ROMANCEIRO
Estamos chegando. Vocês vão ver, é como uma cidade.
Não, é uma cidade pequena com muitas crianças.
E sempre chegam mais.
Nos divertimos muito juntos e cuidamos uns dos outros.
Não é, Luci?
Mas não pensem que não vamos estudar.
Precisam estudar matemática, espanhol...
Vão sentir falta das paredes no começo, mas é melhor do que nada.
Cornelia, você é muito quieta, né?
Gostou do livro? Tenho vários outros.
E a biblioteca nos dá livros novos todo mês.
Às vezes fazemos chocolate quente na minha casa. E tem doces.
Gostam de chocolate?
Aonde você vai?
Você vai ver. São muitas crianças.
Podem sair.
Vamos.
Luci, não deixe os pequenos se distraírem.
Vamos dar roupas limpas a vocês.
Vai ficar aqui?
Venha, não seja teimosa.
Não ligo se vem ou não.
Mas vai querer comer, né?
Onde aprendeu espanhol?
Sei que você passou por coisas difíceis.
Mas somos todos amigos aqui.
E muitas crianças querem brincar com você.
Se não quiser brincar porque prefere ler, tudo bem.
Não tenha medo. Venha quando quiser.
Vamos.
Venha, esta é a sua casa. Ali vai encontrar comida...
Ei!
Isto é seu?
Também gosto de ler.
Como se chama?
Cornelia.
Sou a Tábata.
Acabou de chegar, né?
Se precisar de algo, aquela é minha casa.
E aquele é meu carro.
Vamos.
Se machucou?
Tchau, Cornelia.
Foi um acidente. Você viu.
Não é? Você viu que foi acidente.
Não sei o que houve.
Vamos à delegacia.
Não podemos. A Rosario disse que todos vão pra lá.
Todos mesmo. Eles vão vir nos matar.
O que vamos fazer, Teo?
Ficar aqui e ver a chuva?
Não sei, mas não vamos à delegacia.
Isso é loucura.
Quem estava atrás do Jordán agora vai vir atrás da gente.
Esquece. Nada vai acontecer.
Vamos ao laboratório forense de Granada.
Cuidaremos da papelada e pronto.
Veja bem. Você vai ficar em casa. Eu resolvo isso.
Nós dois deveríamos ir pra casa e fingir que nada aconteceu.
-É, mas aconteceu, Teo. -Foi um acidente.
Você viu que foi um acidente.
Não vi nada.
Como assim? Tem que ter visto.
Não sei o que aconteceu. Peguei minha arma...
Meus dedos estavam duros, e não sei o que aconteceu.
A arma disparou do nada. Juro que não entendi.
E a Carmen?
Só penso nela.
Por que não me diz o que houve?
-Com o quê? -Com ela, Teo.
Não me pergunte mais isso.
Carmen!
Pare!
E aí, colibri?
Vi que se adaptou bem,
mesmo que ainda não queira falar.
Não quer falar comigo?
Sim. Eu trouxe uma coisa pra você.
Aqui!
Agora, sim. Seu sorriso é lindo.
Só importa que fique bem.
Tome. Para sermos bons amigos.
"Vampiros em Valburga."
Nunca fui muito de ler, mas era um bom aluno.
Tinha uma boa memória.
Gostou?
Você é a mais inteligente do acampamento.
Vou deixar você fazer suas coisas.
Um dia vai me dizer onde aprendeu a ler em espanhol.
Está bem? Tchau, colibri.
São Cristóvão que tudo tem, São Cristóvão de amor.
São Cristóvão que tudo sabe, São Cristóvão do perdão.
São Cristóvão é de todos, São Cristóvão é o que conheço.
Cornelia, você nunca fala?
Talvez queiram ouvir você falar. Em espanhol.
Desse seu jeito mesmo.
Porra...
-E aí? -Nada de mais.
-O que trouxe? -As meninas.
Onde estamos?
Não sei.
Cornelia, vai ver que não é nada.
É só o impacto por ver sangue. Não é, Luci?
O importante é irmos ao acampamento para descansar e dormir.
Dormir bem.
Tenho umas balinhas que vão te ajudar a dormir e a não pensar.
E aquele cara não vai se safar, estou te dizendo.
Está se comportando bem, Cornelia.
Eles falam bem de você.
Enfim...
Acabou.
Posso sentar aqui?
Com você?
Ou aqui.
Talvez aqui.
Não, melhor ainda...
Aqui.
Está gostando do livro?
Conheço um conto.
-Um conto? -Bem...
Não é exatamente de fadas.
Mas talvez goste.
Aqui mesmo, bem ali...
tem uma árvore.
Não dá pra ver.
Mas está bem ali.
Uma árvore antiga e sábia.
Com um tronco antigo...
Como o desta árvore na qual estamos sentadas.
É uma árvore que pode viajar.
A árvore viaja?
Sim, é uma árvore que se movimenta.
Uma árvore sagrada.
Mas não consegue falar, embora tenha vários nomes.
Porque ela tem muitos galhos.
O acampamento e as pessoas daqui representam um galho pequeno.
Tem muito mais.
Muitos povos e criaturas.
Criaturas que são difíceis de ver.
Também tem raízes.
Raízes profundas de coisas muito antigas.
E um tronco imenso.
Um tronco que parece um gigante dançando.
A árvore é maravilhosa.
Um dia vieram uns homens da serraria
para cortar a árvore e ficar com ela.
Os homens são muito egoístas.
Mas um grupo de pessoas decidiu proteger a árvore
e aprenderam a movê-la.
A movê-la como ela se move.
Mas os homens da serraria...
não se deram por vencidos.
Continuaram procurando
e procurando.
Na verdade, aí está.
Aqui mesmo.
Gostei da história.
Fico feliz.
Pode vir aqui sempre que quiser
e sentar pra ver a árvore.
Mas não diga a ninguém.
É um segredo.
Por que você nunca come? Já percebi isso.
Sempre deixa a comida de lado. Não gosta de comer?
Não gosto.
Prefiro dar aos cachorros.
Os cachorros desaprenderam a caçar.
Se eu não der comida a eles, quem vai dar?
Posso dar comida aos cachorros?
Com certeza, mas...
precisa guardar pra você.
Tem que ficar muito forte.
-Não, Carmen, por favor. -Deixa eu passar.
Não cause mais problemas. Não está vendo esse caos?
São meu filho e marido. Abra.
Carmen...
Deixa eu passar.
Não, Carmen, por favor!
-Por favor, Carmen. -O que fizeram? Me deixem em paz!
Querem me matar, é isso?
-Pare! -Querem me matar?
Saiam!
Me solta!
Quero ver meu filho, por favor!
Quero ver meu filho!
-Deixa eu ver ele. -Não posso.
Não posso.
Por favor.
Vamos com o Josué a Granada pra ver o legista. Levaremos o Jordán.
Quero vê-lo, por favor.
-Eu entendo, mas não dá. -Só um pouco.
Lamento, Carmen.
Meu Deus!
Carmen, me conte da menina.
Quem era ela?
-Você a viu? -Não sei.
-Você a viu ou não? -Não sei, não me pergunte.
Quero vê-lo.
Que pocilga!
Foi um acidente. Eu estava lá.
Pelo menos acredite em mim.
Teodoro...
Você sabia?
Sabia que o Teodoro tentou transar com a irmã? Sabia?
Você sabia?
Ele nunca foi bom da cabeça.
Carmen está bem?
Que isso?
Me solta!
O que houve entre vocês?
Ele não quis contar.
Você é esperto.
Me solta!
Me solta, porra!
-Por que não me disse? -Não disse o quê?
Por que não disse?
Me solta!
Sabe o que aconteceu.
Por que não disse que era seu filho?
Quer viver?
Está tudo bem. Vem cá.
Vem cá.
Estou sonhando?
Não.
Não se preocupe.
Não vou te fazer mal.
Quer viver?
Venha aqui.
Beba.
Legendas: Yulia Amaral
Supervisão Criativa Rogério Stravino