ERROMANTZEAK
Heltzear gaude. Ikusiko duzue, hiri bat bezalakoa da.
Ez, ume asko dituen herri bat bezalakoa da.
Eta aldiro, gehiago heltzen dira.
Oso ondo pasatzen dugu batera, eta guztiok zaintzen dugu elkar.
Ezta, Luci?
Baina ez pentsa ez duzuela eskolarik izango.
Ikasi behar duzue. Matematika, gaztelania...
Hasieran hormen mira izango duzue, baina ezer baino hobea da.
Cornelia, oso isilik zaude.
Liburua gustatu zaizu? Gehiago ditut.
Herriko liburutegiak hilabetero ematen dizkigu batzuk.
Batzuetan, txokolatea hartzen dugu nire etxean, eta gozokiak.
Txokolatea gustuko duzue?
Nora zoaz?
Ikusiko duzue, ume asko daude.
Kanpora mundu guztia.
Goazen.
Luci, ez daitezela aldendu txikitxoak.
Arropa garbia emango diete eta.
Hor geratuko zara, ala?
Tira, ez izan burugogorra.
Niri ez dit axola.
Baina gose izango zara, ezta?
Non ikasi duzu gaztelania?
Badakit gauza gogorrak bizi izan dituzula.
Baina lagunartean zaude hemen.
Zurekin jolastu nahi duten ume asko daude.
Eta jolastu ordez, nahiago baduzu irakurri, ez du axola.
Ez beldurtu, etorri zuk nahi duzunean.
Goazen.
Hau zure etxea da. Begira, hor janaria aurkituko...
Aizu!
Zurea da?
Irakurtzea gogoko dut.
Nola duzu izena.
Cornelia.
Tábata naiz.
Heldu berri zara, ezta?
Edozer behar baduzu, hori da nire etxea.
Eta hori nire autoa.
Goazen.
Minik hartu duzu?
Agur, Cornelia.
Istripu bat izan da, ikusi duzu.
Ezta? Ikusi duzu, istripu bat izan da.
Ezin dut ulertu.
Goazen kuartelera.
Ezin dugu. Rosariok dio horrantz doazela denak.
Denak. Aurkitu eta akabatuko gaituzte.
Eta zer egingo dugu?
Hemen geratu, euriari begira?
Ez dakit, baina ezin gara hara joan.
Hau erotzekoa da.
Jordánen bila zebiltzanak orain gure bila dabiltza.
Ahaztu hori. Ez da ezer gertatuko.
Granadako forentsea ikustera joango gara.
Dokumentuak beteko ditugu, eta kito.
Zuk hobe duzu etxean geratu. Ni arduratuko naiz honetaz.
Etxera joan eta ezer gertatu ez den itxurak egin beharko genituzke.
-Baina gertatu da, Teo. -Baina istripu bat izan da.
Ikusi duzu. Istripu bat izan da.
Ez dut ezer ikusi.
Zer diozu? Zeozer ikusiko zenuen.
Zeozer... Ez dakit zer gertatu den. Arma ateratzerakoan...
Atzamarrak gogortuta nituen, ez dakit zer gertatu den.
Armak tiro egin du. Ez dakit zer gertatu den, zin dagizut.
Eta Carmen, zer?
Ez dut besterik buruan.
Kontatuko didazu behingoz?
-Zer kontatu? -Berarekin zer duzun, Teo.
Ez galdetu hori berriz.
Carmen!
Gelditu!
Kaixo, txiki.
Ondo moldatu zarela dirudi,
inorekin hitz egin nahi ez baduzu ere.
Nirekin ere ez?
Bai. Zerbait ekarri dizut.
Hemen! Hor!
Hemen!
Gogoko dut irri egiten duzunean. Irribarre ederra duzu.
Behintzat, ondo zaude.
Tori. Lagun onak izan gaitezen.
"Banpiroak Walpurgisen".
Ez naiz inoiz oso liburu-zalea izan, baina ikasle ona nintzen.
Memoria ona nuen.
Gustuko duzu?
Kanpamenduko neskarik argiena zara.
Ondo da, lanekin jarraitzen utziko dizut.
Noizbait esango didazu non ikasi zenuen gazteleraz irakurtzen.
Ados? Agur Ben-Hur.
San Kristobal, zuk daukazu. San Kristobal maitea.
San Kristobal, badakizu. San Kristobal, barkatu.
San Kristobal, guztiona zara. San Kristobal, badakit.
Ez duzu inoiz hitz egiten?
Gaztelaniaz egiten entzun nahiko zaituzte agian.
Hizkera polita duzu-eta.
Kaka.
-Zelan? -Ondo.
-Zer dakarzu? -Hauek dira neskak.
Non gaude?
Ez dakit.
Cornelia. Ez da ezer, ikusiko duzu.
Odolak beldurra ematen du, baina ez da hainbesterako. Ezta, Luci?
Kanpamendura itzuliko gara eta atseden hartuko duzu.
Atseden luzea.
Gominola batzuk emango dizkizut, lo egin eta gehiegi pentsa ez dezazun.
Eta tipo horrek larrutik ordainduko du, ikusiko duzu.
Oso ondo portatzen ari zara.
Zutaz ongi hitz egin didate.
Bueno.
Bukatu da.
Jesar naiteke?
Zurekin?
Edo hemen.
Edo agian hemen.
Edo ez, hobeto...
Hemen.
Gustuko duzu liburua?
Nik ipuin bat dakit.
-Ipuin bat? -Tira...
Ez da ipuin bat, zehazki.
Baina gustatuko zaizu.
Hor, hortxe bertan...
zuhaitz bat dago.
Ezin duzu ikusi.
Baina hor dago.
Zuhaitz zahar eta jakintsua da.
Eta oso azal zaharra du...
Zuhaitz honena bezalakoa.
Bidaia dezakeen zuhaitz bat da.
Bidaia dezake?
Bai. Mugitzen den zuhaitz bat da.
Zuhaitz sakratua da.
Ezin du hitz egin, baina izen asko ditu.
Adar asko dituelako.
Kanpamendu eta jende hau adar txiki bat baino ez dira.
Gehiago ditu.
Jende asko, izaki asko.
Ikusten zailak diren izakiak.
Sustraiak ditu ere.
Sustrai sakonak, oso gauza zaharrenak.
Eta enbor erraldoia.
Erraldoi dantzari bat dirudien enborra.
Zuhaitz hau zoragarria da.
Egun batean, zerrategi bateko gizon batzuk etorri ziren
moztera, zuhaitza haientzako nahi zutelako.
Gizonak oso berekoiak dira.
Baina jende talde batek zuhaitza babesteko elkartzea erabaki zuen,
eta mugitzen ikasi zuten.
Mugitzen den bezala mugitzen.
Baina zerrategiko gizonek...
ez zuten amore eman.
Eta bila jarraitu zuten, bila eta bila...
Bila eta bila.
Baina, egiatan, hor dago.
Hementxe.
Istorioa gustatu zait.
Pozten naiz.
Nahi duzunean etor zaitezke hona,
zuhaitza begiratzera.
Baina ezin diozu inori esan.
Sekretu bat da.
Zergatik ez duzu inoiz jaten? Ohartu egin naiz.
Beti uzten duzu janaria. Ez duzu jatea gustuko?
Gustuko ez dudala esan daiteke.
Txakurrei ematea nahiago dut.
Txakurrek ez dakite jada ehizatzen.
Ez badiet nik jaten ematen, nork emango die?
Nik eman diezaieket.
Ziur baietz, baina...
Zuretzat gorde behar duzu.
Oso indartsu egon behar duzu.
-Ez, Carmen, mesedez. -Utzi pasatzen.
Ez dugu arazo gehiagorik behar. Gainezka gaude jada.
Nire senarra eta semea dira.
Carmen...
Utzi pasatzen.
Ez, Carmen. Ez, mesedez!
-Ez, mesedez, Carmen. -Zer egin duzue? Utzi bakean!
Hil nahi nauzu, ala? Hori al da nahi duzuna?
-Geldi! -Hil nahi nauzu?
Kanpora!
Aska nazazu!
Nire semea ikusi nahi dut, mesedez!
Nire semea ikusi nahi dut!
-Utzi ikusten. -Ezin dut, Carmen.
Ezin dut.
Mesedez.
Granadako forentsearengana eramango dugu Josué, eta Jordán ere bai.
Ikusi nahi dut, mesedez.
-Ulertzen dut, baina ezin duzu. -Une batez.
Barkatu, Carmen.
Jainko maitea!
Carmen, zer dakizu neskari buruz?
Nor da?
-Ikusi zenuen? -Ez dakit.
-Ikusi zenuen edo ez? -Ez dakit. Ez galdetu berriz.
Ikusi nahi dut.
Leku hau gorroto dut.
Istripu bat izan da. Hor nengoen.
Sinesten ez badiozu, sinetsi niri.
Teodoro...
Bazenekien...
Bazenekien Teodoro bere arrebarekin liatzen saiatu zela?
Zer moduz?
Ez da inoiz burutik sano egon.
Zelan Carmen?
Zer arraio zabiltza?
Aska nazazu!
Zer duzu berarekin?
Ez dit ezer esan.
Oso azkarra zara.
Aska nazazu!
Askatzeko, ostia!
-Zergatik ez didazu esan? -Zer esan?
Zergatik?
Aska nazazu!
Asmatuko zenuen jada.
Zergatik ez didazu esan zure semea zela?
Bizi nahi duzu?
Lasai. Zatoz hona.
Zatoz hona.
Amesten ari naiz?
Ez.
Ez kezkatu.
Ez dizut minik emango.
Bizi nahi duzu?
Zatoz hona.
Edan.
Azpitituluak: Leire Chertudi
Maialen Rubio Erkiaga