นั่งตรงนี้เลย
โอเค
นี่ครับ
เพอร์เฟกต์
โอเค
นี่เป็นความเห็นเรื่องซีซันหนึ่ง จากจิม บ็อบและมิเชลล์
"สารคดีใหม่ที่พูดเรื่องครอบครัวเรามันน่าเศร้า"
มิเชลล์กับจิม บ็อบ ดักการ์ออกมาโต้ตอบ
หลังสารคดีที่น่าตกใจ อ้างว่าจะเผยความลับของครอบครัวพวกเขา
"เราเห็นสื่อและคนที่มีเจตนาไม่ดี
ทำร้ายคนที่เรารัก"
ว้าว "สารคดีนี้ใส่ร้ายป้ายสี
ในทางที่สร้างความเสียหาย และสุดโต่งมากๆ"
ช่างเป็นชัยชนะต่อเหยื่อการทำร้ายด้วยศาสนา
มันเที่ยงตรงมาก สำหรับฉัน มันใช่แบบนี้เลย
"เราเชื่อเสมอว่าโอกาสที่ดีที่สุด
ในการซ่อมแซมความสัมพันธ์ที่เสียหาย หรือประนีประนอมความแตกต่างคือใช้ความรัก
ในที่ที่เป็นส่วนตัว"
เขาทำฉันของขึ้น
จริงๆ นะ
ฉัน… ฉันอยากบอกความจริงเขาใจจะขาด
ที่ผ่านมามันน่าตื่นเต้น
แบบว่าซีซันหนึ่งมันบ้ามาก
มาคุยกันเรื่องการเปิดเผยสุดช็อก
จากซีรีส์สารคดีใหม่ เรื่องครอบครัวดักการ์ทางไพรม์กัน
ยุ่งเหยิง ไปดูซะ จะได้มาคุยกัน
ฉันไม่โอเคเลย
ให้ตาย โซเชียลมีเดียระเบิดเลย
คนพวกนี้ที่ไม่ได้อยู่ใน…
ความบ้าคลั่งของไอบีแอลพี
ก็เชื่อมโยงได้
ฉันอยากให้คุณเข้าใจว่า นี่เป็นแค่เศษเสี้ยวของปัญหาใหญ่
เป็นแค่จุดเริ่มต้นจริงๆ นะ
หลายเรื่องราวของระบบความเชื่อที่บ้าบอ
เพราะมันไม่ได้เกี่ยวกับโบสถ์ ไม่ได้เกี่ยวกับศาสนา
พวกเขาคิด "กฎใหม่" ที่ไม่ได้
- อยู่ในพระคัมภีร์หรือมาจากพระเจ้า - ใช่
- แค่คิดบ้าบอขึ้นมาเอง - บ้าบอ
จริงๆ นะ
และแม้แต่ตอนพวกเขาพูดว่า "ในนามของพระเยซู"
มันไม่ได้เป็นแบบนั้นเสมอ
เอาละ ทุกคน ครอบครัวสุขสันต์ซีซันสอง
เริ่มกันเลย
ตอนผมได้ข้อความบอกว่า รายการนี้จะเกิดขึ้นแน่
สิ่งแรกที่ผมตอบกลับคือ "ว่าแล้วว่าวันนี้จะมาถึง"
คุณพอจำได้มั้ยว่า
มีเรื่องเล่าของคนนิกายอีแวนเจลิเคิล หรืออดีตอีแวนเจลิเคิลคนอื่นมั้ย
นี่เป็นกระเป๋าใส่ของทีนเมเนียทั้งหมดของฉัน
มีองค์กรที่ชื่อทีนเมเนีย
- ทีนเมเนีย - ทีนเมเนีย
องค์กรทีนเมเนีย
เคยได้ยินเรื่องทีนเมเนียมั้ยคะ
มันบ้าบอและแปลกมาก
มีคนบอกพวกเขาว่า พวกเขาจะได้ไปงานคอนเสิร์ตใหญ่นี้
และมันเป็นที่ที่ดีมาก ในการพบปะกับชาวคริสเตียนคนอื่น
เราก็ถูกบอกแบบนั้น
- คุณไปรึเปล่า - ผมเคยไปครั้งนึง
โอเค
(องค์กรทีนเมเนีย)
จะรู้ได้ยังไงว่าอยู่ในลัทธิ ถ้านั่นเป็นเรื่องปกติของเรา
ไม่รู้หรอก
จนกว่าจะมีคนมาบอกว่า…
- "นั่นไม่ดีนะ นี่มันลัทธิ" - ใช่
ทีนเมเนียเป็นองค์กรหนุ่มสาวคริสเตียน ที่ใหญ่ที่สุดในอเมริกา
และผู้ก่อตั้ง รอน ลูซ เขาคือคนควบคุมทุกอย่าง
นี่คือพระเจ้า
นี่คือการเผชิญหน้ากับบุตรของพระเจ้า
"คุณรักพระเจ้าหรือรักมากๆ"
ทีนเมเนียมีสามสาขาหลัก
อะไควร์เดอะไฟร์
มันเหมือนโคเชลลาสำหรับหนุ่มสาว
มีดนตรีเล่น แสงไฟสาดไปทั่ว ยิงลูกไฟ
นี่เป็นฝีมือการผลิตการแสดงใหญ่ของเด็กๆ
มีทริปภารกิจเดินทางรอบโลก
ไม่อยากไปรอบโลกและช่วยคนเพื่อพระเจ้าเหรอ
พวกเขามีออเนอร์อะคาเดมี่ด้วย ซึ่งเป็นเหมือนค่ายฝึกทหารชาวคริสเตียน
- คุณเป็นทหารของการเคลื่อนไหวนี้ - ที่นั่นมีการยอมรับมากมาย
นั่นคือคนที่ฉันอยากอยู่ด้วย นั่นคือคนของฉัน
เราเชื่อว่าเรากำลังเปลี่ยนแปลงโลก
แต่แล้วมันก็เริ่มแปลก
พวกเธอกำลังจะเข้ารับการฝึกที่เข้มข้นที่สุด ที่ฉันรู้จักในนามของพระกายพระคริสตเจ้า
ดูพวกเธอสิ พวกเธอดูดีมาก พวกเธอคือกองทัพ
ไม่มีใครเคยบอกเรา
"นี่ อย่าเข้าไปในโลงศพตอนยังมีชีวิตอยู่"
พวกเขาผ่าผมยาวเก้านิ้ว
ผมใกล้ตายอยู่รอมร่อ
แล้วเขาก็พูดว่า "ร่างกายเธอ มีเครื่องหมายของผู้เปลี่ยนโลก"
พระเยซูทรงตรัสว่าเราจะถูกประหาร แต่ไม่ใช่ด้วยฝีมือคนของพระองค์
มันเป็นแผนชั่ว ที่มีเป้าหมายที่น่าขยะแขยงขึ้นเรื่อยๆ
เราไม่ใช่แค่บุตรของพระเจ้า แต่เป็นส่วนหนึ่งของโครงการทางการเมืองด้วย
เราต้องสู้ ไม่งั้นก็กลายเป็นทาส
ถ้าเราบอกว่าเราอยากให้ฟังความคิดเห็นเรา แทนที่จะฟังความคิดเห็นคุณล่ะ
นี่มันระบบเผด็จการขนาดมหึมาเลย
ทีนเมเนียเป็นส่วนหนึ่งของการเคลื่อนไหวทั่วโลก
ที่สร้างขึ้นโดยนักการเมืองผู้มีอิทธิพล เพื่อทำลายระเบียบแบบแผน
นี่คือรุ่นที่ถูกเลี้ยงมาเพื่อให้ยึดอำนาจ
ขอต้อนรับสู่จุดจบของประชาธิปไตย
เราเป็นเจ้าของประเทศ ไม่ใช่พวกเขา
แผนระยะยาวของพวกเขาคือแก้ไขรัฐธรรมนูญ
ผมว่าประเทศเราไม่รอดแน่
นี่คือสงคราม คุณอยู่ข้างไหน
ต้องมีคนหยุดพวกเขา
(ครอบครัวสุขสันต์: สงครามศักดิ์สิทธิ์ของวัยรุ่น)
(ไมก้า)
เริ่มด้วยเรื่องง่ายๆ ก่อนนะ ฉันประหม่านิดหน่อยจะได้ผ่อนคลาย
(ไมก้า ริงโก อดีตทีนเมเนีย)
จะง่ายหมดเลย
ง่ายกว่าทำลายลัทธิมั้ย
ฉันเติบโตในแทมป้า ฟลอริดา
ฉันรักฟลอริดานะเพราะฉันชอบอากาศอุ่นๆ
ชอบว่ายน้ำและไปชายหาด
พ่อฉันตายตอนฉันอายุ 11
ฉันเป็นลูกคนเดียว ฉันจึงเติบโตมาแบบมีแค่ฉันกับแม่
ชุมชนหลักของฉันคือโบสถ์ของฉัน
ฉันไปโบสถ์หกวันต่อสัปดาห์ อาจเจ็ดวันถ้าไปได้
ฉันอ่านคัมภีร์ไบเบิลทั้งเล่ม ภายในปีเดียว ตอนอายุ 15
กลุ่มเยาวชนเป็นสิ่งจำเป็น
ทุกวันพุธและวันอาทิตย์หลังไปโบสถ์ เราจะแกร่วอยู่ด้วยกันเสมอ
คนพวกนั้นเป็นเพื่อนฉัน
กลุ่มเยาวชนเริ่มต้นที่อายุ 13
แต่ถ้าใจคุณพร้อมก็ตอนอายุ 12
ผมพร้อม
พ่อแม่ฉันเป็นศิษยาบาล
ชื่อเล่นของผมคือเรฟ เพราะพวกท่านอยากให้ผมเป็นศิษยาบาล
พวกท่านจะเรียกผมว่า "ไง เรฟ เป็นไงบ้าง"
เราต้องมีส่วนร่วมกับกิจกรรมของคณะโบสถ์
ไม่ว่าจะเป็นวงประสานเสียง กลุ่มละคร
กิจกรรมแรกของผมคือการเต้น
และการเต้นกลายเป็นการแสดงออกของผม
มันเหมือนการใช้ร่างกายแสดงสิ่งที่ผมรู้สึกข้างใน
ช่วงเวลานั้นพิเศษเพราะเราทุกคนเชื่อมโยงกัน
เราเป็นเด็กอีแวนเจลิเคิลรุ่นมิลเลนเนียล เพราะเราเป็นเด็กดี
ผมเติบโตมาโดยรู้สึกว่า ฮอลลีวูดไม่เข้าใจศาสนาคริสต์
ทุกครั้งที่ผมเห็นมันในหนัง
ผมจะคิดว่า "นี่เป็นการเสียดสีที่แย่
และมันไม่มีด้านบวกเลย มันรู้สึกเหมือนการล้อเลียน
หรือคนคนนี้ไม่เคยเจอคนคริสเตียนจริงๆ มาก่อน"
นี่ ฟังนะ
พระเจ้าบอกโนอาห์ว่าจะมีน้ำท่วมใหญ่
ว้าว มีเยอะเลย
และมันเป็นยุค 90 เราเต็มไปด้วยวัฒนธรรม
ขอท้าให้คุณฟ้องผม
ทั้งวัฒนธรรมผู้บริโภค การ์ตูน นิตยสาร หนัง
มันเยอะมาก
เรามีสาวโสด 50 คนอยู่ตรงนี้
เรามีหนุ่มโสด 50 คนอยู่ตรงนี้
ในซิงเกิลด์เอาต์ทางเอ็มทีวี
(ซิงเกิลด์เอาต์)
สวัสดี สเตฟาน ฉันชื่อซอนย่า และฉันอยากจิ๊จ๊ะกับคุณ
มีความรู้สึกที่เหมือนถูกโจมตี
โดยความคิดทางโลกพวกนี้ในสื่อ
นี่เป็นจุดสูงสุดของเอ็มทีวี
วัฒนธรรมป็อปโปรโมตความสำส่อนทางเพศ
และความคิดอื่นๆ ที่ขัดต่อพระเจ้า
วัฒนธรรมทางโลกเป็นประตูที่ถ้าคุณแค่แง้ม
ประตูออกนิดหน่อยให้ปีศาจ มันก็จะบุกเข้ามาได้เลย
(เอ็มทีวี ช่องทีวีเพลง)
ฉันเติบโตมากับการฟังวิทยุคริสเตียนเป็นส่วนใหญ่
เราฟังสถานีวิทยุแห่งชาติด้วย
ฉันเคยได้ยินว่าครั้งนึงมันถูกเรียกว่า สถานีวิทยุราคะแห่งชาติ
(ซาราห์ แมคแคมมอน นักข่าวการเมืองของเอ็นพีอาร์)
ฉันเติบโตมากับการฟังเจมส์ ด็อบสัน
เขาเป็นจิตแพทย์ เขามีรายการวิทยุ ชื่อโฟกัสออนเดอะแฟมิลี่
ที่ส่วนใหญ่เกี่ยวกับ
วิธีทำให้ครอบครัวมีความสุข วิธีเลี้ยงลูก
ทุกอย่างจากมุมมองของอีแวนเจลิเคิล
เขาคือเหตุผล ที่เด็กๆ อีแวนเจลิเคิลหลายต่อหลายคน
ถูกลงโทษทางร่างกาย
- มีคนทั้งรุ่น… - ใช่
ที่อยากเล่นงานผมในซอยตัน
ด็อบสันกลายเป็น คนที่มีบทบาททางการเมืองมากขึ้น
ฉันจำได้ว่าเติบโตมากับการได้ยินว่าเราต้องภาวนา
เพื่อให้พระเจ้าฟื้นฟูความเป็นคริสเตียนของอเมริกา
คนรักครอบครัวที่เป็นแค่คนปกติทั่วไป
พวกเขากังวลเรื่องวัฒนธรรมเป็นพิเศษ และกำลังต่อสู้เพื่อสิ่งที่พวกเขาเชื่อ
ฮอลลีวูด วงการเพลงร็อก โทรทัศน์ และอื่นๆ
มันมาจากความกังวลจากใจจริง ว่าวัฒนธรรมเสื่อมทราม
มีการพูดคุยเรื่องสงครามจิตวิญญาณ
และการต้องต่อสู้กับปีศาจ
มันเป็นสิ่งที่ขับดันเราในหลายๆ ทาง
ในการพยายามแทรกซึมศาสนาคริสต์ เข้าสู่วัฒนธรรมที่ใหญ่ขึ้น
เราพยายามช่วยโลก ไม่ใช่แค่ตัวเรา แต่ทั้งโลกเลย
(หนุ่มโดดเดี่ยวผู้น่ารัก)
เพื่อเสิร์ฟฉัน ไม่ต้องใส่เชอร์รี่ไว้ข้างบน
ถ้าโลกชอบเพลงแนวนี้
งั้นเราต้องก็ให้เพลงแนวนั้น
เป็นทางเลือก แต่แฝงด้วยสารลับของพระเจ้า
บอกมาว่าใครอยู่ในบ้าน
เจซี
เราเรียกพระเยซูเจซี นั่นเจ๋งมาก
พระองค์เกิดจากสาวบริสุทธิ์ชื่อมารีย์
พระองค์หลั่งเลือดในวันคริสต์มาส และตายบนไม้กางเขน
ทำไมผมถึงจำได้เหรอ ผมไม่รู้
แต่ตอนนั้นผมคิดว่าตัวเองเจ๋ง
เพราะ "ผมแร็ปเหมือนคาร์แมน"
มันเป็นแบบว่า "มาสร้างบทแทรกคริสเตียนกัน
และเราอาจเอาชนะเอ็มทีวีได้"
เราเป็นแค่พวกคลั่งไคล้พระเยซู
ใครๆ จะคิดยังไง ถ้าพวกเขาได้ยินว่าฉันคลั่งไคล้พระเยซู
ผมคิดแบบว่า "ใช่ ร็อกคริสเตียนนี่ละ สุดยอด"
- แบบ… - ฉันว่าตอนนั้นฉันเด็กเกินไป
ผมเป็นนักรบเปลี่ยนโลกทางจิตวิญญาณ
- เธอเป็นแค่เด็ก - เด็กน้อย
- เธอใจร้ายมาก - เราถึงเข้ากันไม่ได้เลย
การชิงดีชิงเด่นในพี่น้องของเรา เป็นเรื่องทางศาสนาล้วนๆ
ฉันฝันว่าฉันได้ไปสวรรค์
และเธออยู่ที่นั่นกับฉัน
พ่อของเราคือเรย์ โบลซ์ เขาเป็นนักร้องคริสเตียน
เพลงของเขา เป็นเพลงคริสเตียนสร้างแรงบันดาลใจ
ขอบคุณที่มีเมตตาต่อพระเจ้า
เขากลายเป็นคนดังของอีแวนเจลิเคิล
เรามีระบบนิเวศคนดังเล็กๆ ของเรา
ที่ดีกว่าโลกชั่วร้ายข้างนอกมากๆ
(เจฟฟ์ ชาร์เล็ต นักข่าว)
ผมเขียนเกี่ยวกับ
ความหลากหลาย ของการแสดงออกทางศาสนามา 25 ปี
(ดิอันเดอร์โทว์ หนังสือขายดีของนิวยอร์กไทมส์)
ตอนนั้นผมเขียนให้นิตยสารโรลลิงสโตน
ผมทำโปรเจกต์ระยะยาว
เกี่ยวกับชาวคริสเตียนอนุรักษ์นิยม ทางการเมืองที่มีอิทธิพลมากๆ
ผมใช้คำว่า "การเมือง" เพราะนั่นเป็นสิ่งสำคัญมากๆ สำหรับพวกเขา
มากกว่าศาสนา
พอถึงยุค 90 เกือบหนึ่งในสี่ของคนอเมริกัน ที่เป็นอีแวนเจลิเคิลผิวขาว
มีการบล็อกโหวตขนาดใหญ่
และผู้นำอีแวนเจลิเคิลมีผลมาก ในการระดมผู้ลงคะแนนเสียง
ในปี 1994 ผู้ลงคะแนนเสียงใหม่เก้าล้านคน ถูกกระตุ้นให้ออกมา
และพวกเขาให้อำนาจกับพรรครีพับลิกัน
เราโกรธเรื่องทิศทางของประเทศ
และมันเป็นช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้น
(ชาวคริสเตียนอนุรักษ์นิยมยกเครื่องรัฐสภา)
แต่คำสัญญาของนักการเมืองพวกนั้น ก็เป็นแค่ลมปากเป่า
พรรครีพับลิกันสัญญาไว้
เรื่องนโยบายสนับสนุนครอบครัว สนับสนุนชีวิต สนับสนุนศีลธรรม
นั่นเป็นสิ่งที่พวกเขาพูดถึง
จากนั้นพอได้ตำแหน่ง
กลับจัดการแต่กับเรื่องที่ไม่ได้สัญญาไว้ นั่นถือเป็นการทรยศ
นั่นเป็นคำทางการเมืองที่สำคัญ "ฉันทำผิดไปแล้ว
ฉันจะสู้หนักขึ้นเพื่อสิ่งนี้
และสุดท้ายเราจะชนะ"
ผมเชื่อว่าผมไม่ใช่คนเดียว ที่จะพูดว่าพอกันที
แต่ผมเชื่อว่าคนหลายล้านคนก็พูดแบบนั้น
เจมส์ ด็อบสันรวบรวม
ผู้นำศาสนาฝ่ายขวาทางการเมืองคนอื่นๆ
พวกเขามีความคิดที่จะยึดอเมริกาคืน และพวกเขาคิดว่า
"ไม่ใช่แค่เลือกใครสักคนตอนนี้
แต่เราจะทำเป็นโปรแกรมระยะยาวยังไง
ถึงเวลายกระดับเรื่องนี้แล้ว"
ความคิดพื้นฐานคือ "เราดำเนินเรื่องนี้ ด้วยวิธีการมากมายที่แตกต่างกัน"
ส่วนหนึ่งของภารกิจคือฝึกฝนกลุ่มคน
ที่จะฟื้นฟูโลกและประเทศให้กลับไปเคร่งศาสนา
เราต้องยึดอเมริกากลับมาเป็นชาติแห่งคริสเตียน
พวกเขาขาดแคลนเยาวชน
เราต้องคนที่สามารถเข้าถึงกองทัพเด็กๆ
เราจะชนะสงครามวัฒนธรรมยังไง ก็ด้วยการสร้างวัฒนธรรมที่จะสู้ได้ไง
และนั่นเป็นตอนที่รอนเริ่มต้น
สวัสดี ช่วยมาให้บริการที ผมรีบน่ะ
การรักพระเจ้าทั้งใจแปลว่าอะไร
พอรู้มั้ย
มันคือการทุ่มทั้งชีวิตเพื่อพระเจ้า
แต่ผมต้องกลับไปแล้ว
คุณเป็นใคร
สวัสดี ผมรอน ลูซ
รอน ลูซเป็นคนที่มีจิตใจมุ่งมั่นมาก
(ดานี ร็อกกา-เฮอร์เบิร์ต อดีตทีนเมเนีย)
มันดีมากที่ได้เห็นคนหนุ่มสาว ลุกขึ้นมาทำอะไรเพื่อพระเจ้า
เป็นคนที่มีอารมณ์แรงกล้ามากๆ
(เซคาริยาห์ เดอร์)
เราต้องการการปฏิวัติ
รอนไฟแรงมาก
รอนเกือบเหมือนบุคคลในนิยายที่คล้ายพระเจ้า
- เขาไปออก… - ไฟร์บายไนต์
(ไฟร์บายไนต์ ปี 1990)
ไฟร์บายไนต์เหมือนเอ็มทีวี ของสถานีโทรทัศน์คริสเตียน
มีวงร็อก มีแขกรับเชิญ และรอน ลูซเป็นเหมือนพิธีกรรับเชิญ
เขามีช่วงรายการชื่อ "อะไรที่ร้อนแรง"
เขาเป็นนักลองวัฒนธรรมชาวคริสเตียน
ตามที่นิตยสารโรลลิงสโตนว่าไว้
สตรายเปอร์ วงเฮฟวี่เมทัลคริสเตียน ทั้งดื่มเหล้าและสูบบุหรี่อย่างเปิดเผย
เราจะรายงานเรื่องนี้เพื่อให้พวกคุณ ลองดูว่าพวกเขาเป็นคริสเตียน
อยู่หรือเปล่า และมันสื่อออกมาแบบไหน
เขาเป็นคนมีชื่อเสียงในบ้านของฉัน
ทรงผมมุลเล็ตของเขาพลิ้วมาก
แบบเขาจะสะบัด…
"ขอบอกเลย"
ผมต้องขึ้นไปจับเขาคว่ำ ดึงเขา
ฉีกเขา จัดการเขา อัดเขา และทำลายเขา
มันน่าตื่นเต้นมากๆ
เราหลงรักเลย
เขาเปิดช่องทางที่ว่า "ไม่เป็นไรถ้าคุณจะบ้าเพื่อพระเยซู"
ผมอยู่เพื่อพระเจ้า และผมจะไม่ถอย
เขาเน้นเรื่องพระเจ้ามากๆ
แต่ก็แบบว่า "เราต้องมีพระเจ้า"
"เราอยู่ในสงคราม"
"คุณต้องจริงจังกับศรัทธาของคุณ"
ทุกอย่างเอาจริงเอาจังมากและพระเจ้า…
ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนั้น
เขารู้สึกเป็นธรรมชาติและจริงใจ
เขาเป็นหนุ่มที่โมโห
ดูว่าเราจะหาคนหนุ่มสาว ที่บอกได้ว่าพวกเขาคิดว่าพระเยซูคือใคร
ผมคิดว่ารอนเป็นอัจฉริยะ นักยุทธศาสตร์สื่อ นักแสดง
- ไง คืนนี้เป็นไงบ้าง - สบายดี
พระเยซูคือใคร พระองค์เป็นใคร
พระองค์เป็นผู้กอบกู้ของผม
ผมชอบเรื่องพระเจ้า ใช่
ฉันไม่ค่อยรู้ว่าพระเยซูคือยังไง
ฉันไม่อินเรื่องพวกนั้น
มีวัยรุ่นและคนหนุ่มสาวหลายพันคน
ที่ชีวิตของพวกเขาเปลี่ยนแปลงอย่างสิ้นเชิง
เปลี่ยนจากด้านมืดสู่แสงสว่าง
เอ็มทีวีเป็นยาพิษต่อจิตใจอเมริกา
เป็นยาพิษที่เข้าไปในสมองและหูของเรา มันเหมือนมะเร็ง
มันเริ่มทำลายใจของคุณ ทำลายความเชื่อมั่นในตัวเองของคุณ
ทำให้คุณเดินออกจากพระเจ้า ทำให้คิดว่าพระองค์ไม่มีอยู่จริงด้วยซ้ำ
รอนเกลียดเอ็มทีวี
เกลียดเอ็มทีวีมากๆ
เขาพูดว่าเอ็มทีวีแย่แค่ไหน และฉันก็คิด "ใช่ มันต้องแย่มากๆ"
เราขอร้องพ่อแม่ว่าเราอยากบล็อกเอ็มทีวี
เราพูดว่า "แม่ เราจะมีช่องทีวีแบบนั้นไม่ได้
เราต้องต่อต้าน
และเราต้องต่อต้านบริษัทเคเบิลที่มีช่องนั้นด้วย"
- และ… - มันเป็นการคว่ำบาตร
พระเจ้ามองหาหนุ่มสาว ยืนหยัดในโรงเรียนมัธยมของคุณ
ในวันจันทร์ วันอังคาร และวันพุธ มันเป็นไปได้…
เขากับเคที่ ภรรยาของเขา ตัดสินใจว่าพวกเขา
จะเริ่มการผจญภัยของพวกเขาเอง ที่เรียกว่าองค์กรทีนเมเนีย
(ทีนเมเนีย)
ที่อยู่กับผมวันนี้คือรอน ลูซ แห่งองค์กรทีนเมเนีย
(การสัมภาษณ์รอน ลูซ วิกตอรีวิดีโอส์)
- สวัสดี รอน - สวัสดีครับ
ผมต้องดูเพื่อพูดชื่อให้ถูก
สำหรับคนที่ไม่คุ้นเคยกับองค์กรทีนเมเนีย
บอกหน่อยครับว่ามันคืออะไร
ในทีนเมเนีย
เราพาวัยรุ่นไปทำทริปภารกิจหน้าร้อนทั่วโลก
ครั้งล่าสุดเรามีวัยรุ่นเกเรบ้าบอ 1,100 คน
ในตอนแรก เป้าหมายของทีนเมเนีย คือพาวัยรุ่นไปทริปภารกิจ
ออกไปสู่โลกและบอกผู้คนที่เข้าไม่ถึงพวกนี้
เรื่องข่าวดีของพระคริสต์
เราจะพาคำสอนพระเยซู ไปยังทุกถนนสายหลักและสายย่อย
ที่ที่คนจากหลากหลายชนชั้นมา…
ความเชื่อของรอนคือเมื่อทุกชาติ
มีโอกาสที่จะรับพระเยซูเข้าสู่ใจของพวกเขา
พระเยซูก็จะกลับมา
ดังนั้นการส่งทุกคนไปทริปภารกิจพวกนี้
เขากำลังเร่งการกลับมานั้น
เราอยู่บนเรือที่ล่องอยู่ในทะเลดำ
กับเหล่าทีนเมนีแอ็กในวันหยุดของพวกเขา
พวกเธอสนุกกันมั้ย
ในหน้าร้อนแรกของเรา เราพาเด็ก 60 คนไปกัวเตมาลา
ตอนนี้ผมอยู่ในเม็กซิโก
วัยรุ่นเหล่านี้ได้เห็นชาวพุทธที่บูชาหิน
และทำให้พวกเขานับถือพระเจ้า มันดีมากเลย เบลน
ผมอยากเตือนคนที่จะไปกับเราหน้าร้อนนี้
กับทริปภารกิจทีนเมเนียของไฟร์บายไนต์
ว่าให้รีบส่งใบสมัครเลย
พวกเขาจะเดินทางจากรัฐหนึ่งไปอีกรัฐ
กลุ่มเยาวชนกลุ่มแล้วกลุ่มเล่า
จะมีข้อความเรื่องลงทัณฑ์คนบาป
ที่เหมาะสมกับวัยรุ่น กับคนรุ่นเอ็มทีวี
จากนั้นพวกเขาจะชวนคน ให้มาร่วมทริปภารกิจช่วงหน้าร้อน
ถึงแม้จะอยู่บนเวทีเล็กๆ เขาก็เข้าใจว่าศิษยาบาลเยาวชนแต่ละคน
คือตัวต่อ
สำหรับเวทีที่ใหญ่ขึ้นเพื่อให้เขาได้ขยับขึ้นไป
พระเจ้ามองหาคนหนุ่มสาว
ที่มองเกมที่โลกพยายามยัดให้เราออก
เรากำลังพูดถึงคนรุ่นใหม่
ที่ไม่ได้พยายามหลบเลี่ยงอะไรอีกแล้ว
เขาเข้าใจวิธีเข้าถึงคนหนุ่มสาว
เพราะบาดแผลวัยเด็กของเขา
ผมจำไม่ได้ว่ามีความทรงจำวัยเด็กดีๆ
มันแย่มากๆ
พ่อแม่ผมหย่าร้างตอนผมเจ็ดขวบ และผมอยู่กับแม่
โดยส่วนใหญ่ และในบ้านมีการทำร้าย
และบางครั้งผมไปโรงเรียน พร้อมรอยฟกช้ำอะไรพวกนั้น
เขาเติบโตมาอย่างยากลำบาก
ตอนอายุ 15 เขาหนีออกจากบ้านไปหาพ่อ ซึ่งทิ้งครอบครัวไป
และมันมีความคิดที่ว่า "ถ้าฉันเจอพ่อที่ดีคนนี้ก็คงดี"
คืนแรกที่ผมอยู่กับพ่อ
พ่อพูดว่า "ถ้าแกจะลองสูบปุ๊น
เอากลับไปที่บ้าน เราจะได้ลองด้วยกัน"
ผมเลยเอากลับมาบ้านและเราก็สูบมันด้วยกัน
ชีวิตผมแย่ลงจนกระทั่งมีเพื่อนมาชวนไปโบสถ์
เขาบอกว่ามันเป็นโบสถ์เล็กๆ ที่คนแน่นและเต็มไปด้วยพลัง
เขาได้เผชิญกับสิ่งที่เขาเรียกว่า "พระคริสต์ที่โกรธา"
เขาตื่นเต้น กลับมาบอกเพื่อนๆ เขาว่า
"พวกนั้นโกหกเรื่องพระเยซู พระองค์ไม่ได้ขี้ขลาด"
เขาเจอชายเข้มแข็งคนนี้
ผมกลับไปในอาทิตย์ถัดไป และอุทิศทั้งชีวิตให้กับพระเจ้า
ออกห่างจากเรื่องทางโลกทั้งหมด และทุ่มทั้งหมดเพื่อพระเจ้า
เขาเรียกตัวเองว่าทหารของพระคริสต์ จนกระทั่งวันนึงเขากลับบ้าน
และจากที่เขาบอก ข้าวของของเขา
บาร์เบลของเขา นิตยสารรถของเขา กองอยู่ตรงถนน
และแม่เลี้ยงของเขายื่นคำขาดกับพ่อเขาว่า
"ฉันไม่อยากอยู่กับเด็กคลั่งพระเจ้า"
ถ้าเธอรู้สึกใจสลายและโดดเดี่ยว
บางทีเธออาจหนีออกจากบ้านและรู้สึกโดดเดี่ยว
ถ้าครอบครัวของเธอแตกสลาย
รู้สึกเหมือนพ่อแม่ไม่สนใจเธอ…
เขาบอกเล่าเรื่องราวของการถูกปฏิเสธ จากทั้งแม่และพ่อของเขา
ฉันอยากให้เธอรู้ไว้ว่าพระเจ้ารักเธอ
คัมภีร์ไบเบิลบอกว่าในครรภ์ของแม่ พระเจ้าสร้างและถักทอเราขึ้นมา
ครอบครัวที่เขาหาให้ตัวเอง คือครอบครัวที่เขาสร้างขึ้น
ท้ายที่สุดก็คือผู้ติดตามของเขา
ฉันภูมิใจในตัวพวกเธอหลายๆ คน
ที่ทำลายดนตรีทางโลกทั้งหมดของเธอ
เธอต้องยอมเสียเพื่อนบางคน ที่ทำให้เธอเมินเฉย
ถึงเวลาของสงครามแล้ว
ไม่มีคนแสนดีอีกแล้ว
ถึงเวลาทำสงคราม
ถึงเวลาสู้และชนะสงคราม เพื่อจิตวิญญาณของมนุษย์
มันเติบโตสู่โบสถ์ที่ใหญ่ขึ้น จากนั้นก็เป็นสนามกีฬาอย่างรวดเร็ว
ทีนเมเนียเป็นสะพานในช่วงเวลาสำคัญ ของชีวิตคนอเมริกัน
เขาพยายามสร้างสิ่งที่เขาบรรยายว่า เป็นกองทัพพระเจ้า
แกนหลักคนหนุ่มสาวที่ทุ่มเทสุดๆ
ในคำพูดของเขา พวกเขาคือ "ทหารของพระเจ้า"
พวกเขาจะพูดว่า "เป็นฝีมือคนหนุ่มสาวของยุค 90
พวกเขาทำสำเร็จ คำสอนพระเยซูแพร่ไปทั่วโลก พวกเขาทำสำเร็จ"
พวกเขาตีตราประสบการณ์นั้น และบอกว่า "นี่ไม่ใช่แค่รอน ลูซ
ที่มาพูดกับกลุ่มคนหนุ่มสาว ในฐานะนักพูดรับเชิญ
ตอนนี้มันเป็นงานใหญ่ ที่เราจะชวนกลุ่มหนุ่มสาวหลายๆ กลุ่มมาเข้าร่วม"
"เราจะไปยังเมืองของคุณ มันคือทัวร์ มันคืองานใหญ่"
จากนั้นมันก็กลายเป็นอะไควร์เดอะไฟร์
จำได้ว่าฉันอยู่ที่บ้านศิษยาบาลของฉัน และเขาหยิบเทปวิดีโอออกมา
ใส่เข้าไปและพูดว่า "ดูนี่กัน"
มันคือวิดีโอโปรโมตอะไควร์เดอะไฟร์
วันนี้พร้อมให้ทุกอย่างมั้ย
ขอต้อนรับสู่อะไควร์เดอะไฟร์
อะไควร์เดอะไฟร์ไม่ใช่แค่การร้องเพลงและเทศนา
มันมีระเบิดและคลิปวิดีโอ
มีดนตรี วงเล่นสด การแสดงสด
มันเหมือนการนำเสนอ คำสอนพระเยซูศตวรรษที่ 21
นี่เป็นเหมือนระเบิดปรมาณูคริสเตียนที่มีวัยรุ่น
ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าควรคาดหวังอะไร
ทุกคนที่พูดถึงมัน ที่เคยไปมาแล้ว
ตื่นเต้นที่จะกลับไปอีก
ครั้งแรกที่ไปงานอะไควร์เดอะไฟร์ ฉันอายุ 12
งานนี้จัดทั่วอเมริกา
ผมว่ามีประมาณ 60 รอบต่อปี
ฉันว่าครั้งแรกที่ไปงานอะไครว์เดอะไฟร์ ฉันอายุ 11
ตอนเด็กๆ ฉันไปงานอะไควร์อะไฟร์บ่อยมาก
มันเป็นสิ่งที่ต้องทำกับกลุ่มเยาวชนของเรา
เราจะได้ดูวงเจ๋งๆ ที่ไม่เคยได้ยินมาก่อน
เราแค่ดื่มด่ำไปกับดนตรี
ฉันเป็นนักดนตรีมืออาชีพ เพราะฉันรักทุกอย่างของมัน
ปีแรกของฉัน เรานั่งแถวหน้าสุดเลย
คืนวันศุกร์เป็นแบบนี้
สิบ เก้า แปด…
พอไฟดับลง เสียงเพลงเร้าใจก็ดังขึ้น
บางครั้งที่งานอะไควร์เดอะไฟร์ เขาจะขี่มอเตอร์ไซค์ออกมา
- ใช่ เจ๋งมาก - เขาเปิดตัวแบบอลัง
รอน ลูซขึ้นเวทีมาและพูดบางอย่าง
ที่ส่งผลแบบว่า "พร้อมร็อกจนหน้าสั่นเพื่อพระเจ้ามั้ย"
อะไควร์เดอะไฟร์
มันเหมือนโคเชลลาสำหรับเยาวชน
- กลุ่มเยาวชนคริสเตียน - ให้ตายสิ
ผมจำได้ว่ามีวงนิวส์บอยส์
ออดิโออะดรีนาลีน ไฟฟ์ไอรอนเฟรนซี
วงคริสเตียนดังๆ ทั้งนั้น
ดนตรีเป็นส่วนสำคัญของงาน
เพราะดนตรีกระตุ้นอารมณ์
เราเห็นคนในคอนเสิร์ตเทย์เลอร์ สวิฟต์ร้องไห้
นั่นเป็นความรู้สึกเดียวกันกับที่เรามีตลอดเวลา
ตอนร้องเพลงให้พระเจ้า
ฉันชอบเต้นและส่งเสียง ทุกคนตะโกนไปด้วยกัน
ดนตรีบรรเลง แสงไฟวูบวาบไปทั่ว
ไฟยิงไปมา
มันแตกต่างมาก
จากโบสถ์ทั่วไปหรืองานวัยรุ่นไหนๆ ที่ฉันเคยไป
ซึ่งเป็นแบบเชยๆ และน่าเบื่อมาก
งานนี้ไม่เชยเลย
และอีกเรื่องที่ทำให้มันสนุกคือ
เป็นฝีมือเด็กๆ ที่ผลิตงานเหล่านี้
การแสดงระดับสนามกีฬา
ทุกบทบาทที่คุณนึกถึงได้จะเต็มไปด้วยเด็กวัยรุ่น
กองทัพเด็กฝึกงาน
พวกเขาแสดง จัดฉาก ติดตั้ง ขายสินค้า
สานสัมพันธ์กับศิษยาบาลเยาวชนคนอื่นๆ
ดอกไม้ไฟเป็นความรับผิดชอบของเด็กอายุ 18
ซึ่งบ้ามาก
ผมก็แค่หมุนกุญแจและเปิดสวิตช์
และทุกอย่างก็ปะทุ
พวกเขาได้รับการฝึกมาดีมาก
เด็กฝึกงานเป็นคนที่เจ๋งที่สุด พวกเขามีหูฟัง
ถ้าคุณอายุ 13 นั่นถือว่าผ่าน เป็นทางการแล้ว
เด็กฝึกงาน พวกเธอสุดยอด
- ไง เด็กฝึกงาน - ขอบคุณเด็กฝึกงานทุกคน
ฉันไม่รู้จักพวกเธอ แต่ฉันรักทุกคนเลย
ปีหน้าจะมาฝึกงานด้วยนะ
กับพวกเธอ
มันเป็นคำพูดซ้ำซากที่ว่า ร็อกแอนด์โรลเป็นเหมือนศาสนา
แต่สิ่งที่มันเป็นคือพิธีกรรมหมู่มาก
นี่ดีกว่าคอนเสิร์ต
เพราะมันให้ประสบการณ์รอบด้าน
สนามกีฬาที่เต็มไปด้วยวัยรุ่น และอากาศก็มีแต่ฟีโรโมน
มีหลายอย่างเกิดขึ้น และเรารู้สึกถึงอารมณ์พวกนี้ได้
มันเป็นประสบการณ์ทางอารมณ์ที่ลึกซึ้ง
เราจะขนลุกขนพองและคิดว่า "นั่นคือพระจิต"
การเทศนาของรอน ลูซเร้าใจและน่าตื่นเต้นมาก
เช้านี้ฉันจะขอให้เธอทำสิ่งที่กล้าหาญมาก
ถึงเวลามีความรักและศรัทธาแรงกล้า ที่ฝังลึกในใจเธอแล้ว
"พระเจ้า ลูกรักพระองค์ และไม่มีอะไรทำให้ลูกสั่นคลอนได้
ผมเกลียดสิ่งชั่วร้าย ผมเกลียดสิ่งที่ผิด"
พระองค์มองหากองทัพ ทุกคน
เราแค่รู้ว่าใจเราเต้นเร็วขึ้น มันมีความตื่นเต้น
ผมตั้งตารองานนี้เสมอ เพราะพลังงานที่เขาส่งมา
นั่นคือข้อผูกพันที่ฉันมีต่อเธอ เวลาเธอทำแบบนั้น…
รอน ลูซ เขาทำให้ผมกระตือรือร้น
และมันจะไปถึงจุดที่บ้ามาก
เราศรัทธาพระเจ้ามากๆ มันบ้ามาก
ใจของเราเต็มเปี่ยมไปด้วยพระเจ้า…
ขอบคุณสำหรับทุกอย่างที่คุณทำอยู่
- ภูมิใจในตัวเธอ - มากๆ
มันเป็นความรู้สึกเดียวกับเวลาเจอคนดัง
- ใช่ - แบบ "พระเจ้า
ฉันอยู่ที่เดียวกับคนคนนี้
ที่ทุกคนคิดว่าเจ๋ง ทุกคนคิดว่าสำคัญ"
หลังจากงานอะไควร์เดอะไฟร์แรกของฉัน ฉันจำได้ชัดเจนว่า
ฉันนอนบนพื้นในห้องนอนญาติฉัน
และฉันก็บอกเธอว่า "ชีวิตฉันเปลี่ยนไปแล้ว
มันไม่ใช่แค่ความตื่นเต้น" นั่นเป็นสิ่งที่คนพูดกันเสมอ "มันไม่ใช่เลย"
ฉันเจอที่ที่ฉันรู้สึกว่าพวกเขาเข้าใจความเป็นจริง
ที่ว่าฉันใส่ใจเรื่องการช่วยโลกมากๆ
และพวกเขาพูดว่า "เราช่วยเธอทำเรื่องนั้นได้
และเธอมีเป้าหมายลึกซึ้งเรื่องนี้ได้"
นั่นเป็นสิ่งที่งานอะไควร์เดอะไฟร์ทำได้ดี
งานนี้ให้แรงบันดาลใจวัยรุ่นเสมอ
มันให้ความรู้สึกของการมีเป้าหมาย และการเป็นส่วนหนึ่ง
ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นพื้นฐานของมนุษย์
คิดให้ดีๆ ในสิ่งที่ฉันจะถามพวกเธอ
แล้วก็มาถึงช่วงส่งจิต
ทั้งหอประชุมจะมืด
มีแสงสีขาวสว่างไสวไปทั่ว
รอน ลูซจะให้ทุกคนขยับเก้าอี้
และคุกเข่าภาวนา
เขาจะสร้างอารมณ์ให้เราโดยพูดว่า "โอเค ถ้าเธอจะให้คำมั่นสัญญา…"
ฉันขอให้เธอวางตัวตนเดิมไว้บนไม้กางเขน
เพราะยามที่เธอตายเท่านั้น เธอจึงจะได้เริ่มต้นมีชีวิตอย่างแท้จริง"
มันแบบ "ร้องไห้ในความมืด
ฉันอยากได้ไม้กางเขน"
ส่งจิตให้ไม้กางเขน
"คืนนี้เธอต้องสารภาพกับพระเจ้า
ตอนนี้ละคือโอกาสของเธอ"
ทุกอย่างจะจริงจังมาก
"และถ้าตอนนี้เธอรู้แล้วว่าในใจเธอ
พระจิตของพระเจ้ากำลังบอกเธอว่าเธอควรไป
ช่วยเร่งการกลับมาของพระคริสต์
ฉันอยากให้เธอยกมือขึ้น ยกมือเลย"
ผมจำได้ว่าร้องไห้หนักมาก
การล้อมรอบไปด้วยคนหลายพันคน ที่รู้สึกแบบเดียวกับผม
มันมีความตื่นเต้น
"ถ้าเธอรู้สึกถึงพระจิตในใจเธอ
จงก้าวออกมา"
เดินไปหาเสียงกระซิบ
ฉันคุกเข่าบนพื้นร้องไห้
มีเด็กๆ ร้องไห้ มีคนนำของมาด้านหน้า
ถึงจุดหนึ่งเราเจอยาคุมกำเนิด
เราเจอของต่างๆ ที่คนเลิกใช้
ของที่พวกเขายอมเลิกใช้
เวลาคุณนั่งอยู่ตรงนั้นและพวกเขาพูดเรื่อง
"พระเจ้าอยากให้อภัยคุณ สำหรับทุกเรื่องเลวร้ายที่คุณเคยทำ"
และเอาจริงๆ ตอนอายุ 12 ฉันไม่เคยทำอะไรเลวร้ายเลย
แต่ฉันร้องไห้สะอึกสะอื้น ขอร้องให้พระเจ้าให้อภัย
ที่เป็นคนดีไม่พอ
พระองค์เห็นทุกหยดน้ำตาที่เธอหลั่ง
พระองค์จะปลอบโยนเธอ
ฉันรู้เพราะพระองค์ปลอบโยนฉัน
อะไควร์เดอะไฟร์คือตอนที่พระเจ้าจุดไฟใส่เรา คุณคือภาชนะของพระองค์
เด็กๆ พวกนี้พร้อม
ที่จะเปลี่ยนโลกและทำสิ่งดีๆ
เราทุกคนพร้อมทำทุกอย่าง
ไม่ว่าจะวิธีไหนก็ตามเพื่อช่วยโลก
ทีนี้จะทำยังไงเมื่อไฟในใจมันลุกโชน
ใช้ไฟของคุณเปลี่ยนโลก
กิจกรรมเดินทางรอบโลกของทีนเมเนีย พาหนุ่มสาวอย่างคุณ
เดินทางไปทั่วโลกทุกฤดูร้อน
หลังจากช่วงส่งจิต พวกเขาจะพูดเรื่องภารกิจฤดูร้อน
คนที่สนใจจะไปจะออกจากหอประชุม
เราจะลุกจากที่นั่ง
ไปที่ห้องที่พวกเขาจะฉายวิดีโอ เกี่ยวกับกิจกรรมเดินทางรอบโลก
พระเจ้าอยากใช้คุณ ไม่ใช่ใครก็ได้นะ
พระองค์อยากใช้คุณ ไม่ใช่กลุ่มเยาวชนคนอื่นของคุณ
ไม่ใช่คนทั่วไปหรือชาวคริสเตียนทั่วไป
พระองค์อยากใช้คุณเปลี่ยนโลก
หยิบใบสมัครมากรอก เลือกสองประเทศ
ที่คุณอาจอยากไปและส่งจดหมายมาเลย
โปรเจกต์นี้คือการเผยแพร่การเคลื่อนไหวนี้ ซึ่งต้องมีเงินทุน
หนุ่มสาวส่วนใหญ่พูดว่า "ฉันไม่มีวันหาเงินได้"
คุณหาได้ ใครๆ ก็หาได้
พระเจ้าไม่มีปัญหาในการหาเงินให้คุณ
คุณแค่ต้องหาให้ได้ว่าจะเอาเงินจากใคร
ผมจะไปปารากวัย
ผมจะไปนิการากัว
- แอลเบเนีย - ชิลี
ฉันจะไปยูเครน
ฉันจะไปเอลซัลวาดอร์
มาร่วมทริปทั่วโลกกับทีนเมเนียกัน
ทีนเมเนียและอะไควร์เดอะไฟร์ ให้อิสระกับเรา
ในการได้พูดว่า "ฉันไปที่ที่ไม่ต้องมีพ่อแม่คอยจัดแจงได้"
แล้วพวกเขาก็พูดว่า "อยากไปทั่วโลก
โดยไม่มีพ่อแม่ ไปกับคนอายุ 23 ที่เจ๋งที่สุดที่คุณเคยเจอมั้ย"
"แน่นอน อยากไปสิ ไปแน่นอน"
เอาเลย ลุกจากเก้าอี้ ออกจากประเทศนี้
ออกจากเมือง ขึ้นเครื่อง ไปทริปภารกิจกัน
มันจะเติมเต็มคุณ ทำคุณขนลุก ทำคุณตื่นเต้น
จะเปลี่ยนคุณจากหน้ามือเป็นหลังมือ แล้วเปลี่ยนคุณอีกรอบ
มันจะให้วิสัยทัศน์ ให้รู้ถึงโชคชะตาและเป้าหมายชีวิตของคุณ
"ออกไปสู่โลกกว้างและเผยแพร่คำสอน
สร้างสาวกแห่งชาติ"
นั่นเป็นจุดสูงสุด
มันเต็มไปด้วยจิตวิญญาณ และมันก็สุดยอดมาก
(เรย์ โบลซ์)
องค์กรทีนเมเนียเชิญพ่อผมไปแต่งเพลง
และถ่ายมิวสิกวิดีโอ
เพื่อโปรโมตหาคนเข้าร่วมกิจกรรมเดินทางรอบโลก
ฉันมีใจ ฉันมีเสียง
ฉันมีคำให้การ
ฉันคือผู้ติดตามพระคริสต์
พระองค์เป็นหนทางเดียวเท่านั้น
ฉันร้องได้นะ
พระองค์เป็นหนทางเดียวเท่านั้นไปสู่สรวงสวรรค์
ฉันอยากให้ทุกคนรู้
ฉันจะบอกให้โลกรู้
พระองค์กำลังกลับคืนมา
จนกว่าทุกคนบนโลกจะสดับ
- ฉันจะบอกให้โลกรู้ - ฉันจะบอกให้โลกรู้
ประสบการณ์ทริปทีนเมเนียแรกของผม คือการไปโบลิเวีย
พระเยซูทรงมีอิทธิพลที่นี่มาก
มันน่าทึ่งครับ
พ่อแม่ผมพยายามโน้มน้าวให้ผมไปแค่เดือนเดียว
และผมก็บอก "ไม่ๆ ผมจริงจังนะ
ผมจะไปสองเดือนในช่วงหน้าร้อน"
ผมบอกว่า "เราจะได้ช่วยคนมากขึ้น"
ผมไปฮัวเรซ เม็กซิโก
ผมเป็นล่ามที่ศูนย์เด็กกำพร้า
วิธีหลักในการชักชวนคนในทริปเหล่านี้ คือผ่านละคร
เราใส่ชุด แต่งหน้า และแสดงละครที่เป็นเพลง
และใช้ภาษาท้องถิ่นของประเทศที่เราไป
ละครเรื่องนี้คือภาพของความจริง
ผมรับบทเป็นราชาโจรสลัด ตัวนำ
ฉันเป็นนักเต้นละติน และตัวละครของฉันติดตามพระเยซู
แต่ไม่ใช่ก่อนที่จะถูกปีศาจทำร้าย
จะมีเรื่องดราม่ากับตัวละครพระเยซูเสมอ
ทุกรูปที่ฉันเห็นในทริปภารกิจของคนอื่น
ตัวละครพระเยซู จะเป็นเด็กหนุ่มหน้าตาดีผมบลอนด์
ฉันอยู่กลุ่มละครใบ้คริสเตียน
นักแสดงละครใบ้เป็นศูนย์กลาง
และพวกเขาต้องนิ่งมาก
ช่วงละคร ผู้นำทีมจะบอกนักแสดงละครใบ้ว่า
"ห้ามขยับ ถ้าขยับเพื่อเช็ดเหงื่อจากตา
เธอจะทำให้คนอื่นเสียสมาธิ และพวกเขาจะไม่ได้ยิน
ข้อความของคำสอน แล้วพวกเขาจะตกนรก"
"อยากให้คนอื่นตกนรก
เพราะเธออดทนแค่สักนาทีไม่ได้รึไง"
นั่นเป็นสิ่งที่เราคิดตอนทำตัวนิ่งๆ
และความกดดันทั้งหมดก็อยู่บนบ่าเรา และเราก็คิดว่า
"ฉันจะขยับไม่ได้ ต้องอดทนไว้"
ฉันมีความคิดที่ว่า "คนจะตกนรก
มันเป็นความทรมานชั่วนิรันดร์ เกินกว่าที่เราจะเข้าใจได้
เราทำบางอย่างเพื่อหยุดเรื่องนั้นได้"
ดังนั้นการตัดสินใจทางศีลธรรมและจริยธรรมเดียว คือเข้าร่วมการเคลื่อนไหวนี้
ตัวเลขเป็นสิ่งสำคัญมาก
พวกเขาต้องการรายงานตอนสิ้นฤดูร้อน
- ว่ามีกี่คนที่ได้รับการช่วยเหลือ - ใช่
"ดูการเปลี่ยนแปลงที่เธอทำสิ"
ภายในสี่วัน เราไถ่บาปกว่า 700 ครั้ง
มีคนกว่า 900 คนได้รับการช่วยเหลือ
รอนบอกเราเสมอว่า
"เด็กๆ เธอคือผู้เปลี่ยนโลก"
สำหรับหลายคน มันได้ผล
พวกเขาเชื่อ
ชาวบ้านทุกคนมาและทั้งหมู่บ้านได้รับการช่วยเหลือ
พวกเขารื้อถอนวัดวาของพวกเขาและ…
สร้างโบสถ์ขึ้นแทน และมันวิเศษมาก
คนหลายล้านคนโชคไม่ดี ที่อดเห็นกลุ่มนักแสดงละครใบ้วัยรุ่น
ผมว่าพวกเขาคงตกนรกหมกไหม้ในนรก ชั่วกัปชั่วกัลป์
เสียใจด้วยนะ
เราลักลอบนำไบเบิลเข้าไปด้วย
เด็กสาวบางคนจะแต่งชุดที่มีกระเป๋าเล็กๆ
พวกเธอจะใส่ไบเบิลไว้ใต้ชุด
บางคนใส่ในกระเป๋าข้างใต้ของต่างๆ
คุณเห็นอะไรบ้างช่วงออกทริปปีนี้
เราเห็นปาฏิหาริย์แห่งการเยียวยาล้นหลาม
ตาที่พร่ามัวกลับมองเห็นชัด ขางอกกลับออกมา
มันดีมากๆ ที่พระเจ้าใช้ฉัน…
ใช้เราให้ภาวนาให้ผู้หญิงคนนี้ เพื่อให้เธอมองเห็น มันดีมากจริงๆ
มีผู้หญิงที่ขาข้างหนึ่งสั้นกว่าอีกข้าง
และมีคนในกลุ่มเราบอกว่า
"เราควรภาวนาให้ขาเธอยืดออกมานะ"
เราเลยภาวนากัน
เราภาวนาจริงจังมาก แต่พระเจ้าไม่เยียวยาเธอ
แล้วเราก็คิดว่า "เราจะหยุดเมื่อไหร่"
จำได้เลยว่าฉันรู้สึกอายมาก ที่ขาเธอไม่ยืดออกมา
ทำไมมันไม่เกิดขึ้นล่ะ ฉันมีศรัทธานะ
ฉันว่าฉันคงมีศรัทธาไม่มากพอ ฉันเลยรู้สึกผิดมาก
การเสียสละเกือบกลายเป็นเป้าหมาย
เราจะแสดงละครข้างถนนที่ล้อเลียนการทำร้าย
มีนักเรียนที่ถือสันโดษเคร่งครัดมาก
มีนักเรียนที่จะบอกว่า "ฉันจะไม่ใส่สนับเข่า
ฉันจะเต็มที่กับคำสอน
ฉันจะทรมานทางกายมากขึ้น"
คำขวัญคือ "ตายอย่างไม่มีภาระทุกวัน"
นี่เป็นทริปที่ปลอดภัยมากสำหรับหนุ่มสาว
ผมมีลูกสามคน ผมเพิ่งมีลูกเล็กคนที่สาม
เมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน และผมก็ระมัดระวังมาก
เรื่องพ่อแม่ส่งลูกๆ ไปประเทศอื่น
และผมไปประเทศพวกนี้ช่วงฤดูร้อน
และผมเห็นหนุ่มสาวอย่างลูกพวกคุณ ลงสนามทำภารกิจ
เด็กอายุ 13 14 และ 15 และผมจะพูดว่า "ใครสักคนเชื่อมั่นในพระเจ้ามากพอ
จนยอมให้เราดูแลลูกๆ พวกเขา สักหนึ่งเดือนเพื่อให้พระเจ้าได้ใช้พวกเขา"
และเราจริงจังกับความไว้วางใจนั้นมาก
ผมอยู่ในชนบทของอินเดีย
ผมเริ่มรู้สึกไม่สบายมากๆ
(แวร์แดร์อีสโนดอกเตอร์)
แต่เรามีหนังสือชื่อว่า "แวร์แดร์อีสโนดอกเตอร์" ที่ที่ไม่มีหมอ
มันพูดถึงเรื่อง "วิธีทำแผล
วิธีรักษากระดูกหัก วิธีรักษาอาการบาดเจ็บที่หัว
วิธีทำคลอดเด็ก" และหนังสือเขียนว่า
"มันอาจเป็นไส้ติ่งอักเสบ"
ผมต้องผ่าตัดไส้ติ่งฉุกเฉิน ในไฮเดอราบาด อินเดีย
การผ่าไส้ติ่งอักเสบของผมเป็นวิธีที่โบราณ
พวกเขาผ่าหน้าท้องผมยาวเก้านิ้ว ตัดไส้ติ่งผมออก
เย็บท้องปิดแผล
ขั้นตอนนั้นทำให้ติดเชื้อรุนแรง
จนทำให้ผมติดเชื้อเอ็มอาร์เอสเอ
ผมติดเชื้อ แต่แม่กับพ่อไม่ได้ข้อมูลจริงๆ
"ฟิลสบายดี"
แต่มีพ่อแม่อาสาสมัครที่ดูแลเขา
เธอติดต่อกับแม่ของเราและบอกว่า
"คุณต้องไปรับเขาที่สนามบินพร้อมรถพยาบาล
และรีบไปโรงพยาบาลทันทีที่เขาไปถึง"
สุดท้ายพวกเขาให้ผมนั่งเครื่องบินพาณิชย์
กลับมากับทีมตอนปลายเดือน
จากนั้นผมก็อยู่โรงพยาบาลสามอาทิตย์
กับหนอง 600 มิลลิลิตรที่ต้องถูกดูดออก
หมอของผมมีเสียงทุ้ม เขาพูดว่า
"เธอไปทำบ้าอะไรในอินเดีย"
ผมก็ตอบว่า "ผมไปบอกผู้คนเรื่องพระเยซู"
มีการขอให้ภาวนาเพราะ "ลูกชายเรย์ โบลซ์อาจตาย"
รอน ลูซเลยแวะมาเยี่ยม
คนที่คุมน่ะ
ผมตื่นเต้นมาก ถึงจะมีไข้สูง
สภาพย่ำแย่มาก
ผมมีสมุดเยี่ยมเล็กๆ และเขาเขียนว่า "กาลาเทีย 6"
"ข้ามีเครื่องหมายพระคริสต์อยู่บนกายข้า"
แล้วเขาก็เปลี่ยนเป็น "เครื่องหมายของผู้เปลี่ยนโลก"
มันโง่มากที่ร้องไห้กับเรื่องแบบนี้
แต่ผมคิดว่า "นี่มีค่ามาก
ความทรมานนี้มีค่า"
พวกเขาบอกเราว่า "เธอคืออภิชน เธอกำลังเปลี่ยนโลก"
(ถึงเวลาฝึก… ทุ่มเทเต็มที่)
ผลลัพธ์จริงๆ ของทริปพวกนี้คือ พวกเขาสร้างทหาร
สุดท้ายเราแค่ต้องพูดว่า
"โอเค พระเจ้า ลูกพร้อมรับทุกอย่าง"
ผมรู้สึกว่า "ฉันจะมุ่งมั่นหนักขึ้น
จะทุ่มเทกว่าเดิม"
และผมก็เริ่มพูดว่า "ฉันคิดว่าฉันอยากฝึกงาน"
(จงเปลี่ยนแปลง)
(ปะทะกับโชคชะตา)
ออเนอร์อะคาเดมี่ โปรแกรมฝึกงานหนึ่งปี สำหรับหนุ่มสาวที่มุ่งมั่น
ตั้งตกตั้งใจที่จะค้นหาเป้าหมายของตน
และสร้างความแตกต่างให้กับชีวิตพวกเขา
ทีนเมเนียมีสามสาขาหลัก มีงานอะไควร์เดอะไฟร์
กิจกรรมเดินทางรอบโลกที่สร้างรายได้เยอะมาก
และส่วนที่สามคือออเนอร์อะคาเดมี่
(ออเนอร์อะคาเดมี่)
ผมว่าจุดเปลี่ยนจริงๆ ของทีนเมเนียและรอน ลูซ
คือการพัฒนาสิ่งที่เขาเรียกว่าออเนอร์อะคาเดมี่
โรงเรียนฝึก โรงเรียนเตรียมความพร้อมสำหรับอภิชนของเขา
นี่เป็นช่วงเวลา
ที่ผู้เผยแพร่อีแวนเจลิเคิลตัดสินใจว่า "ฉันต้องมีวิทยาลัยของตัวเอง
มหาวิทยาลัยลิเบอร์ตี้และมหาวิทยาลัยรีเจนต์"
รอนก็คิดแบบนั้น
(องค์กรทีนเมเนีย)
วิทยาเขตของทีนเมเนียอยู่ในลินเดล เทกซัส
ซึ่งเป็นพื้นที่ห่างไกล
มันเป็นพื้นที่ที่กว้างขวางอย่างยิ่ง ในเขตอีสต์เทกซัส
เขาฝึกคนหนุ่มสาว แต่เขาก็ต้องการแรงงานหลักด้วย
มีงานที่ต้องปฏิบัติจริงที่ต้องทำ
เขาจะบอกนักศึกษาว่า "เธอจะได้ไปที่นั่นเพื่อเรียนรู้
และเธอก็จะไปที่นั่น
เพื่อผลิตทีนเมเนีย และเธอจะได้จ่ายค่าโอกาสนั้น"
"มันเป็นการฝึกงาน"
ตอนฉันจบมัธยมปลาย มันดูเหมือน
เป็นเรื่องธรรมชาติสำหรับฉัน ที่ขั้นต่อไปก็คือออเนอร์อะคาเดมี่
มันจะเหมือนอะไควร์เดอะไฟร์ตลอดเวลา มันจะสุดยอด
การไปที่ที่คนอื่นเหมือนกับฉัน
หมกมุ่นกับการกล้าหาญเพื่อพระเยซู
และเป็นคนไฟแรงอยากเปลี่ยนโลก
นี่คือคนของฉัน คนที่ฉันอยากอยู่ด้วย
แค่ความคิดที่ว่านี่อาจแย่สำหรับฉัน
ไม่เคยเกิดขึ้นในใจเลย
ฉันไปถึงที่นั่น และมันแตกต่างจากที่ฉันคิดมาก
(องค์กรทีนเมเนีย)
ขอถามอะไรหน่อยนะ
คุณเต็มใจสละอะไรเพื่อพระเจ้า
ชีวิตคุณคืออะไร
อาจมีช่วงเวลาที่พระเจ้าจะขอให้เราทุกคน
สละความสะดวกสบายที่เราชื่นชอบ เพื่อไปอยู่กับพระองค์ในอีกแบบ
เราไม่รู้ว่าจะเจออะไรข้างหน้า
แต่ดูเหมือนจะมีเรื่องปวดใจและความทรมานแน่ๆ
(ตอนต่อไป)
เราคือผู้ศรัทธา แต่เรารู้ว่ามีบางอย่างแปลกๆ
ผมเป็นวัยรุ่นนักขายทางโทรศัพท์ของพระเจ้า
เป็นบทเรียนเดียวกันทุกชั้นเรียน การเชื่อฟัง
ห้ามตั้งคำถามเรื่องอำนาจสั่งการ
จู่ๆ ก็มีการ์ดทหารบอกให้เราวิ่ง
นั่นมันบ้ามาก
ฉันไม่รู้ว่าทีนเมเนียทำสิ่งที่ผิด
อยู่นานมาก
ฉันนึกว่าตัวเองคือปัญหา
พวกเขาถูกสอนให้กลัวและส่งต่อความกลัวนั้น
เราอยู่ในสงคราม
เราจะลุกฮือพร้อมเสียงกู่ร้องพร้อมรบ
คืนนี้ขอฟังเสียงกู่ร้องพร้อมรบหน่อย
(กู่ร้องพร้อมรบ)
ขอฟังหน่อย คืนนี้ขอฟังเสียงกู่ร้องพร้อมรบหน่อย
ฉันเริ่มเห็นรอนเข้าร่วม กับการเคลื่อนไหวทางการเมืองมากขึ้น
เรามีวัยรุ่นที่ไม่เคยมีเพศสัมพันธ์ในอเมริกา ที่ถูกข่มขืนข้างทาง…
ถ้าคุณสร้างกองทัพ
สุดท้ายคุณก็ต้องสั่งให้พวกเขาเคลื่อนขบวน
เรามาที่นี่ในฐานะวัยรุ่นที่ยืนหยัด ในฐานะผู้นำสงครามวัฒนธรรมนี้
เวลาเข้าร่วมกองทัพ เราจะเสียตัวตนทั้งหมดไป
แบบเดียวกับที่เวลาเราอยู่กับพระคริสต์
เราต้องปลดตัวตนเดิมออก
"ฉันจะไม่รอดถ้าฉันอยู่ที่นี่"
ฉันจะเข้ามาเพื่อหยุดการโจมตีจากซาตาน
"ถามจริง จะปฏิเสธว่าเรื่องนี้เกิดขึ้นกับฉันเหรอ"
พวกเขาสร้างผู้พลีชีพและรับเด็กๆ เข้ามา
คุณไม่ได้สำคัญ
และสิ่งมีค่าที่สุดที่คุณอาจทำได้คือตายซะ
คำบรรยายโดย วิภาพร หมู่ศิริเลิศ
ผู้ตรวจสอบงานแปล วิสาขา ภูริไกร