NEW BANDITS
Que Deus nos abençoe a todos.
Bom regresso a casa.
Boa noite a todos.
Deus te abençoe.
Meu Deus!
O Jeremias bem disse.
Está muito bom, Zeza.
A Zeza é dura, sabes?
Se não fosse a tua tia,
talvez as tuas irmãs não estivessem vivas.
Foi a senhora que as criou?
Ela criou a Irmandade.
Eu não criei nada. Deus é que cria.
Depois da morte do teu pai, era só eu e elas.
E aquelas pessoas?
A Irmandade é um lugar para não esquecermos quem somos.
O Sabiá disse-me que não te lembras de nada de antigamente. É verdade?
Lembro-me do meu pai.
Do meu pai verdadeiro a encontrar-me sujo no meio da estrada.
É disso que me lembro.
O teu pai verdadeiro é o Amaro, Ubaldo.
Não sabes as desgraças que aconteceram por aqui.
Se soubesses, não dirias isso.
Há desgraças em todo o lado.
Têm as vossas e eu as minhas.
Estou aqui por isso.
A tua desgraça e a nossa são a mesma.
É tudo desgraça de Vaqueiro.
Vamos?
A casa é tua.
Quando quiseres saber do teu pai...
Pai é quem cria.
E a minha casa é em São Paulo.
Com licença.
Acordaste cedo?
Era bom ter dormido.
Vais perguntar alguma coisa ou vais ficar aí a pairar?
O Ubaldo esteve cá. Falaste com ele?
Não só falei como tentei matá-lo.
Não disseste que ele estava morto?
Os mortos não andam.
Fiz o que tinha de fazer.
Preferias que viessem atrás dele e nos matassem?
Vieram na mesma, não vieram?
Se ele tivesse ficado, matavam-no.
Mas enquanto ele teve uma vida boa, nós tivemos de dar no duro.
A porra do teu plano não resultou.
Malta, venham. Prestem atenção.
-Não vou repetir essa porra. -Diz.
É o seguinte.
Chegamos e vamos para a Rua Principal.
Logo a seguir à Câmara, na primeira à direita, é a esquadra.
Onde estão os polícias.
Balas e o caralho. Vamos fodê-los lá mesmo.
Duas ruas acima, o nosso paraíso, o banco.
Não têm um mapa?
-Para quê? -Não precisamos.
São todos motoristas.
Idiota do caralho.
Que otário.
Não te metas. Ainda agora chegaste e queres mandar.
Esperem lá. Calma.
Foi ele que deu a dica.
Dica, Sabiá? Até a irmã dele sabe mais.
Verifiquei o número de funcionários e a atividade deles.
Não sei precisamente quanto, mas garanto que há dinheiro.
-Como? -Ele trabalhou num banco.
Grande coisa.
Todos aqui trabalham em bancos.
É verdade.
Essa foi boa.
-Caralho! -Estás maluco?
O caralho, meu! Falam como se não tivesse acontecido nada.
-O que foi? -"O que foi"? Há um traidor aqui.
Que história é essa?
Ninguém percebeu? Onde está o Pino?
Mataram-no e foi por dinheiro.
-Facão, ele violou a menina. -Nada disso.
Dava-lhe uma sova. Mas matá-lo? É um exagero.
Vais deixar-te de tretas?
Sabes bem que não faço nada pelas costas.
Devia ter-lhe cortado a pila. Deixa de defender o violador.
-Onde estavas, maluca do caralho? -Não interessa.
Agora tenho de vos dar satisfações?
-Diz lá. -Agora querem saber da minha vida.
-Onde estavas? -Não me mandaste a Manaraí?
Fui resolver um assunto pessoal. Mete-te na tua vida.
Ela estava comigo.
O caraças!
-Se esta puta o matou... -Eu mostro-te...
Vem!
-Respeita a casa da minha mãe, porra! -Respeita a casa!
Facão, se tivesses uma filha
e alguém lhe fizesse o que o Pino fez, o que fazias?
E tu, Sabiá? Não tens uma filha?
E vens-me com essas tretas?
Baixa a cabeça, sim.
Não fui eu, mas queria ter sido. Chegaram antes.
Facão, temos coisas mais importantes para resolver.
-Vai-te foder! -E tu vais comigo.
Mas não faças merda!
Se fizeres, também sei tratar de ti.
O playboy vai comprar um mapa para se orientar?
Sabes disparar?
Tento explicar porque não cumpri o prazo.
Compraste. Se não pagares, teremos problemas.
É a cooperativa contra o matadouro.
-Pensa bem. -Se eu deixar de comprar, não vendes.
Achas que és a única?
Lei, há pouca água para o gado. Temos de dividir.
Sou a presidente da câmara? O problema da água não é meu.
Sabes que mais? O Paulino está cá?
O teu negócio é comigo.
Se queres desistir, falas comigo.
Pago o que devo até ao fim da semana. Depois, acabou. Ficamos por aqui.
A tua carne dura devia era estar no lixo.
E se te dermos mais tempo, como pediste?
Até dezembro, pago a 30 dias.
Queres acabar connosco.
Então, vai vender onde quiseres.
Está bem, 30.
Quando melhorar para mim, melhora para todos.
É a nossa mãe?
Hospital Yara Alencar, bom dia. Em que posso ajudar?
Olá. Queria informações sobre Ernesto Pereira.
Claro, só um instante. Quem quer saber?
O filho dele, o Ubaldo.
Ainda está intubado, sem melhoras.
Água!
Este leilão é só para tirar as terras às pessoas.
Não temos culpa da seca!
-Onde está a nossa água? -Água!
Água!
Precisamos mesmo do perdão!
-Perdão das dívidas! -Perdão das dívidas!
Sofremos há décadas!
Porque quem pode fazer algo não faz nada!
É verdade!
-É verdade. -Chega!
Se eles não fazem, fazemos nós!
Eles querem o pagamento?
Então, que venha o pagamento!
Perdão!
Puta que pariu. Vamos!
Vamos!
Perdão!
Chega! Parem!
Parem com isso! Deixam gado morto aqui?
Isto não vai ficar assim, vão limpar isto.
Eles é que não merecem perdão.
Os governantes
deviam estar do nosso lado, mas não estão!
Não vamos tirar nada!
Só Deus pode dar e tirar!
Não os bancos ou os polícias. Só Deus!
-Perdão! -Perdão!
Perdão!
Ele voltou.
Perdão!
Assim como o filho do Amaro voltou,
as nossas terras vão voltar à vida!
Viva o Amaro Vaqueiro!
Vês estas pessoas, Ubaldo?
Precisam de cuidado, de respeito.
E nós precisamos de ti.
Desculpem. Não sei como ajudar.
Ubaldo?
O que foi?
Familiar? Devota de alguma merda?
Amiga de infância.
Alguém já te convidou para comer algo decente?
Entra.
Estou feliz por te ver.
Porque estão todos felizes por me verem?
Parece que todos querem algo e eu não sei o que é.
Não vieste à minha cidade para pagar a conta.
Aqui, todos são carenciados.
De tudo.
De água, de saúde, de dinheiro.
De pessoas.
Mas viste como todos te olham?
Não via aquilo desde a morte dos nossos pais.
Não sei de onde vieste.
Nem faço ideia para onde vais.
Mas tens de saber que não és invisível aqui.
Ubaldo!
Posso dar-te um abraço?
Toma o meu número.
Se decidires ficar, eu ajudo-te.
Vai dando notícias.
Aproveitem! Só encontram aqui!
Vejam isto!
Cuequinhas para criança.
Isto é a sério!
Muito bom.
Aprovado. Obrigado.
Põe na conta da Câmara. Depois venho pagar.
Cumprimentos ao teu pai.
Aquilo de ontem, Pixinga, não tem cabimento.
-Sr. Presidente... -Palhaçada dela.
Tens de fazer o teu trabalho. Eu tenho mais o que fazer.
Quando a Leinneane e a Zeza se juntam com aquelas vadias...
Bom dia.
-...dá confusão. -Então, trata daquelas mulheres.
-Bom dia. Tudo bem? -Bom dia.
Tens dois reais?
Dá-me dois reais.
Despacha-te.
Toma. Deus te abençoe.
Ladrão!
-Ladrão corrupto! -Sai daqui.
-Ladrão corrupto! -Ladrão!
Corrupto!
-Corrupto! -Ladrão!
Fora daqui!
Corrupto!
Tenho estes.
Queria bons canos lá para casa, estes...
Não vão durar.
Só temos estes.
Há uns tipos que trabalham nisso, não queres?
Não quero ajuda de nenhum homem.
Se dependesse de homens para fazer tudo, estava tramada.
O que achas?
Ela é que manda.
-Qualquer coisa, eu volto. -Está bem.
Obrigada!
-Nem sabe quem estava ontem naquela... -Balbúrdia!
-Sim, balbúrdia. -Quem?
-O Ubaldo! -Quem?
Desculpe, menina. Está tudo bem?
Desculpe. Está bem?
Sou eu.
Olha para mim.
Vem cá.
Calma.
Olha para mim!
Vem cá.
Um dia, verás o que vou fazer.
Vou apanhar um por...
Do lado de lá é o Sr. Pereira.
Ao fundo, é o Waldomiro.
Ali, o Assis, o Jorge...
Até chegar aos Maleiro.
A água passa pelas nossas terras, mas não podemos usá-la.
Zeza, eu sei disso.
Ouve, mulher.
Os miúdos que brincam na mata viram.
Os Maleiro cortam a tubagem e desviam a água para as terras deles.
E qual é a novidade?
Todos sabem.
A campanha já está difícil sem esse problema da água.
Viste como as pessoas olharam para o Ubaldo.
Viste, não viste?
Ele não quer saber disto. Vai-se embora.
E porque ainda não foi?
Dizem que foi o Amaro que o trouxe até nós.
O que queres fazer, Zeza?
Que ele se candidate?
Ele não.
Mas com ele enchemos a Irmandade.
Com ela cheia, ganhamos as eleições.
És muito otimista, Zeza.
Admiro isso.
Isso chama-se fé, minha filha.
Fé!
Esse animal é mesmo bonito!
Vale para aí uns 100 mil reais, não?
É uma oferta, delegado?
Paguei 70 mil por ele.
Posso vendê-lo por 100 mil.
A sério? Como se chama ele? Barão?
É o Baruk.
Significa "abençoado", "bem-aventurado".
Cumprimenta o delegado ou ainda acha que não reconheces a autoridade policial.
Baruk? Que nome janota.
Não combina nada com a confusão de ontem.
Rodrigo, leva o Baruk daqui, por favor.
Claro.
Então, candidato, o que foi aquilo com o gado morto?
Sou um homem do povo.
É a nossa bandeira.
Então, isso é ser homem do povo.
E não é?
Não, Paulino.
Aquilo foi uma balbúrdia. Uma balbúrdia.
Não posso admitir isso na minha cidade.
E a cidade é tua?
A cidade é do povo.
-Lembra-te disso. -Ouve,
às vezes até me esqueço porque venho cá.
Eu também.
És muito mole.
Sim, muito mole.
Sei que isto não foi ideia tua.
A tua cena é esta.
Gostas de cavalos de raça e de lutas de galos.
De uísque importado.
De certeza que isto é obra da Leinneane e da Zeza.
Influenciam-te e fazem de ti moço de recados.
Dá um recado às duas.
O presidente não aceitará isto.
A campanha ainda nem começou.
Já estás preocupado? Poupa-me.
Controla a tua prima.
Ouve.
Estás a falar da minha mulher.
Controla a tua prima.
Dentro destes portões, não mandas em nada.
Nem tu nem o presidente.
Não te esqueças de onde estás.
Vês?
Vês? Agora estás nervoso.
Ouve, Paulino.
Aquele rapaz, o presidente.
Ele é maluco, sabes?
Maluco para caraças.
Já avisei o Peroba.
Quem não atrapalha, já ajuda. Lembra-te disso.
Que se foda, Pixinga!
Devo alguma coisa àquele cretino? Devo algo aos Maleiro?
Não lhes devo porra nenhuma!
Não é assim que resolves isto, Paulino.
Não se resolve o Brasil assim.
Tens de controlar a Leinneane.
Senão esta merda cai em cima de mim
e terei de trabalhar. Sabes que não gosto disso.
Pixinga, o teu mal é o calor.
Chama o teu homem e vamos beber. Não aguento essa tua conversa
sem álcool.
A sério?
Peroba, vem cá.
Desculpa, Ubaldo, mas a minha mãe queria mesmo conhecer-te.
Desculpa, meu filho. Trouxe-te comida.
O Jeremias queria galinha, mas fiz ensopado de bode.
-De certeza que vais gostar. -Obrigado, senhora.
Aqui é assim. Damos e recebemos.
Cuidaste do meu filho e eu trouxe-te comida. Aqui é assim.
E não devias pagar o hotel.
Devias ficar lá em casa. Certo, Jeremias?
Vamos embora, mãe. O Ubaldo tem muito para fazer.
E ainda se está a habituar ao sol de Cratará, certo?
É verdade.
És mesmo um Vaqueiro.
Que Deus e o Amaro te acompanhem.
Era cabra de ordenhar.
Não era para comer.
Estás melhor?
Pareces melhor.
Costumas dizer que ficamos melhor se ajudarmos alguém, certo?
Ajudas-me a fazer uma boa ação?
-O Jeremias está? -Não está.
Preciso do carro emprestado.
-A que está atrás. -Esta?
-Sim.
É para uma família de bem.
-Custa 30 reais? -Sim.
-Aqui tem. -Obrigada.
Obrigada.
-Olá, tudo bem? -Tudo bem.
-Quanto custa uma cabra? -360 reais.
Boa tarde!
Está alguém em casa?
Eles mataram...
Mataram a família toda, porra!
Aqueles cabrões do caralho!
Como morreram os nossos pais?
Como eles.
Assassinados.
Podes ir.
Não mudou nada.
Anda, Dilvânia.
Quero ver se cumpres o prometido, porra.
Vamos!
Vamos, seus cobardes.
-Vamos. -Esperem, porra!
Que teimoso, Juscelino.
Vamos!
Então, meu?
Vamos, Facão!
-Que pesado... -Vão explodir o quê, um castelo?
Cuidado.
Estás a pensar na morte da bezerra? Toca a trabalhar.
Segura aí.
-Põe na carrinha. -Falhado.
Trouxeste a minha mochila?
Senta-te. Porra!
Senta-te.
-Quem levou o carrinho? -Vai aqui?
Não faças merda.
Vamos!
Tem de recuar e tentar de novo, senhora.
Muitos mamíferos têm...
Está alguém em casa?
Filho da puta!
Não me atendes? Vais morrer!
Vão todos para casa! Agora!
Vão!
Vão todos para casa!
Vão!
Tente de novo.
Todos no chão!
Todos no chão, porra! Agora!
Põe a carteira ali, caralho!
-Onde está o gerente? -Mãos na cabeça!
Ajoelhem-se, porra!
Toma, caralho! Filho da puta!
Despacha-te, porra!
Vá, cabra do caralho!
Para ali!
Vá!
-Despacha-te! -Vá!
-Enche essa porra! -Tudo aí dentro!
-Meu Deus! -Vá, porra!
Estás louca, porra?
Aí!
Tira esse relógio!
Dá-me o relógio! Tirem tudo!
Vá. Ponham essas coisas aí!
Vá!
Então, cretina?
Mete essa porra no saco! Vá.
O que é isto? Mete isso no saco, porra!
Levanta-te e tira a camisa!
Tira a camisa!
Vá, tu também!
No chão, caralho! Que porra!
Tu!
Estás maluco, porra?
Há quatro milhões ali. Vais tirar a quem não tem, porra?
Tu é que estás maluco! Vais disparar?
Vais disparar?
Dispara, filho da puta!
Cobarde de merda!
Dispara!
Quatro milhões.
Há lá dentro quatro milhões e meio.
-Que tal? -Despacha-te.
-Está a demorar muito. -Não temos o dia todo.
Pronto!
Agora, caralho! Rebenta com essa porra!
Quatro milhões, cretino.
Mesmo assim, quero esta porra toda!
Depressa, caralho! Vamos acabar esta porra!
Vamos sair. Vá!
-Saiam, porra! -Vamos!
Todos em fila, vá!
Saiam todos! Vá!
-Rápido! -Põe tudo aqui!
Aqui!
Vão! Todos!
Despachem-se ou disparo!
Despacha-te, Sabiá.
Rezem, porra!
Vá, porra!
Rezem a Jesus, porra!
Rezem, caralho! Vá!
Caralho!
Não se armem em parvos!
Todos a olhar para o chão, caralho!
Porra!
Vão morrer todos!
Despachem-se, caralho!
-Vá, filho da puta. Sobe! -Calma.
-Sobe. -Vá, porra!
Despacha-te, filho da puta! Rebento-te a cara!
Vamos!
-Todos quietos ou morrem! -Deixa-os!
Dá-me a porra da mão!
Sabiá, estás maluco?
-Ele não pode ir ali, porra! -Vai-te foder, miúdo!
-Queres que disparem contra nós? -Vamos, porra!
Vamos!
Vamos, porra!
Vamos, caralho!
Olá, Perigoso.
Correu bem. É nosso! Foda-se!
Vamos, caralho!
Boa!
OFICINA DE PNEUS
Vamos comprar um quilo de pó e passar uns dias na putaria, caralho!
Boa!
Que porra!
Tomada!
Levanta-te! Vamos!
Porra! Porque paraste, filho da puta?
-Vamos! -Matem aqueles cabrões!
Vai!
Porra!
Caralho! Porra!
Cobre-me, Tirolesa!
Filho da puta!
-O dinheiro, porra! -Ajudem!
Dinorah!
Dinorah?
-Carrega-a! -Ajudem-me.
Vá!
Levanta-a!
Vá!
Calma, porra!
Vá, caralho!
Calma, porra!
-Atingiram o Facão, porra! -Foderam o Facão!
Oxalá vás para o inferno, seu cabrão assassino!
Ajudem aqui!
Cala-te, cretino.
Filho da puta!
Vá, eu cubro!
-Vamos! -Vá!
Porra!
Abre!
Vá!
-Vá! -Acelera, porra!
Porra!
Que merda do caralho, porra!
-Mataram o Facão! -Aquele filho da puta era um assassino!
Onde está o Silvestre?
-Estou a falar contigo! -Não viste?
-Mataram o Silvestre! -Estamos todos fodidos!
-Mataram-no! -Janado do caralho!
Deitaste o nosso dinheiro fora!
-Parem, porra! -Vai para o caralho!
-Cala essa boca de merda! -Segura essa cabra!
Esta boca de merda matou um.
E tu?
Velho cobarde.
E vocês?
Não mataram ninguém e eles levaram a porra do nosso dinheiro!
Caralho!
Eu sei porquê. Por causa deste filho da puta!
Maricas de merda!
O que fazes ainda aqui, filho da puta?
Um cobarde!
Um larilas de merda!
Queres cuidar de mulheres?
Abre um bordel, porra!
Queres cuidar de velhos, abre a porra de um lar!
Ninguém se mete!
Porra! Baixem as armas!
Baixem as armas!
Baixem todos as armas!
Que bando de malucos do caralho!
Que tal se me ouvissem?
Que tal usar a porra de um mapa?
Estes carros são uma merda!
Estas armas!
Estas armas são uma merda! Não prestam para...
Quem achas que és, filho da puta?
Eu sou
o Ubaldo
Vaqueiro, porra!
Percebeste?
Eu sou o Ubaldo Vaqueiro!
Só assim percebem, seus animais?
Eu sou o Ubaldo Vaqueiro!
Esta terra corre-me no sangue, porra!
Sou sargento do Primeiro Batalhão de Santo Amaro, São Paulo.
Especialista A12 em armas de alto calibre.
Treinado em invasão, captura e evacuação silenciosa.
Exonerado do Exército.
Ex-bancário.
E agora assaltante de bancos.
Estão quase dois milhões e meio naquela merda.
Não vos disse?
Vejam!
Dinheiro, porra!
São 300 mil para cada um!
No mínimo!
Nunca viram tanto dinheiro!
Querem fazer a mesma merda de sempre?
Trocar tiros com a polícia?
Matar inocentes sem motivo?
Ou querem fazer esta merda bem?
Alguém aqui ainda quer matar-me?
Que dispare agora!
Dispara, porra! Dispara, caralho!
Se alguém tem algo a resolver comigo, que resolva agora!
Foda-se.
Podemos fazer muito mais do que esta merda!
Sem perder ninguém
na estrada!
Malucos do caralho!
Temos de fazer esta porra bem!
Sem matar e sem morrer.
Perceberam?
Vamos!
Legendas: Lígia Teixeira
Supervisão Criativa Mariana Vieira merda!