இந்நிகழ்ச்சி ஒரு புனைகதை படைப்பு மற்றும் நிஜ வாழ்க்கை சம்பவங்களால் ஓரளவு ஈர்க்கப்பட்டுள்ளது. இதில் வரும் கதைகள், பெயர்கள், கதாபாத்திரங்கள்,
அறிகுறிகள் மற்றும் அடையாளங்கள் கற்பனையானவை. மேலும் நிகழ்ச்சியின் உள்ளடக்கங்கள், நிகழ்ந்த நிகழ்வுகளின் உண்மையான அல்லது துல்லியமான
சித்தரிப்பு அல்ல. உண்மையான நபர்கள், வாழும் அல்லது இறந்தவர்கள், அல்லது உண்மையான நிகழ்வுகளுடன் எந்த ஒற்றுமையும் முற்றிலும் தற்செயலானது.
எந்தவொரு உரையாடல்கள், கதாபாத்திரங்கள் எந்தவொரு தனிநபர், சாதி, சமூகம், இனம் அல்லது மதம் ஆகியவற்றின் உணர்வுகளை புண்படுத்தவோ
அல்லது எந்தவொரு நிறுவனம், அரசியல் கட்சி அல்லது நபர், வாழும் அல்லது இறந்தவர்களை இழிவுபடுத்தவோ அல்ல. காட்டப்பட்ட எந்தவொரு
உள்ளடக்கத்தையும் அல்லது இந்த நிகழ்ச்சியில் வெளிப்படுத்தப்பட்ட காட்சிகளையும் அமேசான் அங்கீகரிக்கவில்லை. இந்நிகழ்ச்சியின் உட்கருத்து
உணர்ச்சி வயப்படுத்தும் இயல்புடையதாக இருக்கலாம். விவேக சிந்தனையைக் கையாள பார்வையாளர்கள் கேட்டுக்கொள்ளப்படுகிறார்கள்.
கௌஷிக் ஓபராய், ஐ லவ் யூ!
இன்னிக்கி நீ எங்கிட்டே வீட்டுக்கு வரே, சரியா?
வர்றேன்.
பை!
பேலஸ் ஹோட்டல் - பின் வாசல் அப்பல்லோ பண்டர், கொலாபா, மும்பை - 0703 மணி
மன்னிக்கவும்.
எப்படியோ பேசிட்டேன்.
-நல்லா இருக்காரா? -ஆமா.
-ஸர். -ஆனா மீடியா...
என் அதிகாரிங்க தயார். ஆனா வழிகாட்ட யாராவது வேணும்.
-ஆமா. -நான் தயார்.
இருங்க. அனன்யா...
பைத்தியமா? இப்பதான் வெளிய வந்த. நான் போறேன்.
உள்ள இருப்பது என் விருந்தினர்கள். வெளியே கொண்டு வருவது என் பொறுப்பு.
நான் பார்த்துக்கறேன்.
ஸர், நான் போறேன்.
ஜாக்கெட்.
பேலஸ் ஹோட்டலில் செயல்பாட்டுக்கு என்எஸ்ஜி தயார்
-இங்கேயா? -ஆமா.
இஸ்லாமாபாத்திலிருந்து 25 கி.மீ. பாகிஸ்தான் - 0708 மணி
என்எஸ்ஜி வர்றாங்க. இது அவங்க கடைசி நுழைவு.
நல்லா தயாரா இருக்காங்க. திட்டப்படி செய்ங்க.
சரிங்க அண்ணே!
தி பேலஸ் ஹோட்டல் - 13ஆவது மாடி படிக்கட்டு அப்பல்லோ பண்டர், கொலாபா, மும்பை - 0710 மணி
திரும்பி வந்துட்டேன். எல்லாரும் நல்லா இருக்கீங்களா?
வந்துட்டேன்.
-வந்துட்டே! -ஆமா!
எல்லாரும் போவோம் என்றேனே.
அவ திரும்ப வருவான்னு சொன்னேனே. வந்துட்டா!
எல்லாரும் ஓகே வா?
எல்லா யூனிட்ஸ், பேசுங்க!
சேதத்தோட தகவல்! சீக்கிரம்!
பாய்ஸ், உள்ள என்ன நடக்குது?
எல்லாரும் பாதுகாப்பா இருக்காங்க.
நாங்க வர்றது தெரிஞ்சிருக்கு.
நம் தகவல் அவங்களுக்கு எப்படி போகுது?
அங்கிருந்து.
எம்.சி.ஜி.எம். மும்பை
இது மும்பைக்கெதிரான போர்
மும்பை டைய்ரீஸ் 26/11
முதல் மாடி ஜன்னல்கள் வழியா வெளியேறலாம்.
தீயணைப்பு படை தயார்.
தி பேலஸ் ஹோட்டல் - கட்டுப்பாட்டு அறை அப்பல்லோ பண்டர், கொலாபா, மும்பை - 0715 மணி
கேட்டது. பாத்துட்டு சொல்றோம்.
ருத்ரோ, அனன்யா அணியை முன்பக்க ஜன்னல்களை பயன்படுத்த சொல்றாங்க.
தீயணைப்பு படை உதவியோட, விருந்தினரை காப்பாத்த சொல்றாங்க.
முடியுமா?
முன்னாடி இருக்கும் உணவகத்தை சொல்றாங்க...
முதல் மாடி ஜேப்பனீஸ் உணவகம்...
ஆனா, ஸர், அது முதல்கட்ட தீயில் மொத்தமா நாசமானது.
அப்போ அவங்க அங்க போகமாட்டாங்க.
-சரி, அப்பா. -நாம இப்போ போலாமா?
-சரி. -சரி.
இப்போவே, ஆம்புலன்ஸ் கொண்டு வாங்க!
தீயணைப்பு படை வந்திடுச்சு, ஆம்புலன்ஸ் வந்திடுச்சு.
-அருமை. -அனன்யா எங்க?
உணவகத்திலிருந்து இரண்டாவது வளைவில்.
ஆனா எனக்கு புரியலை.
இந்த அமைதி.
ஒண்ணு பசங்க அவங்களை பிடிச்சிருப்பாங்க இல்ல அவங்க திட்டம் போடறாங்க.
வழியிலேயே காத்திருக்கோம்.
-கிருஷ்ணன் ஸர், எப்போ கொண்டு போலாம்? -இப்போ இல்ல, மேம்.
காமத் ஸர் அனுமதிக்காக காத்திருக்கோம்.
பிரணாப், புரிஞ்சுகோங்க...
சுப்ரமணியத்தை அழைத்ததுக்கு பதிலா...
உலகின் சிறந்த டாக்டர் ஆகணும்ன்னு அவளை தொந்தரவு செய்றதுக்கு பதிலா,
ஒரு முறை அவகிட்ட
அவதான் உலகின் சிறந்த மகள்ன்னு சொல்லுங்க.
ஏன்னா அவ அப்படித்தான்.
அவ அதை கேக்கணும்.
நம்ம குழந்தை வருத்தப்படுறா. அவளுக்கு நீங்க வேணும்.
அதை செய்வீங்களா?
நாம உணவகத்துக்கு பக்கமா இருக்கோம்.
ஆனா இது கேக்குதா?
சுடுறது நின்னுடுச்சு.
அதுக்கு அர்த்தம், என்எஸ்ஜி தீவிரவாதிகளை அடக்கிட்டாங்க,
அல்லது தீவிரவாதிகள் அவங்க இடத்தை மாத்திட்டாங்க.
என்எஸ்ஜி அவங்களை அடக்காட்டி...
அவங்க நம்மை நோக்கி வந்துட்டு இருக்கலாம்.
இப்போ, நமக்கு பாதுகாப்பும் இல்ல.
மிஸ். கோஷ், உங்களுக்கு சரின்னு தோணுறதை செய்ங்க. ப்ளீஸ்.
பேலஸ் ஹோட்டலுக்கு வெளியே படைகள் பெரிய மீட்பு முயற்சில ஈடுபட்டிருக்காங்க.
20 நிமிடம் நீண்ட எதிர் தாக்குதலில், பல குண்டு வெடிப்புகள் நடந்தது,
ஆனா இப்ப சூழ்நிலை கட்டுப்பாட்டில இருக்கு.
நம் படைகள் தீவிரவாதிகளை கட்டுப்படுத்திட்டாங்க போல.
-மேம், நான் வழியை பார்த்துட்டு வர்றேன். -சரிங்க ஸர்.
நெஸ்டிங்க் ஈகல், பேசுங்க.
தி பேலஸ் ஹோட்டல் - முதல் மாடியின் வழி அப்பல்லோ பண்டர், கொலாபா, மும்பை - 0720 மணி
எல்லோரும் வெளியேறுறாங்க. எல்லோரும் வெளியேறுறாங்க.
அது தீருவதுக்கு இன்னும்...
பாம்!
பம்பாய் பொது மருத்துவமனை நோயியல் ஆய்வகம் வெளியே
ஃபோர்ட், கொலாபா 0721 மணி
தாவ்டே, தாவ்டே, ஏதாவது முன்னேற்றம்?
-தாவ்டே, ஏதும் முன்னேற்றம்? -ஸர், பிரச்சினை.
நாங்க படி வழியா ஐசியு போவோம். குறுக்கே வராதீங்க!
உனக்கு ஒண்ணும் இல்லையே?
நாங்க சாக வந்திருக்கோம்! உங்க எல்லாரையும் கொண்டு போவோம்!
-அவன் வாயை மூடாட்டி, இவளை கொல்வோம்! -வேணாம்!
அமைதி!
இன்ஸ்பெக்டர் பட், டெட்டோனேட்டர்... டெட்டோனேட்டர் என்கிட்ட!
அயோக்கிய...
அயோக்கிய நாயே!
தாவ்டே, எனக்கு உடனே தகவல் வேணும். அங்க என்னதான் நடக்குது?
தாவ்டே!
-என்ன, மல்லிகா? -சச்சின்! மான்ஸி எங்க போனா?
தகவலே இல்ல! ரேடியோவில அமைதியா ஆயிட்டீங்க!
எனக்கு வீடியோ வேணும்! ஹாஸ்பிடலில் என்னதான் நடக்குது?
அவ எங்கேன்னு தெரியலை. தேடிட்டு இருக்கேன்.
சச்சின்!
ஹேய்! மான்ஸி.
ஃபக்!
மேல வெடிகுண்டு சுத்தியிருக்கு!
கொஞ்சம் பின்னால போங்க. நீங்க, பின்னால போங்க!
படேல், வெடிகுண்டு குழுவை அனுப்புங்க.
சுப்ரமணியம், கட்டிடத்தை காலி செய்ங்க, வேகமா!
-கௌஷிக்! -படேல், வேகமா!
படேல்! ஹலோ!
தாஸ்,
திட்டத்தோட இருக்குற மாதிரி இருக்கு.
பாம் குழு வந்தாச்சு.
தள்ளுங்க! போங்க! போங்க, எல்லாரும்! போங்க! போங்க!
ஒரு முடிவில்லாத இரவில்
எல்லாம் நொறுங்கி விழுந்த போது
நீ மீண்டு வருவாய்
ஸர், ஆபத்தில்லை. குண்டு செயலிழந்தது.
நீ மீண்டு வருவாய்
மேம், பாம் ஆபத்து இல்ல.
உயிர் உடலை விட்டுப் போகும்
உங்களுக்கு ஆபத்தில்ல.
ஆன்மாவுக்கும் குறைகள் இல்லை
நீ மீண்டு வருவாய், நீ மீண்டு வருவாய்
உன் உறுதிக்கு தடுமாற்றம் வரும் போது
உன்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாத போது
தண்டனையோ பின்விளைவுகளோ
இல்லாத போதுதான்
சூரியன் மறுபடியும் உதிக்கும்
ட்ராமா போதும், பாட்டி. எவ்ளோ நேரம் தூங்குவீங்க?
எழுந்து படுத்துங்க!
நாள் முழுக்க மணி அடிங்க. நானிருக்கேன்.
சொந்த படுக்கை மாதிரி இந்த படுக்கையை வெச்சுக்கங்க.
தைரியமா திரும்ப வாங்க. திரும்ப வாங்க.
சுவாசம் தடுமாறும் போது
இதயத் துடிப்பு நிலைக்கும் போது
ப்ளீஸ் நகருங்க.
நீ மீண்டு வருவாய், நீ மீண்டு வருவாய்
தள்ளுங்க! வழி விடுங்க!
சார், நாங்க டாக்டர் கௌஷிக் கிட்ட பேசலாமா? சார், நேத்து இரவு நடந்தது...
உன்னோடு, நான் உன்னோடு
தொடர்ந்து பாதுகாப்போம்
தொடர்ந்து கொடுப்போம்
ஹலோ, அனன்யா? அனன்யா, சத்தமா. எனக்கு கேக்கலை.
தொடர்ந்து மீண்டு வருவோம்
தொடர்ந்து நம்புவோம்
தொடர்ந்து கொடுப்போம்
தொடர்ந்து பாதுகாப்போம்
தொடர்ந்து மீண்டு வருவோம்
மா.
-ஓ, கடவுளே! கௌஷிக்! -அனன்யா!
-ஒண்ணும் இல்லையே? காயம் ஆகலையே? -நல்லா இருக்கேன். உனக்கு ஒண்ணும் இல்லயே.
டாக்டர் கௌஷிக், ப்ளீஸ்! ஏதாவது செய்ங்க, ப்ளீஸ்.
எல்லா சூழலிலும் ஏதாவது செய்வீங்க! அதை பார்த்திருக்கேன்!
ஏதாவது செய்ங்க ப்ளீஸ்.
கெஞ்சிக் கேட்கிறேன், டாக்டர் கௌஷிக!
நம் வாழ்க்கையில் பிரார்த்திப்போம்...
ஆனால் கடைசியில், மனிதநேயமும் நன்மையும் நீதியும் தான் முக்கியமானது.
ஜிஹாத் என்பது நமக்குள் நடக்கும் போராட்டம்தானே,
பலவீனங்களுக்கு இடையில்?
இன்று நம் கண் முன் நடந்தது, ஜிஹாதாக இருக்க முடியாது.
மும்பையில் நவம்பர் 26ஆம் தேதி நடந்த சம்பவத்தில்
மதம் ஒரு பக்கமும், மறு பக்கம்
மனித நேயமும் சகோதரத்துவமும் தியாகமும் வீரமும் இருந்தது.
26/11 முற்றுகை முடிந்ததாக மும்பை போலீஸ் அறிவித்தது
தி டைம்ஸ் ஆஃப் இந்தியா மும்பை ஆன்மா வென்றது
60 மணி நேர திகில் முடிந்தது
ஒரு குழந்தை தன் தாயை இழந்தது. ஒரு கணவன் தன் மனைவியை இழந்தான்.
நண்பர்கள் நெருங்கிய நட்பை இழந்தனர்.
மும்பை பயங்கரவாத தாக்குதலில் இறந்தோருக்கு நாடு அஞ்சலி செலுத்துது
நேர்மையாலும் வீரத்தாலும்
ஒரே இரவில் தேசத்தின் நாயகனான படைவீரனை இழந்தோம்.
வாசு பௌல் - காவலாளி பம்பாய் பொது மருத்துவமனை
மகேஷ் தாவ்டே போலீஸ் உதவி கமிஷனர்
நிலேஷ் காதம் - சப் இன்ஸ்பெக்டர் மரைன் லைன்ஸ் காவல் நிலையம்
வைபவ் ஷிர்கே - போலீஸ் இன்ஸ்பெக்டர் கிர்கான் காவல் நிலையம்
இந்த ரத்த வெள்ளத்தில் எப்பேர்ப்பட்ட ஒரு பெண்ணை இழந்தோம்,
தன் வாழ்க்கை முழுதும் அமைதியும் சந்தோஷமும் விரும்பியவரை.
அந்த மூன்று நாட்களில், மும்பையில் 172 பேர் உயிரிழந்தார்கள்,
300க்கும் அதிகமானோருக்கு காயம் பட்டது.
ஆயிரக்கணக்கானோர் வாழ்க்கை நிரந்தரமாக மாறியது.
அந்த மூன்று பகல் இரவில்,
நகரில் உள்ள மருத்துவமனைகள் கோவில்களும் மசூதிகளாகவும் மாறின.
மக்களின் பிரார்த்தனைகளை ஏற்றுக்கொண்டன.
மகேஷ் தாவ்டே
பம்பாய் பொது மருத்துவமனை ஐசியு பிரிவு - ஃபோர்ட், கொலாபா -நவம்பர் 29
பாட்டி.
இப்போ எப்படி இருக்கீங்க?
உங்க மகள் கோவில் பிரசாதத்தோட வந்திருந்தாங்க.
ஆனா அதை நான் வாங்க மறுத்துட்டேன்.
மருத்துவமனை உணவுதான் சாப்பிடணும், சரியா?
என்ன?
எப்போ பொய் சொல்றதை நிறுத்துவே?
என் மகள் இங்க வரலை.
ஆனா அவ இப்போ இங்க இருக்கா.
இன்று, சலசலப்பான இந்த நகரத்தில் மீண்டு வர போராடும் ஆயிரக்கணக்கான மும்பைவாசிகள்,
தங்கள் சண்டைகளில் சிக்கிக் கொண்டு...
மும்பை தீவிரவாத தாக்குதலில் காயமானோருக்கு முஸ்லிம்கள் ரத்ததானம் செய்தனர்
...பணக்காரரோ ஏழையோ, ஆணோ பெண்ணோ, யாரானாலும்.
ஒவ்வொருவரும் சற்று நிதானமானார்கள்.
மும்பை உறுதியாக உள்ளது
ஏனென்றால் இப்போது எல்லாம் மாற போகிறது.
புகை அடங்குகிறது.
மென்மையானது என்றாலும், மறுபக்கம் அவர்கள் வெளிச்சத்தை காண்கிறார்கள்.
ரொம்ப யோசிக்காதே.
போஸ்ட் பண்ணிடு. இல்லே நான் பண்ணவா?
ஒரு விஷயம் சொல்லு.
நியூஸ் டுடே - நியூஸ்ரூம் லோயர் பரேல், மும்பை - நவம்பர் 30
ஒரு செய்தியை உணர்ச்சி பாதிக்க கூடாதுனு நம்பிய மான்ஸி எங்கே?
அந்த மான்ஸி காணாமல் போனாள்.
-அதை அப்படியே வச்சுக்கலாம். -என்ன?
மன உறுதி வேணும், உணர்ச்சிகளை தள்ளி வைத்து,
உண்மையின் ஆழத்தை தொட.
லேடீஸ், ஜென்டில்மென்,
ரொம்ப சந்தோஷமா, பெருமையோடு சொல்றேன்
நம்மோட மிகவும் புதுமையான, இளமையான செய்தி நிருபர் மான்ஸி ஹிரானி.
கேமராமேன் சச்சின் குமாரோடு,
நாம் இந்தியாவின் முதலாவது செய்தி தொலைகாட்சியாக்க உதவினார்.
என் பெண்புலியே!
நல்லா பண்ணே, சரியா?
எனக்கு பதில் தெரியும், ஆனாலும் கேக்கப்போறேன்.
அடுத்து?
நியூஸ் டுடே
தெரியும்.
முக்கிய செய்தி!
காணாம போன மான்ஸி கிடைத்தாள்.
அதுக்கு பார்ட்டி வேணும்.
சீக்கிரம். வெளியே இருப்பேன்.
அதில் ஒருவர் இறந்தார், ஏடிஎஸ் தலைவர், அனந்த் கேல்கர்...
பம்பாய் பொது மருத்துவமனை
டாக்டர் கௌஷிக் ஓபராய் பற்றி இப்ப தகவல் வருகிறது.
பிடிபட்ட தீவிரவாதிக்கு முக்கியத்துவம் கொடுத்ததாக தகவல் சொல்கிறது.
கௌஷிக் ஓபராய் செய்தியில் நேரலை
அது விசாரிக்கப் படுவதாக எங்க தகவல் சொல்கிறது.
கௌஷிக்கின் வீடு லோயர் பரேல், மும்பை - டிசம்பர் 1
இல்ல, இப்போதான் பேச ஆரம்பிச்சோம். இப்போ அதைப் பத்தி பேச முடியாது.
ஆமா.
ஆமா, எனக்கு அது தெரியும்.
ஆமா, அது தெரியும். சரி.
சரி, பை, பை.
மீடியாக்காரங்க இதை சர்கஸ் ஆக்கிட்டாங்க.
ஏடிஎஸ் தலைவர் அனந்த் கேல்கரின் மரணத்திற்கு டாக்டர் கௌஷிக் ஓபராயே பொறுப்பு
சாஹில் என்ன சொல்றார்? காப்பி.
நன்றி.
ஒண்ணுமில்ல, அதே விஷயம்.
எல்லோரா விதிகளும் கட்டுபாடும் திணறடிக்கும், சமாளிக்க முடியாது.
என்ன மடத்தனம்? எப்படிப்பட்ட நண்பர் அவர்? அவர் உன்னை உற்சாகப்படுத்தணும்!
நல்ல சௌகர்யங்கள், அருமையான வேலை நேரம், ஏன் பிடிக்காது?
எவ்ளோ காலம் இப்படி கஷ்டப்படுவே?
பம்பாய் மருத்துவமனையில நீ சிறந்த டாக்டர்.
மிக சிறந்தவர்!
ஆனா அதுக்காக என்ன செய்றது?
மோசமான இடத்தில் சிறப்பாகணுமா? யாருக்கு கவலை?
அது!
அந்த பார்வையை எதிர்பார்த்தேன், ஓபராய்.
எனக்கு தெரியாதுன்னு நினைச்சியா, நீ எவ்ளோ விரும்புவேன்னு
இந்த பலன் இல்லாத, அசாத்திய சூழ்நிலைகளை?
எல்லாத்தையும் பணயம் வச்சே,
பம்பாய் பொது மருத்துவமனையின் சிறந்த அறுவை சிகிச்சை நிபுணனாக.
ஆனா இந்த "சிறந்த, " "உயர்ந்த,""அவரை போல் யாரும் இல்லை"ன்ற பெயர்கள் இல்லாம
உன்னால வாழ முடியாது.
அதுதான் உன் நாடியை துடிக்க வைக்குது.
-அனன்யா... -போதும்.
இனி பேச வேணாம்.
மறுபடியும் தனியா விட்டுப் போகாதே.
நீ இல்லாம என்னால சமாளிக்க முடியாது.
அனன்யா, இந்த இதயம், மனசு, துடிப்பு எல்லாம்...
நீ இப்போ சொன்னலே, அது மருத்துவ ரீதியா தப்பு.
இங்க வா.
பம்பாய் பொது மருத்துவமனை ஃபோர்ட், கொலாபா - ஒரு வாரத்துக்கு பின்
மருத்துவமனைக்குள் நுழைய பதிவு செய்ங்க.
ஸர், இன்று போக விடுங்க.
இல்லே, அதுக்கு அனுமதி இல்லே.
மிஸ் தியா...
நீங்க இங்க இருப்பதா செக்யூரிடி சொன்னார்.
நீ தைரியமான பொண்ணுமா.
நன்றி, திருமதி செரியன்.
ஒரு சின்ன வேண்டுகோள்.
நிச்சயமா, சொல்லு.
ட்ரேய்னி பாரேக்.
ட்ரேய்னி பாரேக், அவசர பிரிவு தலைவரை போய் பாருங்க!
உன் இரண்டு நண்பர்கள் அங்க இருக்காங்க, அவங்க கூட காத்திரு! போ!
அப்புறம் கேளு!
கண்டிப்பா பதிவு செய்யணும்.
மருத்துவமனையின் ஒவ்வொரு அசைவையும் போலீஸ் கண்காணிக்குது.
சரியா? இப்பவும் ஒரு தீவிரவாதி இருக்கான், நம்ம மருத்துவமனையிலே.
எதுவுமே நடக்காத மாதிரி இருக்கு.
அதே கூச்சல், அதே கூட்டம்.
எல்லாம் மாறி போச்சு.
தியாவுக்கு சிறப்பு நாற்காலி இல்லையே!
நாம் நல்லது ஏதாவது செய்றதுகுள்ள, நாசமாயிடுச்சு.
இப்படி செய்யலாமா?
மறுபடியும் தொடங்குவோம்.
இந்த முறை சரியா செய்வோம். ஓகே?
ஹாய். நான் அஹான் மிர்ஸா.
டாக்டர் அஜ்வாலே. சுஜாதா அஜ்வாலே.
நான் கௌஷிக் ஓபரோய்.
புதுசா நியமிக்கப்பட்ட ட்ரோமா சர்ஜரி தலைவர்.
எக்ஸ்ரே பிரிவுக்கு போங்க. அவங்க பார்த்துப்பாங்க.
என்ன?
சுப்ரமணியம் என்னை வேலை நீக்கம் செய்யும் வரை, போலீஸ் கைது செய்யும் வரை,
நீங்க என்னோட இருப்பீங்க.
பாரேக் எங்க?
ஸர், எங்களுக்கு தெரியாது.
-செரியன்! -என்ன, ஸர்.
-பாரேக்கை பார்த்தீங்களா? -பதிவு செய்ய போயிருக்காங்க.
தீவிரவாதிகளால் வந்த புது மாற்றம் பற்றி அவங்களுக்கு தெரியாது.
சரி.
ஆனா இந்நேரம் இங்க வந்திருக்கணும்.
செரியனுக்கு புரியாது,
பதிவு செஞ்சு ரவுண்ட்ஸ் வர உனக்கு ஏன் இவ்ளோ நேரமாச்சுன்னு.
வருத்தத்தில் இருப்பாங்க.
வேலையை பார்ப்போம், பாரேக்.
என் உறையை தவற விட்டிருப்பே.
இன்னிக்கு உன் அம்மா ரொம்ப பெருமைப்பட்டிருப்பாங்க.
-ஓபராய்! -தாஸ்.
-எங்க கூட வாங்க. -எதுக்கு?
வருடாந்தர பேச்சு கொடுக்க போறேன்.
-வருடாந்தர பேச்சா? -ஆமா.
வாரா வாரம், புது ஆளை கொண்டு வந்து, ட்ரைனீகளை பயமுறுத்தி...
இப்போ பேசத் தொடங்குறீங்க.
இவங்களை பயமுறுத்த முடியாது, தாஸ். இவங்க வேற மாதிரி!
ஓ, அப்படியா?
ஒவ்வொரு நாளும் நூறுக்கு மேல் கேஸ்கள் வருது.
காய்சல் முதல் தோட்டா காயம் வரை எதுவும் இருக்கலாம்.
நிச்சயமா எவ்ளோ வேகமா நாம் வேலை செய்யணும்ன்னு தெரிஞ்சிருக்கும்.
இது பம்பாய் பொது மருத்துவமனை. இங்கே பேச்சு கம்மி, வேலை அதிகம்.
செரியன்.
செரியன் எங்கே?
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு பிரதீப் குமார்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் நந்தினி ஸ்ரீதர்