これまでの将軍
ポルトガルの秘密の帝国だ
任務は終わってない
この状態で?
仲間は無事か?
やめてくれ!
1人は処刑された
残りは藪重様の捕虜となっておる
落葉の方様の妹君は愚息の嫁
お産を控えた妹君を...
大坂での御身おんみの無事を担保すべく
人質になされるおつもりか?
母上!
そなたは 手を組む相手を間違うておる
我らはこれからも 常に人質のようなものじゃぞ
別の申し出を 受けたばかりでござってな
大老?
正式なご返答を
わしはそのほうに降伏し
ひいては石堂殿のご意向に従おう
降伏されました
ご立派なお侍様方よ
忠臣をじわじわと 死に追いやる策士だ
みな死ぬ
うわあ!
うわあ! うっ!
さあ こちらへ
さあ 早う
ごほっ ごほっ
さあ 早う
石に当たって頭が割れるとはのう
わしが思うておった 死に様ではなかった
我らが手控え帳に 記しておかなければな
まあ 釜ゆでよりは下じゃが
犬に食われるよりは上じゃな
喪に服す間
佐伯様の軍は 江戸のはずれに野営する予定です
期間は?
慣習では49日間
その後は?
共に大坂へ向かいます
はあ
ふうっ
ごほっ
殿
お悔やみ申しあげまする
はああ
ごほっ ごほっ
江戸に着いたら これを渡すようにと
お務めは終わりです
安針様は大老衆に 降伏する必要はありません
もう協力する気も ないでしょうし
藤様が屋敷の管理をしますが
殿の後継者の出方はわかりません
大した戦略だ
少なくとも 長門様は戦って死んだ
船員の仲間は江戸にいます
再会が楽しみですね
俺の通訳はどうなる?
鞠子様
大坂に行くな
忠義に背くことはできません
ジェームズ・クラヴェル 原作小説に基づく
SHOGUN 将軍
江戸より使者が参りました
きゃつは 降伏しましたぞ
落葉の方様の目論見もくろみが 見事 功を奏しましたな
偉大な美濃原がひなびた漁村で 終えんを迎えるなどと
どこの誰が思いつきましたでしょう
虎永はまだ喪に服しておる
虎永が地面に頭をこすりつけて 降伏するまで
あの者の脅威から 解き放たれはいたしませぬ
我らの結びつきを 一層強きものにするため
我らの意志を世に知らしめたほうが よいのかもしれませぬ
我らの結束は揺るぎなきもの
殿下に代わり政務を担っておった頃
拙者は よう落葉殿に 目を奪われておりました
太閤たいこう殿下が寵愛ちょうあいなさるご側室
その比類なき強さ うるわしさ 勇ましさ
さように見えたとしたら それは 太閤殿下の七光りにすぎませぬ
ふっ
拙者は太閤殿下を 敬愛しておりましたが
殿下が優しいお方であったという ふりをするのは
もうやめにしようではありませぬか
我らはあの苦境を 耐え抜いただけではなく
そこに確固たる地位を 築いたのでございまする
縁組みにより
我らがより強く結びつくという案
いかがでございましょうか?
ふうう
どうぞ
ご一考のほどを
長門様と言えば
もてなし上手じゃった
ふふふふっ
長々と終わりのない夢物語を どれほど聞かされたことか
ふはっ
ある日 長門様は木から落ちて 腕を折ってしまわれた
それを幾日も 誰にもお話しにならなんだ
勇ましいと思われたい一心でな
ふっふっふっ
まこと勇者でござった
と同時に
向こう見ずでもあったのじゃ
あげくの果て 此度こたびの恥さらし
へへっ
はばかりながら
長門様が今宵こよいここに
我らと共におられぬことが 信じられませぬ
我らの敬愛の念を聞かれたならば
さぞかし 楽しまれたことにござりましょう
しかし あの方はおられぬ
殿が降伏を選ばれ
あの蛇のような石堂の前で 切腹することを選ばれたがゆえに
それは長門様には 耐え難きことでござりました
あの方が向こう見ずであったにせよ
ご自分の命を
たった一つのものに懸けておられた
ご主君に
虎永様に
ご子息の葬儀に お出ましにならぬとは
虎永様は旅がたたって ひどく お加減を悪うされたと聞いておる
広松殿も殿にお目通りが かなわぬのでござりまするか?
昨夜の我が甥の話でござりまするが
央海は若輩者なれど 物事の真髄を 突いておることが多うござりまする
江戸の武将が抗議の印に 身にまとったあの鎧よろいをご覧くだされ
まだ諦めておらぬ方々も おられまする
鉄砲と大砲おおづつを携えて 大坂に向かうのではないのでは?
藪重殿は単身にて大坂へ向かわれよ
石堂が降伏の証しとして
そちから鉄砲と大砲を 大坂へ返すように求めてきおった
は?
おじい様はさぞご自慢に なさっておいででしょうね
はい
さようにおぼし召されると うれしゅうござりまするが
新しい孫娘様をまだ見においでに ならないのでござりますか?
江戸に戻られてから ひどく お加減が悪いと聞いておりまする
姉君様が大坂に戻られてから 便りはござりましたか?
堅苦しいものだけ
虎永様が石堂様に降伏されても
我が一族だけは助けると
そのほかは何も
落葉の方様らしいことだと 鞠子様もお思いになりましょう?
私たちはそれぞれに 辛抱の仕方が違うておりまする
隠しておくのが 姉君様のやり方でござりましょう
文太郎様
江戸への無事のお戻り 何よりでございます
やはり我が家は よきものにござりまするな 琳様
虎永様がそなたをお呼びじゃ 昼過ぎに会いたいと
承知いたしました
そろそろ おいとまを
どうぞそのままに お邪魔はいたしませぬゆえ
大坂から苦労続きであるゆえ
女房殿に茶をたてたいのじゃが いかがかな
お受けいたしまする
よう!
早うせんか!
たきぎでしたら
昨日お渡しいたしたはずで ござりまするが
わかっておる でも たきぎいらない
ほしいのは えっと...
私の友人は
もっとたきぎをくれと 頼んでおるのです
この蛮人の無作法は 勘弁してやっていただきたい
親切にどうも でも間違ってる
炭 ほしい 炭のほうが温かい
本当に感心しました
ここまで できるとは
どうも
あっ 今宵はハスにしてくだされ
この国ではどこかで必ず カトリックに出くわす
まるでゴキブリだ
江戸に来た目的は あなたではなく虎永様
ここが住居とは変ですね
旗本は主君の城内に 住むのが通常ですが
お払い箱になって どうするのですか?
まずは仲間に会う
また船に乗って
色々な噂うわさがある 黒船を訪ねようか
まさか
その格好で 仲間に会いに行くと?
そうだ
ふっふっふっ そのつもりだ
それじゃ
レディ・マリア
よくぞご無事で
こんな状況で残念です
虎永様は?
江戸に戻って以来 会っていません
はあ
殿
ごほっ ごほっ
ううん
んー
ふうっ
虎永様
石堂様が大老衆を掌握されたことは お聞き及びでございましょう
無論存じておる
黒船で私たちと結んだ 取り決めでございますが
当教会は万策を尽くしましたが
木山様と大野様を 虎永様のお味方につけることは
かないませんでした
間者が既に知らせてきたことを
遠路はるばる 知らせに参ったと申すか
鞠子殿 これよりこの伴天連の通詞を務めよ
キリシタン教会は 我が味方にあらず
日の本の言葉をしゃべりおっても
信用がならん
虎永様 おそれながら...
教会の命令で来たのではなく
自分の意思です
通詞様は教会の命めいで 参ったのではないと
申しておりまする
この苦境の中 江戸の人々は悲観しています
日の本での...
でも私は違う
石堂を操る落葉の方が
虎永様を憎む理由は わかりません
落葉の方は 殿と敵対する筋合いはないものの
石堂様を操っておると 申しておりまする
落葉の方のわしに対する恨みは 変えられんぞ
世継ぎを大切に思う——
虎永様と母君が同盟を結べば お世継ぎは石堂に逆らう自由を得る
落葉の方と盟約を 結べるだろうと申しておりまする
お主は いかように思う?
拙者の考えを述べよと?
そうじゃ
此度 この通詞が申すこと
一理あるかと
何ゆえじゃ?
我らの敵は大坂ではございません 石堂にございまする
我らが落葉の方と組めば
石堂の権勢への 唯一の道が断たれまする
お世継ぎ様に仕える兵が 我らの味方となりますゆえ
そなたはかつて 落葉の方と親しかった
万に一つ
落葉の方がわしと盟約を結ぶことが
あると思うか?
落葉の方の敵は 殿であるとは思いませぬ
あの方の敵は
恐れる心だと思いまする
落葉の方は
すぐにわしの首を 土に埋めるであろう
何じゃ?
申せ
お顔に敗北の色が 浮かんでおりまするぞ 殿
殿らしくもない
ふっ
わしは
あまたの犠牲と 引き換えの勝利よりも
静かな敗北を選ぶ
では見捨てるおつもりか?
決して殿を見捨てぬ者たちを!
黙らぬか!
お主の助言がほしければ こちらから聞いておるわ
明日 家臣を集めよ
わしの意に逆ろうておるという噂は 聞いておる
長門の葬儀に 鎧を着て参ったそうじゃな
殿!
我が息子は死んだ
わしはこれ以上
血を流すつもりはない
わしと共に 降伏の挨拶に参ると誓う書状に
皆署名してもらいたい
ううっ
ははっ
うっ ううっ ごほっ
はああ
我が宿命を変えんとする 伴天連の働き
大儀であったと伝えよ
この男は約束を守ったゆえ
わしも約束を守ろう
江戸に新しい キリシタン教会を造ることを許す
土地は用意してある
一つだけ頼みがある
大坂に戻り
ここで見聞きしたことを 伝えてもらいたい
わしはただ 静かな死を迎えたいだけじゃと
ごほっ
殿は戦うおつもりじゃ
何ゆえそのように 思われるのでござる?
でなければわざわざ大坂に 言付けなど頼まぬ
冬も終わりでございますね
まことに
梅が香かや
花の辺りを 立ち別れ
遠くかすめる
風のゆく先
一服いかがかな?
謹んで頂戴いたしまする
大変結構なお点前でござりました
そなたのためだけに たてた茶じゃ
ふうう
父上が何と言おうと
我らは大坂で死ぬことになろう
今の茶が ひとしお味わい深かったのは
そのせいでござりましょう
夫婦めおとになったばかりの頃を思い出す
わしらは幸せであったな
はっきり思い出せませぬ
そなたはまだ安針に 惑わされておるのか?
今宵
共に死のうではないか
ふうう
今ようやく
そなたに許しを与えようと 思うたのじゃ
殿の降伏と そなたの敵への 抗議を込めて
共に死を迎えようではないか
夫婦として 忘我の果てへ参ろうではないか
この期に及んでも おわかりにはならないのですね
お前様が私に許さなかったのは
死ではござりませぬ
お前様には手の届かぬ
生き方にござりまする
私はお前様と かように死するぐらいなら
千年生かされたほうが ましでござりまする
うっうっうっ
愉快じゃのう はっはっ
こっちへもっと持って来い はははははっ
お仲間は船宿に住み着き
何ヵ月もの間 この界隈かいわいの酒を 飲みつくしております
出ていってくだされば わしらも うれしゅうございます
皆そろっておられます
はああ
故郷の干潟ぐらい臭い
おやめくだされ もう
何だ? 頼むよ
俺のかわいい売春婦
はっははっ
来いよ
もう
こっちに来い 君は美しい
はああ
あっ
舵手だしゅか?
ジョン・ブラックソーン?
サラモン
元気か?
死んだと思ってた
仲間は何人残ってる?
6人 かろうじてな
そうか
許可が出た
みんなで エラスムス号に戻れる
友達もできた
いい船員だし大砲の訓練もした
何のため?
帰るためだ
祖国に
別にいい
ふうう
今度はどこだ?
どこへ連れていく?
アフリカ? それとも アメリカ大陸に戻るのか?
いい機会だから 聞かせてもらおう
サンタマリアを発った時
本当にスペインの船隊が 南北にいたのか?
逃げ道はここだけ?
舵手の野心のせいだとは 思いたくない
数ヵ月を無駄にしたのがな
初めて海峡を渡った イギリス人として名を成す魂胆か
指令に従った
祖国に戻れたはずだ!
船長が自殺した時点で 指令は終了だ
こうなったのは 全部お前のせいだと気づけよ
仲間には俺から話す
スカートを脱げ
船を修理して 必要なだけ人を雇ったら...
脱げよ!
この野郎!
ううっ!
参りましょう
この野郎 汚らわしい...
はああ
ぐうっ
これまでお互いに 相違があったことは理解している
だが今 選択肢は残されていない
ほかに道がないのが悔しいが
思いつめたあげくここへ参ったと
安針殿は 何を望んでおられるのじゃ?
虎永様に敵との海戦を提案したが
死ぬ定めだと思っている
しょうがない
宿命
俺は忠義を尽くしたい
戦略的かつ経済的利益を この国にもたらすため
俺には船があるし 船員も訓練できる
だが新しい旗印が必要だ
藪重様のために船を操ると?
望んではない
こいつは能なし
でも勇敢だから 頼まざるを得ない
虎永様がまもなく お亡くなりになると
信じておられるゆえ
藪重様のために船を操りたいと 申しておられまする
ふはははっ
藪重様が大坂で
虎永様側に加わることを 望んでおられぬという
愚かな当て推量をしておられる ように見受けられまする
恥ずべきことにございまする
ふんっ
甥の申すとおりじゃ
わしは断る
藪重様はお断りになりました
虎永様が諦めたと言われるが
それは安針殿の思い違いじゃ
あの老人が何を目論んでおるか わしも知らぬが
降伏ではあるまい
藪重様でさえ 虎永様を支持しているのに
説明する
主君への 背信行為の説明など無用
俺は自由の身だと 明言されたはず
同じ立場なら彼もこうするさ
ん?
この武器は俺の物じゃない
実は持っているのが 恥ずかしかった
錯覚した時もあった
いつか ここに なじめるかもしれないと
だがもう過去の話だ
己が日の本の者では ないことは わかっていると
とは言え
仲間
もう
わからない
こうなったら
自分の運命は 自ら形作っていくしかない
己が宿命を切り開くほかないと
安針様は思うておられまする
死を目前にしたあんたを見て 悟った
数ヵ月前の崖での出来事だ
運命を手中にすることの大切さを
知っている人だと
藪重様が 崖で死の淵にお立ちになった折
己が宿命を操ることの 値打ちを知る方だと
お見受けしたと申しておられまする
ふっ ふん
ふっ
貴殿は異国生まれゆえ
此度の過ちは 大目に見ると伝えてもらいたい
拙者は決して虎永様を裏切らぬ
我らは城に集い 殿への恭順の印に 署名をいたすことになっておる
わしはそのとおりにするつもりじゃ うん
主君への裏切りとなる 申し出は断ると
一度誓った忠義に 終わりはないのです
でなければ 忠義とは言えない
でも自殺行為には 忠臣も背を向けるはず
それも通訳しますか?
それとも私への言葉?
表門はここだね
うちの茶屋はあそこにしよう
はなれには菊の部屋も造って
わしには何も見えぬ
一生 追いかけてきた 目論見でございますもの
さぞや美しい景色を 思い描いておいででございましょう
そのほうが身を粉にして 勤めたからこそ
吟の夢が かのうたのであろう
お母様に尽くすことが
私は何より 誇らしいことでございますもの
忠義がかえって不忠となる
そういう時もあるとは思わぬか?
仇あだにさえなる時が
思いませぬ
わしは何のために戦っておるのか
わからんようになった
見ようとしても見えぬのならば
更に目を凝らすほかないと 存じまする
虎長様はご寛大なことに
この一画を おのおの方に お与えになられました
ここは江戸でも 最上の土地にござりまする
あちらの方々はどなたですか?
隣人になる者たちでござりまする
あの者らは遊女と聞いておりまする
遊女...
おはようございます 大蓉院様
大蓉院様のお好きな サワラをお持ちいたしました
うっ ぐっ
誰か医者を!
今朝方に 発作が起こったと思われます
お痛みを 和らげてさしあげることしか
もはやできませぬ
私をみとってくれるのは
このお顔と分かっておりました
そなたはあまりに強く そしてもろい
もう駆け引きはおやめなされ
人質を解放すると約束なされ
石堂は成り上がりの小者じゃ
うっ
お痛みを軽うするお薬は いかがでございますか 大蓉院様?
うん
我らが息子に
浄土では私を探すように 伝えておくれ
これは私が作ってしもうたのじゃ
ふうう
開けろ!
虎永様 御成り
ごほっ ごほっ
ううん
明日 藪重殿が 大坂に向けて出立される
我が鉄砲を石堂殿に届けるほか
わしと共に降伏する者の名を お渡しすることになっておる
よって その書状に
そのほうら一同の署名を求めたい
殿
我らはわなに違いなきものを のむことはできませぬ
わななどではないわ
お許しくだされ 殿
我らは敗北に向かう道を 進まれる殿に
従うことはできませぬ
己の務めを放り出すのか?
我らの務めとして 進言いたしまする
殿が江戸を動かずにおれば 石堂は 江戸を攻めざるを得なくなり...
そのまま江戸を滅ぼすであろう
やらせてみればよろしゅうござる
どちらが大事じゃ!
我が一族の存続か
それとも日の本の存続か?
わしの戦は
既に決着しておる
殿
そのお気持ちを変えぬとあらば
拙者 今ここで
腹を切りまする
そろいもそろって わしに逆らう気か?
裏切り者は今すぐ申し出よ!
大坂に降伏なされれば
それは代々のご先祖への 裏切りになりますぞ!
黙らぬか!
これはわしと 虎永様との間のことじゃ
殿はわしにとって 唯一無二の友じゃ
殿
拙者は
殿が小便たれの小僧の頃から お側にお仕えして参りました
ならば大坂にて わしの隣で腹を切れ
我らの戦を
道半ばで 放り出されるおつもりか?
ふうう
わしは既に決断を下しておる
此度はお主が決断をする番じゃ
しからば まことに
無駄死にを 選ばれるのでございまするな
殿!
家臣が犬死にいたすので ございまするぞ!
死ぬがよい
あっ
殿!
お止めくだされ!
こやつはわしに逆らうと 決断したのじゃ
わしは譲らん
虎永様
今生のお別れにございまする
文太郎 わしの刀を持て!
お前が介錯かいしゃくせよ
ふうう
拙者も あとを追いまする
ならん
父上
お願いにございます
生きるのじゃ
さすればお前も
死を許されぬ者の 気持ちがわかるであろう
決して殿を見捨てるでないぞ
たとえ殿が 御自ら命を お捨てになったように見えてもじゃ
ふっ
介錯せよ
虎永様!
狂っておる!
お止めくだされ!
広松様!
御免!
ぐわっ
やああ!
失礼いたしまする
今日のことに 異を唱えに参ったのか?
今日は誰もが大きな痛手を 負いました
異を唱えて 傷を深めようとは思いませぬ
木の葉しぐれの
音 聞こゆなり
春になお
もろきは涙
袖のつゆ
松ばかりには
冬枯れもなし
花乱れ
言の葉散りて
たき火かな
ふっ
そなたの勝ちじゃ 鞠子殿
ごほっ ごほっ
そなたの歌の才は いつも誰よりも勝っておったのう
一つ聞くが
安針はもう藪重を訪ねたか?
はい
藪重様はお断りになりましたが
ふんっ
今日のことで
藪重は心変わりするであろう
広松が
そのように仕向けてくれた
安針と藪重はオオタカじゃ
翼短く
動きが読みやすい
では
広松様は...
ふうっ
広松は
我が古き友は
己の務めを ようわかっておった
我らの降伏を大坂に 信じこませることが大事なのじゃ
そなたは己の務めを 果たす覚悟はできておるか?
覚悟はできておりまする
急げ!
早く早く
早くしろ
何をしておる
急げ!
よし
叔父上が 安針と手を組まれたことが
虎永様の耳に入れば...
わしは狂った老人のために 死ぬつもりはない
しかし 安針は危のうございます
はっ 叔父上!
何じゃ!
ご用心くださりませ
おう
安針殿
安針殿が先日申されたことじゃが
拙者にとっては 大きな値打ちがあることじゃ
はああ
盟友じゃ
そなたとわしは
盟友
- 盟友 ああ - うん 盟友じゃ
はっ! 盟友
ふっ
ふう
殿!
誰か来る
私も共に大坂へ参れとの 虎永様の命にござりまする
ふうう
ごほっ ごほっ ごほっ
ふうう
我が息子よ
見事に時を稼ぎおったのう
無駄にはせぬ
広松も お前も
決して無駄にはせぬぞ