నందిని.
నందిని!
ఏయ్, నందిని!
పద, టైమ్ అయ్యింది!
ఏయ్!
జడ్జి ముందుకు ప్రతిసారి దెయ్య౦లా వెళతావా?
ఇదే నీకు తుది విచారణ.
సరిగ్గా ఉండు. లేదా ఇక్కడే శాశ్వతంగా ఉంటావు.
మహిళల ప్రత్యేక జైలు - సట్టయూర్
చిన్నపిల్లగా, నువ్వుంటే నాకు ఎంతో ఇష్టం.
నిన్ను ఎంతగానో నమ్మాను!
నేను ఇప్పడు ఎవరితోనూ మామూలుగా ఉండలేను!
ఏ మగాడిని నమ్మలేకపోతున్నా!
ఇదంతా నీవల్లే.
నందిని ఇది ఆత్మరక్షణగా చేసిందని ఎదురు తరఫున వాదన.
అదే నిజం అనుకున్నా సరే, ఆ తుపాకీ నందిని చేతుల్లోకి ఎలా వచ్చింది?
అది అక్కడే ఉందా ఏంటి?
ఆమె చక్రవర్తి సర్వీస్ రివాల్వర్ తీసుకుని
గుణను పథకం ప్రకారం కాల్చడానికి రమ్మంది.
అప్పుడు ఇది ఆత్మరక్షణ ఎలా అవుతుంది?
యువర్ ఆనర్! ఇందులో ముందస్తు పన్నాగం ఉంది.
ఆమె పథకం పన్ని, దానిని అమలు చేసింది.
ఇది పగతో చేసిన హత్య అని తేలిపోయింది.
అందుకే ఐపీసీ సెక్షన్ 304 ప్రకారం,
ముద్దాయి నందినికి
14 ఏళ్ల జైలు శిక్ష విధించాలని కోరుకుంటున్నాను.
అంతే, యువర్ ఆనర్. ధన్యవాదాలు.
డిఫెన్స్ లాయర్ చెల్లప్ప, మీ ముగింపు వాదన?
నేరం అంటే జరిగినప్పటిది కాదు, ఎలా జరిగిందనేది కాదు.
ఆ నేరం వెనుక ఉన్న కారణాలు, పరిస్థితులను కూడా పరిశీలించాలి.
ఎవరైనా మనపై దాడి చేస్తే, మనం స్పందిస్తాం, అది ఆత్మరక్షణ.
మీ మాట నిజమే.
కానీ అదే ఆత్మరక్షణ కాదు.
అతను పది ఏళ్ల పాటు ఆమెను మళ్లీ మళ్లీ బాధిస్తూ ఉంటే?
అతని నుండి తనను తాను కాపాడుకోవడానికి సిద్ధమై వచ్చింది.
అతనిని కాల్చేసింది,
అది కూడా ఆత్మరక్షణే.
యువర్ ఆనర్, ఈ కేసులో నేనేం చెప్పాలనుకుంటానంటే,
కేవలం హత్య జరిగిన సమయాన్నే మనం చూడకూడదు,
ఆ హత్యా సమయానికి దారి తీసిన పదేళ్లను పరిగణించాలి.
ఇక్కడ చనిపోయినది గుణ అయినా,
అసలైన బాధితురాలు...
నందిని.
మీరు చెప్పేదానిలో న్యాయం ఉంది,
కానీ చట్టంలో దానికి చోటెలా?
యువర్ ఆనర్, "ఆత్మరక్షణ చర్యలో 'సహేతుకత' నిబంధన."
బాధితులు, దాడి చేసినవారు ఇద్దరి చర్యలను పరిశీలించాలని చెబుతుంది.
అతనిని ప్రశ్నించడానికే గుణను నందిని ఆ చోటుకు రమ్మంది.
ఆమె తన భద్రత కోసం చక్రి సర్వీస్ రివాల్వర్ తీసుకెళ్లింది.
అక్కడ గుణ తన అసలు రూపం చూపించాక,
నందిని రివాల్వర్ వాడాల్సి వచ్చింది.
నందిని రివాల్వర్‌ను ఆత్మరక్షణగా ఉపయోగించింది.
అందుకే, ఐపీసీ సెక్షన్ 100 ప్రకారం,
మీరు నా క్లయింట్ నందినిపై
ఆరోపణలు అన్నింటినీ కొట్టేయాలని మనవి చేస్తున్నాను.
సుడల్ - The Vortex
రాణి, సర్.
- మీది ఏ ఊరు? - కాళీపట్టణం, సర్.
మీరు ఏం చెప్పినా సరే, నేను చేసినది హత్యే, అవునా?
నా చెల్లెలిని చంపినవాడిపై నేను ప్రతీకారం తీర్చుకున్నాను.
ప్రతీకారం అనేది స్వార్ధపూరిత చర్య.
నువ్వు ప్రతీకారం కోసమే ప్రణాళిక చేస్తే,
చక్రి చెప్పినట్లుగా చేసి రివాల్వర్ పడేసేదానివి.
కానీ నువ్వలా చేయలేదు.
జైలుకు వెళ్లే ముప్పు ఉన్నా,
ఈ విషయం అందరికీ తెలిసేలా చేశావు, అవునా?
ఈ కేసుతో ఏదో కొంత మార్పు ఆశించావు, అవునా?
అది చాలు.
అది మంచి పోరాటమే.
నేను కారులో ఉంటాను.
సర్! ఎస్ఐ చక్రవర్తి కేసు!
డ్యూటీ రివాల్వర్‌పై నిర్లక్షం.
ఆ తీర్పు కూడా వాయిదా పడింది, సర్.
అలాగే, సర్. సరే అయితే.
రావమ్మా!
సర్, పేరు ఎస్. నందిని. నంబర్ రాసుకోండి...
మీ అమ్మ వస్తానని చెప్పిందే?
ఇవాళ తీర్పు వస్తుందనుకుని స్వీట్లు తీసుకొచ్చాను.
ఇవి జైలుకు తీసుకుపోవచ్చుగా?
నాలుకకు కాస్త రుచి కోసం.
గత ఎనిమిది నెలలుగా ఏవీ తినకుండానే అలావాటయ్యి౦ది.
మహాఅయితే మరో రెండు రోజులు.
తీర్పు వచ్చేస్తుంది.
ఈ మధ్యన తేదీ, సమయం పట్టించుకోవడం లేదు.
ఏదైనా ప్రయోజనం ఉంటే కదా, వీటిని అన్నింటినీ చూడడానికి.
ఒకటైనా తీసుకో.
నందిని!
రావమ్మా! రా!
లోపలకు ఎక్కు, ఎక్కు!
సర్, రిజిస్టర్ తీసుకున్నారా?
- దాము! - హలో, సోదరా!
పూసలు, విభూది ఏంటి?
మరి? అష్టకాళి వేడుక! 90 రోజుల ఉపవాసం, సరేనా?
నువ్వు వస్తావని మేడం సరిగ్గా చెప్పారు. ఇవాళ, ధ్వజారోహణం!
ఈ ఏడాది ఆరంభ పూజగా సర్ ధ్వజారోహణం చేస్తారు.
- సర్ ఎక్కడ? - నీ కోసం వేచి ఉన్నారు.
వెళదాం.
రా, అన్నా!
- లేదమ్మా, నువ్వు రేపు రా. - సర్, అన్న వచ్చాడు.
లేదు, రేపు కాదు, మరుసటి రోజు.
ఏంటి, చక్రి?
నిన్ను మాలతి పండుగ పది రోజులకు రమ్మని చెప్పింది,
నువ్వు చిన్న సంచీ తీసుకుని వచ్చెయ్.
మాలతి మేడం ఎప్పుడూ అంతే.
ఆప్యాయతలో ముంచేస్తారు.
ఆవిడను, సుందర్‌ను చూసి చాలా కాలమైంది.
అందుకే, రెండు రోజులు ఉంటాను.
మరో వైపు, రివాల్వర్ విషయంలో డిపార్ట్‌మెంట్ నన్ను వెయిట్ చేయమంది.
ఏదో డమ్మీ పోస్టింగ్‌తో బదిలీ చేస్తారు.
అర్థమైంది.
కానీ మాలతికి నువ్వే ఏదైనా చెప్పుకోవాలి.
నన్ను మధ్యలోకి లాగకు!
- దాము! - సర్?
వేగంగా నడుపు. జనాలు పెరిగితే వంతెన మీద ట్రాఫిక్‌లో ఇరుక్కుంటాం.
సర్, కాసేపట్లో వెళ్లిపోతాం. నేను చూసుకుంటా.
ఈ కోవెల, పండుగల కొత్తగా ఏంటి?
మాలతి గతంలో అడిగినప్పుడు, నేను నమ్మనని కాదని చెప్పాను.
తర్వాత ఇది కేవలం నా నమ్మకాలే కాదని నాకు అనిపించింది.
మీ నమ్మకాల గురించి కాదా?
అయితే నమ్మకుండా కోవెలకు వెళుతున్నారా?
నమ్మకం అన్నిటికీ మించినది.
మొదటగా, నీ నమ్మకం మంచి చేస్తుందని నువ్వు నమ్మాలి.
అది ఏ నమ్మకమైనా కావచ్చు.
దేవుడి మీద నమ్మకం, లేదా నీ నాయకుడు,
లేదా మీ నాన్న, అమ్మ, లేదా టీచర్ అయినా.
ఎవరో ఒకరిని నమ్ముతావు, కదా?
మనం జనాలలో ఆ నమ్మకాన్ని ఎట్టి పరిస్థితుల్లో పోగొట్టకూడదు.
వకీలు కోర్టునే నమ్ముతారని అనుకున్నా.
అది అక్కడే ఉంది, కానీ...
పదేళ్ల క్రితం ఓ సంఘటన జరిగింది. నన్ను ఆలోచనలో పడేసింది.
మీరు మంచి కథలు చెబుతారు, కదా?
మీకు దేవుడి మీద నమ్మకం ఉందో లేదో మీరింకా చెప్పలేదు.
మా నాన్నలాగే చెబుతున్నారు!
ధ్వజారోహణం
మొదలుపెట్టేశారా?
ఏయ్, అవతలకు పోరా! పొగరు చూపిస్తున్నాడు!
ఏం జరుగుతుందో చూడాలా?
సర్, నేను చూసుకుంటాను. మీరు మేడంను ఇంటికి తీసుకెళ్లండి.
- ఏమైంది? - నువ్వు ఇంటికి వెళ్లు.
- అదే౦టో చూసి వస్తాను. - నేను కూడా వెళ్లి వస్తాను!
అయితే మీరు ఏది వాగుతున్నా, మేము నోరు మూసుకుని ఉండాలా?
- జరుగు. పద. - మేము ఒప్పుకోం.
- మీ పని చూసుకోండి. మధ్యలో ఎందుకు దూరతావు? - ఏయ్, ఆపండి.
ఆపమని చెప్పాను!
మేము మాట్లాడుతున్నా మీరు చేతులు ఎత్తుతారు!
సర్‌ను అడుగుదాం!
చెల్లప్ప గారికి చట్టం తెలుసు, కదా? ఆయన న్యాయంగా మాట్లాడతారు!
ఇక్కడ మేము ముగ్గురం మాట్లాడుతున్నాం, ఫెర్నాండెజ్!
మధ్యలో మాట్లాడి నిర్ణయించాల్సినది ఎంఎల్ఏ.
దీనిలోకి చెల్లప్పను ఎందుకు లాగుతారు?
చెల్లప్ప, చెప్పప్పా!
సర్, అన్ని కాంట్రాక్ట్‌లు ప్రశాంతంగా నడుస్తున్నాయి.
పదవ రోజున, సూరసంహారం నాడు,
రోడ్డు మీద చోటులో 900 మీటర్లతోనే సమస్య.
మీ దాయాది తిరువేంగడం అదంతా కావాలంటున్నాడు.
- ఇది న్యాయమా? మీరే చెప్పండి! - ఏయ్.
నేను కొత్తగా చెప్పేదేంటి?
ఆఖరి పండుగ తరువాత, మనం అందరం కలిసి నిర్ణయించాముగా?
నీ కేబుల్ టీవీలో ఊరి మొత్తానికి చూపించలేదా?
ఇప్పుడు ఈ మాటలా?
సరే, వదిలెయ్!
ఈ ఏడాది మనం చర్చించి సమస్య పరిష్కరిద్దాం.
ఎవరు ఎక్కువగా బిడ్‌ చేస్తే వాళ్లకే టెండర్ దక్కుతుంది.
అది సరిపోదు.
తిరువేంగడం, మారప్పన్, ఇంకా ఈ ఎంఎల్ఏ
ఊరిని దోచుకుని బాగా సంపాదించారు.
మరి మాకు?
మేము సముద్రం మీద ఆధారపడిన జాలరులం.
మమ్మల్ని పాపం అనరా?
ఆగు, ఫెర్నాండెజ్! హే, మీ అందరికీ చెబుతాను.
ఈ ఏడాది వరకే కాదు, రాబోయే అన్ని ఏళ్లలో కూడా,
ఫెర్నాండెజ్, మారప్పన్, తిరువేంగడం,
కాంట్రాక్ట్‌లో మీ ముగ్గురికీ సమానమైన వాటా ఉంటుంది.
అదే చివరి మాట. ఊరికి అదే మంచిది.
ఈ సమస్య మీద మళ్లీ ఎవరైనా గొడవపడితే,
నేను మేజిస్ట్రేట్ కోర్టుకెళ్లి స్టే తెచ్చి, వేడుకను ఆపేస్తా!
అంతవరకే! పనికిమాలిన వెధవలు.
జరగండి! జరగండి!
అయిపోయింది! అంతా నాశనమైంది!
ఈ ఏడాది ఎన్నికలకు ఫైనాన్స్ డబ్బంతా బూడిదల పోసినట్లే.
వీడు బాగుపడడు, ఇతరులను బాగుపడనీయడు!
వాళ్ల గొడవ సద్దుమణిగిందంటారా?
కచ్చితంగా జరగదు.
ఆ గొడవ డబ్బు కోసమే కాదు, చక్రి.
అది మారప్పన్‌కు పరువుతో సమస్య.
అతని జనాలకు అతను ఓ హీరో.
అతనికి పండుగ కాంట్రాక్ట్ కేవలం పరువు కోసమే.
కానీ ఫెర్నాండెజ్?
అతని మీద ఆధారపడిన 15 జాలరి కుటుంబాలు ఉన్నాయి.
వాళ్ల కోసం కొంత డబ్బు కావాలనుకుంటాడు, కదా?
మరి ఆ తిరువేంగడం?
తను నా బంధువే.
కలిసి చదువుకున్నాం.
ఈ ఊరిలోనే అతను ఓ పెద్దమనిషి.
అందరూ అతనికి లొంగాలనుకుంటాడు.
నాకు చాలు, అమ్మా.
- తిను, చక్రి. మీకు మరొకటి తీసుకొస్తాను. - హే చూడు
నువ్వు వచ్చి కూర్చో. కూర్చో.
నీ కోసం కరకరలాడే దోశ వేసుకొస్తా, నీకు నచ్చేలా!
జాగ్రత్త, పెనం మీద ఇప్పటికే ఒకటి ఉంది!
సుందర్ కదా?
ప్రతి రోజు ఇంత ఆలస్యం అవుతుందా?
ఈ రోజుల్లో, తను ఎప్పుడు వస్తాడో, వెళతాడో కూడా తెలియదు.
పరీక్ష పాస్ అయ్యాక, ప్రమోషన్ వచ్చింది. ఇప్పుడు చాలా బిజీ.
నాలుగు జిల్లా లైట్‌హౌస్‌లకు తనే సూపర్‌వైజర్.
కొంచెం సాంబార్ ఇవ్వండి.
ధ్వజారోహణానికి ఎందుకు రాలేదు?
- సుందర్! - హే, చక్రి!
చాలా ఏళ్లయింది నిన్ను కలిసి!
అప్పట్లో చిన్న పిల్లాడివి. ఇప్పుడు పెద్ద పోలిసా!
మరీ నీ సంగతేంటో!
సముద్రాన్ని మింగేసేలా చూస్తూ ఉండేవాడివి!
ఇప్పుడు హార్బర్‌లో ప్రముఖుడివి.
సరే, రా, చేతులు కడుక్కుని తిను.
తర్వాత తింటాను. మొదట స్నానం చేయాలి.
నువ్వు తిను.
సుందర్ పెళ్లి సంగతేంటి?
నీ మాదిరిగానే, ఎప్పుడు అడిగినా కాదంటాడు.
నేనేం చెప్పాలి?
సరే! నువ్వు ఎవరినైనా ప్రేమిస్తున్నావా?
అంటే...
నీకు నచ్చిన గ్రేవీ!
అది మీ ఫోనే!
ప్రయంవద
చెప్పు, ప్రయంవద!
సరే, మాలతి ప్రేమ అన్నప్పుడు అంతగా బాధపడ్డావే?
ఏం జరిగింది?
నందిని గురించి ఆలోచించాను.
నేను ఆ రోజున నా సర్వీస్ రివాల్వర్‌ను ఇంటిలో ఉంచకపోతే,
ఆమె దానిని తీసుకుని, గుణను చంపేది కాదు.
నేను బాధపడాలో, ఓ రాక్షసుడిని చంపినందుకు ఆనందించాలో? తెలియలేదు.
మనం ఏం చేసినా ఉపయోగం ఉండదు.
దానితో ఏమీ మారిపోదు.
అలాగని, మనం ఖాళీగా కూర్చోలేము, అవునా?
నందినిని విడుదల చేయించడం నా బాధ్యత.
సరేనా?
నాకు ఓ చిన్న పని ఉంది. నేను కాటేజీకి వెళ్లి వస్తాను.
ఇంకా, ఉదయాన్నే అక్కడకు రావచ్చు కదా? చాలా ప్రశాంతంగా ఉంటుంది.
సముద్రం దగ్గర.
మీ నాన్న ఉత్తరాలు కూడా అక్కడున్నాయి.
- మనం కలిసి వాటిని చదువుదాం. - తప్పకుండా, సర్.
సరే.
ఏయ్! ఏమిటిది? పొండి! పొండి!
మీకు వెయ్యిసార్లు చెప్పాను.
బాత్రూంకు పోవడానికే సెల్‌లు తెరిచేది.
మీరేమో వచ్చి బయటే కూర్చుంటారు! ఆ చాపలు తీయండి!
మిమ్మల్ని మగాళ్ల జైలులో వేయాలి. అప్పుడే నేర్చుకుంటారు.
మిమ్మల్ని ఉదయం నుండి రాత్రి వరకు వాళ్లలాగే బంధించాలి! లోపలకు పొండి!
ఏం జరిగింది?
కొంచెం నీళ్లు తాగు!
అది కల అంతే. నిజం కాదు కదా? మరి?
ఏంటి, చక్రి? బయలుదేరుతున్నావా?
- కాటేజీకి పోయి వస్తా. - జాగ్రత్త!
హే, దాము, తాళంచెవులు ఇవ్వు! నేను కాటేజీకి వెళ్లాలి.
అన్నా!
ఏమిటిరా ఇది? డాన్స్ చేస్తున్నావా ఏంటి?
నేను నాటకంలో రాజును! అష్టకాళి పూజకు!
నాకు ఓ పాత్ర ఇవ్వు.
- ఎలాగూ ఉద్యోగం లేదు! - ఖాయంగా.
నన్ను ఊరిలో దింపు!
- సరే, ఇవ్వు! - ఇది పట్టుకో!
నాన్నా. ఐస్ క్రీమ్.
- దాము? - అన్నా?
నువ్వు దేవత వేషం వేయొచ్చుగా?
అంత త్వరగా దేవత వేషం వేయడం కుదరదు!
చాలా ఏళ్లు పడుతుంది!
వేరువేరు పాత్రలలో 14 ఏళ్లు చేసి మెరుగవ్వాలి!
- ఎన్నేళ్లుగా చేస్తున్నావు? - 14 ఏళ్లుగా.
మరో ఏడాది గడిస్తే, నేను దేవత వేషం వేయగలను!
చెల్లప్ప సర్ కాటేజీ ఎటు?
చెల్లప్ప సర్?
అటెన్షన్! వినండి!
ఈ ఫోన్ మాట్లాడేందుకు ఎవరినైనా పెట్టమని ఎన్నిసార్లు చెప్పా?
ఇలాగే పని చేస్తారా?
హెడ్ కానిస్టేబుల్?
- కాళీపట్టణం పోలీస్ స్టేషన్. - హలో?
హలో, బీచ్‌కు ముందు, నాలుగవ వీధిలో...
మీకు అడ్వకేట్ చెల్లప్ప తెలుసా? ఆయన కాటేజీ తెలుసా?
- సర్... - ఎందుకు? ఏంటి విషయం?
మొదట అది చెప్పు.
చెల్లప్ప గారు లోపల చచ్చిపడున్నారు! నేను తలుపు తీయలేకపోయాను. త్వరగా రాగలరా?
ఏంటి? ఆయన కాటేజీలోనా?
హలో? హలో?
మాలతి మేడం?
అయ్యయ్యో!
తమ్ముడూ, నీ పేరు ఏంటన్నావు?
ఎస్ఐ చక్రవర్తి.
ఏ స్టేషన్?
సాంబలూర్ స్టేషన్.
ఏ సమయానికి ఆయనను చూశావు?
నేను వచ్చేసరికి 9:00 అయ్యింది.
వచ్చాక పది నిమిషాల్లో స్థానిక స్టేషన్‌కు కాల్ చేశా.
ఆయనకు నీకు ఏంటి బంధం?
ఆయన తండ్రికి మిత్రుడు. నాకు కూడా తండ్రి మాదిరి.
పాపం!
ఏం సమస్య ఉందో ఆయన ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు.
సోదరా, గట్టిగా తోయండి.
ఇంకొంచెం గట్టిగా.
నజీర్, నువ్వు వెళ్లి వెనుక తలుపు తెరువు!
ఎవరూ లోపలకు పోకూడదు!
కిటికీలు మూసేసి అందరూ బయటే ఉండండి!
హే, నజీర్! గీతా! తలుపులు, కిటికీలు తీయండి! లోపల చీకటిగా ఉంది.
జాగ్రత్త, సర్.
సాక్ష్యాలు తారుమారు అవుతాయి!
నజీర్!
అధికారి మాట విన్నారుగా!
మన్నించండి, సర్. ఈ తలుపు కూడా లోపలి నుండి వేసి ఉంది. పైన చూస్తా.
ఈ పని చేసే ముందు అన్ని తలుపులు మూసేశాడు.
ఆత్మహత్య చేసుకునేంతగా ఆయనకు సమస్యలు ఏంటో?
ఇది ఆత్మహత్య కాదు, సర్.
- హత్య. - హత్యా?
గన్ కనపడడం లేదు, సర్.
ఆత్మహత్య అయితే, తనను కాల్చుకున్న గన్ ఎక్కడ?
సర్.
సర్, మొదటగా రిపోర్ట్ చేసినది అతనే, సర్.
అతను ఎస్ఐ చక్రవర్తి సాంబలూర్ స్టేషన్, సర్.
మేము వచ్చేసరికి అన్ని తలుపులు లోపలి నుండి వేసి ఉన్నాయి.
మొదట ఇది ఆత్మహత్య అనుకున్నాం.
తర్వాత తలుపు బద్దలుకొట్టి లోపలకు వచ్చేసరికి
తుపాకీ గాయాలు ఉన్నాయి.
కానీ తుపాకీ లేదు.
ఇది హత్య అయ్యే అవకాశమే ఉంది, సర్.
హత్యా?
హంతకుడు బయటకెలా?
అదే అర్థం కాలేదు, సర్.
- నజీర్! - సర్?
పైకప్పు మీద నుండి బయటకు దారి ఉందా?
లేదు. అన్ని తలుపులు లోపలి నుండి గడియ పెట్టారు.
తుపాకీ ఇక్కడ లేదంటే, ఇది కచ్చితంగా హత్యే.
కానీ ఎలా? ఏదో తేడాగా ఉందే?
ఎలా ఉన్నారు?
సాంబలూర్ రెండు హత్యల కేసు పరిష్కరించాడుగా?
స్టేషన్ ఎస్ఐ, చక్రి?
చక్రవర్తి?
సరే, సరే.
అలాగా?
సస్పెండ్ కాలేదుగా?
సర్వీస్‌లోనే ఉన్నాడా?
సరే, తను సెలవులో ఉన్నాడా?
అలాగే. సరే. ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు, సర్. అలాగే.
చక్రవర్తి!
మీ డీఎస్‌పీతో మాట్లాడాను. ఈ కేసులో నువ్వే లీడ్ చెయ్.
సర్, నేనెలా...
సర్, ఇది నా ఏరియా, నా జ్యూరిస్‌డిక్షన్.
మూర్తి, దయచేసి బయట ఉండు. నేను కలుస్తాను.
ఈ కేసు సంక్లిష్టంగా కనబడుతోంది.
చెల్లప్ప చేతుల్లో తుపాకీ లేదు.
తలుపులు లోపలి నుండి వేసి ఉన్నాయి.
తలుపులు మూసేసి హత్య.
ఇన్‌స్పెక్టర్ మూర్తిని చెల్లప్ప కుటుంబం నమ్మడంలేదు.
నువ్వు చూసుకుంటావా అని అడగమన్నారు.
చెల్లప్ప కూడా నీ గురించి చాలా చెప్పాడు.
నిన్ను కంపల్సరీ వెయిట్‌లో ఉంచారని తెలుసు.
అనధికారికంగా, ఈ కేసు నువ్వే లీడ్ చెయ్.
సరే, సర్. నేను చూసుకుంటాను.
మంచిది.
- మూర్తి? - సర్?
ఏంటి? మాడు ముఖం పెట్టావేంటి?
నువ్వు నా టీమ్.
ఏదైనా తేడా జరిగితే, నీకే కాదు, నాకు కూడా సెగ తలుగుతుంది, అర్థమైందా?
కొన్నిసార్లు, మన ఇమేజ్ కాపాడేలా నిర్ణయాలు తీసుకోవాలి.
అర్థం చేసుకో.
చక్రవర్తి!
మీ అహాలు పక్కనపెట్టి కలిసి పని చేయండి.
కేసు వివరాలు ఏవీ బయటకు పొక్కకూడదు.
నిజానికి, అతని చావు కూడా రహస్యంగానే ఉండాలి.
ఊళ్లో పెద్దమనుషులకు తెలిసేవరకూ.
సరేనా, అలాగేనా?
సర్!
ఫోరెన్సిక్ టీమ్ ఎక్కడుంది?
అమర్!
సర్! చక్రి సర్!
మీరేంటి ఇక్కడ?
నాకు ఆయన తెలుసు.
ఆయనే నన్ను చదివించారు.
నాకు తండ్రి మాదిరి.
- మన్నించండి, సర్. - పర్వాలేదు.
మీ స్వీపింగ్ ఆరంభించండి.
బాగా వివరంగా ఉండాలి.
నేను లోపలకు వచ్చినప్పుడు ఫోటోలు, వీడియోలు తీశాను.
మంచిది, సర్.
అవి నీకు పంపిస్తా.
డీఐజీ సర్, ఆయన హఠాత్తుగా ఎలా...
ఏం జరిగింది? తను ఎలా చనిపోయాడో చెబుతారా?
మిత్రన్?
ఏం జరిగిందో మీ తమ్ముడిని అడుగు.
సర్, దర్యాప్తు ముగిసే వరకూ ఇది రహస్యంగా ఉండాలి!
- ధర్మా! - అన్నా!
ఇప్పుడు సమస్య అది కాదు!
వేడుకలను కొనసాగించాలా, ఆపాలా అనేదే ప్రశ్న.
అందుకే మిమ్మల్ని రమ్మన్నాను.
ఆయన మంచి మనిషి. ఇప్పుడు పోయారు.
మనం దుఃఖంలో ఉన్నా సరే, ఏం జరగాలో చూడాలి.
ఇప్పుడు వేడుక ఆపేస్తే, మాకు భారీ నష్టాలు వస్తాయి.
అన్నా, మనసు లేకుండా మాట్లాడతావేంటి?
ఆయన ఎప్పుడూ బోలెడు సాయం చేశారు.
ఇప్పుడు కూడా, మీ ఆదాయమే మీకు ముఖ్యమా?
ఏం మాట్లాడుతున్నావు?
ఏది ముఖ్యమో అది మాట్లాడండి!
అతని మంచితనం గురించి మాట్లాడేందుకా?
వేడుకలు హఠాత్తుగా ఆగిపోతే, అది పెద్ద నష్టం కాదా?
మనకు మాత్రమే కాదు,
మొత్తం ఊరంతా ఆ పది రోజుల ఆదాయంపై ఆధారపడింది!
దుకాణాలు పెట్టుకున్న బయటివాళ్లు!
విముక్తి కోసం లక్షలాది మంది వేడుకలకు వస్తారు!
మనం అన్నీ పరిగణించాలిగా!
మనం వాళ్లను పట్టించుకోమా?
మంచిది, సోదరా.
నేను ఏమీ అనలేదు.
పెద్ద మనిషి.
పెద్ద చావు.
ఏం చేస్తారో చూడండి.
మనం ఈ సమస్య ఒక్కదానిపై దృష్టి పెట్టకూడదు.
ఊళ్లో పెద్ద మనిషి చావు,
వేడుక కొనసాగిస్తే, అమ్మవారికి కోపం రాదా?
లేదా వేడుకను ఆపడమే నయమా?
అమ్మవారి కోపం ఊరు అంతటిపై పడకూడదు.
మనం ఇదీ పరిగణించాలి.
సర్, డీఐజీ వెళ్లి అమ్మవారిని దీనిపై అడగాలా?
సరిగ్గా చెప్పారు, ప్రయంవద మేడం.
మనమే ఓ నిర్ణయానికి వద్దాం.
సోదరులారా, అందరూ వినండి!
ఊళ్లో జనాలకు చెప్పకూడదు.
చావు జరిగితే, తాయెత్తును తీసేయాలి.
అప్పుడు ఉపవాసం ఆగుతుంది.
ఉపవాసం ఆగితే, ఆగినట్లే.
వాళ్లు అంత్యక్రియలకు వెళ్లేటప్పుడు,
కోవెల వైపు రాకుండా ఉంటే, వేడుకలపై ప్రభావం ఉండదు.
అంత్యక్రియలలో పాల్గొనేవాళ్లు వేడుకల వైపు రాకూడదు.
అయితే అంత్యక్రియలు సముద్రం పక్కన, ఊరి బయట చేయాలి.
అవును.
డీఐజీ సర్?
అది మేము చూసుకుంటాం.
చెల్లప్ప శవాన్ని ఎప్పుడు ఇస్తారు?
మాలతి మేడం, మేడం!
- సుందర్? - వద్దు, చక్రి. ఆమెకు చాలాసార్లు చెప్పాను.
తనే వస్తానంది.
ఫోరెన్సిక్స్ అయ్యే వరకు, లోనికి పోకూడదు.
అమ్మా, అమ్మా, ఇలా రండి!
ఇటు రండి, నా మాట వినండి!
ఇంకా పూర్తవలేదు, నేను చెబుతా.
ఇక్కడ కూర్చో.
చక్రి, ఏం జరిగింది?
- లోపలకు పోదామా? - చెబుతా.
త్వరగా! అంబులెన్స్ వచ్చాక శవాన్ని తరలించవచ్చు.
శవం అని ఎవరిని అంటున్నారు?
చెల్లప్పా?
సర్! మాటలు జాగ్రత్త, సర్. కుటుంబం ఇక్కడే ఉంది.
మన్నించండి, మేడం. మన్నించండి, సర్.
నాకు కూడా సర్ మీద చాలా గౌరవం ఉంది. ఏదో పని హడావిడిలో...
మన్నించండి.
సరే, ఆవిడతో ఉండు, ఇప్పుడే వస్తాను.
ది లా రిపోర్ట్ క్రిమినల్ లా జర్నల్
సుందర్? ఇదేంటో చూడు.
నీకు ఏదైనా వాసన వస్తోందా?
దోశ వాసన?
అలాంటిదేదీ లేదమ్మా. కూర్చో.
నిన్న...
...చెల్లప్ప...
అమ్మా!
- మేడం, దయచేసి మేడం, శాంతించండి! - అమ్మా, అమ్మా!
నా మాట వినండి, మేడం!
- లోపలకు వెళ్లకు! - ఇప్పుడే కాదు!
- అమ్మా. - వెళ్లకండి, వెళ్లకండి.
లోపలకు వెళ్లకండి, మేడం!
అమ్మా. అమ్మా!
అమ్మా!
ఏయ్, ఏం జరుగుతోంది?
మేడం. మేడం!
దయచేసి మేడం.
మేడం, పైకి లేవండి, మేడం.
మేడం, పైకి లేవండి! ఆమెను లేపండి.
ఆమెను లేపు, సుందర్.
రండి, మేడం!
ఏయ్, ఏం చేస్తున్నావు?
ఆమెను ఎందుకు రానిచ్చావు?
- సర్, సారీ, సర్. - ఒక్క పనయినా సరిగ్గా చేయలేవా?
ఆ మహిళ...
నేను చూసుకుంటానమ్మా! జాగ్రత్త.
సాక్ష్యం నాశనమైతే మనం ఏం చేయాలి?
- గ్లోవ్స్ ఇవ్వు. - తల తిరుగుతోంది.
పోలీసుగా మీ బాధ్యతలు తెలుసుగా?
ఇక్కడ నాటకం వేస్తున్నారా?
నేను మొద్దునని అనుకుంటున్నావా?
తింగరోళ్లు!
చెత్తవెధవలు!
మీకు శిక్షణ ఇచ్చిందెవరు?
మీ అందరి కంటే నాకు అనుభవం ఎక్కువ.
నాతో ఆటలు ఆడకండి.
నేను మీరు అనుకునేలా కాదు.
- మీ స్థాయి తగ్గిస్తా! - నిశ్శబ్దం!
ఈ ఆటలు మీ ఊరిలో పెట్టుకో. అర్థమైందా?
దయచేసి మాట్లాడకండి!
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త కృష్ణమోహన్ తంగిరాల
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ నిశాంతి ఈవని