"로만세로"
넌 가야 해
가야 해
다른 방법이 없어
코르넬리아
잘 들으렴
배가 아주 고플 거야
알겠지?
배가 아주 고파서 힘들 거야
괜찮아
잘했어
정말 잘했어, 괜찮아
어떻게 하면 될지 알게 될 거야
저절로 알게 될 거야
지금 당장 가야 해
알겠지?
- 싫어요 - 짐 챙기렴
- 못 가요 - 그래
토가 멈추지 않아서 아직 힘들겠지만
여기 있으면 안 돼
놈들이 날 잡으러 올 거야
- 누가요? - 그건 중요하지 않아
나랑 있는 걸 보면 너도 죽일 거야
그러니까 가야 해
걱정하지 마 괜찮을 거야
- 가자 - 싫어요
- 가
가! 도망쳐!
가!
저거 봐!
- 앞질러 가자 - 좋지!
- 밟아! - 가자!
굼벵이예요?
- 왜 시비야? - 이히니오, 좀 밟아봐요!
- 망할 놈들! - 선물 줄까요?
밟아, 추키!
우리 엄마도 여기서 일할 뻔했어
- 정말? - 진짜
마리화나 좀 피우자
- 그래 - 너희 사귀냐?
또 시작이다, 재미없거든
- 뭐야? - 온갖 폼은 다 잡네
- 늘 저러고 있잖아 - 노려보는 것 좀 봐
거기서 차야지, 잘했어
네그로, 잘 지내지?
이게 얼마 만이야?
또 장난치냐? 레인에서 나가!
도둑이 좋아하는 금은? 살금살금
너희가 너무 예뻐서 재채기가 다 나오네
그 여자애 그냥 가버리더라
인스타 보니까 호세, 에두, 호세마랑 놀던데
심심했나 봐
- 아닐걸 - 아니라고?
- 걔 일도 공부도 안 하잖아 - 너처럼?
- 너도 똑같잖아 - 난 공부해
- 학교에 안 갈 뿐이지 - 그게 공부냐?
그럼 아빠랑 농장 가라고? 차라리 죽고 말지
- 얘처럼 아무것도 하지 마 - 난 또 왜?
얘처럼?
- 응 - 미쳤냐?
우리 아빠가 얘 아빠처럼 성질 더러웠으면…
그건 그래
이 자식은 맨날 빼냐 한번 좀 피워 봐
- 그러면서 왜 우리랑 놀아? - 진짜 이상한 놈이야
배가 아주 고플 거야
잘 들으렴 배가 아주 고플 거야
이레네가 계산해 드릴 겁니다
- 찾는 거 있니? - 아뇨, 구경 중이에요
- 너무 오래 보진 마라 - 저기요
- 왜 그러니? - 그게…
여자 친구에게 좋은 태블릿을 사 주려고 하는데요
- 이거 괜찮아 - 이거요?
14인치 제품은 다 괜찮아 전부 호환돼
좋은 거 맞죠? 4G 인터넷도 되고요?
- 어떤 게 좋을까요? - 다 괜찮아
저기요, 잠시만요
이런 케이스 더 있어요?
- 그래, 폰 뭐 써? - ZT요
- 이거 쓰면 돼 - 얼마예요?
- 7유로 - 비싸네요, 그냥 갈게요
- 기다려! - 난 안 훔쳤어요!
- 뒤져 보든가요! - 저 녀석이에요!
- 도둑이에요! - 튀어!
빨리 뛰어!
거기 서!
좋은 말 할 때 서라!
- 죄송해요 - 야!
징글징글한 놈들
질리지도 않냐?
망할 꼬맹이들!
신분증 내놔
어서!
죽도록 맞아 봐야 정신을 차리지
누군가 했더니 익숙한 이름이네
네 아버지 알지 대단한 양반이잖아
착한 녀석이 왜 저런 놈들이랑 어울려?
저놈들 감시하느라 아주 지긋지긋해
하지만 달리 어쩌겠어?
마리화나 피우냐?
아니야?
이렇게 하자
이거 복사해 올 테니 서명해
이번만 봐주마
또 저놈들이랑 어울리면 가만 안 둘 거야, 알겠어?
미치겠군
"분실물"
빌어먹을!
망할 꼬맹이!
배가 아주 고플 거야
배가 아주 고파서 힘들 거야
어떻게 하면 될지 알게 될 거야
네그로, 괜찮냐? 너희 어디야?
추키랑 다른 애들도 같이 있어?
자세한 건
내일 얘기하자
같이 놀아도 좋고
나 지금 공원인데
혹시 아직 근처야?
난 그냥 집에 가서
상황 좀 볼게
"네그로"
"온라인"
"다니 집에서 대기 중 오면 말해 줄게"
더는 어둡지 않을 겁니다
우리는 오랫동안 길을 잃고 헤맸습니다
"하나님의 왕국을 선포하며 그들을 보내셨다"
분노와 미움에 눈이 흐려진 채로요
주님의 힘은 위대합니다
아니야, 이거야
그냥 좀 인정해 이게 맞아
그래, 그렇다 쳐
자, 그래, 밥 먹자
지금 몇 시인지 아니?
- 왜 이제 와? - 잘 있었어?
- 공부했을 린 없고 - 그 버스 봤어요
- 보셨어요? 진짜 크던데 - 말 돌리지 마, 엄마가 바보야?
죄송해요
안녕
너희 뭐 해?
- 또 시작이네 - 뭐 해?
엄마가 저녁 먹을 땐 TV 금지랬잖아
이런 개땡땡 같으니!
그래, 맘대로 말해라
- 짜증 나 - 여기서 먹어
- 그래 - 얼른 저녁 먹어
- 됐어 - TV는 이따가 실컷 봐
자기가 아빤 줄 알아!
여기
- 아빠는요? - 내가 어떻게 알겠니
어서 먹어
얘!
- 얼른 와 - 호엘, 다 보여, 앉으렴
어디 가니? 앉아!
앉아서 얌전히 먹어
그만해
익숙한 이름이네
네 아버지 알지
착한 녀석이 왜 저런 놈들이랑 어울려?
네 아버지 알지 대단한 양반이잖아
- 기억력이 나쁘네 - 조용히 해, 안 들리잖아
저런 멍청한 방송을 왜 자꾸 봐?
- 내 맘이지 - 저 여자 좀 봐
형 여자 친구네!
- 여자 친구 생겼대요! - 둘이 키스할 거야?
저녁 먹을래?
- 배 안 고파요 - 그래?
언제 들어올지 누가 알겠니
방에 있을게요
일하느라 지쳤니?
- 사랑해요 - 그래, 나도
제일 못생긴 애를 좋아해 쟤 말이야
"네그로"
잠이 오냐?
아빠, 죄송해요
- 호수에, 그만해! - 엄마
- 이 새끼가! - 그만해!
- 당신 취했어! - 안 취했어!
- 그만해! - 아빠
내가 모를 줄 알았냐?
- 네가 똑똑한 줄 알지? - 그만!
- 내가 우습냐? - 아빠!
조심해!
날 쓰레기 보듯 하고
- 아빠! - 너랑 다르다 이거냐?
가장 행세를 하려고 들어
애 머리 다 빠지겠어! 그만하라니까!
입 다물고 있어!
그러다 애 다치겠어! 그만 좀 하라고!
- 애들 데려가 - 다들 들어가 있어
머리가 깨져봐야 정신을 차리지!
괜찮아
- 이리 와! - 괜찮아
- 괜찮아, 제발 - 문 안 닫고 뭐 해!
괜찮아
이리 안 와?
- 남자답게 서! - 노래 부르자
무슨 노래요?
그놈들이랑 놀 때처럼 주둥이 놀려봐!
날 바보로 알아?
누가 아버지인지 알려주마
- 안고 있어 - 이리 와
제발 그만해!
그만해! 애 죽겠어!
- 진작 죽여야 했어 - 그만
애 좀 내버려 둬 그만해!
당신도 맞고 싶어?
- 이 새끼가, 이리 안 와? - 호르단!
- 이리 안 와? - 호르단!
- 이리 와 - 안 돼!
하지 마!
그만해!
- 망할 녀석 - 호엘, 들어가!
- 그만해요! - 그냥 혼내는 거야
괜찮아
들어가 있어!
꼴도 보기 싫으니까
당장 집 나가서 다신 돌아오지 마
알았어?
엄마 두고 가라고?
애들도 두들겨 패게?
이 집에 나가야 할 건 당신이야
죽어!
호르단!
무슨 일이야, 카르멘?
- 호수에! - 오빠?
- 호수에! - 카르멘?
어떡해
- 도와줘! - 무슨 일이야?
오빠!
어떻게 된 거야? 누가 이랬어?
"로만세로"
자막: 김문진
창작 감독 김서인