逃亡
我们快到了 你们会看到的 那里像一座城
其实也不算 更像一个有许多孩子的小镇
而且不断有更多的人来
我们在一起会很开心 我们会互相照顾
对吧 露西？
但是不要以为我们不学习
你们必须学数学、西班牙语等等
一开始你会想念有墙的教室 但总比什么都没有好
科妮莉亚 你很安静啊？
你喜欢这本书吗？我还有很多
图书馆的人每个月都会给我们新书
有时我们还在我家 喝热巧克力 吃糖果
你们喜欢巧克力吗？
看看我们到哪了
你们会看到这里有很多孩子
来吧 大家都出去
走吧
来
露西 照顾好小孩子
我们得给他们干净的衣服
你要待在里面吗？
来吧 别固执
我不在乎你出不出来
但是你会饿的 对吧？
你在哪里学的西班牙语？
我知道你过得很难
但在这里我们都是朋友
还有很多孩子想和你一起玩
如果你更喜欢读书 不想玩 那也没关系
别害怕 准备好就出来
走吧
来吧 这是你的家 看 你可以在那里领到食物…
这是你的吗？
我也喜欢读书
你叫什么名字？
科妮莉亚
我是塔巴塔
你刚到吧？
如果你需要什么 我的房子在那儿
我的车在那儿
来
你伤着了吗？
再见 科妮莉亚
那是意外 你看到了
不是吗？你看到了 那是意外
我当时不知情
我们得去警局
我们不能去 罗萨里奥说他们都要去
所有人都去 他们冲我们而来 他们会杀了我们
那我们怎么办 特奥？
留在这里看雨？
我不知道 但我们不能去警局
这主意太可怕了
找侯尔丹的人现在也要找我们了
别管他们 不会出事的
一小时后 咱们就会开到 格拉纳达的法医室
咱们做文书工作 就这样
好吧 你回家 我来处理这事
我们都应该回家 假装这事从没发生
-是 但确实发生了 特奥 -但那他妈是意外
你看到了 那是意外
我什么也没看到
你什么意思？你当然看到了
你当然…我不知道当时发生了什么 我掏出了枪…
我的手指僵硬 我不知道发生了什么
然后枪就响了 我发誓我不知道到底怎么了
卡门呢？
她是我唯一的牵挂
你为什么不告诉我？
-告诉你什么？ -你跟她的过去 特奥
别再问我这事了
卡门！
停车！
你怎么样了 小花？
我看你适应得很好
即使你仍然不想说话
你不想跟我说话吗？
没错 我给你带了东西
这边！那边！
这边！
这样好多了 你的笑容很美
重要的是你过得好
给你 这样我们就可以做朋友了
《瓦尔普吉斯的吸血鬼》
我从来都不是一个读书人 但我是个好学生
我记性很好
你喜欢这书？
你是整个营地里最聪明的女孩
不打扰了 你继续干活吧
也许有一天你会告诉我 你怎么把西班牙语学得这么好
好吗？再见 小花
圣克里斯多福 由你占有 圣克里斯多福的爱
圣克里斯多福 你知道的 圣克里斯多福 对不起
圣克里斯多福 你属于所有人 圣克里斯多福 你知道的
科妮莉亚 你从来都不说话吗？
他们可能想听你说话 说西班牙语
带着你的口音
靠
-你还好吗？ -凑合
-你带了什么？ -一些姑娘
我们在哪儿？
我不知道
科妮莉亚 你会发现一切都很好
看到血会震惊 仅此而已 不是吗 露西？
现在重要的是到达营地 这样你就能休息并睡个好觉了
好好睡一觉
我有一些软糖 可以帮你入睡而不用思考
靠 那家伙跑不掉的 我告诉你
你表现得很好 科妮莉亚
他们对你的评价很高
行了
都结束了
我能坐在这里吗？
坐在你身边？
或者坐这里？
或者这里？
不 找个更好的位置
这里
你喜欢你在读的书吗？
我也知道一个故事
-一个故事？ -其实…
不完全是故事
但也许你会喜欢
就在那儿
有一棵树
你看不到它
但它就在那儿
一棵非常古老的智慧树
它的树干很老了 就像…
就像我们坐着这棵树的树干
这是一棵会旅行的树
树会旅行？
是 这是一棵会动的树
这是一棵圣树
但它不会说话 虽然它有很多名字
因为它有很多树枝
这个营地和这些人 只是其中一个小树枝
此外还有很多树枝
许多人 许多生物
难以看到的生物
它也有根
根很深 养育着古老的树
还有一根巨大的树干
树干看起来像跳舞的巨人
这棵树很神奇
有一天 一些人从锯木厂来了
砍掉了这棵树 把它占为己有
人是非常自私的
但是一群人决定携手保护这棵树
他们学会了移动树
比跟着树一起移动
但锯木厂的人…
并不死心
他们继续搜寻
不停搜寻
实际上 树就在这里
就在这儿
我喜欢这个故事
我很高兴
你想的话 可以随时来这里
坐下来看着树
但你不能告诉任何人
这是一个秘密
为什么你从来不吃东西？我注意到了
你总是把食物剩下 你不喜欢吃饭吗？
我不喜欢
我更喜欢把它喂狗
狗已经忘记了如何打猎
如果我不喂它们 谁会喂？
我可以喂狗吗？
你当然可以 但…
你该给自己留着点
你必须非常强大
-不 卡门 求求你 -让我过去
别再惹事了 你看不出这已经乱成一团了吗？
他们是我的儿子和丈夫 打开
卡门
让我过去
别这样 卡门 求你了！
-求你了 住手 卡门 -你做了什么？放过我！
你想杀了我吗？你想要这样吗？
-住手！ -你想杀了我吗？
出去！
放开我！
我要见我的孩子 求你了！
我要见我的孩子！
-让我见他 -我不能 卡门
我不能
求你了
我们会带着霍苏埃和侯尔丹 一起去格拉纳达的验尸官办公室
我要见他 求你了
-我理解 但不行 -就看一眼
对不起 卡门
天啊！
卡门 你得给我讲讲那个女孩
她是谁？
-你看到她了吗？ -我不知道
-你有没有看到她？ -我不知道 别问我了
我要见他
这地方烂透了
那是意外 我在场
如果你不相信特奥多罗 请相信我
特奥多罗…
你知道吗？
你知道特奥多罗 勾搭过他妹吗？你知道吗？
你好吗？
特奥多罗的脑子从来都不正常
卡门怎么样？
你他妈的干什么？
放开我！
你们俩之间发生了什么？
他一个字也不透露
你很聪明
放开我！
他妈的放开我！
-你为什么不告诉我？ -我不告诉你什么？
你为什么不告诉我？
放开我！
你知道发生了什么
你为什么不告诉我他是你儿子？
你想活下来吗？
没关系 过来
过来
我在做梦吗？
不是
别担心
我不会伤害你的
你想活下来吗？
来
喝吧
字幕翻译： 徐姣
创意监督 朝思