泥土望向泥土
就像那把愛的刀
我並非自己想要過來
是你們這些沙漠居民要我過來
我回應了你們的呼喚
泥土望向泥土，刀劍上的毒
油與血，愛與夢
妳還好嗎？
風雨真大，看來還不會停
只是水而已，羅莎里歐
出來，王八蛋
–那狄奧多羅呢？ –什麼？
那群人怎麼辦？
什麼怎麼辦？
他們在社群網站上號召來這裡
到警局抗議索羅契的 暴力行為與種族歧視
他們身無分文，卻個個都有手機
來了很多人
這次有支援嗎？
–大雨切斷了主幹道 –好吧
那這些人是怎麼來的？
好吧
這樣吧
如果他們闖進來，就鳴槍示警
別擔心，妳不會有事的
親愛的
拜託不要
–艾莉 –發生什麼事？你在哪裡？
別緊張，艾莉
他們說要去找你，是真的嗎？
我沒事，妳怎麼醒著？
不然呢？有人按了樓下的門鈴
–是誰？ –我不知道，他們按個不停
他們要幹嘛？
我不知道，他們朝陽台丟番茄和雞蛋
什麼時候？聽我說 去席薇雅家，知道嗎？
別開門，等安靜下來再走 妳能開車嗎？
媽的，別嚇我
我沒有
寶寶呢？在睡覺嗎？
門鈴響的時候吵醒了他 但是他現在睡著了
等妳準備好，就帶著他走
明白嗎？晚點傳訊息給我
–到底發生什麼事？ –沒事
沒發生什麼事，也不會有事的
聽到了嗎？
聽到了
我去換衣服
不要，現在就走，別浪費時間
我得掛了，晚點再打給妳
狄亞哥，等等
手給我
快點，把手給我
你覺得你人在這裡，陽光灑在身上
你感覺到舒服的微風 但是你已經不在這裡，警官
你在另一邊了
你與他們同行
你可能開始聽到他們說話 或看見他們
你看不到嗎？
有一部分人跟你一樣
多數都是
–會痛嗎？ –會
你要什麼？
所見即所得
事情就是這樣
那我的寶寶呢？
你的寶寶？你不問艾莉莎白嗎？
沒有我，艾莉莎白會比較好
你的寶寶會順利長大
他會離開這裡
他會有小孩
我會當爺爺？
她會當奶奶
你老婆
你可憐的老婆
那我呢？
我會怎樣，加爾佳？
一如往常，警官
這一個和那一個
你在哪裡，該死的混帳？
後退
該死的混帳
出去
卡門，我們走
–卡門 –不
–卡門，走了 –不
–不行 –拜託，我們走吧
走了
快啊，我們走
快上車
卡門，別杵在那兒，快上車
–我們要去哪裡？ –不知道
對不起
來吧
過來，把燈關掉，過來這裡
–索羅契，你這個混帳 –後退
對不起，卡門
我毀了我妹的人生
還有妳的
對不起
惡魔，我要挖出妳的心
荷丹
字幕翻譯：李靖晴
創意監督 紀彥宇