Olá.
Oi? Liguei pra você, sim.
Umas três ou quatro vezes.
Não estou falando disso.
Porque não estou.
Desde quando esse cara dorme aí? Não, desde...
Escuta, o que estou dizendo é que a casa é nossa.
Nossa mãe deixou pra nós dois.
Espere um pouco.
...ensinar seus filhos a amar uns aos outros...
O REINO DE DEUS
Passamos muitos anos perdidos, vagando.
Desorientados pela raiva, pela fúria, pelo ódio.
São os idiotas do ônibus que têm incomodado todo mundo.
Susa, só estou dizendo que, se vai levar homens pra dentro de casa...
Eu sei.
Não.
Não me importo, mesmo que eu não more aí.
Sei que não sou seu pai, mas sou seu irmão, tá bom?
Vi sua foto. Aquela que você postou.
Quem tira essas fotos? É ele, né?
Então desligue! Só estou pedindo que...
E é verdade que passamos muitos anos perdidos.
Desorientados pela raiva, pelo ódio, pela dor.
Como os israelitas vagando no deserto, no escuro.
Até que, de repente,
uma luz de amor,
uma onda de rádio que penetra no cérebro
e se instala, como uma doença, como um câncer...
como um veneno.
A luz te morde, te fere.
Envolve seu coração em chamas de amor.
Não pedi para vir aqui.
Foram vocês, o povo do deserto, que me pediram para vir.
"Caterina, nos ajude!" E aqui estou eu.
Estrela Azul da Espanha,
vamos ensinar seus filhos a amar uns aos outros.
E haverá amor como nunca houve antes.
E haverá luz como nunca houve antes.
Não haverá mais escuridão, porque viemos para derrotá-la.
Amém!
"E ENVIOU-OS A PREGAR O REINO DE DEUS
E A CURAR OS ENFERMOS." LUCAS, 9: 2
Bravo! Viva a Espanha! Nós te amamos!
ELI VAI SE CASAR!
Espera.
Tudo bem se não conseguir.
Silvia vai chegar com o bebê.
Tá tudo bem.
Você sempre diz isso.
Agora é minha culpa?
Desculpa.
Estou atrasado.
Quer conversar?
Sobre o quê?
Você pegou muitos turnos noturnos.
Quantas vezes preciso dizer, Eli?
Não consigo dormir.
Você nem tenta.
E o que vou fazer?
Parar, ficar um pouco em casa.
Descansar.
Vou fazer os turnos que eu quiser.
É o que eu quero, e é o que vou fazer.
ROMANCEIRO
Seu merda!
Vá se foder!
-Vá se foder! -Você é louco! Vou te matar!
Está doendo menos?
Não tem lugar melhor pra ir?
Com certeza tem.
Aumente.
Isso aí.
Festa!
Energia boa, né?
Vida boa às custas dos pretos. Caramba...
-Por que voltou aqui? -Não posso vir?
Para incomodar, não.
Relaxa, Lola, sou policial.
Aqui, não. Quem manda aqui sou eu.
Sei...
Me dê uma cerveja, chefa.
Está quente, Lola.
Não quero.
E o que quer? Ferrar com todo mundo?
Eles trabalham...
Me dê uma gelada. Pode cobrar essa também.
Até mais!
Sirva outra.
Por favor.
Relaxe.
Como se joga isso?
Não sei.
Por que me olha assim?
O que foi na cara?
Tá.
Eu lembro.
Você é novo aqui?
Não? Nunca te vi antes.
Ele é novo aqui?
Ele é novo?
Tem documentos ou fugiu da imigração?
-Não quero problemas. -Nem eu.
Esvazie seus bolsos.
Minha nossa...
Vamos pra delegacia.
E veremos se você tem documentos. Pode ser?
Por favor...
Claro que pode.
Calma!
-Sorroche, por favor. -Lola, não se meta.
-Não faça isso. -Cale a boca.
Continue jogando.
Quem disse isso?
Eu tenho documentos. Sou daqui, como você.
Como eu?
Claro...
O que vai fazer?
Você vai no lugar dele, que tal?
Libera ele, você não tem direito.
O que é isso, Lola?
Da próxima, queimo seu bar.
Com você dentro.
-Filho da puta! -Covarde!
Covarde!
-Filho da puta! -Covarde!
-Filho da puta! -Fodido!
Filho da puta!
-Cinco de 20. -Vinte.
Anote aí. Oito de cinquenta.
Boa arrecadação.
Levará consigo os poderes mortais.
Levará consigo...
os poderes mortais.
Levará consigo os poderes mortais...
Levará consigo os poderes mortais.
Saia.
Saia!
Como é seu nome?
Ibraham.
Vista linda, né?
Olhe pra ela.
Gosta daqui?
Eu adoro.
É um bom lugar.
Pra viver e pra morrer.
Bata em mim.
Bate em mim.
Vamos.
Me dá um tapa.
Vamos.
Mais forte.
Vamos.
Agora em você.
Se dá um soco!
Agora me bate.
Ibra...
Bate em mim, ou será pior.
Isso.
Só estou dizendo que a casa também é minha.
Nós dois a herdamos. Paguei por várias coisas que estão nela.
Sim, ela é minha irmã, e é por isso mesmo.
Não se preocuparia com quem come sua irmã?
É preocupante.
Não tenho irmãs.
Hipoteticamente, seu idiota!
O que está olhando?
Teo, Sorroche, estão aí?
Estamos. O otário está dirigindo.
Estamos com um problema. Dos grandes.
Que problema? Onde?
Na casa do Josué e da Carmen. Depressa.
Estamos indo.
Josué. Puta merda...
Meu Deus! O que fizeram com meu irmão?
Eles chegaram. Os policiais.
O que fizeram com meu irmão! Meu Deus!
Mataram ele!
Meu irmão!
O que é isso?
Cai fora!
Uma grande merda.
E de um jeito horrível!
Meu irmão!
Meu Senhor!
-O que quer aqui? -Venha.
Aquela mulher está me irritando.
Não devia estar aqui. Te odeiam.
E a você não. Eles te adoram.
NÃO ULTRAPASSE
Mais um idiota.
Vamos manter a ordem.
Deixem ele passar.
-Cuido disso. -Pode deixar.
-Filho da puta! -Relaxe!
-Desgraçados! -Virou espetáculo?
-O perímetro poderia ser maior. -Não deu.
Se eu pegar o desgraçado, arranco as tripas dele!
Esse inútil nunca faz nada.
Pra trás.
Saia daqui.
Vejam o que fizeram com Josué!
Guarda o celular!
Ele não quer.
Guarda isso.
Rosario.
Vamos levar o corpo agora.
-Pro hospital? -Pra delegacia.
-Nossa delegacia? -Sim, Rosario. Nossa delegacia.
Temos que tirá-lo daqui agora.
Liga pro legista de Granada.
Chegaremos lá em duas horas no máximo.
Duas horas?
É, duas horas.
Às suas ordens.
O que fizeram com você?
Carmen.
O que é isso?
Foi ele?
O que é isso? Hein?
Acerto de contas?
-Acha que todos aqui são traficantes? -Seu marido era.
-Não se faça de boba. -Tem razão.
Ele traficava.
E então?
Vai contar o que aconteceu?
O Josué estava espancando o Jordán.
Tentei separá-los, mas não consegui.
Entrei em casa com as crianças. Quando saí, tinha uma...
Sei lá, uma menina.
-Uma menina? -Não sei.
Que menina?
Josué estava estirado no chão, sangrando...
Jordán estava do meu lado.
-Cadê o Jordán? -Não sei.
Olhe pra mim. Cadê o Jordán?
E as crianças?
As crianças estão lá dentro.
Estão levando ele! Meu Deus!
É a irmã do Josué e o novo namorado dela.
Teodoro, me escuta.
Josué era um babaca, você sabe. Mas não merecia morrer assim.
E eu também não mereço, certo?
Nunca tive muita sorte na vida, mas não mereço.
Você não teve muita sorte porque não quis.
Podia ter ido embora deste lugar há muito tempo.
Com você?
Olho por olho, não é?
Desligue essa moto ou vou te obrigar a engolir ela!
Mas que porra...
Filho da puta! Faço você engolir essa moto!
Acabo com sua raça!
Me solta! Não me importo!
Aquele filho da puta...
Caralho! O que quer ouvir de mim?
O que você quer? Que eu prenda todos?
Somos apenas cinco!
Queremos passar!
-Desligue a moto agora! -Vamos, porra!
-Está bem! -Certo.
Entre no carro e não saia de lá, por favor.
-Certo, papai. -Muito bem.
Foi o idiota do Jordán.
Vou dar uma surra nele.
Encontre o Jordán antes que o encontrem.
É só o que eu peço.
Vou encontrar.
Sim.
Que merda é essa?
ROMANCEIRO
Legendas: Yulia Amaral
Supervisão Criativa Rogério Stravino