Du må dra.
Det må bli slik.
Cornelia.
Hør på meg.
Du blir veldig sulten.
Hører du meg?
Det blir vanskelig. Du blir veldig sulten.
Det går bra.
Veldig bra.
Veldig bra. Det går bra.
Du vil vite nøyaktig hva du skal gjøre. Hører du meg?
Du vet det. Du vil vite hva du skal gjøre.
Men nå må du dra. Fort.
Ok?
-Nei. -Ta tingene dine.
-Jeg kan ikke. -Jeg vet at du ikke kan.
Jeg vet at du ikke kan. Renselsen er ikke over, jeg vet det.
Men du kan ikke bli hos meg fordi...
Fordi de kommer etter meg.
-Hvem? -Det spiller ingen rolle.
Hvis de finner deg her hos meg, dreper de deg også.
Nei. Du må dra.
Ikke vær bekymret. Det går bra.
-Dra. -Nei.
-Dra.
Dra! Løp!
Dra!
Se på ham!
-Kjør forbi ham. -Kom igjen!
-Kjør! -Kom igjen!
Hva skjer? Faen ta deg!
-Hva skjer, drittsekk? -Kom igjen, Higinio! Taper!
-Drittunger! -Faen ta deg!
Kjør. Få opp farten, Chucky.
Mamma jobbet nesten her.
-Seriøst? -Jeg sverger.
Vi må røyke en joint nå.
-Ja. -Er dere kjærester?
Nå igjen. Flere vitser.
-Hva? -Den kuleste fyren på kjøpesenteret.
-Alltid det samme. Så sint. -Se hvordan han ser på oss.
Du kan skyte med den. Den var bra.
Hva skjer, Negro? Alt bra?
Hei, lenge siden sist!
Tuller igjen? Fjern deg fra banen!
Hva slags sko bruker en tyv? Joggesko.
Dere er så pene at du får oss til å nyse.
Og dama dro uten å si noe. Kan dere tro det?
Jeg så på Instagram at hun var med José. Og Edu og Josema.
Hun kjeder seg.
-Ikke så voldsomt. -Ikke det?
-Hun jobber ikke eller studerer. -Som deg.
-Du studerer ikke eller jobber. -Studerer.
-Men jeg går ikke på skolen. -Det er ikke å studere, idiot.
Skal jeg dra til gården med pappa? Jeg vil heller dø.
-Gjør som ham, ingenting. -Hva skal jeg gjøre?
Som hvem? Ham?
-Ja. -Gi deg. Dessuten...
Hvis pappa var like amper som faren hans...
Det er sant.
Se på ham, alltid det samme. Røyk en joint.
-Jeg vet ikke hvorfor du henger med oss. -Du er så rar.
Du blir veldig sulten.
Hør på meg. Du blir veldig sulten.
Du blir veldig sulten.
Min kollega Irene vil hjelpe deg.
-Er du ute etter noe? -Nei, bare ser.
-Ikke se så mye. -Unnskyld meg. Kom hit.
-Ja? -Jeg ville spørre...
Jeg vil kjøpe et bra nettbrett til kjæresten min.
-Det er bra. -Dette?
Alle disse passer. 14 tommer... Du kan koble til hva du vil.
Men er disse nettbrettene bra? Med 4G?
-Hvilket anbefaler du? -Alle duger.
Unnskyld, kan du komme hit?
Har du flere slike deksler?
-Ja. Hvilken telefon har du? -En ZT.
-Det passer. -Ok. Hvor mye?
-Sju euro. -For dyrt. Ikke interessert. Ha det.
-Hei, du! -Slipp meg! Jeg har ikke noe!
-Ransak meg, jeg har ikke noe. -Han har det!
-Jeg ble ranet! -Løp!
Løp, kompis, løp!
Stans!
Stans, gutt!
Stans, ellers blir det verre!
-Unnskyld. -Gutt!
Jeg er jævla lei av dere.
Jævla lei.
Jævla drittunger!
Få se legitimasjon.
Kom igjen!
Kunne jeg mørbanke deg, hadde jeg gjort det.
Faen! Jeg kjenner deg, for pokker.
Jeg kjenner faren din. Han er noe for seg selv.
Du er en grei gutt. Hva gjør du med de pøblene?
Vi er lei av å se dem her hele tiden. Faen.
Men hva annet kan du gjøre?
Røyker du jointer?
Ikke det?
Slik gjør vi det.
Jeg kopierer dette og du signerer, ok?
Ringer ikke foreldrene dine.
Men hvis jeg ser deg her igjen med dem, får du bank. Forstått?
Herregud...
HITTEGODS
For pokker!
Jævla drittunge!
Du blir veldig sulten.
Du blir veldig sulten. Mer enn noen gang.
Du vil vite hva du skal gjøre.
Hei, Negro. Hva skjer? Hvor er dere?
Er du med Chucky og resten?
Uansett, la oss...
La oss snakkes i morgen, og...
Vi kan henge sammen eller noe.
Uansett, jeg er i parken...
Jeg vet ikke om dere fortsatt er ute med sykkelen.
Jeg skal snart hjem og se...
Se hva jeg finner.
PÅLOGGET
Venter hos Dani. Sier fra når de er her.
...fordi vi skal beseire mørket.
Det er sant. I mange år var vi fortapte, vandrende.
"HAN SENDTE DEM FOR Å FORKYNNE GUDS RIKE"OG HELBREDE DE SYKE"
Desorientert av sinne, av raseri, av hat.
Slik er storheten i Herrens kraft.
Nei. Det er sånn.
Må du alltid ha rett? Det er ikke sånn. Det er...
Ok, Herr Riktig...
Se! Ja. Gap opp.
Har du sett på klokken?
-Hvor var du? -Hei, småen.
-Du har ikke lest. -Jeg så bussen.
-Har du sett den? Den er stor. -Ikke bytt tema. Jeg er ikke dum.
Unnskyld.
Hei.
Hva er det med dere?
-Gledesdreper. -Er du dum?
Mamma sa ingen TV under middag.
Nei, du er en dritt... Si resten.
Ja, hva enn du sier.
-Han er irriterende. -Spis her.
-Det stemmer. -Kom igjen, spis middagen.
-Det er nok. -Det varer lenge, se det senere.
Han tror han er pappa.
Her.
-Hvor er han? -Hvem vet hvor han er.
Kom igjen, spis opp. Du også.
Hei!
-Kom igjen. -Joel, jeg ser deg. Sitt ned.
Hvor skal du? Sitt ned, Joel! Kom igjen!
Sitt ned og spis kyllingen. Kom igjen.
Begge er så irriterende.
Jeg kjenner deg, for pokker.
Jeg kjenner faren din.
Du er en grei gutt. Hva gjør du med de pøblene?
Jeg kjenner faren din. Han er noe for seg selv.
-Du har dårlig hukommelse. -Vær stille. Jeg hører ikke TV-en.
Dette igjen? Vet dere ikke at de er idioter?
-Jo. -Bare se på henne.
Hun er kjæresten din!
-Han har kjæreste! -Det er sant. Skal du kysse henne?
Vil du ha middag?
-Jeg er ikke sulten. -Ikke det?
Hvem vet når han dukker opp.
Jeg går på rommet.
Er du lei av å jobbe i dag?
-Jeg er glad i deg. -I deg også.
Jeg tror han liker den styggeste. Henne.
Hva gjør du, din dritt?
Pappa, unnskyld.
-Josué, slutt! -Mamma.
-Rasshøl! -Slutt!
-Du er full! -Jeg er ikke full!
-Slutt! -Pappa, jeg...
Trodde du ikke jeg fikk vite det?
-Du tror du er så smart. -Slutt!
-Du ser alltid ned på meg. -Pappa!
Forsiktig!
Minner meg på hvilken dritt jeg er.
-Pappa! -Ikke som deg, ikke sant?
Leker faren i huset.
Slutt! Han blir skallet! Du må slutte!
Hold kjeft!
Slutt, Josué! Du vil skade ham! Du er gal! Slutt!
-Ta med deg barna. -Bli med meg. Gå på rommet. Kom igjen.
Jeg skal knuse skallen din!
Det går bra, vennen.
-Kom hit! -Det går bra, vennen.
-Det går bra. Vær så snill. -Lukk den jævla døren!
Det går bra, vennen.
Kom hit, rasshøl!
-Er du ikke en mann? -Syng noe.
Hva skal vi synge?
Hva sier du nå? Du er kjepphøy sammen med vennene dine.
Skal du få meg til å se dum ut?
Jeg skal lære deg hvem faren din er. Faen ta deg.
-Her. Vær forsiktig. -Kom hit.
Slutt! For Guds skyld!
Slutt! Du kommer til å drepe ham!
-Jeg burde ha gjort det alt. -Slutt.
Slutt, vær så snill, la ham være. Slutt!
Jeg slår deg også!
-Kom hit, ditt svin! -Jordán!
-Kom hit, rasshøl! -Jordán!
-Kom hit! -Josué, nei!
Nei!
Slutt!
-Din lille dritt. -Joel, gå inn!
-Det er nok! -Slapp av, jeg skal ikke skade ham.
Det går bra.
Gå inn igjen, for pokker.
Jeg vil aldri se deg i huset igjen, hører du?
Du drar nå og du kommer aldri tilbake.
Forstår du?
Og forlater moren min?
Så du kan gjøre det samme mot barna?
Du drar før meg, din dritt.
Jeg skal drepe deg!
Jordán.
Hva er galt, Carmen?
-Josué! -Jordán?
-Josué! -Carmen?
Herregud!
-Hjelp! -Carmen, hva er det?
Josué!
Hva skjedde? Hvem gjorde dette, Carmen? Hvem gjorde dette?
Tekst: Erling
Kreativ leder Mari Hegstad Rowland.