Tumingin ang putik sa kapwa putik.
Gaya ng tarak ng pag-ibig.
Hindi ko hiniling na pumunta rito.
Kayong mga nakatira dito sa disyerto ang humiling na pumarito ako.
At narito ako, gaya ng hiniling n'yo.
Tumingin ang putik sa kapwa putik. Ang lason, sa patalim.
Langis at dugo. Pag-ibig at panaginip.
Kumusta?
Ang lakas ng bagyo. Mukhang matagal pa bago 'to tumila.
Tubig lang 'yan, Rosario.
Lumabas ka rito, punyeta ka!
-Si Teodoro ba? -Ha?
Paano 'yong mga tao?
Ano'ng mayroon sa kanila?
Nag-usap-usap sila sa social media na pumunta rito.
PROTESTA SA ISTASYON LABAN SA KARAHASAN AT RASISMO NI SORROCHE
Walang kapera-pera pero may phone silang lahat.
Maraming sumipot.
May backup ba para maiba naman?
-Di makadaan sa kalsada dahil sa ulan. -Ganoon ba?
Paano nakarating dito 'yang mga tao?
Sige.
Ganito…
Kung pumasok sila, magpaputok ka bilang babala.
Huwag kang mag-alala. Walang mangyayari sa 'yo.
Anak ko.
Huwag mo 'kong iwan.
-Hello, Eli. -Ano'ng nangyari? Nasaan ka?
Huminahon ka, Eli.
Susugurin ka raw ng mga tao. Totoo ba 'yon?
Ayos lang ako. Ba't gising ka pa?
Ano ba'ng magagawa ko? Nag-doorbell sila nang nag-doorbell.
-Sino? -Di ko alam. Basta inulit-ulit nila 'yon.
Ano'ng gusto nila?
Hindi ko alam. Nagbato sila ng kamatis at itlog sa balkonahe.
Kailan? Makinig ka sa 'kin. Pumunta ka kay Silvia. Malinaw ba?
Hintayin mong tumahimik bago ka umalis. Makakapagmaneho ka ba?
Huwag mo 'kong takutin.
Hindi kita tinatakot.
Ano'ng ginagawa ng bata? Tulog ba siya?
Nagising siya sa doorbell, pero tulog na siya.
Kapag handa ka nang umalis, dalhin mo siya at umalis na kayo.
Malinaw ba? I-text mo 'ko mamaya.
-Ano ba'ng nangyari? -Wala.
Walang nangyari at walang mangyayari.
Malinaw ba?
Oo.
Magbibihis ako.
Umalis na kayo. Huwag kang mag-aksaya ng oras.
Kailangan ko na 'tong ibaba. Tatawagan kita mamaya.
Sandali lang, Diego!
Akin na 'yang kamay mo.
Akin na sabi ang kamay mo.
Akala mo'y narito ka at nasisikatan ka ng araw.
Akala mo'y nadarama mo ang ihip ng hangin. Pero wala ka na rito.
Nasa kabila ka na.
Kapiling mo na sila.
Baka nagsisimula ka nang marinig sila. O kaya'y makita sila.
Di mo ba nakikita?
Katulad mo ang ilan sa kanila.
Karamihan sa kanila.
-Masakit ba 'yon? -Masakit 'yon.
Ano ba'ng gusto mo?
Hindi ka nililinlang ng isip mo.
Nakataga na ang lahat sa bato.
Paano ang anak ko?
Anak mo? Hindi ka ba magtatanong tungkol kay Elisabet?
Mas makakabuti kay Elisabet na mawala ako.
Lalaki nang maayos ang anak mo.
Aalis siya sa lugar na 'to.
Magkakaanak siya.
Magiging lolo ako?
Magiging lola.
Ang asawa mo.
Ang kaawa-awa mong asawa.
Ako ba?
Magiging ano ako?
Kung ano ka dati pa.
Ito at iyon.
Nasaan kang hayop ka?
Atras!
Putang ina!
Lumabas ka!
Carmen, tara na!
-Carmen! -Hindi puwede.
-Carmen! Tara na! -Hindi puwede.
-Ayoko. -Sige na, tara na.
Tara na.
Tara na, bilis!
Sumakay ka na!
Carmen, kumilos ka. Sumakay ka na!
-Saan tayo pupunta? -Hindi ko alam.
Pasensiya na.
Tara.
Halika rito. Patayin mo 'yan. Dito tayo.
-Sorroche, hayop ka! -Walang lalapit!
Patawarin mo 'ko, Carmen.
Sinira ko ang buhay ng kapatid ko.
Pati ang buhay mo.
Patawarin mo 'ko.
Dudukutin ko ang puso mo, demonyo.
Jordan.
Jordan!
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Maui Felix
Mapanlikhang Superbisor Jessica Ignacio