안녕
응, 전화했지
서너 번쯤?
아니, 그 문제 말고
아니라니까
언제부터 같이 살았어? 아니…
그 집은 우리 공동 소유야
어머니가 우리에게 남겨주셨지
잠깐만
서로 사랑하는 법을 아이에게 가르칠 겁니다
"하나님의 왕국"
우리는 오랫동안 길을 잃고 헤맸습니다
분노와 미움에 눈이 흐려진 채로요
최근에 짜증 나게 구는 그 버스 탄 얼간이들이야
수사, 집에 남자를 끌어들일 거면…
알아
아니야
내가 거기 안 사는 건 상관없어
아버지는 아니어도 네 오빠잖아
며칠 전에 올린 사진 봤어
이것도 그놈이 찍어줬지?
아니, 내 말은 그냥…
우리는 오랫동안 길을 잃고 헤맸습니다
분노와 슬픔에 눈이 흐려진 채로요
사막의 어둠을 헤매던 이스라엘 백성과 같았죠
그러다 갑자기
사랑의 빛이
뇌를 꿰뚫는 전파가
질병과 암처럼 몸을 파고들죠
독처럼요
우리를 갉아먹고 아프게 합니다
사랑의 불꽃으로 심장을 감싸죠
제가 찾아온 게 아닙니다
여러분 사막의 사람이 저를 불렀죠
'카테리나! 도와줘요!' 그래서 제가 왔습니다
스페인의 푸른 별
서로 사랑하는 법을 아이에게 가르칠 겁니다
전에 없었던 사랑을 보게 될 겁니다
전에 없었던 빛을 보게 될 거고요
우리가 어둠을 물리치러 왔으니 더는 어둡지 않을 겁니다
아멘!
"예수께서 병자를 고치라고"
"그들을 보내셨다 누가복음"
멋지다! 스페인 만세! 사랑해요!
"새신부 엘리"
잠깐만
못 해도 괜찮아
실비아가 곧 아기랑 올 거야
신경 쓰지 마
항상 그 소리지
그럼 뭐라 해? 내 탓도 아니고
미안
가봐야 해
얘기 좀 해
무슨 얘기?
왜 그렇게 야간 근무가 많아?
몇 번을 말해?
잘 수가 없다고
노력은 해봐야지
어떤 노력?
일은 그만하고 집에 있어
좀 쉬어
야간 근무를 얼마나 하든
내가 하고 싶은 대로 할 거야
"로만세로"
"카페 바 타리파"
머저리 새끼!
엿 먹어!
- 이거나 먹어라! - 나가 죽어!
아직도 아픈가?
여기 말고 놀 곳 없어?
있을 텐데
볼륨 키워
그렇지
파티네!
분위기 좋네요
흑인 놈들 돈 맛이 쏠쏠한가 봐요
- 왜 또 왔어? - 오면 안 돼요?
손님 그만 괴롭혀
난 경찰이에요
그래? 난 여기 주인이야
그래요
그럼 맥주나 줘요
미지근하잖아요
이거 말고요
얼마나 더 괴롭혀야 속이 시원하겠어?
열심히 사는…
차가운 거 줘요 이것도 돈 낼게요
또 보자고!
한 병 더 줘요
제발
진정해
무슨 게임이야?
난 모르겠는데
뭘 봐?
얼굴은 왜 그래?
알겠다
이제 기억났어
새로 왔어?
아니야? 못 보던 얼굴인데
이 자식 새로 왔나?
새로 온 놈이야?
정식으로 입국한 거 맞지?
- 말썽 일으키기 싫어요 - 나도야
소지품 다 꺼내 봐
이런 세상에
서에 가서
입국 서류부터 확인하자고 괜찮지?
제발…
물론 괜찮겠지
진정해!
- 소로체, 제발 - 끼어들지 마요
- 무슨 권리로 이래요? - 조용히 있어!
게임 하고 있어
누가 그랬지?
난 서류 다 있어요 당신처럼 여기 사람이에요
나처럼?
그러시겠지
이제 어쩔 거죠?
저놈 대신 네가 따라와 괜찮겠지?
풀어줘!
뭘 어쩌게요?
다음엔 가게를 불태워버릴 거야
당신도 가둔 채로
- 개자식! - 겁쟁이!
겁쟁이!
- 죽어! - 빌어먹을 놈!
- 개자식! - 네가 사람이냐?
비겁한 자식!
20유로 5장이에요
50유로 80장, 적어 놔
많이 모였네
모든 죽음을 거두어 가리라
모든 죽음을
거두어 가리라
모든 죽음을 거두어 가리라 모든…
모든 죽음을 거두어 가리라
나와
나오라고!
이름이 뭐지?
이브라함요
이브라함
경치 좋지?
한 번 봐
알메리아 좋아해?
난 참 좋더라
멋진 곳이지
살기에도 죽기에도
날 때려
때리라고
어서
내 뺨을 때려
빨리
더 세게
어서
그럼 널 때려
때리라고
이제 날 때려
이브라…
좋은 말 할 때 때려
그렇지
아무튼 거긴 내 집이기도 하잖아
같이 물려받은 집이지 유지비도 내가 냈어
여동생이니까 이러는 거야
여동생이 누구랑 자는지 자네라면 신경 안 쓰겠어?
걱정거리라고
전 여동생 없어요
가정해 보자는 거지 등신아!
뭘 봐?
테오, 소로체, 거기 있어요?
그래, 여기 있어 망할 놈이 운전 중이야
여기 상황이 심각해요
어디인데?
호수에와 카르멘 집요 빨리 오세요
바로 갈게
호수에라니 빌어먹게 잘됐군
우리 오빠에게 무슨 짓을 한 거야?
경찰 왔네
우리 오빠에게 무슨 짓을 한 거야?
놈들이 오빠를 죽였어!
오빠!
뭐죠?
꺼져!
개판이지
이렇게 끔찍하게!
오빠!
하나님!
- 불만 있어? - 진정해
징징대서 머리가 아파요
여기 사람들은 다 자넬 싫어하잖아
그러는 본인은 사랑받으시나 보죠?
저 등신이 또...
평화롭게 가자고
비켜!
- 자네에게 맡기지 - 좋죠
- 개자식! - 진정해!
- 망할 놈들! - 돈은 내고 구경하나?
- 통제 구역이 왜 이리 좁아? - 이게 최선이었어요
망할 놈, 기회만 되면 내장을 뽑아버릴 거야
아무짝에 쓸모없는 놈
물러서요, 나가라고요
나가요
호수에한테 한 짓 좀 봐
핸드폰 치워요!
싫다잖아
당장 치워요
로사리오
당장 시체를 옮겨야겠어
- 병원으로요? - 경찰서로
- 우리 경찰서요? - 그래, 우리 경찰서
지금 당장 옮겨야 해
그라나다의 검시관한테 연락해
늦어도 2시간 내로 간다고 전해
2시간요?
그래, 2시간
알겠습니다
이게 대체 무슨...
카르멘
여긴 왜 그래?
그놈이 그랬어?
이게 다 무슨 일이야?
보복당한 건가?
- 다짜고짜 범죄자 취급이야? - 당신 남편은 맞잖아
- 마약을 팔았지 - 그래
맞잖아
그래서?
어떻게 된 건지 말할 수 있겠어?
호수에가 호르단을 심하게 때렸어
떼어놓으려고 했지만 소용없었지
애들과 들어갔다가 다시 나와 보니
웬 여자애가 있었어
- 여자애라니? - 모르겠어
무슨 여자애?
호수에가 피를 흘리며 쓰러져 있었고
호르단은 내 옆에 있었어
- 호르단은 어딨어? - 몰라
카르멘, 호르단은 어딨어?
애들은?
안에 있어
오빠를 데려가려고 해!
우리 오빠를 데려가려고 그러지!
시누이와 새 남자 친구야
테오도로
호수에는 개자식이었지만 이렇게 죽을 사람은 아니었어
나도 마찬가지고
아무리 운 없는 인생이어도 이건 너무하잖아
운이 없는 건 당신이 자초한 거지
진작 여길 떠날 수도 있었잖아
당신이랑?
눈에는 눈, 알지?
네 눈부터 파내기 전에 시동이나 꺼!
빌어먹을
그렇게 죽고 싶냐?
그럼 죽여줄게!
됐으니까 놔요!
버르장머리 없는 새끼
몇 번을 말해야 알아먹어?
전부 체포하기라도 할 거야?
우린 다섯 명뿐이야!
비켜!
- 시동 꺼! - 비켜!
- 알겠다고요! - 그래
부탁이니 얌전히 차에서 기다려
- 그러죠, 아빠 - 그래
호르단 그 새끼 짓이야
죽여버리겠어
저놈들보다 먼저 호르단을 찾아줘
부탁할게
나만 믿어
알았지?
뭐야?
"로만세로"
자막: 김문진
창작 감독 김서인