Downloaded from MoviesMod.org | Visit & Support
Hoàn toàn hợp lý khi nói
việc ngồi xuống nói chuyện này thật quá khó khăn.
Vậy mới đây đã có thay đổi gì vậy?
Trả lời phỏng vấn thế này thật không dễ, và tôi đã không muốn làm.
Có rất nhiều thứ, như là, tôi có muốn khơi ra rắc rối không?
Trải qua chuyện này thật khó khăn.
Có nhiều gia đình gặp hoàn cảnh tương tự,
nhưng việc gia đình tôi lên sóng truyền hình,
thì chuyện rất khác.
Có lẽ các bạn đã nghe về gia đình Duggar.
Jim Bob, Michelle, và 19 đứa con theo huyết thống của họ.
Chuyện này sớm nổi như cồn.
Tôi muốn đặt tên con là Jim Bob. Jim Bob chuẩn đàn ông.
Ai cũng biết gia đình đó là ai.
- Quý nhà Duggar! - Phải!
Tôi thật sự đã quyết định chờ cưới rồi mới hôn.
Tôi đã hỏi cậu mình,
"Cậu không tin vào truyền hình. Sao cậu lên truyền hình?"
Và cậu ấy bảo, "Đây là sứ mạng mục vụ".
Mười chín đứa con...
19 Con và Còn Nữa.
Thế giới biết đến họ qua chương trình đình đám 19 Con và Còn Nữa.
Ai cũng tập trung vào Duggar, Duggar, Duggar.
Điều họ không chú tâm là cách nhà Duggar thành hình.
Chúng tôi tham gia Hội Nguyên tắc sống Căn bản
từ lâu lắm rồi.
Nhà Duggar là gương mặt đại diện của Hội.
Lãnh đạo của Hội
tin rằng gia đình Cơ Đốc giáo phải có nhiều con nhất có thể
để có thêm cơ hội tác động thế giới vì Chúa Giêsu Kitô.
Cả đời các con mình, chúng tôi dạy chúng làm việc tốt cho đời.
Chương trình nổi như cồn và khơi dậy nhiều điều, thêm nhiều gia đình
đưa đời thực của họ lên truyền hình.
Trong thời gian chuyện đó xảy ra,
ngày càng có thêm chứng cứ về đại dịch lạm dụng xảy ra ở
bất kỳ đâu bị ảnh hưởng bởi văn hóa này.
JOSH DUGGAR BỊ TRUY TỐ TỘI KHIÊU DÂM TRẺ EM
Chúa dùng hoàn cảnh này thanh tẩy gia đình tôi.
Ôi trời.
Thật khó để thật sự nói ra sự thật.
BÍ MẬT GIA ĐÌNH
Trong hội thánh này, có những người đáng ra phải bảo vệ tôi
lại che đậy cho ấu dâm.
"VUỐT VE CƯỠNG ÉP"
Trong cộng đồng này, từ "lạm dụng" không tồn tại.
Phạt roi thật nghiêm.
Đây là những người để lại vết sẹo nơi con mình
và làm thế nhân danh Chúa.
Họ biến mọi người cha thành lãnh đạo tà giáo,
và chính thức hóa sự lạm dụng về tâm lý, tình cảm, thể xác và tâm linh.
Nó là gia trưởng, chuyên chế. Phụ nữ không có quyền, con cái quy phục.
Vâng phục lập tức!
Họ xây dựng xã hội như thế đấy.
Giáo lý của IBLP không phải là Cơ Đốc giáo.
Chúng khác biệt hoàn toàn.
Giáo dục tại gia có thể nói là trụ cột của dự án này.
Bỏ toán để học chê bai dâm đãng.
Nó thâm nhập vào cuộc sống của quá nhiều người.
Mục tiêu là đưa những người được giáo dục tại gia
vào các vị trí có quyền trong chính phủ.
HIỆP HỘI TRẺ EM
Họ đào tạo con cái mình để cải tạo nước Mỹ.
Họ vận hành như tà giáo giữa thanh thiên bạch nhật.
Mục tiêu là thống trị thế giới.
Và họ tin rằng họ đang tạo ra một quân đội giúp họ làm được thế.
Chương trình truyền hình về nhà Duggar là động cơ để dự án này lớn mạnh.
Hình ảnh hạnh phúc rạng rỡ là mật ngọt
và chúng ta đều mê nó.
Chuyện này còn nhiều điều nữa.
Còn quá nhiều điều.
Tôi chẳng biết chuyện gì xảy ra sau hậu trường.
Họ đã lừa dối tất cả chúng ta.
Những Con Người Yêu Đời NHỮNG BÍ MẬT CỦA GIA ĐÌNH DUGGAR
TÂY BẮC ARKANSAS
Tôi là Derick Dillard, ở Rogers, Arkansas.
Tôi là Jill Dillard, ở Springdale, Arkansas.
Tôi là con thứ tư trong 19 người con của nhà Duggar.
Nếu như Jill...
Chào, tôi là Jill Duggar.
Tôi lớn lên trên truyền hình.
19 CON VÀ CÒN NỮA - MÙA 3
Khi cô ấy bắt đầu trở thành phụ nữ,
tôi thấy những phẩm chất tốt của sự ngăn nắp cực kỳ
cùng với tính cách phóng khoáng thân thiện.
Có một câu chuyện sẽ được kể,
câu chuyện mà tôi muốn kể thay vì để
các báo lá cải và bất kỳ ai muốn nói gì thì nói.
Bố mẹ tôi là Jim Bob và Michelle Duggar.
Anh cả trong nhà là Josh, rồi đến cặp sinh đôi Jana và John,
rồi đến tôi, Jill, rồi Jessa, Jinger, Joseph, Josiah, Joy,
Jedidiah, Jeremiah, một cặp sinh đôi nữa.
Rồi đến Jason, James, Justin, Jackson, Johannah, Jordyn.
Khoan, Justin, Jackson,
Johannah, Jennifer, Jordyn, Josie.
Chúng tôi đã lên chương trình của TLC.
19 CON VÀ CÒN NỮA
Bố mẹ tôi gặp nhau lúc bố tôi
đang đi thăm nhà thờ cùng bạn.
Bạn của bố tôi bảo, "Có một cô, là cổ vũ viên.
Cô ấy mới trở thành Cơ Đốc nhân",
và bố tôi bảo, "Đi gặp cô ấy đi".
Tôi là con trong gia đình bảy đứa con, tuổi thơ hạnh phúc,
nhưng tôi không như Jim Bob.
Tôi đã hẹn hò, đã dây vào chuyện yêu đương rắc rối.
Bố tôi mời mẹ tôi đến tiệc giao lưu của ông.
Bà đến, rồi...
Chúng tôi nói chuyện suốt bốn tiếng về Chúa.
Anh ấy nói cởi mở về Chúa,
và giải thích cho tôi nhiều điều tôi chưa hề nghe.
Tối đó, tôi đã quỳ gối và dâng đời mình cho Chúa.
Và một thời gian sau đó, họ kết hôn.
Khi còn khá trẻ. Mẹ tôi 17, bố tôi 19.
Khi mới cưới,
chúng tôi nghĩ có lẽ sẽ sinh một, hai, hoặc ba con.
Michelle dùng thuốc tránh thai.
Cô ấy dùng thuốc đến khi có con trai đầu lòng, Josh,
rồi cô ấy lại tiếp tục dùng.
Rồi cô ấy có thai khi vẫn đang dùng thuốc,
nên thuốc đó gây sẩy thai.
Và vào thời điểm đó,
chúng tôi cùng nhau quỳ gối trước Chúa
và xin Ngài tha thứ,
rồi ngay sau đó, Chúa ban cho chúng tôi cặp song sinh.
Rồi thêm đứa nữa, thêm đứa nữa.
Chúng tôi phó thác cho Chúa và Ngài cứ ban phước.
Bố mẹ tôi tin rằng ta phải
có nhiều con hết sức có thể
cho đến khi cơ thể bó tay.
Ông bà tôi, cả hai bên nội ngoại
đều không đồng ý việc bố mẹ tôi sinh con vô tội vạ.
Họ lo ngại về sức khỏe của mẹ tôi,
và họ luôn bảo, "Đây là đứa cuối nhỉ?"
Nhìn này, cháu mới của bố đây.
Đây là Jordyn-Grace Makiya Duggar, tuyệt.
Bố tôi làm một lúc ba công việc.
Ông làm ở cửa hàng tiện lợi,
bán xe, và cả cung cấp dịch vụ cứu hộ xe.
Cứ ngửi thấy mùi dầu diesel,
tôi lại nhớ cảnh bố tôi để ly trà ngọt trên đùi,
lái xe chở, một hay hai chị em tôi
ngồi chơi ở buồng lái.
Chúng tôi tìm ra mọi chỗ "miễn phí cho trẻ em"
và ở lại đó suốt nhiều giờ.
Bố mẹ tôi có chút tự hào,
kiểu như, "Hình như ta khiến họ sập tiệm rồi".
Bố tôi lớn lên trong nghèo khó.
Tôi nghĩ điều đó khiến ông cảm thấy phải
trưởng thành sớm và nỗ lực bảo vệ gia đình mình.
Ông có một chị gái, cô tên là Deanna.
CHỊ CỦA JIM BOB DUGGAR DUGGAR
Tôi và em trai luôn thân thiết,
và chúng tôi rất hòa thuận.
Chúng tôi lớn lên trong Hội Truyền giáo Baptist, Baptist bảo thủ.
Chúng tôi không được đi nhảy đầm.
Tôi bị cấm mặc quần jean suốt một thời gian dài.
Tôi không thể, không được phép làm cổ vũ viên.
Thế nên tôi cho con gái Amy của tôi
được tự do làm mọi điều nó muốn mà tôi đã không được làm.
Tôi là Amy King, một cô chị họ khùng điên.
Tôi là Dillon King, người chồng đỡ đần vợ. Thế thôi.
Ai cũng hỏi tôi sau này có nhiều con vậy không, không nhé.
"LUẬT HẸN HÒ DUGGAR" - MÙA 1
Amy không giống bọn cháu, nhưng vẫn thích chị ấy.
Tôi là cháu của Jim Bob, lớn nhất trong hàng cháu.
Tôi đã lớn lên trước máy quay.
Nó là một hiện thực được dàn dựng, phải chuẩn góc quay.
Ta phải bước qua cửa 20 lần.
Nếu họ thiếu một phần bài phỏng vấn,
ta phải tạo diện mạo y hệt, kiểu như "Vẫn là hôm đó mà".
Nói là thực tế, nhưng lại không phải.
Tôi được nuôi dạy theo kiểu Rock&Roll,
kiểu đây là cuộc đời, tận hưởng đi.
Thời niên thiếu ngập tràn poster của Jonathan Taylor Thomas...
Chúa ơi.
...và NSYNC, đủ mọi ban nhạc nam,
và tôi được có tiệc hồ bơi, có trai.
Tôi có bạn trai đầu tiên vào năm lớp tám.
- Cháu hôn ai chưa? - Rồi.
Xin lỗi mợ Michelle và cậu Jim Bob.
Nhưng tôi quý các em họ mình, tôi yêu gia đình tôi.
Tôi ở đó mỗi ngày.
Dân nông thôn chúng tôi là thế.
Cứ canh lúc giải lao, tôi lại lẻn vào bãi cỏ nuôi bò
và băng qua đồng để gặp họ.
Nhưng mọi khía cạnh cuộc sống của họ hoàn toàn khác biệt với của tôi.
Tôi chẳng biết họ được dạy dỗ gì,
tôi chỉ biết họ được giáo dục tại gia.
Từ lúc còn nhỏ, đã nhanh chóng nhận ra,
đó là một gia đình rất nghiêm khắc.
Bạn biết đấy, không được mở đài.
- Họ cũng không có TV. - Cả TV.
Mẹ tôi thường gọi điện cho họ khi thấy có cảnh báo lốc xoáy.
Đang có vô số luồng sét.
Vì họ chả có cách nào để biết tin.
Họ mặc quần chẽn dưới váy,
- chúng là... - Anh còn chẳng biết nó là gì.
Quần chẽn là quần vải trắng...
- Áo thun. - Quần dài lót váy?
Nhưng nó không chỉ là quần dài, kinh khủng lắm.
Không được mặc quần đùi, không được để lộ vai.
Ta chỉ biết rằng ta không hành động đúng với bản thân mình.
Đây là Amy, cháu tôi, tôi thương nó lắm.
TOUR THẾ GIỚI
Tôi có mặt khi nó ra đời, thật tuyệt vời.
- Giờ cậu chứng kiến cháu rửa tội. - Vâng.
Và nhân danh Cha, Con và Thánh Thần.
Tôi ngưỡng mộ cậu mình. Cậu chẳng khác nào bố của tôi.
Hồi đó, tôi chỉ nghĩ, "Trời ạ, liệu có gì cậu không làm được?"
Tôi chỉ nhớ mình nghĩ, "Cậu sẽ thành tổng thống à?"
Kiểu như, sẽ tiến xa đến đâu ấy.
TUẦN HÀNH VÌ SỰ SỐNG
GIẢI THOÁT TRẺ CHƯA RA ĐỜI
Bố tôi nghe về cuộc mít-tinh phản đối phá thai ở tòa nhà nghị viện bang.
Khi chúng tôi đến nơi,
có 2.000 người đứng trước tòa nhà nghị viện bang,
nài xin các nghị sĩ và thượng nghị sĩ cấm việc nạo phá thai.
Nhưng ngày hôm đó, thay vì...
bỏ phiếu thông qua lệnh cấm, họ lại bỏ phiếu bác bỏ.
CỨU NƯỚC MỸ DỪNG PHÁ THAI
Hôm đó, Chúa đã khiến tôi phải ra tay.
DỪNG PHÁ THAI NGAY
Sau cuộc mít-tinh này, chúng tôi đi quanh tòa nhà nghị viện
và gặp thống đốc Mike Huckabee.
Chính điều này đã giúp bố tôi sáng ra một điều rằng,
"Mình nên tranh cử, có lẽ sẽ tạo ra khác biệt".
Tôi cũng sợ lắm chứ, nhưng vẫn tranh cử và Chúa cho được thế này.
Từ Little Rock,
Nghị viên bang của Đảng Cộng hòa, Jim Bob Duggar.
Chúng tôi chuyển đến ở Little Rock vài tháng khi họ nhóm họp,
việc đó rõ ràng tiện hơn nhiều khi ta học ở nhà.
Chúng tôi thích đến nhà nghị viện.
Ta có thể đem bài vở theo và ngồi chơi ở ban công,
vừa quan sát mọi chuyện.
Josh, anh cả của tôi, thích ở đó với bố tôi.
Anh ấy được tham dự nhiều hơn vì là anh cả.
Nhiều nghị sĩ các bang khác gọi Josh là "Tiểu Thống đốc".
Họ nghĩ Josh có nhiều sức hút kể cả khi tuổi còn rất nhỏ.
Josh có lập một hội với các bạn mình.
Miễn trẻ em.
Họ đặt tên hội là "BOYCOT", Đội Thanh niên Cơ Đốc Vươn xa,
vì có cửa hàng tiện lợi ở cuối đường nhà chúng tôi,
hình như họ bắt đầu bán...
rượu, khiêu dâm phẩm, đại loại thế,
hội anh ấy muốn tẩy chay họ.
Bố tôi tranh cử hai lần, trúng cử cả hai,
làm việc bốn năm trong Hạ viện Bang.
Năm 2022, Jim Bob nhắm đến chức Thượng nghị sĩ Liên bang.
Tôi là Kristin Kobes Du Mez, sử gia tôn giáo.
Với người như Jim Bob Duggar, Cơ Đốc giáo cần có hành động.
Nên Jim Bob Duggar và gia đình đã ở đúng nơi, đúng thời điểm.
Mọi con cái trong nhà xếp hàng đi bỏ phiếu cùng bố mẹ.
Cả đám chúng tôi mặc đồ kỳ quặc lắm.
Có người chụp hình chúng tôi
rồi nó được đăng, hình như là trên New York Times.
Jim Bob thất bại khi tranh cử Thượng nghị sĩ...
nhưng chính tấm hình đó sẽ thay đổi hướng đi đời ông.
TẠP CHÍ PARENTS CẬY VÀO ƠN PHÚC
Tạp chí Parents thấy ảnh và họ làm bài tiểu sử về gia đình Duggar,
từ đó thu hút sự chú ý của Discovery Health.
Discovery Health liên hệ bố tôi.
Mùa thu này, khám phá y khoa đang ở phát triển vượt bậc.
Đài này luôn rất chú tâm đến
phẫu thuật, mấy thứ gì gì đó.
Liệu mơ ước có đầu đầy tóc của George có thành hiện thực?
Như cặp sinh đôi dính liền.
Dường như từ thắt lưng trở lên, họ hoạt động độc lập.
Họ muốn làm phim tài liệu một tiếng về gia đình chúng tôi.
Jim Bob được trao cơ hội mới
sẽ cho ông sức mạnh để trình bày
các giá trị của mình với cả nước,
đồng thời kiếm được nhiều tiền.
Thưa quý vị, hãy cùng gặp nhà Duggar.
Tôi là Jim Bob, đây là vợ tôi Michelle. Chào mừng đến với nhà Duggar.
Nếu đếm không kịp, để chúng tôi giúp.
Có tổng cộng 14 con, hai cặp sinh đôi.
Và người nào quan sát tốt hẳn đã để ý thấy
đứa con thứ 15 đang thành hình.
Nhà Holt có tám con.
Cha Jim đã quen Jim Bob nhiều năm.
Tôi và Jim Bob quen nhau từ nhỏ.
Chúng tôi cùng học Trung học Cơ Đốc Shiloh từ năm lớp bảy.
Jim Holt là bạn của bố tôi, một trong số bạn thân.
- Anh nói trước đi. - Ưu tiên phụ nữ.
Không, đừng thế mà. Anh nói đi.
- Muốn anh nói thay em? - Không.
- Nói phần anh thôi? - Phải.
- Jim Holt. - Còn tôi là Bobye.
Chúng tôi gặp nhau qua sự mai mối. Hồi đó tôi 19...
- Còn... - Còn tôi 14 tuổi.
Chúng tôi không biết thế... Lúc đó không biết.
Cô ấy lớn lắm, trông trưởng thành rồi.
Em họ tôi bảo cô ấy 17 hay 18 tuổi gì rồi,
nên tôi không biết cô ấy trẻ vậy.
Ở Arkansas, chúng tôi cưới khi rất trẻ.
Tôi đã kể chúng tôi có họ hàng chưa? Đùa thôi. Không có đâu.
Jim Bob bảo, "Cần người ở sân trượt băng".
Nên nhà tôi bảo, "Được, sẽ đến trượt".
Rồi họ dí máy quay vào mặt chúng tôi và bảo,
"Anh nghĩ sao về chuyện này?" Tôi nghĩ, "Làm gì đây?"
Thế là tôi trả lời phỏng vấn ngắn, nhưng ước gì không làm.
- Và anh hối hận? - Ừ, anh hối hận vì đã làm thế.
Chúa yêu mọi sự của ta
14 CON VÀ LẠI CÓ THAI - TẬP ĐẶC BIỆT
Hai gia đình này tạo nên nòng cốt của một hội thánh giáo dưỡng tại gia.
Nhà tôi sinh con gái đầu lòng vào ngày 1 tháng 3.
Josh sinh vào ngày 3 tháng 3.
Qua năm tháng, nhà tôi và nó càng thắm thiết.
Nó là bạn trai của con gái tôi, nhà tôi biết nó từ khi còn nhỏ.
16 ĐỨA CON VÀ THÊM NỮA
Tôi là Joshua Duggar.
Có lẽ tôi không nổi tiếng, nhưng có lẽ bạn biết gia đình tôi.
Chúng tôi là nhà Duggar!
Discovery Health đã làm phim tài liệu một tiếng đó, và nó được đón nhận tốt.
Rồi họ làm tập đặc biệt dịp Giáng sinh,
trong đó, chúng tôi giả vờ đón Giáng Sinh, rất là kỳ quặc.
Có năm tập đặc biệt.
Ngôi nhà nhỏ mà nhà Duggar đang sống
có vẻ chật chội với chỉ hai phòng vệ sinh.
Khi chúng tôi chuyển từ ngôi nhà nhỏ
rộng 223 mét vuông sang ngôi nhà lớn
rộng 650 mét vuông, tôi đang tuổi thiếu niên.
Có nhiều phòng vệ sinh hơn cho cả nhà, chín phòng.
Căn bếp thật đẹp.
Đây đúng là ước mơ của mẹ tôi đã thành hiện thực.
Jim Bob cần giúp để hoàn thiện nhà.
Chương trình đã sắp xếp để giúp anh ấy
hoàn thiện nhà mình, tốn đến vài trăm ngàn đô.
Rồi đến năm 2008, chương trình thực tế bắt đầu.
17 Con và Còn Nữa, đại loại thế.
Tôi chẳng biết lúc đó nhà có mấy đứa.
Một và còn nữa.
Nhà họ nổi như cồn.
Ai cũng mê mệt
về chuyện có nhiều con như thế mà nhà cửa sạch sẽ,
thứ gì cũng có mã màu. Nội chuyện giặt ủi đã hấp dẫn rồi.
Tội nghiệp Jessa, cô bé phụ trách giặt ủi lên đến mười đợt giặt mỗi ngày.
Jessa cần giúp đỡ.
Đi mua đồ tạp hóa đúng là khủng.
Nó là một cách sống khác biệt theo nghĩa tốt ấy.
Không hề có chuyện ầm ĩ gì.
Bọn trẻ không bao giờ được phép cãi nhau.
Bố mẹ rất êm ấm. Chưa bao giờ to tiếng.
Ai cũng bảo, "Gia đình này là ai vậy?"
NHÀ DUGGAR - 2 BỐ MẸ - 17 CON
Dù lớn hơn một gia đình bình thường gấp chín lần
nhưng chúng tôi vẫn ổn.
17 CON VÀ CÒN NỮA
Chúng tôi ghé thăm trụ sở của TLC.
Họ dán hình chúng tôi trên tường, và có chiếc xe đạp đôi,
họ chụp hình chúng tôi rồi chỉnh ảnh thành cả nhà trên một xe.
Chúng tôi nhận ra đây là chuyện lớn.
Chương trình thực tế có thể đem lại sức sống mới
cho một đài truyền hình
vốn không mạnh cho lắm.
Các đài khác như Bravo, VH1 và MTV nhanh chóng nhận ra
những chương trình này tương đối ít tốn kém
mà lại có nhiều khán giả theo dõi.
Tôi là Danielle Lindemann, giáo sư về xã hội học.
Tôi là nhà cổ động cho chương trình thực tế.
Đây là bước đầu của món thịt hầm Tater Tot.
19 Con và Còn Nữa là dạng chương trình hoàn hảo
để dạy về lý do ta thích chương trình thực tế.
Họ làm thịt hầm cho chừng này người thế nào?
Và nếu đó là vấn đề lớn nhất trong cả tập,
thì nó đúng là có chất thư giãn.
Chương trình thực tế về cốt lõi vô cùng bảo thủ.
Chị con sẽ vào tù, biết cảm thông chút đi.
Nhà Kardashian, phải, họ có làm băng sex.
Họ làm quá lên nhiều thứ,
nhưng đồng thời họ cũng rất quy củ,
về cách thể hiện giới tính của mình.
Mới ngủ dậy, tôi đâu có thế này.
Nhà Duggar cũng đang thể hiện về giới tính
theo cách, để phụ nữ lo bếp núc,
phụ nữ lo giặt giũ.
Cô có tin rằng mình đang củng cố định kiến về giới tính
khi cho các con gái lo việc nấu ăn giặt giũ?
Tôi nghĩ có khía cạnh giới tính ta không thể tránh được, nó đâu có xấu.
Tôi nghĩ nó là điều tốt.
Có người đang xem vì nó có thể rất thoải mái.
Nó hướng về một thời xưa tưởng tượng nào đó,
khi mọi thứ đơn giản hơn và vai trò được xác định rõ ràng hơn.
Chính những chương trình lạ lùng thời hiện đại này
đã gây dựng TLC, Discovery,
thành một đế chế như ngày nay.
Và những cỗ máy in tiền của chương trình
là những tập về sinh nở và lễ cưới,
với điểm đánh giá cực kỳ khủng.
Nhưng rồi, khi sự nổi tiếng của họ vơi dần, điểm đánh giá vơi dần,
họ lại tiếp tục sinh con.
Nên trong mùa bốn, Michelle hạ sinh Josie.
Đấy là vấn đề lớn, vì cô ấy đang rất yếu.
NHÀ SẢN XUẤT CỦA TLC: Cô và Jim Bob có ngạc nhiên khi biết
cô đang mang thai đứa con thứ 19?
Tôi tưởng sẽ không có.
Huyết áp của Michelle cứ tăng mãi,
nó có thể đe dọa tính mạng cô ấy và đứa bé.
Tình hình đang được khắc phục để thay đổi cuộc sống...
"TẬP SINH NỞ ĐẶC BIỆT NHÀ DUGGAR" MÙA 4
...của chúng tôi mãi mãi. Nhưng...
Chúng tôi chúc tụng Chúa khi mọi chuyện đang tốt đẹp
và chúng tôi sẽ chúc tụng Chúa cả khi gặp khó khăn.
Cô bé đây rồi, Michelle. Ôi trời.
Và tất cả mọi chuyện này nuôi dưỡng lối sống này.
Các phụ nữ, cô bé, thật sự là động cơ
để giữ cho nó tồn tại, vận hành.
Nhà Duggar là thành công lớn của TLC.
Họ giúp nhà đài xác lập vị thế.
Có người nói TLC đi từ
"Kênh Học Hỏi" thành "Kênh Rình Rập".
Chúng ta không nhất thiết mở kênh đó để học hỏi.
Chúng ta mở nó lên để xem chuyện sụp đổ.
Từ những chương trình phim tài liệu y tế đến những chương trình kỳ dị đương thời.
Julius bắt đầu nghiện bóng
từ khi anh nhập viện lúc bốn tuổi.
Cuối cùng, Discovery trở thành công ty nhiều tỷ đô,
giờ họ nắm luôn cả Warner Bros.
Chúng tôi vào vị thế đến được 200, 300 triệu gia đình
vì chúng tôi có mọi nội dung được yêu thích.
Và tôi nghĩ, cùng nhau, chúng tôi không chỉ cùng tốt lên,
mà còn là tốt nhất thế giới.
TÌNH YÊU NHÂN LÊN
Nhà Duggar trở thành ngọn hải đăng
cho cộng đồng phúc âm, cộng đồng trào lưu chính thống,
và cuối cùng họ đã thấy mình được thể hiện trên TV.
Từng có chương trình Cơ Đốc...
Lạy Cha, xin ngợi khen Cha.
...nhưng chưa hề thế này.
Tôi đã mua vé và sẽ xin cả nhà họ ký tặng.
Họ có giá trị cốt lõi tốt. Quý họ lắm.
Tôi tên là Jennifer Sutphin, điều hành kênh YouTube Fundie Fridays,
vừa trang điểm vừa bàn tinh thần Cơ Đốc chính thống.
"Fundie" là từ miệt thị dành cho người theo trào lưu tôn giáo chính thống
và nó là điểm khởi đầu cho cộng đồng Fundie Snark,
chiến dịch mà tôi thực hiện, kiểu "đám khán giả căm thù".
Chương trình đã bị chi phối
dần thành một thứ tuyên truyền.
Nhưng chương trình về nhà Duggar nổi tiếng đến mức
họ đẩy mạnh và bắt đầu làm cả đống chương trình khác hệt như thế
về các gia đình Cơ Đốc trào lưu chính thống.
Tôi có niềm vui, vui, vui
Ngay trong lòng mình
Chúng tôi cầu nguyện và nghĩ
đây là cơ hội để chia sẻ với thế giới
rằng con cái là phúc lành, tặng vật của Chúa.
Thế nên, chúng tôi quay lại và bảo họ,
"Sẽ làm phim tài liệu này, miễn anh không chỉnh sửa đức tin nhà tôi".
Vào tháng 3 năm 1980, tôi 15 tuổi, còn Jim Bob 14 tuổi.
Gia đình tôi rất bất ổn. Tôi có bố dượng...
Tôi có mấy bố dượng rất thô bạo với mẹ tôi,
rồi thô bạo với cả tôi.
Jim Bob bảo tôi như anh trai anh ấy, và mẹ anh ấy xem tôi như con.
CẦU THỦ CỦA TUẦN
Nhưng Jim Bob cũng có vấn đề.
Tôi lớn lên trong cảnh nhà bị cắt điện.
Nhà chúng tôi bị tịch thu.
Bố tôi chẳng có sự chú tâm về tâm linh.
Nó gây ra nhiều vấn đề trong gia đình.
Hội thánh bảo, "Ta sẽ đến buổi hội thảo này. Sẽ chở cháu đi".
Tôi và Jim Bob đi cùng nhau. Đấy là lần đầu tôi gặp Bill Gothard.
"DẪN NHẬP VỀ Hội thảo Căn bản"
Hội thảo Căn bản, một việc mục vụ của Hội Xung đột Tuổi trẻ Căn bản.
Từ hồi trung học, Bill Gothard đã quan ngại về các quyết định sai
của nhiều bạn học mình.
Hội thảo Căn bản đem lại những câu trả lời trường tồn cho xung đột gia đình,
vượt qua cảm giác hèn kém,
loại bỏ mặc cảm tội lỗi và sự cay đắng, khuất phục thói quen xấu,
thiết lập hôn nhân...
Các bạn có hình dung
mình có thể làm gì cho vương quốc của Chúa
vốn đáng để bạn hy sinh mạng sống?
Nếu chẳng có gì đáng để chết cho nó, thì chẳng có gì đáng sống.
Một cách nói khác nhé. Khi đến cuối đời, có điều gì
bạn muốn mình có thể nhìn lại và nói,
"Đây là điều Chúa đã hoàn thành trong đời tôi".
Cuộc sống của ta đang tan rã. Con cái thì nổi loạn.
Hội Xung đột Tuổi trẻ Căn bản đã cứu đời tôi.
Thật lòng là thế.
Tối đầu tiên nghe ông Gothard nói, tôi đã khóc.
Đó là những điều cách mạng nhất mà tôi nghe được.
Là cách để yêu Chúa hơn, cách thể hiện cho Ngài thấy thế.
Đó là giới răn trọng nhất, yêu Chúa.
Đó là những điều tốt đẹp nhất tôi từng nghe. Thật tuyệt diệu.
Hầu hết mọi người trong Hội nghĩ Bill Gothard thật phi thường
và Jim Bob cũng nghĩ vậy.
Chúng tôi có cho tất cả các bạn
câu trả lời về cách để chinh phục bất kỳ thói quen nào.
Hồi nhỏ, gia đình tôi, giống như nhà Duggar,
đã dự buổi hội thảo của Bill Gothard.
Tôi là Brooke Arnold, và tôi rất ngại nói chuyện với các bạn,
vì với tôi chuyện của Bill Gothard
như tổ ong bắp cày
không nên chọc vào.
Cô biết gì về Hội Nguyên tắc sống Căn bản?
Thời lượng bao lâu vậy?
Chào mừng đến Hội Trẻ em của Hội thảo Nguyên tắc Sống Căn bản.
Ta sẽ học về thẩm quyền và sự quan trọng của vâng phục lệnh
cũng như những ý muốn không nói ra của những người lo cho chúng ta.
Với tôi, Bill Gothard phủ bóng lên đời tôi quá lớn,
và tôi cảm thấy có điều quan trọng tôi cần tìm cho ra.
Tôi cảm thấy càng hiểu về Bill Gothard,
tôi càng hiểu bản thân mình.
Bill Gothard Cha là một mục sư.
Ông là trưởng của Hiệp hội Gideon.
Quyển Kinh Thánh nhỏ có ở mọi phòng khách sạn
là công trình của Hội Gideon.
Bill Gothard xuất thân từ đế chế phúc âm này,
rồi ông vào Đại học Wheaton,
có thể xem là Harvard của giới trào lưu tôn giáo chính thống.
Năm 1961,
Bill Gothard lập những điểm thảo luận địa phương
về cách làm cha mẹ, cách nuôi dạy con, cách tạo kỷ luật.
Họ dạy về phúc âm thịnh vượng.
Tuân phục Chúa thì Chúa sẽ ban phúc.
Người ta tiếp nhận
rồi đưa tinh thần này vào cộng đồng, hội thánh của mình.
Vào cuối thập niên 1960, người ta rất sợ hãi,
vì đang có những sự đảo chiều lớn về kinh tế, chính trị, văn hóa, xã hội.
Có Phong trào Quyền Dân chủ,
có Phong trào Nữ quyền, có sinh viên biểu tình.
Người ta tự hỏi, "Cơ Đốc nhân để tóc dài được không?
Cơ Đốc nhân có được nghe Rock&Roll?
Cơ Đốc nhân có được xem TV?"
Bill Gothard bảo, "Các bạn không cần lo lắng
về việc gì đúng đắn nên làm,
vì tôi biết cái gì là đúng đắn trong tất cả mọi chuyện".
Sự đơn giản hóa trong chương trình của ông
thật sự rất hấp dẫn với những người
đang sống trong sự thay đổi đột ngột ghê gớm này.
CHO THẾ GIỚI MỘT CÁCH SỐNG "MỚI"!
Hội Nguyên tắc sống Căn bản
IBLP là viết tắt của Hội Nguyên tắc sống Căn bản.
- IBLP - IBLP. Phong trào, nghĩ...
Không, "I-B-L-P".
Anh nói vậy mà.
- IBLP. - IBLP.
Bill Gothard không bao giờ bỏ qua cơ hội dùng tên viết tắt.
Hội Nguyên tắc sống Căn bản
Vấn đề thẩm quyền này cực kỳ quan trọng.
Hội thảo Căn bản
THÀNH CÔNG VỚI BẢY NGUYÊN TẮC SỐNG
Các giáo huấn của Bill Gothard, bảy Nguyên Tắc Sống bắt buộc,
nhưng quan trọng nhất trong giáo lý Gothard là lời dạy về thẩm quyền.
Vì ta đang sống trong thời buổi
mà ta muốn có thẩm quyền ngang hàng.
Con trai và con gái muốn ngang hàng với bố mẹ.
Công dân ngang hàng với chính phủ.
Tôi nghĩ thái độ thời nay
là về thẩm quyền ngang hàng,
nhưng Chúa đâu xây dựng đời sống như thế, nó đâu vận hành như thế.
Miễn chúng ta ở dưới những cái dù bảo vệ này,
Satan không thể đưa những cám dỗ hủy hoại vượt qua được.
Ở IBLP có nhiều người tốt.
Họ tham gia với ý nghĩ, "Mình không muốn con cái bị gì.
Mình không muốn chúng rơi vào con đường đó
và thấy tội lỗi về những tội mình phạm".
Thế là họ tham gia và nghĩ đây là cuộc sống tốt đẹp hơn.
Hồi trung học, tôi đã tham gia Hội thảo Căn bản.
Khoảng năm 1980.
Sau khi cưới, Michelle tham gia Hội thảo Căn bản,
và đó là điều tốt đẹp nhất với nhà tôi.
Quý mọi người...
Jim Bob Duggar bị ảnh hưởng bởi giáo huấn của Gothard,
bao gồm ý tưởng Quiverfull về việc có nhiều con hết sức có thể.
Người ta nói, ta nên có bao nhiêu con?
Hội thảo Căn bản IBLP
Câu trả lời là, bao nhiêu ơn phúc của Chúa...
Trong phong trào Quiverfull, để là Cơ Đốc nhân trung tín,
thì Chúa cho bao nhiêu con, phải đón nhận bấy nhiêu.
Nó bắt nguồn trong Kinh Thánh, nên họ lấy đó mà nói.
"Con cái thời tuổi trẻ như mũi tên trong tay chiến sĩ".
Bầy con sinh hạ thời son trẻ.
Phúc thay ai có đầy tên trong giỏ.
Sự quá tải dân số chỉ là hoang đường.
Dân số toàn thế giới có thể đứng vừa trong phạm vi Jacksonville, Florida.
Nhà tôi hai con, một trai một gái.
Chúng tôi có 11 con.
Theo IBLP, càng nhiều con,
càng nhiều ơn Chúa.
- Chào cả nhà. - Chào.
Michelle, tôi hơi sợ khi hỏi chuyện này.
Cô có chuyện lớn muốn thông báo?
Chúng tôi sắp có đứa con thứ 20.
Tuyệt! Mừng rơn.
"Sinh sôi và sinh nhiều hoa trái". Câu đó tôi nghe năm 12 tuổi,
- năm tám tuổi... - Thật điên rồ.
SINH SÔI VÀ SINH NHIỀU HOA TRÁI
Chẳng thấy nhịp tim.
Không thấy nhịp tim à?
Chúng tôi đều đau lòng.
Không thấy nhịp tim và chúng tôi đều sụp đổ.
"MẤT MÁT CỦA NHÀ DUGGAR" - MÙA 6
Với chừng đó con cái và sự nổi tiếng của chương trình,
họ đã trở thành đại diện cho IBLP.
Nếu bạn chưa tham gia Hội thảo Căn bản, tôi khuyên bạn nên tham gia.
Bill Gothard đi khắp nơi, giảng ở những khán phòng lớn.
Hội ước tính có hơn hai triệu người
đã tham gia các hội thảo của Bill Gothard.
Ông ta là ngôi sao.
Vào thời đại mà các thể chế và thẩm quyền Cơ Đốc giáo đang xuống dốc,
ông ta là người thu hút quần chúng.
Với người như nhà Duggar, ta có cảm giác thành công.
Tôi là Josh Pease, vài năm trước,
tôi đã viết một bài trên tờ New Republic
về Bill Gothard, IBLP và thế giới đó.
Hội Rèn luyện Nâng cao chú trọng lớn đến
sự giám sát của bố mẹ và nền tảng gia đình.
Năm 1984, Bill Gothard lập Hội Rèn luyện Nâng cao,
giáo trình giáo dục tại gia
về căn bản là đưa vào mọi điều
mà ông đã dạy trong các hội thảo
rồi biến chúng thành giáo trình cho các gia đình.
Những nguồn lực của ATI là thứ chúng tôi cần.
Tự sức mình, không có những nguồn lực đó, tôi không thể nào làm được.
Hồi tôi còn nhỏ, kiểu như
họ muốn bảo vệ chúng tôi khỏi thế giới.
Người ta tham gia nhóm IBLP
và mọi hội thảo, hội nghị này,
vì nó vui, thú vị, có tính cộng đồng.
Chúng đều hướng đến chìa khóa để thành công,
để được cái này cái kia.
Chìa khóa sẽ cho chúng ta cái ta cần
để làm cha mẹ tốt và giáo dục tại gia,
bảo đảm rằng con cái ta nên người chuẩn mực.
Có một tổ chức hứa hẹn điều đó đúng là rất có sức hấp dẫn.
Chắc chắn họ dùng nhà Duggar làm công cụ chiêu mộ cho IBLP.
Chúa đã mở ra nhiều cơ hội mục vụ cho gia đình chúng tôi.
Đây không phải là diễn. Đây là cuộc sống của chúng tôi.
Chủ nghĩa Cơ Đốc giáo chính thống rất ẩn mình.
Họ có trường riêng,
có kiểu giải trí riêng, có mọi thứ riêng.
Họ chẳng có lý do gì để tương tác với văn hóa thế tục.
Rồi nhà Duggar xuất hiện, và nó đột nhiên thành trào lưu chính.
Tom Cruise, Khoa Luận giáo.
KHOA LUẬN GIÁO - VIDEO QUẢNG BÁ
Vinh hạnh khi được là thành viên Khoa Luận giáo.
Tom Cruise chính là cửa ngỏ mời mọi người vào Khoa Luận giáo.
Nó giúp chính thức hóa Khoa Luận giáo,
và vai trò của nhà Duggar với Bill Gothard cũng như vậy.
Duggar, Duggar, Duggar, Duggar, Duggar, Duggar. Chào.
Michelle và Jim Bob đã viết quyển sách thứ hai.
Hiệu sách chưa từng đông vậy.
Bọn trẻ đã lên TV mười năm trời,
nhưng chúng tôi chưa hề nghĩ
gia đình mình đi đến đâu cũng được chú ý vậy.
Mười tám, phải.
Tôi là Joshua Duggar.
Mọi con cái nhà Duggar đều được tiếp thu giáo huấn của Gothard
và Josh Duggar cũng không ngoại lệ.
Khi đến tuổi trưởng thành, anh xác lập chỗ đứng riêng của mình.
Anh ấy ngày càng nổi.
- Chào. - Chào.
- Nhà Duggar. - Khỏe chứ?
Josh và Anna đang ở trường quay. Cắt bánh đi.
- Cắt nhé? - Góc nào cũng được.
Được rồi, lật miếng bánh ra.
- Biết nghĩa là gì không? - Có lẽ nghĩa là con gái.
Màu hồng là con gái. Anh chị có con gái.
Chúng tôi đã quyết định nhận việc ở DC.
Không bất thường hay bất ngờ
khi một cậu bé vàng trên chương trình thực tế
cũng muốn tham gia chính trường.
Đây là quê hương tôi
Chào, tôi là Josh Duggar.
Hai năm trước, Josh nhận một công việc thứ dữ ở
Hội đồng Nghiên cứu Gia đình,
một nhóm vận động hành lang rất bảo thủ
quyết tâm quảng bá thế giới quan Cơ Đốc giáo.
Tôi thích thú khi họ có chương trình TV của mình.
Tôi cảm thấy đây là cơ hội tốt cho họ.
Nhưng nhiều điều tôi không biết.
Tôi không biết những chuyện xảy ra sau hậu trường.
Gia đình lên sóng thực tế đang rơi tự do.
Một cú sốc nặng, vào ngày 19 tháng 5 năm 2015.
Những cáo buộc gây sốc xuất hiện
khi con cả nhà Duggar lạm dụng tình dục trẻ em.
Sau một lá thư ẩn danh gửi đến Oprah Winfrey Show,
họ đã gọi cho Đường đây nóng Lạm dụng Trẻ em,
và cảnh sát bắt đầu vào cuộc.
Quá sốc, kể cả với truyền hình thực tế,
tin tức lộ ra khi tạp chí Touch
lấy được biên bản cảnh sát chục năm trước nói về việc quấy rối của Josh.
Nó tiết lộ rằng Josh, vào năm 14 hay 15 tuổi,
đã cưỡng ép sờ soạng ít nhất năm cô gái, trong năm 2002 và 2003.
Một số còn đoán rằng một số nạn nhân ẩn danh là em gái của Josh.
19 CON VÀ CÒN NỮA/TLC
Có nhớ anh trai cô bị cho đi xa nhà khi nào không?
Có.
- Em thoải mái thì nói. - Chẳng biết.
Tôi không thật sự muốn nói về chuyện đó.
Chỉ vì...
- Chúng tôi mong không ai biết chuyện. - Thật khó cho tôi vì...
Có những chuyện cô ấy tâm sự riêng với tôi,
vì chúng tôi là vợ chồng,
và chúng tôi mong chúng sẽ được giữ kín đến khi chúng tôi đều qua đời
và không ai biết chuyện.
- Vậy anh chị tính thế nào? - Rồi...
Đây là chuyện phải vô cùng thận trọng và...
Không ai được biết chuyện này. Nên tôi không muốn nói ra.
Vào thời điểm có các biên bản, mọi chuyện bị phanh phui,
lúc đó chuyện đó bị công khai.
Ông bà biết chuyện của Josh từ khi nào?
Ta nói đến chừng mực nào? Vì nó kinh khủng lắm.
Trời... Thật là rối.
Chúng tôi quen nó từ nhỏ, nó là bạn trai của con gái lớn nhà tôi.
Và Josh có nói kiểu,
"Cháu hẹn hò với ý định sẽ cưới Kaeleigh".
Và chúng tôi bảo là được.
Với con trai cả Josh 16 tuổi,
nhà Duggar xử lý chuyện hẹn hò tế nhị như thế nào?
Nếu muốn trao trái tim cho ai đó
thì phải trao cho người sẽ yêu bạn, quan tâm bạn,
chứ không phải cho người sẽ
để mình bị cuốn theo cảm xúc.
Vậy là ngày 30 tháng 3 năm 2003, khi biết chuyện
tôi ra cánh đồng và mắng một tràng.
Jim Bob bảo chúng tôi rằng,
"Josh có vấn đề. Nó sờ mó các em gái".
Đó là "chuyện lớn" mà họ sẽ bảo...
Em đã có lần bảo nó gạ gẫm các em gái mình,
và Michelle bảo, "Đừng bao giờ nói chuyện đó".
Có vẻ nó đã làm thế từ năm 12 tuổi,
nhưng đến khi nó 15 tuổi, tôi mới biết.
Vậy khi nào mới định nói ra đây?
Và Michelle bảo, "Chúng tôi sẽ không cho chúng kể cho anh chị.
"Chúng tôi sẽ bảo Josh thú nhận với Kaeleigh khi chúng cưới".
Thế là tôi bảo Jim Bob, "Vậy ý anh là
anh dùng con gái tôi như phần thưởng
để nó cư xử đàng hoàng?"
Và anh ấy bảo, "Ừ, đại loại thế".
Jim Bob đã thảo dự luật tạo một trang web về kẻ tấn công tình dục.
Tôi đối chất anh ấy, "Theo dự luật của anh,
và theo những gì anh kể,
con anh phải lên trang đó.
Nó cần phải chấn chỉnh, vì nó đã phạm luật,
và nó cần đầu thú".
Anh ấy bảo, "Tôi đưa Josh đi đầu thú, đi cùng chứ?"
Tôi bảo, "Được".
Thế là tôi đi với anh ấy đến văn phòng cảnh sát.
Ngồi lại với cảnh sát bang và kể lại chuyện đó.
Josh khai với cảnh sát rằng những gì chúng tôi nghĩ đều là sự thật.
Cảnh sát bảo, "Lần này tôi bỏ qua.
"Nhưng nếu cậu tái phạm, tôi sẽ xử cậu thật nặng".
Sau đó, chúng tôi phát hiện cảnh sát đó là bạn của Jim Bob.
Jim đã nghĩ, "Mình nên làm gì đây?
"Phải đưa nó đi khỏi nhà.
Nên đi đâu nhỉ? Nên đưa nó đi đâu?"
Anh ấy đưa Josh đến cơ sở của Bill Gothard ở Little Rock.
Đó là cơ sở của IBLP cho thanh niên có vấn đề.
VIDEO QUẢNG BÁ CỦA IBLP
Tôi hỏi, "Josh đâu rồi? Nó đâu?"
Họ bảo, "Nó đang giúp người ta dựng nhà ở trại".
Tôi bảo, "Ồ".
Và họ bảo, "Ừ, nó là người tốt".
Ta biết có gì đó không ổn.
Josh đi xa và họ sắp làm phỏng vấn với tạp chí Parents.
- Bước đệm lên truyền hình? - Ừ.
Tôi đã hỏi Jim Bob, "Anh định nói gì với họ?"
Anh ấy bảo, "Chúng tôi sẽ nói Josh đến đó làm việc mục vụ".
Tôi nói, "Jim Bob, anh biết đâu phải thế".
Vậy là anh ấy cho gọi nó về.
Anh ấy không báo cho họ. Cứ thế đưa nó về.
Anh ấy bảo muốn nó về nhà vào sinh nhật của nó.
Họ không cho nó đầu thú, không trình báo,
không làm gì cả.
Tôi bảo, "Dù nhà anh là gia đình Cơ Đốc giáo tốt nhất.
"Nếu 20 năm sau, người ta phát hiện ra, họ sẽ xé xác nhà anh".
- Sẽ không hay gì cho Josh. - Ừ.
Nó là sự nguyền rủa cho Josh.
Tôi đau lòng nghĩ về các em họ dễ thương của tôi.
Và cho bất kỳ ai ở IBLP.
TLC mở chương trình PR cho giáo huấn của Gothard.
Chuyện này không chỉ về nhà Duggar.
Có rất nhiều người làm như thế
mà không bị bắt gặp.
Đây là lần đầu tiên tôi nghe thấy chuyện này xảy ra trong cộng đồng IBLP.
Tôi nhìn vào Bill Gothard và những gì ông bị cáo buộc.
Người ta quá tập trung vào nhà Duggar
mà chẳng nhìn vào Hội.
Hội nuôi dạy những kẻ hại đời người khác.
Chúng ta đều tự hào về những ông bố bà mẹ tuân phục Chúa,
khi cho thế giới thêm con trai và con gái.
Có quá nhiều người
đã bị tổn thương bởi cái gọi là sứ mạng mục vụ này.
Người ta nhìn vào Josh Duggar và họ thấy một con quái vật.
Nhưng...
là con quái vật được tạo ra.
Tôi sẽ bị nhiều người thân từ mặt
khi xuất hiện ở đây, nhưng mặc kệ.
TIẾP THEO NHỮNG CON NGƯỜI YÊU ĐỜI
Ta có thể nhận ra trẻ giáo dục tại gia ngay lập tức.
Bill Gothard hứa rằng chương trình giáo dục tại gia
sẽ tương đương với chứng chỉ dự bị trường luật và trường y.
Chúng tôi dạy con mình rằng thuyết tiến hóa là phi khoa học.
Khi tôi mới xem nhà Duggar, thấy ai cũng rất ngoan ngoãn.
Vâng lời mẹ, ngồi thật yên, và nhìn mẹ tươi cười nào.
Nhưng họ không cho ta xem cách để có sự yên bình đó.
Cô có thấy các em họ bị phạt roi chưa?
Jim Bob Duggar thật trơ trẽn khi nói,
"Tôi có thể để đoàn phim vào đây hàng năm,
mà không ai biết nhà tôi ra sao".
Anh có lo ngại việc trị liệu không hiệu quả?
Không, Josh thay đổi hẳn rồi.
Rất nhiều lạm dụng.
Nỗi sợ là yếu tố lớn.
Tôi mơ mình bị thiêu sống,
Bill Gothard dạy rằng người tạo ra búp bê Cabbage Patch là pháp sư.
Điều Gothard muốn là điều Chúa muốn.
Mọi thứ được sắp đặt để bạn trở thành nạn nhân hoàn hảo.
Tôi chỉ hy vọng và cầu nguyện rằng không ai sẽ gặp phải chuyện này nữa.
Dịch bởi: John Thai Hoa
Giám sát Sáng tạo Đặng Vũ Đức Anh
Downloaded from MoviesMod.org | Visit & Support