ROMANCEIRO
Você precisa ir.
Não há outro jeito.
Cornelia.
Me escute.
Você vai sentir muita fome.
Está me ouvindo?
Vai ser difícil. Você vai sentir muita fome.
Está tudo bem.
Tudo bem.
Muito bem.
Muito bem. Tudo certo.
Vai saber exatamente o que fazer. Está me ouvindo?
Você vai saber o que fazer.
Mas agora você precisa ir.
Está bem?
-Não. -Pegue suas coisas.
-Não posso. -Sei que não pode.
Sei que não acabou de vomitar.
Mas não pode ficar comigo porque...
estão vindo atrás de mim.
-Quem? -Não importa.
Se virem que você está aqui comigo, também vão te matar.
Não. Você precisa ir.
Não se preocupe. Está tudo bem.
-Vá. -Não.
-Vá.
Vá! Corra!
Vá!
Olha só pra ele!
-Passe por ele. -Vamos!
-Vai! -Vamos!
E aí? Vai se foder!
-E aí, idiota? -Vamos, Higinio! Fracassado!
-Seus pivetes! -Chupa!
Vai, cara. Acelera, Chucky.
Minha mãe ia trabalhar aqui.
-Sério? -Juro.
Vamos fumar um beque.
-Sim. -Vocês são namorados?
Lá vêm as piadinhas.
-Quê? -O cara mais legal do shopping.
-Sempre bravo. -Ele fica encarando.
Chute com aquele ali. Boa!
E aí? Beleza?
Ei, há quanto tempo!
De novo com isso? Sai da frente!
Do que o ladrão mais gosta na matemática? Subtrair.
Tão lindos que nos fazem espirrar.
E a garota foi embora sem dizer nada. Acredita?
Vi no Instagram que ela estava com o José. E o Edu, o Josema...
Ela fica entediada.
-Nem tanto assim. -Não?
-Não trabalha nem estuda. -Como você.
-Não estuda nem trabalha. -Eu estudo.
-Só nunca vou à escola. -É o mesmo que não estudar.
Devo ir pra fazenda com meu pai? Prefiro morrer.
-Faça como ele: nada. -O que quer que eu faça?
Como quem? Ele?
-Claro. -Fala sério. E...
Se meu pai fosse igual ao pai dele...
É verdade.
Olha pra ele, sempre igual. Dá um pega, porra.
-Não sei por que anda com a gente. -Você é muito estranho.
Você vai sentir muita fome.
Me escute. Você vai sentir muita fome.
Vai sentir muita fome.
A Irene vai fechar o pedido.
-Quer algo? -Não, só estou olhando.
-Não olhe tanto. -Licença, pode vir aqui?
-Pois não? -Eu quero...
Quero comprar um bom tablet pra minha namorada.
-Esse é bom. -Esse?
Qualquer um desses é. Têm 14 polegadas. Pode instalar o que quiser.
Mas esses tablets são bons mesmo? Têm 4G?
-Qual recomenda? -Qualquer um.
Com licença, pode vir aqui?
Tem mais capinhas assim?
-Tenho. Qual é o modelo de telefone? -É um ZT.
-Esta aqui serve. -Tá. Quanto é?
-Sete euros. -Muito cara, não vou querer. Tchau.
-Você aí! -Me solte! Não peguei nada!
-Pode me revistar. -Aquele ali pegou!
-Fui roubado! -Vai!
Corre, cara!
Parem!
Pare, garoto!
Pare ou vai ser pior!
-Desculpa. -Garoto!
Estou farto de vocês.
Pra caralho.
Seus moleques!
Me dê a identidade.
Anda!
Se eu pudesse, ia sentar a mão em vocês.
Merda! Eu te conheço.
Conheço seu pai. Ele é complicado.
Você é um menino bom. Por que anda com eles?
Estamos exaustos de ver os dois aqui todo dia. Merda.
Mas o que mais vai fazer?
Fumam baseado juntos?
Não?
Vamos fazer assim...
Eu tiro cópia disto e você assina.
Não vou avisar seus pais.
Se eu vir você aqui de novo com eles, vou te bater. Entendeu?
Meu Deus...
ACHADOS E PERDIDOS
Não é possível!
Moleque do caralho!
Você vai sentir muita fome.
Como nunca sentiu.
Mas vai saber o que fazer.
E aí, como vai? Onde vocês estão?
Está com Chucky e a galera?
Beleza, mano...
Amanhã a gente conversa.
Podemos sair ou sei lá...
Enfim, estou aqui no parque.
Não sei se vocês ainda estão andando de moto por aí.
Vou pra casa daqui a pouco e vejo...
Vejo o que encontro lá.
Estou esperando. Te aviso quando chegarem.
...porque viemos derrotar o mal.
É verdade que, por muito anos, estivemos perdidos...
" E ENVIOU-OS A PREGAR O REINO DE DEUS"
Desorientados pela raiva e pelo ódio.
Tal é a grandeza do poder do Senhor.
Não. É assim.
Tem que ter sempre razão? Não é assim, é...
Tá bom, você tá certo.
Olha! Isso mesmo. Abra a boca.
Sabe que horas são?
-Onde estava? -Oi, pequeno.
-Não estava na escola, né? -Eu vi o ônibus.
-Você viu? É enorme. -Não mude de assunto. Não sou burra.
Desculpa.
Oi.
E vocês dois?
-Estraga-prazeres. -Você é idiota?
Sem TV na hora do jantar.
Filho da... Complete a frase.
Beleza, fale o que quiser.
-Tão irritante! -Comam aqui.
-Isso mesmo. -Venham comer.
-Já chega. -Essa merda demora, vejam depois.
Jura que é nosso pai.
Aqui.
-Cadê ele? -Quem sabe?
Vamos, come. Você também.
Ei!
-Vamos. -Joel, estou vendo. Senta.
Aonde está indo? Senta, Joel! Vamos!
Senta aí e come o frango. Vamos.
Vocês dois são irritantes.
Eu te conheço.
Conheço seu pai.
Você é um menino bom. Por que anda com eles?
Conheço seu pai. Ele é complicado.
-Que memória ruim! -Fique quieto, não consigo ouvir a TV.
Não sabem que essas pessoas da TV são idiotas?
-Sim. -Vejam aquela ali.
É a sua namorada!
-Ele tem namorada! -É verdade. Vai beijar ela?
Quer jantar?
-Estou sem fome. -Mesmo?
Quem sabe quando ele vai vir?
Vou pro meu quarto.
Está cansado de trabalhar hoje?
-Te amo. -Também te amo.
Acho que ele gosta da mais feia.
E aí, seu merda?
Pai, desculpa.
-Josué, para! -Mãe.
-Filho da puta! -Para!
-Você está bêbado! -Não estou!
-Para! -Pai, eu...
Achou que eu não ia descobrir?
-Se acha espertinho... -Para!
-Sempre de nariz empinado. -Pai!
Cuidado!
Me lembrando de que sou um merda.
-Pai! -Não como você, né?
Que fica fingindo ser o pai de família aqui.
Para! Vai arrancar os cabelos dele! Para com isso!
Cale a boca, porra!
Para, Josué, vai machucar o menino! Você está louco! Para!
-Leve as crianças com você. -Venham. Vão pro quarto.
Racho sua cabeça!
Tudo bem, meu amor.
-Vem cá! -Pronto, filho.
-Tudo bem. Por favor. -Feche a porra da porta!
Tudo bem, meu amor.
Vem cá, filho da puta!
-Você não é um homem feito? -Cantem.
O que vamos cantar?
Não vai falar nada? Com seus amigos, você é todo corajoso!
Quer me fazer passar por idiota?
Vou te ensinar quem é seu pai.
-Segure. Cuidado. -Vem aqui.
Para! Pelo amor de Deus!
Para! Você vai matar ele!
-Já devia ter matado. -Para, por favor.
Para, por favor. Deixa ele!
Eu bato em você também!
-Vem, seu desgraçado! -Jordán!
-Vem aqui, filho da puta! -Jordán!
-Vem aqui! -Josué, não!
Não!
Para!
-Seu merda. -Joel, entra!
-Chega! -Calma, não vou machucar ele.
Tudo bem.
Volte pra dentro.
Nunca mais quero ver você dentro dessa casa, ouviu?
Vai agora e nunca mais volta.
Entendeu bem?
Pra deixar minha mãe sozinha?
E você bater nos meus irmãos?
Você vai sair antes de mim.
Vou te matar!
Jordán.
O que foi, Carmen?
-Josué! -Jordán?
-Josué! -Carmen?
Meu Deus!
-Socorro! -Carmen, o que houve?
Josué!
O que aconteceu? Quem fez isso, Carmen?
ROMANCEIRO
Legendas: Yulia Amaral
Supervisão Criativa Rogério Stravino