ఈ కార్యక్రమం, ఒక కాల్పిత గాధ.నిజజీవిత సంఘటనల ద్వారా పాక్షికంగా స్పూర్తి పొందింది.
అన్ని కదలు,పేర్లు,పాత్రలు, చిహ్నాలు, సూచికలన్నీ కల్పితాలే. ఈ కార్యక్రమం లోని అంశాలు నిజమైనవి లేదా ప్రసారం చేసిన సంఘటనల తాలూకు ఖచ్చితమైన వర్ణనలు కావు.
జీవించి ఉన్న లేదా చనిపోయిన వాస్తవ వ్యక్తులతో గాని, నిజమైన సంఘటనలతో గానీ ఏ విధమైన పొలీక కనిపించినా అది కేవలం యాధృఛ్ఛికం మాత్రమే.
ఈ కార్యక్రమంలోని మాటలను కానీ, పాత్రలను కానీ, ఏ వ్యక్తి,కులం, సమాజం, జాతి లేదా మతాల తాలూకు మనోభావాలను కించపరిచేందుకు కానీ,
ఏ రాజకీయ సంస్థ, పార్టీ, లేదా బతికి ఉన్న లేక చనిపోయిన వ్యక్తి ప్రతిష్టని దిగజార్చడానికి కానీ ఉద్దేశించలేదు.
ఈ కార్యక్రమంలో చూపించిన అంశాలు, లేదా వ్యక్తపరిచిన అభిప్రాయాలను అమెజాన్ ఏమాత్రం బలపరచదు.
ఈ కార్యక్రమానికి సంబంధించిన మూలాంశం బహుసా సున్నితమైనది కావచ్చు. కాబట్టి, ప్రేక్షకుల విచక్షణ అవసరమని బలంగా కోరడమైంది.
ఐ లవ్యూ, కౌశిక్ ఒబెరాయ్.
ఇవాళ నాకోసం నువ్వు ఇంటికి రా, సరేనా?
నేను వస్తాను.
బై.
ప్యాలెస్ హోటల్ - వెనుక ద్వారం అపోలో బందర్, కొలాబా, ముంబై - 0703 గంటలు
క్షమించు.
నేను మాట్లాడగలిగాను.
-తను బాగున్నాడా? -ఔను.
-సర్ -కానీ మీడియా...
నా అధికారులు సిద్ధం. కానీ నావిగేట్ చేసేందుకు ఎవరైనా అవసరం.
-సరే. -నేను వెళతాను.
మన్నించండి. అనన్య...
నీకు పిచ్చి పట్టిందా? బయటే ఉండు. నేను వెళతా.
నా అతిథులు అక్కడున్నారు. వాళ్లను బైటకు తేవడం నా బాధ్యత.
నేనిది చూసుకుంటా.
సర్, నేను వెళతాు.
జాకెట్.
ఆపరేషన్‌కు సిద్ధంగా ఎన్ఎస్‌జీ ప్యాలెస్ హోటల్
-ఇక్కడా? -ఔను.
ఇస్లామాబాద్ నుంచి 25 కి.మీ. ఉత్తరం పాకిస్తాన్ - 0708 గంటలు
ఎన్ఎస్‌జీ లోపలకు వస్తోంది. ఇది వారి చివరి ప్రవేశం.
వాళ్లు బాగా సన్నద్ధంగా ఉంటారు. పథకం ప్రకారం కానివ్వండి.
సరే, బాస్.
ప్యాలెస్ హోటల్ - 13వ అంతస్తు మెట్ల దారి అపోలో బందర్, కొలాబా, ముంబై - 0710 గంటలు
నేను తిరిగొచ్చేశా. అందరూ బాగానే ఉన్నారా?
తిరిగొచ్చేశా.
-వచ్చేశావు! -ఔను!
అందరినీ తీసుకెళతానని చెప్పా.
ఆమె వస్తుందని చెప్పానా. తను తిరిగొచ్చింది!
అందరూ బాగానే ఉన్నారా?
యూనిట్లు, చెప్పండి!
ఎంత నష్టం జరిగింది! త్వరగా!
బాయ్స్, అసలక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
అందరూ క్షేమంగా ఉన్నారు, లెక్కించాం.
కానీ వస్తున్నామని వాళ్లకు తెలుసు.
మన సమాచారం అంతా వాళ్లకెలా తెలుస్తోంది?
అది వాళ్ల సోర్స్.
ఎం.సీ.జీ.ఎం ముంబై
ఇది ముంబైపై యుద్ధం
ముంబై డైరీస్ 26/11
మొదటి అంతస్తు కిటికీల్లోంచి ఖాళీ చేయించవచ్చు.
అగ్నిమాపకదళం సిద్ధంగా ఉంది.
ప్యాలెస్ హోటల్ - కంట్రోల్ రూం అపోలో బందర్, కొలాబా, ముంబై 0715 గంటలు
సరే. అంచనా వేసి సంప్రదిస్తాం.
రుద్రో, ఫైర్ ఎంజిన్ల సహాయంతో ముందు వైపు కిటికీల నుంచి వాళ్లను
ఖాళీ చేయించమని నీ కొలీగ్ అనన్య నా టీంకు చెబుతోంది.
సాధ్యమేనా?
ముందు వైపు రెస్టారెంట్‌ను ఆమె సూచిస్తోంది...
జపనీస్ రెస్టారెంట్ మొదటి అంతస్తులో ఉంది.
కానీ, సర్, అది తొలి మంటల్లోనే పూర్తిగా కాలిపోయింది.
దాని అర్థం వాళ్లు మళ్లీ అక్కడకు వెళ్లరు.
-ఔను, నాన్నా. -మనమిక వెళదామా?
-వెళ్లొస్తాం. -బై.
అంబులెన్సులు లోపలకు తెండి, వెంటనే!
ఫైర్ ఎంజిన్లు, అంబులెన్సులు సిద్ధంగా ఉన్నాయి.
-మంచిది. -అనన్య ఎక్కడుంది?
రెస్టారెంట్‌కు రెండు కారిడార్ల అవతల.
కానీ నాకు అర్థం కాలేదు.
ఈ నిశ్శబ్దం.
మన కుర్రాళ్లు పట్టుకుని ఉండాలి లేదా వాళ్లు తిరిగి అంచనా వేస్తుండాలి.
ఇంకా పాసేజ్‌లో వేచిఉన్నారు.
-కృష్ణన్ సర్, మనమెప్పుడు తీసుకెళదాం? -ఇప్పుడే కాదు, మేడమ్.
ముందెళ్లమని కామత్ గారు చెప్పేవరకూ మనం ఆగుదాం.
తెలుసా, ప్రణబ్...
సుబ్రమణ్యంకు కాల్ చేసే బదులు...
లేదా ప్రపంచంలో ఉత్తమ డాక్టర్ కావాలని తనను వేధించే బదులు,
ప్రపంచంలో నువ్వే
ఉత్తమ కూతురువని ఒకసారి చెప్పు చాలు.
ఎందుకంటే అది నిజం.
తనకు అది వినాల్సిన అవసరం ఉంది.
మన పాప బాధ పడుతోంది. తనకు నువ్వు కావాలి.
నువ్వా పని చేయగలవా?
మనం రెస్టారెంట్ దగ్గర్లో ఉన్నాం.
కానీ మీరిది వింటున్నారా?
కాల్పులు ఆగిపోయాయి.
ఉగ్రవాదులను ఎన్ఎస్‌జీ నియంత్రించి ఉండవచ్చు,
లేదా ఉగ్రవాదులు తమ స్థానాలను మార్చుకుని ఉండవచ్చు.
ఎన్ఎస్‌జీ వాళ్లను హతమార్చనట్లయితే, అప్పుడు...
వాళ్లు మనవైపు వస్తూ ఉండవచ్చు.
ఇప్పుడు మనకు ఎలాంటి రక్షణ లేదు.
మిస్ ఘోష్, మీరు ఏది సరైనది అనుకుంటే అదే చేయండి. ప్లీజ్.
ప్యాలెస్ హోటల్ బయట బందీలను విడిపించడానికి బలగాలు భారీ ఏర్పాట్లు చేస్తున్నాయి.
ఇరవై నిమిషాలకు పైగా సాగిన ప్రతి దాడులలో అనేక పేలుళ్లు జరిగాయి,
కానీ ఇప్పుడు పరిస్థితి నియంత్రణలోకి వచ్చింది.
మన దళాలు ఉగ్రవాదులను హతమార్చినట్లున్నాయి.
-మేడమ్, కారిడార్లు తనిఖీ చేసొస్తాను. -సరే, సర్.
నెస్టింగ్ ఈగిల్, మాట్లాడు.
ప్యాలెస్ హోటల్ - 1వ అంతస్తు కారిడార్ అపోలో బందర్, కొలాబా, ముంబై - 0720 గంటలు
అందరినీ ఖాళీ చేయించాం. అందరినీ ఖాళీ చేయించాం.
మన పని పూర్తి కావడానికి...
బాంబ్!
బాంబే జనరల్ హాస్పిటల్ పాథాలజీ ల్యాబ్ బయట
ఫోర్ట్, కొలాబా 0721 గంటలు
తవడే. తవడే, ఏదైనా పురోగతి ఉందా?
-ఏదైనా పురోగతి ఉందా, తవడే? -సర్, మనకో సమస్య.
మెట్ల మీదుగా ఐసీయూకు వెళతాం. మాకు అడ్డు రాకండి!
బాగానే ఉన్నావా?
మేమిక్కడకు చావడానికే వచ్చాం! మీ అందరినీ మాతో తీసుకెళతాం!
-వాడిని నోర్మూసుకోమను, లేదా ఈమె చస్తుంది! -వద్దు!
మాట్లాడకండి!
ఇన్‌స్పెక్టర్ భట్, డిటొనేటర్... డిటొనేటర్ నా దగ్గరుంది!
అరె దరిద్రుడా...
దరిద్రుడా!
తవడే, నాకు వెంటనే అప్‌డేట్ కావాలి. అసలేం జరుగుతోంది?
తవడే!
-చెప్పు, మల్లికా? -సచిన్! మాన్సీ ఎక్కడ?
అసలు అప్‌డేట్ లేదు! నీ రేడియో వినిపించడం లేదు!
నాకు ఫుటేజ్ కావాలి! హాస్పిటల్ దగ్గర అసలేం జరుగుతోంది?
నాకు తను కనిపించలేదు. నేనూ తనకై వెతుకుతున్నా.
సచిన్!
హే! మాన్సీ.
ఛ.
తనకు ఓ బాంబు కట్టారు!
గయ్స్, వెనక్కు వెళ్లండి. వెళ్లండి, గయ్స్!
పాటిల్, పైకి బాంబ్ స్క్వాడ్ పంపించు.
సుబ్రమణ్యం, భవనన్నీ ఖాళీ చేయించు. త్వరగా!
-కౌశిక్! -పాటిల్, త్వరగా!
పాటిల్! హలో!
దాస్,
నీకేదో ప్లాన్ ఉన్నట్లు కనిపిస్తున్నావు.
బాంబ్ స్క్వాడ్ వచ్చారు.
వెళ్లండి! కమాన్! పదండి! కదలండి! తొందరగా!
అంతం లేని రాత్రి
మొత్తం కుప్పకూలిపోతున్న సమయంలో
బతికుంటావు నీవు
సర్, ఇది సురక్షితం. బాంబ్ డిఫ్యూజ్ చేశాం.
బతికుంటావు నీవు
మేడమ్, బాంబ్ ఇక పేలదు.
శరీరాన్ని జీవితం వదిలేస్తుంది
మీరు క్షేమంగా ఉన్నారు.
ఆత్మకు ఫిర్యాదులు ఉండవు
బతికుంటావు నీవు, బతికుంటావు నీవు
నీ శక్తి సన్నగిల్లడం మొదలైతే
నీవు చేయగలిగేది ఏమీ లేకుంటే
శిక్ష, పరిణామాలు ఏమీ లేనప్పుడు
సరిగ్గా అప్పుడు
సూర్యుడు మళ్లీ ఉదయిస్తాడు
ఇక ఆపు, బామ్మ. ఇంకా ఎంతసేపు నిద్రపోతావు?
లేచి నన్ను వేధించు!
రోజంతా బెల్ కొట్టు. ఇక్కడే ఉన్నాను.
నీ బెడ్ తీసుకో. ఇది ఎప్పటికీ నీదే.
శక్తి తెచ్చుకో. తిరిగి రా.
ఊపిరికి ఇబ్బంది కలిగినా
గుండె కొట్టుకోవడం నిలిచినా
దయచేసి వెళ్లండి.
బతికుంటావు నీవు, బతికుంటావు నీవు
తప్పుకోండి! పక్కకు తప్పుకోండి!
సర్, డా. కౌశిక్‌తో మాట్లాడవచ్చా? సర్, గత రాత్రి ఏం జరిగింది...
మీతో, మేమున్నాం మీతో
మేము రక్షిస్తూనే ఉంటాం
హలో, అనన్య? అనన్య, గట్టిగా. నీ మాట వినిపించడం లేదు.
మేము రక్షిస్తూనే ఉంటాం
మేము నమ్ముతూనే ఉంటాం
మేము ఇస్తూనే ఉంటాం
మేము రక్షిస్తూనే ఉంటాం
మేము సేవ చేస్తూనే ఉంటాం
అమ్మ.
-హమ్మయ్య! కౌశిక్! -అనన్య!
-బాగున్నావా? దెబ్బలు తగిలాయా? -బాగున్నాను. నాకేం కాలేదు.
డా. కౌశిక్, ప్లీజ్! దయచేసి ఏదైనా చేయండి, ప్లీజ్.
ప్రతి పరిస్థితిలో మీరు ఏదైనా చేయడం నేను చూశాను! నేను చూశా!
దయచేసి ఏదైనా చేయండి.
వేడుకుంటున్నా, డా, కౌశిక్!
మనం ప్రార్థనలు చేస్తూ జీవితాలు గడుపుతాం...
కానీ చివరకు, మానవత్వం, మంచితనం, ఇంకా ధర్మం మాత్రమే నిలుస్తుంది.
జిహాద్ అంటే ఒకరి సొంత బలహీనతలకు వ్యతిరేకంగా
పోరాడటం కాదా?
మనం ఇవాళ మన కళ్లెదురుగా ఉన్నది జిహాద్ కాలేదు.
ముంబైలో నవంబర్ 26న జరిగిన దానిలో
తీవ్రవాదం ఒకవైపు నిలిచింది,
రెండో వైపు, మానవత్వం, సోదరభావం, త్యాగం, బలిదానం నిలిచాయి.
26/11 ముట్టడి ముగిసిందని ముంబై పోలీసుల ప్రకటన
ద టైమ్స్ ఆఫ్ ఇండియా గెలిచిన ముంబై స్ఫూర్తి
60 గంటల భయానక స్థితి ముగిసింది
ఓ పిల్లాడు తన తల్లిని కోల్పోయాడు. ఓ భర్త తన భార్యను కోల్పోయాడు.
స్నేహితులు ప్రియ నేస్తాన్ని కోల్పోయారు.
ముంబై దాడుల్లో బాధితులకు దేశం నివాళులు అర్పిచింది
సమగ్రత, త్యాగ నిరతితో సేవలు చేసిన
ఓ సైనికుడు రాత్రికి రాత్రి పెద్ద హీరో అయ్యాడు.
వాసు పాల్ - సెక్యూరిటీ గార్డ్ బాంబేజనరల్ హాస్పిటల్
మహేష్ తవడే అసిస్టెంట్ కమిషనర్ ఆఫ్ పోలీస్
నీలేశ్ కదమ్ - సబ్ ఇన్‌స్పెక్టర్ మెరైన్ లైన్స్ పోలీస్ స్టేషన్
వైభవ్ షిర్కే - పోలీస్ ఇన్‌స్పెక్టర్ గిర్‌గావ్ పోలీస్ స్టేషన్
ఇంకా ఈ రక్తపాతంలో, మనమో మహిళను కోల్పోయాం
ఆవిడ తన జీవితం అంతా శాంతి, సంతోషాన్ని మాత్రమే కోరుకుంది.
ఆ మూడు రోజుల్లో, ముంబైలో 172 ప్రాణాలు పోయాయి,
300లకు పైగా గాయపడ్డారు.
ఇంకా వేలాది మంది జీవితాలు శాశ్వతంగా మారిపోయాయి.
ఆ మూడు పగళ్లు, రాత్రులలో,
ఈ నగరంలోని ఆస్పత్రులు ప్రార్థనాలయాలుగా మారిపోయాయి.
అవి ప్రార్థనలకు బదులిచ్చాయి.
మహేశ్ తవడే
బాంబే జనరల్ హాస్పిటల్ ఐసీయూ వార్డ్ - ఫోర్ట్, కొలాబా, 29 నవంబర్
బామ్మా.
ఇప్పుడు నీకెలా ఉంది?
గుడి నుంచి ప్రసాదం తీసుకుని మీ కూతురు వచ్చింది.
కానీ నేను వద్దన్నాను.
మీరు ఆ ఆస్పత్రి భోజనమే చేయాలి, సరేనా?
ఏమైంది?
ఈ అబద్ధాలు ఎప్పుడు ఆపుతావు?
నా కూతురు ఇక్కడకు రాలేదు.
కానీ ఇప్పుడు ఇక్కడే ఉంది.
ఇవాళ, వేలాది ముంబై వాసులు ఈ రద్దీ నగరంతో పోరాడుతూ,
బతకు తోపులాటలో, పోరాటాలలో ఓడుతున్నారు...
ముంబై దాడుల బాధితులకు రక్తదానం చేసిన ముస్లింలు
...పేదలైనా ధనవంతులైనా, పురుషులైనా మహిళలైనా,
అందరూ ఒకడుగు వెనక్కేసి శ్వాస పీల్చుకున్నారు.
దృఢంగా నిలిచిన ముంబై
ఎందుకంటే ఇప్పుడు పరిస్థితులు మారనున్నాయి.
ఇప్పుడే చీకటి తగ్గుతోంది.
ఆ కష్టంలోంచి, సూర్యోదయం చూడసాగుతారు.
ఇప్పుడు ఎక్కువ ఆలోచించకు.
పోస్ట్ చేసెయ్. నన్ను చేయమంటావా?
ఓ విషయం చెప్పు.
న్యూస్ టుడే - న్యూస్‌రూం లోయర్ పరేల్, ముంబై - 30 నవంబర్
భావోద్వేగాలు కథనంపై ప్రభావం చూపకూడదన్న ఆ మాన్సీ ఏది?
ఆ మాన్సీ తప్పిపోయింది.
-అలాగే ఉండనివ్వు. -ఏంటి?
భావోద్వేగాలను పక్కన పెట్టి వాస్తవ మూలంలోకి వెళ్లడానికి
ఎంతో నిజమైన సత్తువ కావాలి.
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
మాన్సీ హిరానీ మన అతి పిన్న న్యూస్ యాంకరని
ఎంతో సంతోషంగా, గర్వంగా ప్రకటిస్తున్నాను.
కెమెరామన్ సచిన్ కుమార్‌తో,
ఇండియాలో మనం నంబర్ వన్ న్యూస్ ఛానల్‌గా నిలిచేలా చేసింది.
ఆడ పులివి నువ్వు!
బాగా చేశావు, కదా?
నాకు జవాబు తెలుసు, కానీ అడగడం నా బాధ్యత.
తర్వాత ఏంటి?
న్యూస్ టుడే
నాకు తెలుసు.
బ్రేకింగ్ న్యూస్!
తప్పిపోయిన మాన్సీ తిరిగొచ్చింది.
అందుకోసమైనా పార్టీ ఇవ్వు.
త్వరగా. బైట ఎదురుచూస్తుంటా.
చనిపోయిన వారిలో ఒకరు ఏటీఎస్ చీఫ్, అనంత్ కేల్కర్...
బాంబే జనరల్ హాస్పిటల్‌లో
డా. కౌశిక్ ఒబెరాయ్ గురించి మాకు సమాచారం అందుతోంది.
దాని ప్రకారం ఆయన పట్టుబడిన ఉగ్రవాదికి చికిత్స ఇవ్వడానికే ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు.
కౌశిక్ ఒబెరాయ్ పతాక శీర్షికల్లో లైవ్
ఈ విషయాన్ని దర్యాప్తు చేస్తారని మాకు సమాచారం అందింది.
కౌశిక్ ఇల్లు లోయర్ పరేల్, ముంబై - 1 డిసెంబర్
లేదు, మేమిప్పుడే మాట్లాడుతున్నాం. ఇప్పుడా టాపిక్ తేలేను.
సరే.
సరే, నాకా విషయం తెలుసు, సరే.
సరే, నాకు తెలుసు. అలాగే.
సరే, బై. బై.
ప్రెస్ అంతా తమాషా చేసేసింది.
ఏటీఎస్ చీఫ్ అనంత్ కేల్కర్ మరణానికి కారణం డా. కౌశిక్ ఒబెరాయ్
సాహిల్ ఏమంటున్నాడు? కాఫీ.
థాంక్యూ.
ఏం లేదు, అదే పాత విషయం.
ఎల్లోరా నియమ నిబంధనలు నాకు సరిపడవు, నేనవి భరించలేనన్నాడు.
అదేంటి? తనెలాంటి స్నేహితుడు అసలు? తను నిన్ను ప్రోత్సహించాలి!
మంచి సౌకర్యాలు, చక్కని పని గంటలు, నచ్చకపోవడానికి ఏముంది?
ఎంతకాలం కూలివాడిగా కష్టపడతావు?
బాంబే ఆసుపత్రిలో నువ్వే ఉత్తమ డాక్టరువు.
అత్యుత్తమ డాక్టరువు!
కానీ ఎంత త్యాగం చేస్తావు?
ఉత్తమ డాక్టర్ చెత్తలో ఉంటే? ఎవరికి కావాలి?
అదే?
నీ మొహం అలా పెడతావనే అన్నాను, ఒబెరాయ్.
ఎలాంటి సౌకర్యాలు లేని, అసాధ్యమైన పరిస్థితులను
నువ్వు ఎంతగా ఆనందిస్తావో నేను అర్థం చేసుకోలేనని అనుకుంటున్నావా?
బాంబే జనరల్ హాస్పిటల్‌లో
టాప్ సర్జన్ అయ్యేందుకు అన్నీ పక్కన పెట్టావు.
కానీ బిరుదులు, "బెస్ట్" ఇంకా "టాప్" ఇంకా "తనలా ఎవరూ లేరు,"
అవి లేకుండా నువ్వు బతకలేవు.
అవే నీ జీవితానికి పరమార్థం.
-అనన్య... -చాలు.
ఇక చర్చ వద్దు.
మళ్లీ నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయకు.
నువ్వు లేకుండా నేనుండలేను.
అనన్య, ఈ గుండె, మనసు, నాడి,
నువ్వు చెప్పిన ఇవన్నీ వైద్య పరిభాషలో తప్పు.
ఇటు రా.
బాంబే జనరల్ హాస్పిటల్ ఫోర్ట్, కొలాబా - ఒక వారం తరువాత
హాస్పిటల్‌లోకి వెళ్లేందుకు ఇక్కడ నమోదు చేసుకోండి.
సర్, ఈరోజు వెళ్తాను.
లేదు, దానికి అనుమతి లేదు.
మిస్ దియా...
మీరు వచ్చారని సెక్యూరిటీ గార్డ్ చెప్పాడు.
నువ్వు బాలమియానా దానివి, తల్లీ.
థాంక్యూ, మిసెస్ చెరియన్.
నాదో చిన్న అభ్యర్థన.
తప్పకుండా, చెప్పండి.
ట్రైనీ పారేఖ్.
ట్రైనీ పారేఖ్, కేజువాల్టీ చీఫ్‌కు రిపోర్ట్ చెయ్!
నీ స్నేహితులు ఇద్దరూ ఇప్పటికే వచ్చేశారు, వెళ్లి వాళ్లతోపాటు ఎదురుచూడు!
ఇంకా విను!
రిజిస్ట్రేషన్ తప్పనిసరి.
ఆసుపత్రిలో ప్రతి కదలిక పోలీసులు ట్రాక్ చేస్తున్నారు.
సరేనా? ఇంకా మన ఆసుపత్రిలో ఓ ఉగ్రవాది ఉన్నాడు.
అసలేం జరగనట్లుగా అనిపిస్తోంది.
అవే కేకలు, అదే జనాలు.
పరిస్థితులు మారాయి.
మిస్ దియా కోసం ప్రత్యేక కుర్చీ లేదు.
ఒక మంచి ఆరంభానికి ముందు వాళ్లు అంతా చెడగొట్టారు.
ఓ పని చేస్తే?
మళ్లీ మొదలుపెడదాం.
ఇంకా ఈసారి సరిగ్గా చేద్దాం. సరేనా?
హాయ్. నా పేరు అహాన్ మిర్జా.
డా. అజవాలే. సుజాత అజవాలే.
ఇంకా నా పేరు కౌశిక్ ఒబెరాయ్.
ట్రామా సర్జరీకి తిరిగి నియమించబడిన చీఫ్.
దయచేసి ఎక్స్ రే విభాగానికి వెళ్లండి. వాళ్లు చూసుకుంటారు.
ఏంటి?
సుబ్రమణ్యం నన్ను సస్పెండ్ చేసేవరకూ, లేదా పోలీసులు అరెస్ట్ చేసేవరకూ
మీరు నన్ను భరించాల్సిందే.
పారేఖ్ ఎక్కడ?
సర్, మాకు తెలియదు.
-చెరియన్! -చెప్పండి, సర్.
పారేఖ్ కనిపించిందా? -రిజిస్టర్ చేసుకోవడానికి వెళ్లింది.
ఆ ఉగ్రవాది కారణంగా మన దగ్గర మొదలైన కొత్త విధానంపై ఆమెకు తెలియదు.
సరే.
కానీ ఈ పాటికి వచ్చేసి ఉండాలే.
రిజిస్టర్ చేసుకుని, మాతో
రౌండ్స్‌కు రావడానికి నీకెందుకు ఇంత సమయం పట్టిందో చెరియన్‌కు తెలియలేదు.
ఆమె కోపంగా ఉంది.
వెళ్లి పని చూద్దాం, పారేఖ్.
నా స్పీచ్ మిస్ అయ్యేదానివి.
ఇవాళ మీ అమ్మ ఉండుంటే చాలా సంతోషించేది.
-ఒబెరాయ్! -దాస్.
-మాతో రండి. -దేనికోసం?
నేను వార్షిక ఉపన్యాసం ఇస్తున్నా.
-వార్షిక ఉపన్యాసమా? -ఔను.
ప్రతి వారం ట్రైనీలను బెదరగొట్టి పంపేసి, కొత్త వాళ్లను తెస్తావు...
నీ స్పీచ్ ప్రారంభిస్తావు.
వీళ్లు పారిపోరు, దాస్. వీళ్ళు వేరు.
ఓహ్, ఔనా?
రోజూ వందకు పైగా కేసులు ఇక్కడకు వస్తాయి.
అధిక జ్వరం నుంచి తుపాకీ కాల్పుల వరకూ ఏదైనా కావచ్చు.
మనం ఎంత వేగంగా పని చేయాలో మీకు ఈ పాటికి అర్థమై ఉంటుంది.
ఇది బాంబే జనరల్ హాస్పిటల్. ఇక్కడ మాటలు తక్కువ, పని ఎక్కువ.
చెరియన్.
చెరియన్ ఎక్కడ?
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త కృష్ణమోహన్ తంగిరాల
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ నిశాంతి ఈవని