Hej.
Ja? Ja, jeg ringede til dig.
Det ved jeg ikke, tre-fire gange.
Nej, det taler jeg ikke om.
Fordi jeg ikke taler om det.
Siden hvornår sover den fyr der? Nej, siden...
Det, jeg siger, er, at huset er vores begges.
Mor efterlod det til os begge.
Vent et øjeblik.
...lære børn at elske hinanden. Det er sandt...
GUDS RIGE
Vi vandrede i mange år fortabt.
Forvirret af vrede, raseri og had.
Det er bare de idioter fra bussen, der har irriteret alle på det seneste.
Susa, hvad jeg siger, er, at hvis du vil have fyre med hjem...
Det ved jeg godt.
Nej.
Jeg er ligeglad. Det er lige meget, at jeg ikke bor der.
Ja, jeg ved, jeg ikke er din far. Men jeg er din bror, ikke?
Jeg så det billede, du tog forleden og lagde op.
Hvem tager de billeder af dig? Ham, ikke?
Så læg på! Jeg spørger bare...
Og det er sandt, at vi har været fortabt i mange år.
Forvirret af raseri, vrede og sorg.
Ligesom israelitterne vandrede i ørkenen, i mørket.
Indtil pludselig,
et lys af kærlighed,
en radiobølge, der trænger ind i hjernen
og bosætter sig som en sygdom, som kræft.
Som gift.
Det bider dig, det gør dig ondt.
Det omgiver dit hjerte med kærlighedens flammer.
Jeg har ikke bedt om at komme her.
Det var jer, ørkenens folk, der bad mig om at komme.
"Caterina! Hjælp os!" Og her er jeg.
Spaniens blå stjerne,
vi vil lære jeres børn, hvordan man elsker hinanden.
Og der vil være kærlighed som aldrig før.
Og der vil være lys som aldrig før.
Der vil ikke være mere mørke, for vi er kommet for at besejre mørket.
Amen!
"OG HAN SENDTE DEM FOR AT FORKYNDE GUDS RIGE
"OG FOR AT HELBREDE DE SYGE" LUKAS-EVANGELIET, 9:2
Bravo! Længe leve Spanien! Vi elsker dig!
ELI SKAL GIFTES!
Vent.
Det er okay, hvis du ikke kan.
Silvia er her snart med babyen.
Så, det er okay.
Det siger du altid.
Skal jeg da tage skylden?
Undskyld.
Det er sent.
Vil du ikke snakke?
Om hvad?
Hvorfor tager du så mange nattevagter?
Hvor tit skal jeg sige det, Eli?
Jeg kan ikke sove.
Du prøver ikke engang.
Hvad skal jeg?
Stop. Bliv hjemme i et stykke tid.
Få noget hvile.
Jeg tager de nattevagter, jeg vil.
Det er det, jeg vil. Og det er det, jeg gør.
CAFE BAR TARIFA - MORGENMAD
Røvhul!
Svin!
-Pis af! -Du er skør! Jeg slår dig ihjel!
Gør det stadig ondt?
Har du ikke et bedre sted at være?
Det har du nok.
Skru op.
Sådan.
Fest!
Fed stemning, ikke?
I hygger på bekostning af de sorte unger. For fanden da.
-Hvorfor er du her igen? -Må jeg ikke være her?
Ikke for at provokere.
Slap af, Lola, jeg er ordensmagten.
Ikke her. Her bestemmer jeg.
Ja...
Så stik mig en øl, chef.
Den er varm, Lola.
Det går ikke.
Hvad vil du? Ruinere alle?
De arbejder...
Giv mig en kold øl. Og skriv den her på regningen.
Vi ses!
Server én til.
Vær nu sød.
Rolig.
Hvordan spiller man?
Det er nyt.
Hvad kigger du på?
Hvad er der sket?
Javel.
Nu husker jeg.
Du er ny her, ikke?
Ikke? Jeg har aldrig set dig før.
Er han ny her?
Er han ny?
Er du her lovligt, eller er du flygtet?
-Jeg vil ikke have ballade. -Heller ikke mig.
Tøm dine lommer.
Du godeste.
Vi skal hen på stationen.
Vi skal tjekke dine papirer. Er du med på den?
Vær nu rar...
Selvfølgelig er du det.
Rolig!
-Sorroche, vær nu rar. -Bland dig uden om.
-Det kan du ikke. -Hold kæft.
Spil videre.
Hvem sagde det?
Jeg har papirer. Jeg er herfra, ligesom dig.
Ligesom mig?
Klart...
Hvad vil du gøre?
Du kommer med i stedet for ham. Okay?
Lad ham gå. Du har ikke ret til det.
Hvad laver du, Lola?
Næste gang brænder jeg baren.
Med dig i den.
-Svin! -Kujon!
Kujon!
-Svin! -Møgdyr!
Svin!
-Fem tyvere. -Tyve.
Skriv det ned. Firs 50'ere.
God samling, ja.
Det vil tage døden med sig.
Det vil tage...
Døden med sig.
Det vil tage døden med sig. Det vil...
Det vil tage døden med sig.
Kom ud.
Ud!
Hvad hedder du?
Ibraham.
Sikken udsigt, ikke?
Kig på den.
Er Almería rart?
Jeg elsker Almería.
Dejligt sted.
At leve og dø.
Slå mig.
Kom nu.
Giv mig en flad.
Kom nu.
Hårdere.
Kom nu.
Så slå dig selv.
Slå dig selv!
Slå mig nu.
Ibra...
Slå, ellers bliver det værre.
Sådan.
Jeg siger bare, at det også er mit hus. Mit.
Vi har begge arvet det. Jeg har betalt for ting fra det hus.
Og ja, jeg ved, hun er min søster, og det er netop derfor.
Ville din søsters sexliv ikke bekymre dig?
Det er en bekymring.
Jeg har ingen søster.
Hypotetisk set, idiot!
Hvad glor du på?
Teo, Sorroche, er I der?
Vi er her, ja. Idioten kører.
Vi har et kæmpe rod.
Er rod, hvor?
Hos Josué og Carmens hus. Skynd jer, tak.
Vi er på vej.
Josué. Fantastisk.
Åh gud! Hvad har de gjort ved min bror?
Der er de. Politiet er her.
Hvad har de gjort ved min bror? Åh gud!
De har dræbt ham!
Åh, min bror!
Hvad er det her?
Skrid!
Det er noget pis.
Og på en sådan forfærdelig måde!
Min bror!
Åh gud!
-Hvad vil I? -Kom.
Den kvinde giver mig hovedpine.
Du burde ikke være her. De hader dig.
Ikke dig. De elsker dig.
INGEN ADGANG
Se, endnu en idiot.
Lad os bevare freden.
Lad ham komme forbi.
-Tag dig af det. -Ja.
-Svin! -Slap af!
-Skiderikker! -Har I købt billet?
-I kunne godt have spærret mere af. -Det kunne vi ikke.
Får jeg fat i det svin, flår jeg hans indvolde ud.
Den lort laver aldrig en skid.
Tilbage. Gå.
Væk!
Se, hvad de har gjort Josué.
Væk med den mobil.
Det vil han ikke.
Væk med den.
Rosario.
Vi tager liget nu.
-På hospitalet? -Stationen.
-Vores station? -Ja, Rosario. Vores station.
Vi er nødt til at få det væk.
Ring til retsmedicineren i Granada.
De bør vente os om to timer, maks.
To timer?
Ja. To timer.
Javel.
Hvad har de gjort ved dig?
Carmen.
Hvad er det her?
Gjorde han dét der?
Hvad er alt det her så?
Hævn?
-Tror du, at alle sælger stoffer her? -Din mand gjorde.
-Spil nu ikke dum. -Han solgte.
Han solgte.
Og?
Vil du fortælle, hvad der skete?
Josué slog Jordán virkelig hårdt.
Jeg ville skille dem ad, men jeg kunne ikke.
Jeg gik ind med børnene, og da jeg kom ud var der...
En pige, jeg ved det ikke.
-En pige? Hvad? -Jeg ved det ikke.
Hvilken pige?
Josué lå der og forblødte...
Jordán stod ved siden af mig.
-Hvor er Jordán? -Aner det ikke.
Carmen, hvor er Jordán?
Og børnene?
Børnene er derinde.
De tager ham! Åh gud!
De tager ham! Gud, de tager ham!
Det er Josués søster og hendes nye kæreste.
Teodoro, hør på mig.
Josué var en skiderik, det ved du. Men han fortjente ikke at dø sådan.
Og det fortjener jeg heller ikke, vel?
Jeg har ikke været heldig, men jeg fortjener det ikke.
Du var ikke heldig, fordi du ikke opsøgte det.
Du kunne være kommet væk for længe siden.
Med dig?
Øje for øje, okay? Øje for øje.
Sluk den! Eller jeg tvinger dig til at æde den, svin.
For helvede.
Svin! Jeg tvinger dig til at æde den, forstår du?
Jeg smadrer dig!
Lad mig være! Jeg er ligeglad!
Den skide nar.
For helvede. Hvordan fanden skal jeg sige det til dig?
Hvad vil du? Anholde hele bundtet?
Vi er kun fem!
Lad os komme igennem!
-Sluk så den motorcykel. -Videre, for fanden.
-Okay! -Okay.
Sæt dig ind i bilen, og du kommer ikke ud.
-Okay, far. -Okay.
Det var den skide idiot til Jordán.
Jeg smadrer ham.
Find Jordán. Før de finder ham.
Mere beder jeg ikke om.
Jeg finder ham.
Ja.
Hvad fanden?
Tekster af: Anders Langhoff
Kreativ supervisor Lotte Udsen