我小時候都沒有這些東西
妳要吃嗎？
也許妳不能吃這個
妳會痛嗎？
妳這個樣子…會痛嗎？
以前痛多了
好的
來吧
怎麼搞的？
快走
給我滾
–發動引擎 –好
–我們走 –快點
我可以躺嗎？
天啊，這是真的床
給國王睡的床
每次爬上我爸的床，他都會打我
他真是混帳
睡一下吧
我睡不著
睡不著？
小時候，睡前我媽都會唱歌給我聽
我再唱給弟妹聽
搖籃曲，孩子，搖籃曲
大馬的搖籃曲
牠不想喝水
不想喝水
水是黑的
在樹枝裡面
到橋的時候
牠停下來唱歌
我們走
快點
神的國度
泥土望向泥土
就像你插進那把愛的刀
惡魔的大軍
泥土望向泥土
刀劍上的毒
油與血
愛與夢
泥土望向泥土
妳是被活活燒死的鳥
浸了水的蠍子
充滿黃色血液的蚊子
是狼、是老鼠
我年邁時看著法老升天
向佐提克和塔拉巴
與所有聖人和靈魂
還有聖卡羅來納
我們是果實
我們是花
我們是種子
是妳嗎？
別擔心，親愛的
妳很幸運
妳要跟祂走
祂會跟妳說我的事 妳要跟著我們的神走
不要
妳沒事吧？
妳好美
妳要跟著我們的神走
不要
安息吧，姊妹
幾點了？
我們睡多久了？
我聽到一個聲響，妳有聽到嗎？
泰巴塔死了
泰巴塔？
誰是泰巴塔？
–他們發現我們了，得走了 –“他們發現我們了”？
–這裡沒有人啊 –有
你要去哪裡？
狄奧，你往那裡走
你們兩個，跟我來
別擔心，我知道要去哪
什麼？
躲越久對你就越不利
荷丹
我們知道你在這裡
別胡鬧了，可惡
荷丹
荷丹，你逃不出這裡的
不論你想躲多久
你都出不去的
媽的，荷丹，給我立刻出來
荷丹，躲越久對你就越不利
怎麼樣？
沒找到嗎？
待在這裡，你跟我來
保持冷靜
荷丹，別躲了
安靜點，可惡
怎麼了？
有東西從我旁邊走過去
不知道，看起來是個女孩
怎麼了？是誰幹的？
我不知道，可惡
媽的，她在那裡
她剛剛就在那裡
怎麼樣？
怎麼樣，你這臭小子？
你幹什麼？
該死的
你想殺了他嗎？
閉嘴，你會讓他逃走的
要往哪走？
這邊
上去
來吧
那不是我的血，別擔心
快進去
那你呢？
往那裡走，他們不會找到妳的
那你呢？
我會回來的，好嗎？
不用擔心
走吧，快走
走啊
把傢伙收好
–你沒事吧？ –我沒事
我沒事，但是那個臭小子要逃了
站住
荷丹
你幹了什麼好事？
亡命少年傳說
字幕翻譯：李靖晴
創意監督 紀彥宇