా దగ్గరకు రెండు కేసులు రాగా సర్ విషయంలో చాలా రక్తం అప్పటికే పోయింది.
కానీ రెండో కేసు విషయంలో మాకు కొంత ఆశ ఉంది.
అందుకే అతనికి చికిత్స చేశాం.
వైద్య ప్రొఫెషనల్‌గా, మేము పేషెంట్ కేరక్టర్‌ను పరిగణించం,
వాళ్ల నాడి మాత్రమే చికిత్స నిర్ణయిస్తుంది.
ఏం ప్రొఫెషనల్!
హత్యాకాండలో చనిపోయిన అమాయకుల కుటుంబాలకు కూడా
దయచేసి ఇదే చెప్పండి.
మీకు ఒక వ్యక్తి కంటే
ఒక కేసే ముఖ్యమని తెలుసుకొని వాళ్లు సంతోషిస్తారు.
ఇది నీ కేరక్టర్ గురించి కూడా చాలా చెబుతోంది.
తమ బంధువులు చనిపోయినా, వాళ్లను చంపినవాడు బతికున్నాడని,
క్షేమంగా ఉన్నాడని తెలిసి వాళ్లు సంతోషిస్తారు!
ఎందుకంటే...
బాంబే జనరల్ హాస్పిటల్‌లో డా. కౌశిక్ ఒబెరాయ్
అతన్ని చావనివ్వలేదు!
వెళదాం, బిడ్డా.
సరే.
నిష్క్రమణ
ఫోన్స్ సైలెంట్లో పెట్టండి, ప్లీజ్! శబ్దం వద్దు!
-ఒక కాల్. -మేడమ్, ఒకే కాల్.
ఒక నిమిషం సమయం ఇస్తాను. కానీ వీలైనంత మెల్లగా మాట్లాడండి.
హలో?
-హలో? నా మాట వినబడుతోందా? -హలో?
నవంబర్ 22, గురు, మిస్డ్ కాల్స్ అలర్ట్ (6) మిస్డ్ కాల్స్ కొత్త సందేశాలు (4) కౌశిక్
-క్షేమంగా ఉన్నాను. -బాగున్నాను.
దారిలో ఉన్నాను.
-దయచేసి ఇంటి నుంచి బైటకు రాకు. -ఒక నిమిషం.
నేను వెళ్లి చూసొస్తాను.
ప్యాలెస్ హోటల్ - సర్వీస్ నిష్క్రమణ అపోలో బందర్ - కొలాబా, ముంబై 0315 గంటలు
ప్యాలెస్ హోటల్
నియంత్రిత ప్రదేశం అధీకృత సిబ్బంది మాత్రమే
కిందకు ఉండండి! కిందకు ఉండండి!
రండి.
-రుద్రో! -హెల్ప్! హెల్ప్!
-వెనక్కు ఉండండి! -రుద్రో!
-పరిస్థితి చెప్పు... -సర్, చూడండి...
సుమన్! రా!
-అడ్డు తప్పుకోండి! కదలండి! -రుద్రో!
బాగానే ఉన్నావా?
-ఇది సాధ్యం కావడం సంతోషం, రుద్రో! -అదే!
ఇటు వైపు వెళ్లు. అందరూ, ఇటు వైపు, ప్లీజ్!
-అలాగే. -ఇంకా లోపల ఎంతమంది ఉన్నారు?
గేట్లు తెరవండి! గేట్లు తెరవండి!
చెప్పండి, మేడమ్.
మా జీవితాలు కాపాడినందుకు ధన్యవాదాలు.
అది నా పని, మేడమ్. ప్లీజ్.
ఎంతమంది ఉన్నారో తెలియాలి. ఇప్పుడే అతన్ని కలువు!
-త్వరగా! -రుడ్రో!
-హా? -ఇంకా పైన 30-35 మంది అతిథులు ఉన్నారు.
వాళ్లను బైటకు తేవాలి.
అనన్య, ఖచ్చితంగా వద్దు!
నేను వాళ్లను వదిలేయలేను.
నీకు ఏమైంది? ఎన్ఎస్‌జీ ఇక్కడుంది!
నాకు తెలిసినట్లు లోపల, బయట దారులు వాళ్లకు తెలియవు!
అబ్బా, అనన్య! దయచేసి కౌశిక్‌కు కాల్ చేసి ఇంటికెళ్లు!
నేనలా వెళ్లలేను.
తనకు నువ్వే కాల్ చెయ్.
-నేను బాగున్నానని చెప్పు. -అనన్య!
తన వెనుకే వెళ్ళండి!
ఆ, అంతే.
డా. ఒబెరాయ్ మీద ఫిర్యాదులు?
పాపం అతన్ని సమస్యలు వెతుక్కుంటూ వస్తాయి.
అది వదిలేయండి. ఎన్ని ఫిర్యాదులు ఉంటాయి? ఈ ఏడాది, ఈ నెల?
కనీసం 15 నుంచి 20 మంది.
బిడ్డా. నిజంగా నిన్నెక్కడో చూసినట్టు అనిపిస్తోంది.
మీకెప్పుడూ అదే అనిపిస్తుంది.
అంటీ, ఒక నిమిషం. నర్స్‌ను పిలుస్తా. ఐవీ కోసం.
హలో, మల్లికా?
ఇన్‌స్పెక్టర్ కేల్కర్ భార్య,
సీనియర్ డాక్టర్లలో ఒకరిని ఆమె కొట్టడం చూశా.
అతను ఉగ్రవాదిని కాపాడేందుకు ప్రాధాన్యత ఇచ్చాడు, దాంతో కేల్కర్ చనిపోయాడు!
మాన్సీ, బాగా చేశావు.
నా అంచనాలను అధిగమించావు. కానీ నా మాట విను.
ఏ పిచ్చి పని చేయకు.
నువ్వు చాలా చేశావు. ఈ రాత్రికి నువ్వే స్టార్, తెలుసు.
హాస్పిటల్ నుంచి బైటకు రా. విను...
మాన్సీ?
మీరిక్కడ ఏం చేస్తున్నారు, మేడమ్? మీకు పిచ్చా?
ఔను. ప్రభుత్వ ఆస్పత్రిలో పని చేస్తూ సమాచారం లీక్ చేసే
నీకంటే నేను నయమే.
ఇక ఆలోచించి చెప్పు. నీ దగ్గర సమాచారం ఉందా?
ఆ ఉగ్రవాది పేరు ఏంటి?
డా. ఒబెరాయ్ కాపాడిన ఆ ఉగ్రవాది పేరు ఏంటి?
-సరే, చెప్పకు. -ఫైజల్.
చెప్పు.
సీఎస్‌టీలో దాడి చేసిన ఉగ్రవాదుల్లో అతను ఒకడు.
-సరే. -ఫైజల్. ఇంకా...
వాళ్లు మరొకతన్ని కూడా తెచ్చారు. నాకతని పేరు తెలీదు.
తనకు ఎక్కువ గాయాలు కాలేదు. అతను ఖైదీల వార్డులో ఉన్నాడు.
-ఇప్పుడా? -అవును.
అద్భుతం. మహాద్భుతం! సూపర్ సమాచారం ఇచ్చావు, సమర్త్!
నాకు తెలుసు.
కానీ ఇప్పుడు నాకు మీ డబ్బు అవసరం లేదు.
మీకెందుకు చెబుతున్నానంటే...
తెలుసు. చనిపోయిన నర్స్ వల్ల. సర్లే
డా. ఒబెరాయ్ గురించి చెప్పు.
అక్కడకు పద. రా!
నేను అది చెప్పలేను.
ఏం చేస్తున్నారు?
వెళ్లి, అక్కడేం జరుగుతోందో చూడు.
వాసు! ఇక్కడేం చేస్తున్నావు?
విద్య కోసం చూస్తున్నాను.
-తను మీకు కనిపించిందా? -అక్కడ వెతుకుతావా?
లేదు... తనెక్కడుందో నాకు తెలీదు.
ఆమె ఎమర్జెన్సీ వార్డుకు వెళ్లింది. సరే.
ఏం చూశావు?
-నన్ను వెళ్లనీ. -ఏం జరిగింది? ఏం చూశావు?
ఏం చూశావు? తిన్నగా చెప్పు, వాసు.
ఆమెతో మాట్లాడడం గురించి నువ్వు ఎవరికైనా చెప్పావో,
ఇన్‌స్పెక్టర్ భట్‌తో నీ అక్క అక్రమ సంబంధంపై అందరికీ చెబుతాను.
ఏం మాట్లాడుతున్నావు? మా అక్క గురించి అలా మాట్లాడకు.
వాళ్లు ఎవరిని నమ్ముతారు? నిన్నా, నన్నా?
నీ పని చేసుకో. గేటు దగ్గర ఉండు!
న్యూస్ టుడే - న్యూస్‌రూం లోయర్ పరేల్, ముంబై - 0330 గంటలు
న్యూస్ టుడేకు తిరిగి స్వాగతం.
ఏటీఎస్ చీఫ్, జాయింట్ సీపీ అనంత్ కేల్కర్,
ఎన్‌కౌంటర్ స్పెషల్ సంజయ్ సావర్కర్‌లు మరణించారనే వార్తను
ఇప్పుడు నిర్ధారిస్తున్నాం.
ముంబై నగరాన్ని కాపాడడంలో ఆ ఇద్దరు అధికారులు ప్రాణం కోల్పోయారు.
బాంబే జనరల్ హాస్పిటల్ నుంచి ఇబ్బందికర రిపోర్టులు కూడా మాకు వచ్చాయి.
ఫైజల్, సీఎస్‌టీ కాల్పులలో పాల్గొన్న తీవ్రవాదిని,
ఇతర వీరోచిత అధికారులు సంజయ్ సావర్కర్, అనంత్ కేల్కర్‌తో పాటు
బాంబే జనరల్ హాస్పిటల్‌కు తీసుకొచ్చారు.
ఉగ్రవాది ప్రాణం కాపాడిన డాక్టర్లు
మా సమాచారం ప్రకారం, బీజీహెచ్ సీనియర్ డాక్టర్ కౌశిక్ ఒబెరాయ్
మన అధికారుల చికిత్స కంటే ఫైజల్ చికిత్సకే ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు.
దీనితో మనం అడగాల్సింది
ఈ నగరం కోసం ప్రాణాలు ఒడ్డిన అధికారుల కంటే
ఆ డాక్టర్‌కు తీవ్రవాది ప్రాణమే ముఖ్యమా అని.
అమ్మ బాబోయ్! సుబ్రమణ్యం, అసలు ఏం జరుగుతోంది?
మీడియాతో ఎవరు మాట్లాడారు? ఎవరో నాకు చెప్పు.
ఫైజల్‌కు చికిత్స చేసినప్పుడు చాలామంది ప్రజలు ఉన్నారు.
ఎవడో కనుక్కో లేకుంటే మనం ఇరుక్కుంటాం!
నేనెలా చేస్తాను? ఎవరైనా కావచ్చు.
చెత్త వెధవ!
వెంటనే ప్రతీ విజిటర్‌ను ఆస్పత్రి బైటకు పంపండి!
కానీ పిల్లలు ఉన్నారు...
వృద్ధులు కూడా ఉన్నారు. వాళ్ల కుటుంబాల సంగతేంటి?
పిల్లలు మాత్రమే. బంధువులను పంపెయ్.
ప్రతివాళ్ల ఫోన్‌లు తీసుకోవాలి.
మీరు ఏం మాట్లాడుతున్నారు?
సరే, సుబ్రమణ్యం,
నీ మీద ఎంక్వైరీ కమిషన్ వచ్చినప్పుడు
పోలీసులకు సహకరించ లేకపోయానని చెప్పు.
ఇన్‌స్పెక్టర్...
కలెక్షన్ పని చూడమని మీ టీంకు చెప్పండి.
మా ఫోన్లు ఎలా ఇస్తాము?
-ఇదంతా మీ రక్షణ కోసమే. -ఒక నిమిషం...
-మా ఫోన్లతో రక్షణకు సంబంధమేంటి? -దియా బేబీ...
ల్యాండ్‌లైన్ నుంచి నీ తల్లిదండ్రులకు కాల్ చెయ్.
-వాళ్లకు నీ ఫోన్ ఇచ్చెయ్. -కానీ...
-వాసు పైన ఏం చేస్తున్నాడు? -పైకి వచ్చాడా?
అతన్ని చూస్తే సర్ నన్ను తిడతారు.
దయచేసి నీ ఫోన్ ఇవ్వు. త్వరగా.
మేడమ్, దయచేసి మీ సెల్ ఫోన్ ఇవ్వండి.
సర్.
మీ ఫోన్ వాళ్లకు ఇవ్వండి.
ఛత్.
మా పై అధికారుల నుంచి ఆదేశాలు వచ్చాయి, మమవి పాటించాలి.
సారీ, అంటీ. ప్లీజ్. నిద్రపొండి.
మేడమ్. మేడమ్. మన్నించండి, మేడమ్.
మేడమ్. దయచేసి మీ మొబైల్ ఫోన్ ఇవ్వండి.
-ఏంటి? నా దగ్గర లేదు. -ఇవి పోలీసు ఆదేశాలు. మీరు ఇవ్వాలి.
-ప్రమాదంలో పోయింది. నా దగ్గర లేదు. -మీ సంగతేంటి?
ఆమె దగ్గర ఫోన్ లేదు.
ఇతర పేషెంట్ల సంగతి చూడండి.
-బెడ్ ఆరు చూడండి. ఖచ్చితంగా ఒకటుంది. -సరే.
నువ్వెందుకు దాన్ని దాచావు?
అంటీ, నా భర్త ఒకవేళ కాల్ చేస్తే?
ఆయన గురించి నాకేం తెలియలేదు. సారీ. ప్లీజ్.
-మేడమ్, దయచేసి మీ ఫోన్ ఇవ్వండి. -నేను ఇవ్వలేను.
-మీరు ఇచ్చి తీరాలి. -ఇప్పుడు ఇవ్వలేను.
వాదించకండి! ఫోన్ ఇవ్వండి!
నా కొడుకు ఇక్కడుంటే మీకు నా ఫోన్ గురించి బాధ.
-మీరు ఫోన్ ఇచ్చారా? -ఇచ్చా.
ఇచ్చేయండి.
-వెళ్లిపొండి. -ఇక్కడేం జరుగుతోంది?
అతన్ని ఐసీయూకు పంపండి ఇంకా సెటప్...
మనం ఫిజియోథెరపీ టెస్ట్ ప్రారంభించాలి. అర్థమైందా?
వాసు, మళ్లీ ఇక్కడికి ఎందుకొచ్చావు?
-లేదు, విద్య... -వచ్చి కలుస్తానని నీకు చెప్పాను.
-మిసెస్ చెరియన్ నన్ను తిడుతోంది. -బైట ఉన్న ఆ మహిళ...
-ఆమె... -మాట్లాడడం ఆపి కిందకు వెళ్లు.
కానీ నా మాట విను.
వాసు, ప్లీజ్! దీనికంతా నాకు టైం లేదు! నేను బాగా అలసిపోయాను.
బుర్ర తినడం ఆపి, కిందకు వెళ్లు.
విద్య, నా మాట విను. ఒక్కసారి నా మాట విను.
ఆ ప్రమాదంలో గాయపడి వచ్చిన మహిళ...
ఆమెకు ఏమైంది?
దామిని! దామిని!
నేనే ఆమెను చూడాలి. వాసు, నేను బిజీగా ఉన్నా.
-ఇప్పుడు కాదు. కిందకు వెళ్లు. -ఒక్క నిమిషం...
దయచేసి నా మాట విను.
27/11/2008 గురువారం
మెట్లదారి 13వ అంతస్తు కెమెరా 39
అబ్బా, ఛ!
టీం, మాట్లాడండి! ఎవరైనా వింటున్నారా? టీం, వినండి!
ప్యాలెస్ హోటల్ - 13వ అంతస్తు కారిడార్ అపోలో బందర్, కొలాబా, ముంబై - 0340 గంటలు
కాలుస్తూ ఉండు.
పేలుళ్లు కొనసాగించు.
నువ్వున్న చోటులోనే ఉండు.
భాయ్ ఏం చెప్పాడు?
-ఏంటి? -భాయ్ ఏం చెప్పాడు?
ఆయన, "కాల్పులు చెయ్. గ్రెనేడ్లు వాడు," అన్నాడు.
-ఇలాగే కొనసాగించాలి. -ఔను, అది నిజం.
నీ బాదంపప్పు తినడం అయిందా?
కనీసం నేనింకా పూర్తి చేయలేదు.
మురికి గోడలు కూడా బాగున్నాయి.
-భయ్యా. -ఏంటి?
దీని వాసన చాలా బాగుంది. ఇవి ఇక్కడ ఉచితం అని విన్నాను.
నీకు పిచ్చెక్కిందా?
మనం ఇలాంటి చోటులో అసలు ఉండగలమా?
విను, సన్నాసీ, నీ ఊహలు మరీ పెంచుకోకు.
మనం బతికి బైటపడితే అప్పుడు మాట్లాడదాం.
ఇక పద!
రా. బాటిల్స్ తీసుకున్నావా? ఏం చేయడానికి?
సూఫియా, మాట్లాడు. సూఫియా!
ఎక్కడున్నారు మీరు? ఆమె 12వ అంతస్తులో ఉంది!
అది దరిద్రపు సిగ్నల్! పైకి కిందకి అవుతోంది.
అక్కడ.
సూఫియా.
అబ్బా ఛ!
చాలు. వాళ్లు చచ్చినట్లున్నారు.
వెళదాం పద.
ఛ!
వద్దు!
కౌశిక్, వివరించడానికి నాకో నిమిషం ఇవ్వాలి నువ్వు.
నాకు నీతో పనిలేదు.0
విను, ఆరోపించలేవని నీకు తెలుసు...
నీకు చెవుడా? నా మాట వినిపించలేదా?
నా మాట వినిపించలేదా?
నాకు ఊపిరాడకుండా చేస్తున్నావు, కౌశిక్.
కౌశిక్, నా పీక పట్టుకున్నావు.
అనన్య, వద్దు...
ఆమె మనిద్దరి కంటే దృఢమైనది, గురు.
ఆమె బాగానే ఉంటుంది, బాబూ.
సూఫియా! సూఫియా, నాతో మాట్లాడు. నాతో మాట్లాడు, సరేనా?
అబ్బా ఛ!
సరే.
అనన్యకు నాతో సమస్యేమీ లేదు,
కానీ నా లోపాలతోనే ఇబ్బంది.
తనకు నాపై కోపం లేదు, నా గైర్హాజరీతోనే.
ఛ, నేనో పిచ్చివాడిని.
మా వివాహబంధాన్ని బాగుపరుచుకోవాలి.
రెండు వారాల క్రితం,
తనతో గొడవ పడ్డాను.
ఆ రోజు నుంచి మేమిద్దరం మాట్లాడుకోలేదు.
ఛ!
తనతో నాకవే చివరి మాటలు కాకూడదని ఆశించి, ప్రార్థిస్తాను.
అబ్బా, ఊరుకో. తను సాధించగలదు.
ప్యాలెస్ హోటల్ - మెట్ల దారి అపోలో బందర్, కొలాబా, ముంబై 0345 గంటలు
మెట్ల దారి 13వ అంతస్తు కెమెరా 39
రుద్రో.
ఛ!
-తనను కాల్చారా? -ఏం జరుగుతోంది?
పర్లేదు, పర్వాలేదు.
ప్రణబ్, తనకు గాయమైంది! అంతా రక్తం!
మేడమ్, మీరు బాగానే ఉన్నారా?
-మీకెక్కడ గాయమైంది? చూపించండి. రండి. -పర్వాలేదు.
-రండి. కూర్చోబెట్టండి. -పర్వాలేదు.
-తప్పుకోండి, ప్లీజ్. -రా, రా.
గాయం ఎక్కడైంది?
-ఓ గ్లాసు నీళ్లు! -ఇది నా రక్తం కాదు, సరేనా?
సరే.
ఓరి, దేవుడా.
క్షమించండి. క్షమించండి.
అమన్, వాకీ.
రుద్రో, మాట్లాడు.
హమ్మ, అనన్య, క్షేమంగా ఉన్నావు.
రుద్రో, నీ టీం, వాళ్లు చనిపోయారు.
ఒక వ్యక్తికి బాగా గాయాలయ్యాయి.
కుడి భుజంలో అతన్ని కాల్చారు.
అతను రూం 1306లో ఉన్నాడు.
సాయం కోసం ఎవరినైనా పంపండి.
అనన్య, నువ్వక్కడే ఉండు. భయ పడకు.
సరే.
ఎంతమంది మహిళలున్నారు?
మనం అంతా కలిసి వెళ్లాలని నా ఉద్దేశ్యం, మహిళలు అందరూ.
మేడమ్, అది క్షేమమేనా?
మొదటి దఫా విజయవంతమైంది, సర్. అతిథులు అందరూ బాగున్నారు.
ఇప్పుడు మంచి జరగాలని ఆశిద్దాం.
క్షమించు, నాకు అర్థం కాలేదు.
జట్లుగా ఎందుకు విభజిస్తున్నారు?
మేడమ్, చిన్న గ్రూప్‌లను తరలించడం తేలిక, సురక్షితం.
-మహిళలూ... -నేను తర్వాత వస్తాను.
నేను వెళ్లను. తర్వాత వస్తాను.
నేను ప్రణబ్‌ను వదలను.
శమితా, విను, ఆమెతో వెళ్లు, సరేనా? ప్లీజ్.
-నేను వెళ్లను. -నా మాట విను.
-దయచేసి వెళ్లు. -నేను వెళ్లను!
నేను వెళ్లను.
నేను ఉంటాను.
ఆమె గొడవ చేస్తోంది. తనను మాట్లాడవద్దని చెప్పండి.
-చిత్రకు కాల్ చెయ్! -ఆవిడ వస్తోంది!
ఒక నిమిషం.
ఏమైంది? ఎందుకు మెలకువగా ఉన్నావు?
నేను నీతో మాట్లాడాలి.
ఆ అమ్మాయి నన్ను విసిగిస్తోంది.
ఎవరు? నీ కూతురా?
కాదు! ఆమె గురించి కాదు. ఆ బెడ్‌లో ఉన్నామె గురించి--
బాంబే జనరల్ హాస్పిటల్ నుంచి మనకు ఇంకా ఇబ్బందికర వార్త వచ్చింది.
మాకందిన సమాచారం ప్రకారం, హాస్పిటల్ నిబంధనలను
డా. కౌశిక్ ఒబెరాయ్ ఉల్లంఘించడం ఇది మొదటిసారి కాదు.
చిత్రా మేడమ్, ఈమె ఆ అమ్మాయే
యాక్సిడెంట్ కేసులో బెడ్ నెంబర్ 11లో చేరింది.
-వాసు కూడా తన గురించి ఏదో చెప్పాడు. -నిజంగానా?
గత రెండేళ్లలో ఇదే డాక్టర్ నిబంధనలను ఉల్లంఘించిన
సంఘటనలు ఉన్నాయని మాకు సమాచారం అందింది,
దీనిపై అధికారులు దర్యాప్తు కూడా నిర్వహించారు.
అలాంటి ఎన్నో భయానక సంఘటనలు జరిగాయని సమాచారం అందింది.
అయితే, ఈ డాక్టర్ వ్యవహారాన్ని మేనేజ్మెంట్ ఎప్పుడూ కప్పిపుచ్చుతోంది.
ఈ కారణంగా బీజీహెచ్‌లో జరిగిన భయానక సంఘటనతో
మనం వీరోచిత పోలీసు అధికారిని కోల్పోయాం.
ఆయనే డా. కౌశిక్ ఒబెరాయ్.
బీజీహెచ్ ఇన్‌ఛార్జ్ మయాంక్ భట్ నుంచి ఈయన అనేక హెచ్చరికలు అందుకున్నారు,
నిరంతరం హాస్పిటల్ నిబంధనలను ఉల్లంఘిచడంతోనే ఇలా జరిగింది.
బీజీహెచ్ డీన్ డా. మణి సుబ్రమణ్యంను కూడా సంప్రదించేందుకు మా ఛానల్ ప్రయత్నించింది.
ఈ సంఘటన గురించి మాట్లాడేందుకు ఆయన అందుబాటులో లేరు,
ఇది ముంబై పోలీస్‌ను హత్య చేయడం కంటే తక్కువేమీ కాదు.
దీనితో మనం అడగాల్సింది
తన జీవితాన్ని పణంగా పెట్టిన అధికారి కంటే డా. ఒబెరాయ్‌కు ఉగ్రవాది ప్రాణం...
డాక్టర్ నిర్లక్ష్యంతో పోలీసుల మృతి
...ముఖ్యమా అని.
చాబార్డ్ హౌస్ దగ్గర 5 హార్ముస్‌జీ వీధి, కొలాబా - 0350 గంటలు
-షాకిబ్. -చెప్పండి, బాస్?
ప్లాన్‌లో మార్పు. మన సోదరులిద్దరు బాంబే జనరల్ ఆసుపత్రిలో ఉన్నారు.
వాళ్లను బైటకు తెచ్చి మిషన్ పూర్తి చేయాల్సిన సమయం ఇది.
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త కృష్ణమోహన్ తంగిరాల
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ నిశాంతి ఈవని