இந்நிகழ்ச்சி ஒரு புனைகதை படைப்பு மற்றும் நிஜ வாழ்க்கை சம்பவங்களால் ஓரளவு ஈர்க்கப்பட்டுள்ளது. இதில் வரும் கதைகள், பெயர்கள், கதாபாத்திரங்கள்,
அறிகுறிகள் மற்றும் அடையாளங்கள் கற்பனையானவை. மேலும் நிகழ்ச்சியின் உள்ளடக்கங்கள், நிகழ்ந்த நிகழ்வுகளின் உண்மையான அல்லது துல்லியமான
சித்தரிப்பு அல்ல. உண்மையான நபர்கள், வாழும் அல்லது இறந்தவர்கள், அல்லது உண்மையான நிகழ்வுகளுடன் எந்த ஒற்றுமையும் முற்றிலும் தற்செயலானது.
எந்தவொரு உரையாடல்கள், கதாபாத்திரங்கள் எந்தவொரு தனிநபர், சாதி, சமூகம், இனம் அல்லது மதம் ஆகியவற்றின் உணர்வுகளை புண்படுத்தவோ
அல்லது எந்தவொரு நிறுவனம், அரசியல் கட்சி அல்லது நபர், வாழும் அல்லது இறந்தவர்களை இழிவுபடுத்தவோ அல்ல. காட்டப்பட்ட எந்தவொரு
உள்ளடக்கத்தையும் அல்லது இந்த நிகழ்ச்சியில் வெளிப்படுத்தப்பட்ட காட்சிகளையும் அமேசான் அங்கீகரிக்கவில்லை. இந்நிகழ்ச்சியின் உட்கருத்து
உணர்ச்சி வயப்படுத்தும் இயல்புடையதாக இருக்கலாம். விவேக சிந்தனையைக் கையாள பார்வையாளர்கள் கேட்டுக்கொள்ளப்படுகிறார்கள்.
சாபார்ட் இல்லம் அருகே 5 ஹார்முஸ்ஜி தெரு, கொலாபா - 0350 மணி
-ஷகீல். -சொல்லுங்க அண்ணே!
திட்டம் மாற்றம். இரு சகோதரர்கள் பம்பாய் பொது மருத்துவமனைல உள்ளனர்.
அவங்களை வெளியேற்றி நம் கடமையை செய்யணும்.
ஆனா, அண்ணே, அங்கே எப்படி போறது?
ஆம்புலன்ஸ் கூப்பிடு. அவ்ளோதான்.
பாம்பே பொது மருத்துவமனை தரைத்தள திட்டம்
மும்பை டைய்ரீஸ் 26/11
ஸர், உங்க ஃபோனை பயன்படுத்த சொன்னீங்க.
-ஸர் வந்தாச்சு. -எங்கே அவங்க? இந்த பக்கமா?
ஆமா.
பம்பாய் பொது மருத்துவமனை கைதி பிரிவு - கீழ்த்தளம் - 0355 மணி
இதை பிடிங்க.
நொறுக்குங்க அவனை.
உன் பெயர் என்ன?
உன் பெயர் சொல்!
சாகிப்.
இப்போ கேமராவில் சொல்லு.
நீ பாகிஸ்தான்காரன், இல்லையா?
கொம்மாலே...
அயோக்கிய நாயே! உன்னை யார் அனுப்பினா?
லஷ்கர்.
லஷ்கர்!
லஷ்கரா?
இடது பக்கம் ஒரு வழி இருக்கு.
செய்திகளின்படி, போலீஸ் முன் வாசலில் இருக்காங்க.
-பக்க வாசல் தெரியுதா? -ஆமா, அண்ணே.
பிஜிஎச் பம்பாய் பொது மருத்துவமனை
-ஒரு முறை விடுங்க. -முடியாது.
நாங்க வந்துட்டோம் அண்ணே!
மருத்துவமனை முன் இருக்கோம்.
நீங்கள் சொர்கத்துக்கு போவீங்க.
இந்த நாளில் உலகம் உங்களை மறக்காது.
அல்லா கிருபை இருந்தா!
அல்லா உங்களை காப்பார்.
ஸர்?
இந்தாப்பா.
பம்பாய் பொது மருத்துவமனை
வாசு! இங்கே வா.
வேகமா! வேகமா!
ஏதோ அவசரம்ன்னு சொன்னியே. என்ன விஷயம்?
அவங்ககிட்ட எதுவும் சொல்லல.
சத்தியமா. உங்ககிட்ட சொல்ல நினைச்சேன்.
வாசு, எனக்கு புரியலை. தெளிவா சொல்லு.
-என்ன நடந்ததுனு சொல். -அவங்க பேசுறதை கேட்டேன்.
"அவங்க"ன்னா யாரு?
அவர் என்னை மிரட்டினார். உங்ககிட்ட சொன்னா, அவர் என்னை...
வாசு, அழுகையை நிறுத்து. நான் இருக்கேன். நீ ஏன் அழறே?
சொல்லு. கவலைப்படாதே. அமைதியாகு.
வாசு!
என்ன நடக்குது?
கைதிகளின் பிரிவு
என்னது, ஆஸ்பத்திரி உள்ளே துப்பாக்கி சூடு!
நான் போய் பாக்கறேன்.
-அது கேட்டதா? -ஆமா. வெளில ஏதோ சத்தம் கேட்டது.
கட்டுப்பாட்டு அறை அழை, உடனே!
வாசு!
-உள்ளே போங்க! போங்க! -வாசு!
வித்யா! வா.
-வாசு! -வித்யா, உள்ளே வா!
வாசு! வாசு!
வாசு!
வாக்கீயை தா.
ரானே, காதம், ஷிர்கே. என்ன நடக்குது?
குனிங்க! குனிங்க!
எல்லாரும், குனிங்க! கீழே குனிங்க!
கீழே குனிங்க! வேகமா!
மவனே அவன விடாதே! வந்துடறேன்.
ப்ளீஸ் அமைதியா இருங்க. ப்ளீஸ் அமைதியா இருங்க.
ஷிட்.
ஜிட்டு, கதவை பூட்டு! உள்ளே வா!
கதவை திறங்க!
ப்ளீஸ், ப்ளீஸ்!
உள்ள வாங்க! உள்ள வாங்க!
கீழே குனிங்க! கீழே குனிங்க! கீழே!
ஃபக்!
-சாஹில். -சொல்லு.
வெளியே போய் பார்க்கிறேன்.
-நீ இங்கேயே இரு. -நான் கூட வர்றேன்.
இல்ல! இங்கேயே இரு.
ஓபராய், நான் உன் கூட வர்றேன்.
ஃபக்!
ரோமானி, நோயாளிகள் கூட இருங்க, கதவுகளை பூட்டுங்க, சரியா?
பத்திரம். பத்திரம்.
ஃபக்! அதை தா. மாடில என்ன நடக்குது?
சார்,
இரண்டு ஆளுங்க துப்பாக்கியோட வர்றாங்க.
ஃபக்!
-ரானே, ஷிர்கே. -சார்?
-தலைவர் மனைவி பத்திரம். -சரிங்க.
திருமதி கேல்கர் பத்திரமா பாருங்க. இப்ப! அட.
எழுந்திருங்க. உள்ள போங்க.
போங்க, உள்ளே போங்க.
உள்ளே வாங்க.
வாங்க, வாங்க. கீழே குனிங்க.
குனிங்க. குனிஞ்சே இருங்க!
உள்ள போங்க. உள்ள போங்க. உள்ள போங்க.
சாஹில்.
என்னை ஏன் கூட்டிப் போறீங்க?
மேம், இங்க சூழ்நிலை மோசமா இருக்கு.
ஹே, காரை கிளப்பு.
பாண்டே, கதவை மூடு. போ, போ, போ! வேகமா!
பத்திரம்.
-உள்ள வா! -பைத்தியமா நடக்காதே!
வித்யா, என்ன நடந்தது?
என்ன ஆச்சு? உனக்கு அடிப்பட்டிருக்கா?
வாசுவை கொன்னுட்டாங்க!
அந்த தேவடியாப்பசங்க இங்கிருக்காங்க!
நான் சொன்னேனே!
ச்சே.
நான் சொன்னேனே! ச்சே!
-வாசு! -சுடுறாங்க, நாய்ங்க!
ஹாஸ்பிடலுக்குள்ள வந்திட்டாங்க.
ஓ, ஷிட்! ஓ, ஷிட்!
எழுத்து செய்தி. அங்க இருக்கு
ஷிட்! ஷிட்! ஷிட்!
பாம்பே ஹாஸ்பிடலில் ஒரு படக்குழு தேவை!
சச்சின் எங்கே போனான்? யாராவது இப்பவே சச்சினை கூப்பிடுங்க!
-கொய்யாலே. -சார், அது என்ன சத்தம்?
-சார், என்ன நடக்குது? சொல்லுங்க! -போங்க!
சாவந்த்! பேசுங்க, சாவந்த்! இங்கேயும் வந்திட்டாங்க.
கதவை மூடுங்க, எல்லாரும் உள்ள போகணும்!
டேய், கேள்வி கேக்குறே? இங்க எல்லாரும் திண்டாடறோம்.
சாகிப், அவன் மேல கண் வை, அவனுக்கு முன்னுரிமை.
இவங்களை வெளியே அனுப்பு!
-பின்னால போங்கன்னு சொன்னேன்! -தங்கச்சி உள்ள இருக்கா!
-என்ன? -தங்கச்சி உள்ள இருக்கா.
-என்னோடதும். போட்டோ அனுப்பறேன். -படம் இருக்கு!
தாவ்டே, டிவியில் வருது! தாக்குதல் அங்க மட்டுமில்லே.
பேலஸ் ஹோட்டல் வெளியே அப்பல்லோ பண்டர், கொலாபா - 0415 மணி
பேலஸ் ஹோட்டல், ட்ரைடென்ட், மும்பையை நாசமாக்கறாங்க.
இங்கே நிலைமை மிகவும் தீவிரம்.
உதவி வரும் வரை, நீங்களே சமாளிங்க.
சரிங்க, ஸர்.
குழு மீட்பில்.
-டாக்டர், பாருங்க. -என்ன?
இங்க வாங்க.
தலைமையகம் அனுபவம் இல்லாதவங்களைதான் அனுப்பப் போறாங்க.
அவங்க ஏன் அனுப்பணும்?
இங்க யாருக்கு மதிப்பு இருக்கு?
பிச்சைகாரர்கள், போதை அடிமைகள், குடிசைவாசிகள்.
முக்கியத்துவம் இல்லாதவங்க.
முக்கியமானவங்க எல்லாம் பேலஸ் ஹோட்டலில் இருக்காங்க, இல்லையா?
இன்ஸ்பெக்டர், யாரும் காப்பாத்தப் போறதில்லை.
அது எங்களுக்கு தெரியும்!
சுப்ரமணியம்!
நான் இங்கே இருக்கேன்லே?
உங்கள சாக விடமாட்டேன்.
நீங்கதான் இதை கட்டுப்படுத்த முடியும். அதனால கேளுங்க.
எல்லாரையும் அறையில் வைத்து, விளக்கை அணைங்க.
-மீதி என் பொறுப்பு. -சரி.
தேவடியா பசங்க!
வாங்க, இதை சமாளிப்போம்.
-ஷிர்கே. - ஸர்?
-தரை தளத்தை பூட்டுங்க. -சரி, ஸர்.
அவங்களை உள்ளே கொண்டு போங்க.
போங்க! சீக்கிரம்!
-போங்க! அட. -நாம போலாம்.
கவர்! கவர்!
கவர்!
கதவுகளை மூடுங்க! சீக்கிரம்!
கேட்டை மூடுங்க.
கேட்டை மூடுங்கடா!
வாங்க! இவங்களை வெளியேத்துங்க!
-வாங்க, நகருங்க! -போகலாம்!
போகலாம். போங்க!
-ஹேய்! வா. -இல்ல!
-வாப்பா! -மாட்டேன்!
பையனை கொண்டு போங்க!
வாப்பா! போலாம்!
ஷிட்!
அமைதி! அமைதி! அமைதி!
அமைதி! சுப்! சுப்!
தேவடியா பசங்களா! செத்தீங்கடா!
சுடுங்க! அவங்களை சுடுங்க!
சுடுங்க நாய்களை!
அவங்களை சுடுங்க!
ஹலோ, தியா? தியா, அது நீயா?
ஹலோ?
அங்க இருக்கியா, அன்பே?
எனக்கு கேட்கலை. தியா?
இது பம்பாய் பொது மருத்துவமனையா?
ஹலோ!
இங்கே நெட்வொர்க் இல்லை தியா, சத்தமா பேசு! கேட்கலைம்மா.
ஹலோ? ஹலோ?
ஹலோ?
ஹே! டைமை பாழாக்கிட்டு. போலாம் வா.
ஷிட். அம்மா...
ச்சே!
தாவ்டே சார், பேசுங்க. சார், பேசுங்க. இது ஷிர்கே.
இரண்டு பேர்! அவங்க ஈஆர் லாபி நோக்கி போறாங்க.
நம் ஆளுக்கு அடி.
என்னாலும் அவங்கள உள்ள விடாதே.
தடுங்க. நிறுத்துங்க.
தேவடியா பசங்களா!
சிஆர்பிஃஎப் வரும்வரை என் அணி தடுக்கும்.
சீக்கிரமா இங்க வருவாங்க.
ஆளுங்க சாவதை என்னால சும்மா பாக்க முடியாது.
கௌஷிக்! என்ன...
இவன் முதல் முறை சரியா பேசுறான். ஜாக்கெட்டை போடுங்க!
ஸர், இதை வெச்சுக்கோங்க.
ஷகீல்.
ஜி. நாங்க வந்துட்டோம்.
நியூஸில் சொல்வது என்னென்னா, ஃபைசல் ஐசியுல, சாகிப் கைதிகள் பிரிவில்.
உங்க கடமையை செய்ங்க, வீரர்களே!
சரிங்க அண்ணே!
வா.
வேண்டாம்!
வேண்டாம்! வேண்டாம்!
வேண்டாம்! வேண்டாம்! வேண்டாம்!
வேண்டாம்!
-இங்கே வா! -வேண்டாம்!
பேசுறியா இல்ல சாகுறியா?
ஐசியுவும் கைதிகள் பிரிவும் எங்கேன்னு சொல்லு. வா, சொல்லு!
வேண்டாம்! வேண்டாம்!
-அப்பாஸ்! -வேண்டாம்...
வேண்டாம்!
கண்ணா! வேண்டாம்! வேண்டாம்!
-வா, சொல்லு. -வேண்டாம்!
-மறுபடியும் கேட்கமாட்டேன்!
-சொல்லு! -வேண்டாம்!
இவன் மரணம் உன் கையில்.
சொல்லு. அது எங்க இருக்கு? ஐசியு?
-இரண்டாவது மாடி. -கைதிகள் பிரிவு?
முதல் மாடி.
-நிறுத்துடா தேவ-- -ஒத்தா. ஹே!
இது என் நகரம்!
-நகருங்க, நகருங்க! -வழியை விட்டு நில்லுங்க!
நகருங்க! நகருங்க!
ஃபக்! ஃபக்!
-அடடா. -ஃபக்!
ஸர்!
ஸர்...
ஒண்ணும் சொல்லாமல் இருக்க முயற்சி செஞ்சேன்.
என்ன? அவங்க என்ன கேட்டாங்க?
ஐசியுவும் கைதிகள் பிரிவும்.
அவங்க ஆளுங்களுக்காக இங்க வந்திருக்காங்க.
-ஷிர்கே? ஐசியுவை பூட்டுங்க. -சரி, சார்.
அப்படீன்னு ஒண்ணு இல்லாதது மாதிரி பூட்டுங்க.
எறும்பு கூட உள்ளே போக கூடாது.
அந்த அயோக்கிய நாய்களை பார்த்த உடனே சுடுங்க.
-கண்டதும் சுடு! -ஸர்!
-எல்லாரையும் நாம வெளியேற்றணும். -இப்போ வேணாம்.
அவங்க எத்தனை பேர், என்ன ஆயுதம் வெச்சிருக்காங்கன்னு தெரியாது.
கொஞ்ச நேரம் காத்திருப்போம்.
யாருக்கு காத்திருக்கணும்?
யாருக்காக?
இது என் மருத்துவமனை!
இங்கிருக்கும் ஒவ்வொரு உயிரும் எனக்கு முக்கியம்!
புரியுதா?
அவங்களை நானே பாதுக்காக்குறேன்!
கௌஷிக்! எல்லாரையும் வெளியேற்றுவோம்.
நிமிர்ங்க, செரியன்.
நல்லா மூச்சு எடுங்க,
என் கூட வாங்க.
அதை திரும்பத் தா! என்ன செய்றே?
-அதை தா! -தீவிரவாதிகள் இருக்காங்க.
-சமர்த், அதை தா! -எல்லாத்தையும் பகிரக் கூடாது!
ப்ளீஸ் அதை தா...
உனக்கு பைத்தியமா?
தகவல் அனுப்ப அதுதான் ஒரே வழி.
-போய்த் தொலை! -கதவை திறங்க!
கதவை திறங்க! இது சுப்ரமணியம்.
கதவை திறங்க!
-சார், என்ன நடந்தது? -சித்ரா...
ஒரு பகுதியை போலீஸ் சீல் பண்ணிட்டாங்க.
இதுதான் வழி. இந்த வழியா கூட்டிப்போ. மத்த பிரிவுகளுக்கு போ.
சார், என் மகன் வெளியே இருக்கான். அவங்க வெளியே சுடறாங்க.
-இல்ல, அதை நான் பார்த்துக்கறேன். -என்ன செய்யப் போறோம்?
சொல்றதை கேளுங்க! ப்ளீஸ்!
நான், உங்க எல்லாரையும் பாதுக்காப்பா வெளியே கொண்டு போவேன்.
எப்படினு பார்க்கறேன். ப்ளீஸ்!
-ஆனா... -குனிங்க!
-செரியன், கதவை பூட்டுங்க! -சரிங்க.
-அமைதியா இருக்க வைங்க. -பத்திரம்!
கீழே குனிங்க.
-பேசுங்க, ஷிர்கே! ஷிர்கே, பேசுங்க! -சொல்லுங்க ஸர்.
ஆளை கூட்டி போக வந்திருக்காங்க. ஐசியு உள்ள விடாதீங்க.
சமீனா! சமீனா, இங்க வா!
சமீனா, வேகமா இங்க வா!
துளை காயத்துக்கான காஸ் துணியோட வா!
சமீனா, ப்ளீஸ்!
வா! துளை காயத்தில் அழுத்தம் குடு.
அவரை உள்ளே இழுக்க உதவு.
அவரை பார்த்துக்கோ.
ஹேய், அஜ்வாலே!
என்ன செய்றே?
-பாதை சரி செய். -சரிங்க.
-வழியில் யாரை பார்த்தாலும் சுடு. -சரிங்க.
வலது பக்கம் போ.
நேரா.
பரிசோதனை மையம்.
இடது பக்கம் போ.
அவனை உள்ள கொண்டு போ.
வா. வா. உள்ளே.
இங்க உக்காரு.
ரானே, இடத்தை சீல் செய்!
-தாவ்டே சார், பேசுங்க! -சொல்ங்க ஷிர்கே.
-அவனை தடுக்கறோம். -கேடு கெட்டவங்க!
கவலையில்லை ஷிர்கே. எனக்கு அவங்க சாகணும்!
மாட்டிக்கிட்ட, நாயே!
இப்ப தப்ப முடியாது.
தேவடியா பைய்யா!
தாவ்டே சார். ஒருத்தன் மாட்டினான்.
ஐசியுல ஒளிஞ்சிருக்கான்.
சீக்கிரம் வாங்க. சுத்தி வளைச்சிட்டோம்.
அவனை மடக்கிட்டோம்.
என்னே கவர் பண்ணு.
நாய்ங்ககிட்ட வெடிமருந்து இருக்கு! ஒண்ணா இருங்க!
-ஷிர்கே! பேசுங்க, ஷிர்கே! -போலாம். வா!
வா, வா!
கீழே குனிங்க, கீழே குனிங்க!
கேன்டீன், கேன்டீன்.
கீழே குனிங்க.
வாங்க.
பாதை காலியா இருக்கணும். அவங்களை பாத்தும் சுடுங்க.
கவனம்! கவனமா இருங்க! எங்க வேணா இருக்கலாம்.
வாங்க, வாங்க.
ஏசிபி தாவ்டே. ஏசிபி தாவ்டே.
கதவை திறங்க.
வெடிமருந்தோட வந்துட்டாங்க. கேன்டீன்னுக்கு கொண்டு போங்க. சீக்கிரம்.
-வாங்க! வேகமா! -சீக்கிரமா!
-வாங்க, வாங்க! -போங்க!
-கவனமா! -போங்க!
-பாட்டி, கவனமா. -போங்க, போங்க!
-போங்க. அட. -செரியன்.
நியோநேட்டல், பிடியாட்ரிக் பிரிவை பாக்கறேன்.
-நான் வரவா? -வேணாம். அவங்களை பாருங்க.
-கவனமா. -நான் வர்றேன்.
தியா, கதவை திற.
தியா!
பாரேக்.
இது என்னை கொல்லுது.
என்ன செய்றதுன்னு தெரியல, எப்படி சமாளிக்கிறதுனு தெரியல.
சரியாயிடும்.
என்னை பாரு.
உன் மருந்து எங்க?
சமீனா, அவர் மேலாடையை கழட்டு! வேகமா!
முழிச்சிக்கிட்டே இருங்க.
தயவு செஞ்சு--
சமீனா!
நிறுத்துங்க!
பம்பாய் பொது மருத்துவமனை ஐசியு வார்டு ஃபோர்ட், மும்பை 0430 மணி
தயவு செஞ்சு!
வேற யாராவது சத்தம் போட்டா சுட்டுடுவேன்.
சத்தம் கூடாது!
இப்ப புரியுதா? அசையாதே.
சத்தம் போடாதே!
மூச்சை கூட கவனமா விடுங்க!
நீ டாக்டரா?
-சொல்லு! -ஆமா!
எந்திரி. நில்லு!
-ப்ளீஸ்! -ஃபைசல் எங்க?
-எங்க இருக்கான்? -அங்க.
அதோ அங்க.
வா.
அவன் நிலைமை எவ்ளோ மோசம்?
மோசமான நிலைமை.
இயந்திரத்தை நிறுத்தினா...
-ஃபைசல் சொர்கத்துக்கு போவான். -ஆமீன்!
ரெண்டு மணிக்கு ஒரு முறை மாத்தணும்.
ஒவ்வொரு நோயாளியையும் பாக்கணும்... வர்றேன். ஒவ்வொரு...
-சித்ரா தாஸை பார்த்தீங்களா? -இல்லை.
சரி. மத்த நோயாளிகளை பாக்குறேன்.
சரி, சொல்ங்க.
இப்பவும் உங்க ஃபோன் வேணுமா?
செய்தியில இன்னும் என்ன வேணும்? இன்னும் என்ன சொல்லணும்?
அயோக்கிய தீவிரவாதி நாய்ங்க அப்பாவிகளை கொல்றாங்க.
சுடுறாங்க. இதுலே புதுசு என்னென்னு தேடுறே?
அவங்க வேலையே அதுத்தான். அவங்க வழக்கம்.
எப்பவும் அப்படிதான். இதுல செய்தி என்ன?
இல்லப்பா.
இஸ்லாம் சகோதரத்துவத்தையும் அன்பையும் கற்பிக்குது.
மடத்தனம்!
உன் மதம் அன்பை போதிப்பதை போல.
கிழவி, உன் மூளை மழுங்கிடுச்சு.
இந்துமதம் அமைதியை கத்துக்கொடுக்குது!
நாங்க பாதுகாப்போம், தாக்கமாட்டோம்!
கேடுகெட்ட இஸ்லாமியர்கள்.
கதவை திற!
கதவை திற! ஹே, கதவை திற!
பரம்ஜீத்தின் வீடு, திரிலோக்புரி, புது டெல்லி நவம்பர் 2, 1984
உள்ளே போங்க, போங்க!
-போங்க! ஒளிங்க! -இது என் வீடு!
-சீக்கிரம். ஒளிங்க. -இது என் வீடு!
சகோதரா...
நாம பழி வாங்குவோம்!
உங்க ஆளு இந்நாட்டு தாயை கொன்னான்,
எல்லோருமே அதுக்கு பதில் சொல்லணும்!
என்னை விடு! ப்ளீஸ்!
உங்க கையால காப்பாத்துங்க.
1984ல் நடந்த கலவரத்தில்,
மனிதர்கள் மிருகங்கள் ஆவதை
பா ர் த்தேன்.
ஆனால் அதே கலவரத்தில்,
மக்கள் கடவுளா மாறுவதையும் பார்த்தேன்.
அன்னிக்கு என் குடும்பம் முழுக்க அழிஞ்சது.
நானும் என் மகள் குர்ப்ரீத்தும் தான் மிச்சம்.
பாட்டி.
எங்களை காப்பாத்த பலர் வந்தாங்க. அதில் சிலர் இந்துக்கள்.
சிலர் இஸ்லாமியர்கள்.
என் உயிரை குர்ப்ரீத் உயிரையும் காப்பாத்தினாங்க.
எல்லோரும் ஒண்ணு சேர்ந்து,
நான் வாழ உதவினாங்க.
மகனே...
நீ அப்பாவி.
ஒரு மனிதனை அவன் மதத்தை வைத்து எடை போட முடியாது.
அவன் நோக்கங்கள் மற்றும் செயல்களை வைத்து மதிப்பிடணும்.
மனசில் உள்ள வெறுப்பை விட்டு ஒழி.
உன் பாட்டியா நினைச்சு சொல்றேன். புரியுதா?
கடவுள் ரட்சிக்கட்டும்.
வேணாம், வேணாம்! சுடாதீங்க, ஸர்!
ஸர், நான் டாக்டர் அஹான் மிர்சா! பயிற்சி மருத்துவர்.
மன்னிக்கணும்.
சக்கர நாற்காலியை அந்த பக்கமா கொண்டு போக முடியாது.
அந்த வழியை தீவிரவாதிகள் மூடிட்டாங்க. நாம ஒவ்வொருத்தரா அனுப்பணும்.
இங்க சக்கர நாற்காலிக்கான வழியை உருவாக்குவோம், சரியா, வித்யா?
ஜிட்டு! நாற்காலியை திருப்புங்க. மத்தவங்க, ஒவ்வொருத்தரா போங்க.
-வேகமா! -அமைதியா. ப்ளீஸ் போங்க.
-வாங்க. வேகமா! -சீக்கிரம்!
சீக்கிரம்!
ஹேய்! இங்க வா!
இதை எடு! இதெல்லாம் பையில் போடு!
வேகமா!
ஹேய், நகரு! பின்னால் போ!
வெளியே வர்றான். குறி வைங்க! குறி வைங்க!
ஷிர்கே! ஐசியுல மாட்டியிருக்கான்.
நேரா குண்டு பாய்ந்தது.
-உதவிக்கு ஆள் வராங்க. அவனை சுடுங்க. -சரி, ஸர்!
அயோக்கிய நாயே!
அவசர வழி
ஸர், நான் டாக்டர். பயிற்சி மருத்துவர். அஹான் மிர்சா.
-அயோக்கியர்கள் எப்படி போனாங்க? -ஸர், அப்படி.
-ஸர், சொல்றதை கேளுங்க. -என்ன?
இப்படி போனா அவங்களை பிடிக்கலாம். வழியை சீல் பண்ணிடலாம்.
இந்த லாக்கர் அறை பொது வார்டோட இணையுது.
சரி. சுத்தி வாங்க!
நில்லுங்க.
போலாம்.
பார்த்து ஸர்.
ஸர், இந்த பக்கம். இந்த வழியா போலாம்.
போ!
எங்க போய் தொலைஞ்சாங்க?
ஹேய், பின்னால இரு!
என்ன கண்றாவி!
நீ என்னடா பண்றே? நில்லு!
என்னே கவர் பண்ணு!
வேணாம்! வேணாம்! நில்லுங்க!
என்ன கண்றாவி!
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு பிரதீப் குமார்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் நந்தினி ஸ்ரீதர்