చక్రి సర్?
గడియలు వేసిన ఇల్లు, ఘటనా స్థలంలో నేరస్తురాలు, చేతిలో హత్యాయుధం,
కేసు ముగిసినట్లే, కదా?
ఆ అమ్మాయి ఉన్న కప్‌బోర్డ్ బయటి నుండి గడియ వేసుంది.
నువ్వది గమనించావా?
ఆమె చెల్లప్పను చంపి, తనను తాను బయటి నుండి గడియ ఎలా వేసుకుంటుంది?
అవును, సర్.
అమర్.
ఆమె ఇది ఒంటరిగా చేసి ఉండదు.
ఆమెతో పాటు ఎవరో ఉన్నారు.
ఆ వ్యక్తి ఎవరు?
కేసు మరింత సంక్లిష్టం అవుతోంది.
సుడల్ - The Vortex
పేరుకు ముందు గుర్తుతెలియని అని రాయి.
వయసు 25-30 అని రాసుకో.
కంప్యూటర్‌లో ఎక్కించు. త్వరగా.
సర్.
అలాగే, సర్.
ఏయ్, అందరూ బయటకు పొండి!
పో!
త్వరగా నడవండి. చకచకా పదండి!
సర్, నేను లోపల ఉంటాను. కాల్ చేయండి, సర్!
అందరూ ఇక్కడ కూర్చోండి!
ఏయ్, నిన్నే! ఇక్కడ కూర్చో!
ఏమిటిది?
చెప్పు. నీ పేరు ఏంటి?
ఆ కాటేజీకి ఎందుకు వెళ్లావు?
అక్కడ ఏం జరిగింది?
ఆమె నేర ప్రదేశంలో తుపాకీతో దొరికిందిగా?
ఆమె మీద చెల్లప్ప రక్తం ఉంది, ఇంకేంటి?
ఫోరెన్సిక్స్‌లో తూటా పోలితే, ఆమె మీద చార్జిషీట్ పెట్టి, జైలుకు పంపగలం.
ఆమె హత్య చేయకపోతే, ఈపాటికి వేడుకునేది.
ఎంత పొగరుగా కూర్చుందో చూడు!
నువ్వు మాట్లాడలేదని నీ మీద ఆరోపణలు తొలగిపోవు.
చిన్న వయసు.
ఇప్పుడు జైలుకు పోతే, నీ జీవితం నాశనమవుతుంది.
నువ్వు మౌనంగా ఉంటే అంతా సరిగ్గా ఉందని కాదు.
మగ పోలీసు ఓ మహిళ మీద చేయి వేస్తే, మానవ హక్కుల సమస్యలు వస్తాయి.
నిన్ను జైలులో పడేశామంటే,
అక్కడంతా మహిళలే ఉంటారు, వాళ్లు మామూలు ఆడవాళ్లు కాదు.
అందరూ కరడుగట్టిన నేరస్తులే. వాళ్లు నిన్ను చీరేస్తారు.
నీవు తుపాకీతో కప్‌బోర్డ్‌లో ఉన్నా బయటినుండి గడియ వేసుంది.
బయట గడియ వేసిందెవరు?
ఇక్కడ చూడు. నేను ఈ కుర్రాడిలా మంచిగా ఉండను.
కప్‌బోర్డ్ బయట గడియ వేసుందని నేను రాయకుండా
హత్యా ప్రదేశంలో తుపాకీతో ఉన్నావని రాస్తే,
జైలులోనే మగ్గుతావు. మరి ఏమంటావు?
నువ్వు మాట్లాడకపోతే, రాసి ఇస్తావా?
నేను చివరిసారి అడుగుతున్నా.
నీకు తోడు ఎవరు?
ఆమె షాక్‌లో ఉన్నట్లుగా ఉంది.
సర్?
నాకెందుకో ఆ అమ్మాయి హత్య చేయగలదని అనిపించడం లేదు.
అమాయకురాలిలా కనబడుతోంది.
ఆమె నేరస్తురాలిలా లేదు.
నేను నా చివరి కేసులో నేర్చుకున్న విషయం.
మన దృక్పథం ప్రకారం ఎవరి మీదయినా అభిప్రాయం తప్పు కాగలదు.
మనం జాగ్రత్తగా దర్యాప్తు చేయాలి.
అదొక్కటే దారి.
ఎవరిలో అయినా బోలెడంత చెడు ఉండవచ్చు.
ఆమె అమాయకంగా కనబడుతూ, నేరస్తురాలిలా కనబడడం లేదంటే,
ఆ పని ఆమే చేసే అవకాశం ఉండే ఉంటుంది.
- అంతవరకే. - సర్, టీ, సర్.
చాలా మంచిది, సర్.
కోర్టులో తను మాట్లాడకపోతే, కేసు నిలబడదని తెలిసినట్లు మౌనంగా ఉంది.
ఆమె ఎవరో కనిపెట్టాలి, సర్.
మనం అడుగుదాం మాలతి మేడం, లేదా సుందర్...
నేను ఇప్పటికే అమ్మాయి ఫోటో పంపించి, వాళ్లను అడిగాను.
వాళ్లకు తను ఎవరో తెలియదట.
నాకేమీ తెలియదని అనుకుంటాడు.
సర్!
ఆమె కచ్చితంగా స్థానికురాలు కాదు.
పండుగకు ఎంతమంది వచ్చారో మీరు చూశారుగా?
కుప్పలు తెప్పలుగా జనాలు వచ్చారు.
ఈ జనాల మధ్యలో ఆమె ఎవరో తెలిసేదెలా?
సమస్యేమీ లేదు, వాళ్లతో మాట్లాడాను. రండి.
సిగరెట్లు, బీడీ, పొగాకు, మందు సీసాలు.
రండి, త్వరగా వెళ్లండి. అన్నా! తలుపు తెరువు.
వచ్చినవాళ్లకు చోటివ్వండి. పదండి. హేయ్!
అక్కడ ఏం చేస్తున్నారు? ఒకరినొకరు తోసుకోకండి.
విమల, హే, విమలా, తల్లీ! ఇక్కడ చూడు, ఎలా ఉన్నావు, తల్లీ?
ఎలా ఉన్నావమ్మా? అక్కా! అందరూ బాగున్నారా?
మేము బాగున్నాము. నువ్వు అంతగా చిక్కిపోయావేంటి?
నేను బాగున్నా, అమ్మా.
అక్కా, ఈమె నాకు మంచి నేస్తం నందిని.
ఈమె నా గురువు. మా అమ్మ.
ఆమె నా అక్క, ఈ ఇద్దరు తింగరోళ్లు నా చెల్లాయిలు.
మైథిలి ఇంకా షాలిని.
అతనే మమ్మల్ని తన ఆటోలో బయటకు తీసుకెళతాడు.
భాస్కర్ అన్న.
ఏంటి? "అన్న"నా?
ఏయ్! ఏంటి ఫ్లయింగ్ కిస్‌లు ఇస్తున్నావేంటి?
చీర కట్టుకున్నంత మాత్రాన, ఆడదానివి అయిపోతావా?
ఎక్కువగా వాగకు. నేను కూడా నీలాగే నిజమైన ఆడదాన్నే!
నిజమైన ఆడదానివా?
అక్కడికేదో నిజమైన ఆడదానిలా! నిన్ను మగాళ్ల జైలులో వేసుండాల్సింది.
ఒక్క పూట కూడా ఉండలేకపోయేదానివి.
ఏయ్, బయటకు రా! నీ తల పగలగొడతాను!
ఏయ్, పో, పో, పో!
- ఎక్కువగా వాగుతావేంటి? - ఎవరామె?
- పొండి, పొండి! - మాకు తెలుసులే.
భాను! మాకు దొరికిన పది నిమిషాలు కూడా ప్రశాంతంగా ఉండనీయవా?
ధన్యవాదాలు, మేడం.
ఆమెను పట్టించుకోకక్కా.
అందరూ వరుసలో రండి.
ఈ భాను ఎందుకిలా ఉంది?
ఆమెను వదిలెయ్. తను ఎప్పుడూ అంతే!
సరే, నా కుటుంబం ఎలా ఉంది?
వాళ్లు చక్కగా ఉన్నారు.
ఇది ఎలాంటి కుటుంబం అనుకుంటున్నావా?
లేదు, విమల.
పచ్చిగా చెప్పాలంటే, నాకు అసూయగా ఉంది.
మా చెల్లి చనిపోయింది.
నాన్న జైలులో ఉన్నాడు.
అమ్మ ఆశ్రమంలో ఉంది.
అయ్యో! ఈ విషాదకర సన్నివేశం చేయకు.
నీకు ఓ కుటుంబం ఉంది, అవునా?
నా పరిస్థితి అంతా వేరే. నాకప్పుడు 12 ఏళ్లు.
ఇంటిలో ఎవరూ లేనప్పుడు, మా అక్క చీర కట్టుకున్నాను.
అప్పుడే, అక్క పెళ్లి గురించి మాట్లాడడానికి నాన్న చుట్టాలను తీసుకొచ్చాడు.
- ఆయన నన్ను చీరలో చూసి షాక్ తిన్నాడు. - తర్వాత?
తర్వాత ఏముంది? అక్క పెళ్లి రద్దయిపోయింది.
నేను అబ్బాయిలా ఉంటేనే ఇంటిలో ఉండాలని ఆయన చెప్పాడు.
నాకప్పుడు 12 ఏళ్ల వయసు.
నేను అబ్బాయిలా కనబడినా, లోపలి నుండి పూర్తిగా అమ్మాయిలా అనిపించేది.
ఇల్లు వదిలేయడమే మంచిదని అనిపించింది.
నాలాంటి చాలామందిని కలిశాను.
ఇవాళ ఆమెను చూశావుగా. నా గురువు, నా తల్లి, వాళ్లను కలిశాను.
వాళ్ల కారణంగానే అక్క, చెల్లి అందరినీ కలిసి కుటుంబంలా కుదురుకున్నాను.
నువ్వూ బయటకు పోయి చూడు, నీకు కూడా కుటుంబం దొరుకుతుంది.
ఆ పోలీసు మిత్రునితో.
నేను లోపల ఉన్నా, బయట ఉన్నా తేడా ఏముంది?
ఏయ్! అక్కడేం జరుగుతోంది?
నిన్ను చంపేస్తానే!
వదలవే, దొంగమొహమా! వదులు.
నా మీద చేతులు వేయడానికి ఎంత ధైర్యం! నువ్వు చచ్చావే!
ఏయ్!
ఆపండి, అమ్మాయిలు!
ఎందుకిలా గొడవ పడుతున్నారు?
- ఇది నా మురుకులు చోరీ చేసి తినేసింది! - ఏయ్, గత వారం నీ బీడీ దొంగిలించావుగా!
- తాగావుగా, కాదా? - వదులు.
మురుకులు, బీడీల కోసం ఈ గొడవా?
వదులు!
బయట చిన్నాచితక తప్పులు చేసి జీవితం ఇక్కడ వృథా చేసుకుంటున్నారు!
- వాళ్లు ఎప్పుడూ ఇంతే! - తీసుకుపొండి వీళ్లను!
నన్ను వదులు!
అందరూ జాగ్రత్తగా వినండి!
సముద్ర తీరంలో పాత్రల దుకాణాలకు, బొమ్మల దుకాణాలకు
ఎవరికైతే అనుమతులు కావాలో...
త్వరగా రాసుకో! ఆలస్యం అవుతోంది, మేకప్ వేసుకోవాలి.
అన్నా, చక్రి సర్!
సర్!
చక్రి సర్!
పో, పో, పో, పో.
ఈశ్వరన్. ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావు?
సర్, ఏడాది ఆరంభంలో, మయాన కొల్లాయ్.
తర్వాత కూవాగమ్ కూతాండవర్ వేడుక.
అది ముగిశాక, కాళీపట్టణం వేడుక కోసం మేము వస్తాం. అదే మా జీవితం!
సర్, మీరు ఇక్కడేం చేస్తున్నారు?
సాంబలూర్ అంతా స్తంభించిపోయి ఉంటుందేమో.
ఉద్యోగరీత్యా వచ్చాను!
ఎలాగూ వచ్చారుగా.
మేము రేపు నాటకం వేస్తున్నాం, వీలయితే రండి.
సర్. ఈసారి నాటకం వేరేగా ఉంటుంది.
మంచి వేదిక కట్టడానికి మంచి చెక్కను వాడుతున్నాం.
అందుకు పోలీసుల అనుమతి కావాలి. అందుకోసమే వేచి ఉన్నాం.
- మీరు సాయం చేయగలిగితే... - నజీర్!
- ఏంటి, సర్? - వీళ్లు వేదిక కట్టాలట.
వీళ్లు నాకు బాగా తెలుసు. ఇక్కడ పద్ధతి ఏంటి?
గీత చూసుకుంటున్నారు.
మీరు పైన ఉండండి. ఆవిడకు చెబుతాు.
కలుస్తాం, సర్.
సరోజక్క తెలివిగా కనబడుతోంది.
ఆవిడ జైలుకు ఎలా వచ్చింది?
ఆమె భర్త ఓ మాజీ ఎంఎల్ఏ.
ఆయన చనిపోయారు.
ప్రస్తుత కాళిపట్టణం ఎంఎల్ఏ అరసు ఆయన నియోజకవర్గంలో ఎన్నికయ్యారు.
చనిపోయిన తన భర్త నియోజకవర్గంలో ఓ మహిళ ఎన్నికలలో గెలుస్తుందని భయపడి
ఎంఎల్ఏ అరసు ఆమెపై తప్పుడు కేసుపెట్టి జైలులో పెట్టించారు.
ఆమె త్వరలోనే బయటకు వెళుతుంది.
ఆమె బయటకు వెళ్లాక, అతని సంగతి చూస్తుంది.
సరోజక్క బుద్ధిశాలి. ఓ వ్యాపార మహిళ.
జైలులోనే ఆమె శిక్షణా కేంద్రం నడుపుతోంది, తెలుసుగా.
ఏం శిక్షణ?
డబ్ల్యూ5, రిమాండ్ ఖైదీలు
ఏయ్! మీది బీ బ్లాక్ కదా?
ఇక్కడేం చేస్తున్నారు? పొండి, పొండి!
అమ్మా?
వాళ్లను వదిలిపెట్టు.
నన్ను కలవడానికే వచ్చారు.
దయచేసి ఓ మాట చెబితే, నేను అతనిని కలవగలుగుతాను.
నువ్వు చెప్పావుగా? నేను చూసుకుంటాలే. వార్డెన్‌తో మాట్లాడతా.
అక్కడ పట్టుకో. అక్కడ.
దీనిని ఇటు వైపు నుండి లాగు.
ఇప్పుడు వదలకుండా దానిని వంచు.
లాగు, లాగు, వంచు.
అంతే. అలాగే.
అలా చేయాలి.
నేను వాళ్లను చూసినప్పుడు చేతితో తయారీ వస్తువులు చేయగలరని అనుకోలేదు.
వీళ్లతో అసలు విషయమే కాదు.
అక్కడ ఆమెను చూడు.
ఆమె భర్త ఇంటిలోనే బ్యాటరీతో సారాయి తయారు చేసి, పెద్ద హంగామా చేశాడు!
ఈమె వాడిని కొట్టి, చంపేసి, అతనిని అదే సారాయిలో కాచింది.
అయ్యయ్యో!
క్రీడలలో వాడడం కోసం కుర్రాళ్లను తయారు చేసేటట్లుగా.
వాళ్లను తేలికగా నియంత్రించవచ్చు.
అక్కా, చూడు. నేను పూర్తి చేశాను.
అవును, ఇది బాగుంది!
- మాట్లాడకు. - వాగుతూ ఉండకు.
ఎక్కడకు వెళుతున్నావు?
ఏయ్, ఎవరది?
ముత్తు?
ముత్తు!
నువ్వు లోపల ఏంటి?
ఏయ్, నీకు ఆమె తెలుసా?
సర్, సెంథూర పూవే డాన్స్ గ్రూప్‌లో ఆమె ఓ డాన్సర్ ముత్తు.
స్టేజీపై ఆమె పేరు మధుబాల.
ఆమె మాట్లాడడం లేదేంటి, సర్?
ఏయ్, తను మధుబాలనా?
ఆమె స్టేజీ మీద చాలా అందంగా ఉంటుంది.
మేకప్ లేకుండా, ఆమెను గుర్తుపట్టడం కష్టం.
సర్, స్టేజీ దిగాక అదే అమ్మాయి అని నమ్మడం కష్టం.
ఆమె చాలా మంచి అమ్మాయి, సర్. మితభాషి, ఇంకా మంచిది.
ఆమె ఇక్కడ ఎందుకు, సర్?
ఈ ముత్తు ఊరు ఏది? తను ఎక్కడ ఉంటుంది?
నాకు తెలియదు, సర్.
పోలీసులు అడిగారని, ఆమెకు సమస్యని ఏది దాచకు.
ఛీఛీ, మీ మీద నమ్మకం ఉంది, సర్.
ఆ డాన్స్ గ్రూప్ ఏదన్నావు?
సెంథూర పూవే గ్రూప్, సర్.
కానీ అది ఇప్పుడు లేదు. అందుకే తెలియదు, సర్.
కానీ ఆ గ్రూప్‌లో మరో అమ్మాయి ఉంది.
ఆమె పేరు...
యక్షి!
ఆమె చిరునామా కూడా ఉంది!
ఒకే చోటులో ఇంతమంది వేశ్యలా?
ఓ మత్తెక్కించే సుందరీ
కొంటెగా తిప్పే నీ ఒంపులతో
చాప, దిండు సరిపోతాయా మరి?
నా పక్కకు వచ్చావంటే పండగే మరి
ఓ మత్తెక్కించే సుందరీ
కొంటెగా తిప్పే నీ ఒంపులతో
చాప, దిండు సరిపోతాయా మరి?
నా పక్కకు వచ్చావంటే పండగే మరి
అవి సొంపులా, లేదంటే ఊయలా?
మనసు మెలికలేగా మరి
అది ఆనందమా, అందిన విషాదమా? అంచనాకూ భయమేగా మరి
అవి సొంపులా, లేదంటే ఊయలా?
మనసు మెలికలేగా మరి
అది ఆనందమా, అందిన విషాదమా? అంచనాకూ భయమేగా మరి
ఈ సుందరి చెక్కిన శిల్పమా?
పండులా ఊరించే అందమా?
తను విదిలించే ఆ కట్టు టపాసులు కూడా కనికట్టు
ఓ మత్తెక్కించే సుందరీ
కొంటెగా తిప్పే నీ ఒంపులతో
చాప, దిండు సరిపోతాయా మరి?
నా పక్కకు వచ్చావంటే పండగే మరి
ఓ మత్తెక్కించే సుందరీ...
హలో, బయట ఎవరూ మీకు చెప్పలేదా?
నాకు ఇవాళ కుదరదు. వేరే అమ్మాయిని చూసుకోండి.
మేము అందుకు రాలేదు.
నీకు ఈ అమ్మాయి తెలుసా?
మీరు పోలీసులా?
కానీ సమస్యలు చేయడానికి రాలేదు.
ఈ పిల్ల గురించి చెప్పు.
వినేసి, వెళ్లిపోతాం.
ఆమె నాతో పాటు ఆడేది.
ఆట అయిపోయాక, డ్రెస్ మార్చుకుని వెళ్లిపోయేది, అదేదో ఆఫీస్ పనిలా.
తను ఎవరితోనూ మాట్లాడదు.
తను అనుమానాస్పదంగా ప్రవర్తించేదా?
తను తన పని చేసుకునేదని చెప్పానుగా.
అందులో అనుమానం ఏముంటుంది, సర్?
తను ఏం తప్పు చేసిందో నాకు తెలియదు. నేనది పట్టించుకోను కూడా.
తను బతికే ఉందిగా?
నాతో పాటు రమ్మని నేను చాలాసార్లు అడిగాను.
కుదరదని చెప్పేది.
ఇప్పుడు తను ఏం చేస్తుందో, ఎలా బతుకుతుందో నాకు తెలియదు.
కష్టం, సర్.
ఏంటి కష్టం?
కొన్నేళ్ల క్రితం,
నేను, ముత్తు డాన్స్ చేసేటప్పుడు
పోలీసులు అరెస్ట్ చేసి సట్టయూర్ సబ్ జైలులో ఉంచారు.
మాకు అప్పుడే తెలిసింది
పండుగలలో ఇలాంటి శృంగార నాట్యాలను చట్టం తీసుకొచ్చారని.
అప్పటి నుండి, ఈ ట్రూప్ డాన్సులు చేసేవారి పరిస్థితి కష్టంగా మారిపోయింది.
డబ్బులకు కష్టం.
ప్రతిదానికి ఓ ధర ఉంటుంది కదా, సర్?
మాలో చాలామంది ఒళ్లు అమ్ముకుంటున్నా౦.
కానీ ముత్తు అలాంటిది కాదు, సర్.
తను మాతో తెంచుకుని వెళ్లిపోయింది.
అప్పట్లో మధుబాల... ముత్తు...
...డాన్స్ చేసిందంటే పెద్ద జనాల గుంపు వచ్చేసేది.
యాభైలు, వందలు విసురుతూ ఉండేవారు. ఇంకేమీ లేదు.
సట్టయూర్ సబ్ జైలులో ఈ ముత్తు ఉంది.
మీకు తెలియకుండా ఎలా ఉంది, సర్?
కొంత కాలం పాటు, ఎవరైనా వ్యభిచారం కేసులో పట్టుబడితే,
ఒక రాత్రికో, రెండు రాత్రులకో సబ్ జైలులో ఉంచి వదిలేసేవారు.
లేదా వాళ్లను హోమ్‌కు పంపేవారు.
అలాంటి కేసులలో ఎఫ్ఐఆర్ ఉండదు.
ఆమె చెప్పినపుడు, పండుగలలో డాన్సులను ప్రభుత్వం నిషేధించిందని అనిందిగా?
వాటి నిషేధంపై కోర్టులో ఆ లిటిగేషన్ వేసిందెవరో తెలుసా?
- చెల్లప్ప సార్ ఆ? - ఇంకెవరు?
ఆ కోణం నుండి, ఆ పిల్ల ముత్తుకు కారణం ఉంది.
నిజమే, కానీ ఆమెకు అలా చేయడం కష్టం, సర్.
సర్. ఆమె ఓ మహిళ. అర్థం చేసుకుంటాను.
కానీ మనకు గీత మేడం ఉన్నారుగా?
ఆమె లాఠీ ఎత్తిందంటే ఈ అమ్మాయి అన్నీ చెప్పేస్తుంది.
నా అనుభవంలో, ఈ థర్డ్ డిగ్రీ హింసతో ఏ ఉపయోగం ఉండదు.
సర్.
ఆ ముత్తు ఉన్న కప్‌బోర్డ్‌ను బయటి నుండి గడియ వేశారు.
ఆమె హంతకురాలు అయినా సరే, తనకు ఓ తోడు కావాలి.
అవును, తోడు.
డాన్స్ ట్రూప్ కాకుండా, ఆ నిషేధంతో ఎవరిపై ప్రభావం పడుతుంది, సర్?
తిరువేంగడం సర్.
ఈ డాన్సులను ఏర్పాటు చేసి డబ్బు సంపాదించేది ఆయనే కదా!
- ఆయనను ఇంటరాగేట్ చేస్తే? - అయ్యో, అది పెద్ద సమస్య అవుతుంది.
మీరు బయటి మనిషి. మామూలుగా చెప్పేశారు.
తిరువేంగడం ఈ ప్రాంతంలో పెద్ద మనిషి! టక్కున ఆయన దగ్గరకు వెళ్లలేము.
ఆధారం లేకుండా ఆయనను పిలిస్తే సమస్యలో పడతాం.
లా అండ్ ఆర్డర్‌తో మనకే సమస్య.
గతంలో చేసినట్లుగా నేను ఇరుక్కోలేను.
సర్, మనం ఏం చేద్దాం?
మొదట ఆయనకు ఫోన్ చేసి అపాయింట్‌మెంట్ అడిగి,
అప్పుడు పోయి మాట్లాడదాం.
అది మర్యాద.
మొదట ఆయనను పైకి ఎత్తి, అప్పుడు దెబ్బ కొట్టాలి.
ఏంటి? అదే కలా?
ఈసారి కనీసం లేచావుగా?
ముందు పైకి లేవాలంటే నేను పడిపోవాలి.
నేను పడడానికి, లేవడానికి నేల ఉందా?
మాలతి మేడం?
రా, చక్రి.
మీరు ఇంకా లేవలేదా?
మాకు పెళ్లయిన ఆరేళ్లకు, ఓ గొడవ వచ్చింది.
ఓ జంట మధ్య అలాంటి అభిప్రాయ బేధాలొస్తే ప్రేమ ఇంకా పెరుగుతుందంటారు.
అప్పటి నుండి ఓ సరదా ఆట పెట్టుకున్నాం.
మేము మేలుకున్నాక, ఒకరి ముఖం ఒకరు చూసుకుంటూ ఉంటాం.
ముప్ఫై ఏళ్ల అలవాటు.
మేము ఒక్కసారి అది మానలేదు.
ముప్ఫై ఏళ్లా?
ఆయన ఊరు వెళ్లినా?
నేనూ ఆయనతో వెళ్లేదాన్ని.
లేదా మాకు కుదరకపోతే, మేము వీడియో కాల్‌లలో మాట్లాడేవాళ్లం.
మేము మళ్లీ అలా చేయలేమని తెలిశాక...
...నా మంచం మీద నుండి దిగాలని లేదు!
మిమ్మల్ని ఎలా ఓదార్చాలో తెలియదమ్మా.
కానీ ఇది మీకు ఇవ్వాలనిపించింది.
చక్రి!
20 ఏళ్ల క్రితం
చక్రి!
ఓరి నాయనో!
నీకు దీని పేరేంటో తెలుసా?
ఓ గుల్ల!
సముద్రంలో ఉండే చిన్నపాటి జీవులు తమ రక్షణ కోసం
వీటిని చుట్టూరా ఏర్పాటు చేసుకుంటాయి.
ఆ జీవులు చనిపోయినా సరే,
ఆ గుల్ల ఆ జీవితానికి చిహ్నంగా ఉండిపోతుంది.
మనం ప్రేమించేవారు చనిపోయినా సరే
వాళ్ల జ్ఞాపకాలు, వారి ఆత్మలు మనతో పాటే ఉండిపోతాయి.
ఈ గుల్ల మాదిరిగా.
మీ నాన్న చనిపోయినా సరే, ఆయన నీలోనే ఉంటారు.
ఇది పట్టుకో.
పద! కాసేపు ఈతకొడదాం!
చక్రి! రా, రా, రా. ఏయ్, రా!
మా నాన్న చనిపోయాక, మా అమ్మకు స్ట్రోక్ వచ్చింది.
ఆమె మాట్లాడలేకపోయింది.
ఆ తరువాత నా జీవితం ఆగిపోయిందనుకున్నాను.
చెల్లప్ప సర్ మాత్రమే తోడుగా నిలబడ్డారు.
ఆయన నాకు తండ్రిలాంటివారు.
నేను బడికి వెళ్లేటప్పుడు, ఇది నా చేతికి కట్టేవాడిని.
కానీ ఇప్పుడు ఆయన లేరు.
ఒకవేళ చెల్లప్ప సర్ బతికుంటే ఆయన ఏం చెప్పేవారు?
"పోలీసులా ఆలోచించు.
"ఎవరో చనిపోయినట్లు కాదు" అని.
ఆయన ఏదో ఒక రూపంలో మనతో ఉన్నారని నమ్ముదాం.
కానీ ఆయనకు ఏం జరిగిందో నువ్వు మాత్రమే కనిపెట్టగలవు, చక్రి.
అమ్మా! అమ్మా, అయ్య మనతో లేరమ్మా.
దాముకు తెలుసా?
ఎవరికీ చెప్పవద్దని డీఐజీ చెప్పారు.
దాము కుటుంబంలో ఓ భాగం, చక్రి. అతనిని నమ్మవచ్చు.
ఏం జరిగిందో నాకు తెలియదు.
మేము ఆ సంగతి చూసుకుంటాం. దర్యాప్తులో ఉంది.
చక్రి, ఆ మూర్తిని నమ్మకు.
ఆ స్కూల్‌ను నడిపే ప్రయంవద తెలుసుగా?
స్కూల్‌కు ఏదో కట్టడం కోసం వ్యవసాయ భూమి లాక్కోవాలని చూసింది.
చెల్లప్ప వ్యతిరేకించి ఆమెపై గట్టి కేసు పెట్టారు.
కానీ ఈ మూర్తి ఆమె దగ్గర లంచాలు తీసుకుని రైతులను బెదిరించాడు.
కేసు బలహీనపడింది. చెల్లప్ప వదిలేస్తారా?
ఈ మూర్తి మీద ప్రైవేటు కేసు పెట్టి అతనిని ఆరు నెలలు సస్పెండ్ చేయించారు.
మూర్తికి ఇంకా ఆ పగ ఉంది.
అతను ఈ మధ్యనే మళ్లీ డ్యూటీలో చేరి ఉంటాడు.
ఆ రాత్రి చెల్లప్ప సర్‌కు ఓ కాల్ వచ్చింది. అది ఆ ప్రయంవద నుండేనా?
అవును, ఆవిడే.
చూడండమ్మా.
నేను స్థానిక పోలీసు సహాయం లేకుండా దర్యాప్తు చేయలేను.
కానీ మీరు చెప్పినది గుర్తుంచుకుంటా.
సుందర్ అప్పుడే ఆఫీసుకు వెళ్లాడా?
సుందర్!
ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావు?
మాలతి మేడం చెప్పకపోయినా సరే, ఆవిడకు బాగా గుర్తొస్తావు.
చెల్లప్ప సర్ లేకుండా...
మా అమ్మకు నేనేం చెప్పాలి, చక్రి? నువ్వే చెప్పు.
నిజానికి, ఈ తిరువేంగడం గురించి అడగాలని వచ్చాను.
ఈ శృంగార నాట్యాల విషయంలో చెల్లప్ప సర్‌కు, తిరువేంగడానికి గొడవలు ఉన్నాయా?
తిరు మామకు వ్యాపారంలో నష్టాల వరకే కాదు.
ఊరంతా నాన్నను పొగిడి, తిరు మామను తిట్టారు.
ఆయనకు నేనంటే చాలా ఇష్టం ఉండేది.
కానీ ఆ తరువాత ఆయనతో మామూలుగా మాట్లాడలేకపోయాను.
దానికి ముందు?
- వాళ్లు బాగా సన్నిహితులా? - నేనెలా చెప్పాలి?
తిరు మామ మా నాన్నకు సొంత అత్త కొడుకు.
వాళ్లు బడిలో కలిసే చదివారు.
తమ చిన్నప్పుడు మంచి మిత్రులమని మా నాన్న నాకు చెప్పారు.
వాళ్లు అంత మిత్రులు అయితే, తర్వాత ఏం జరిగింది?
వాళ్లను రేపు రమ్మని చెప్పు.
ఏయ్, చెల్లప్ప!
2 ఏళ్ల క్రితం
ఓయ్, ఈ విషయాలు అన్నింటిలో అనవసరంగా దూరుతున్నావు.
ఇది నీకు సంబంధమే లేదు.
ఆ శృంగార నాట్యాలతో వేడుకల పవిత్రత పోతుందని చెప్పడానికి నువ్వు ఎవరు?
ఎందుకు నవ్వుతున్నావు?
నీ ప్రజా ప్రయోజనాల పనులను ఇందులోకి తీసుకురాకు.
నిన్ను హెచ్చరిస్తున్నా!
నాకు తెలియక అడుగుతున్నా!
ఆ దేవతే వచ్చి నీకు ఇదంతా చెప్పిందా?
తిరువేంగడం.
దీనికి పవిత్రతతోను, లేదా దేవుడితోను సంబంధం లేదు.
ఆ వేడుకలకు పిల్లలతో కలిసి కుటుంబాలు వస్తాయి.
అక్కడ వాళ్లకు సౌకర్యంగా ఎలా ఉంటుంది?
మరి నాట్యం చేసేవారి జీవనం ఎలా...
నేనింకా ముగించలేదు. నేను వాళ్ల తరఫున కూడా మాట్లాడతాను.
వేరే అవకాశం ఏదీ లేక, నువ్వు ఇచ్చే చిల్లరకు,
వాళ్లు ఈ అందాల నాట్యాలను చేస్తారు!
వాళ్ల తరఫున పోరాటం అనుకుంటున్నావు, నిజానికి వాళ్ల జీవనం పాడుచేస్తున్నావు.
వాళ్లకు ఆదాయం లేకపోతే, అందరూ వేశ్యలుగా మారతారు.
తిరువేంగడం.
నీకూ తెలుసు, నాకూ తెలుసు...
...ఇది ఆ అమ్మాయిల ఆదాయం కోసం కాదని.
ఇది నీ ఆదాయం గురించి.
ఆయన చెప్పినది నిజమే కదా?
నాకు అనిపిస్తుంది వాళ్లు మంచి మిత్రులు అయినా సరే,
మామకు నాన్న మీద అసూయ ఉండేదని.
అందులో తిరు మామ తప్పు లేదు.
ఎందుకలా అంటున్నావు, సుందర్?
నాన్న ఓ హీరో మాదిరి.
చిన్నప్పటి నుండి కలిసి పెరగడంతో
స్కూల్‌లో, కుటుంబంలో నాన్నతో తిరు మామ పోలిక వస్తూనే ఉండేది.
అది కడుపుమంట అవుతుందిగా.
అర్థమైంది.
నాన్న సూర్యుడిలాగా.
ఊరు అంతటికీ వెలుగు ఇస్తాడు.
కానీ దగ్గరకు వెళితే మండుతు౦ది.
సర్.
సర్, ఇది చూడండి.
లాయర్ చెల్లప్ప చనిపోయారు.
ఇది సాధారణ మరణమా, లేదా ఆయనను హత్య చేశారా?
చెల్లప్పను ఆయన బీచ్ హౌస్‌లో దారుణంగా హత్య చేశారు.
హంతకుడు ఎవరు?
నేరం జరిగిన చోటే ఆ వ్యక్తి పట్టుబడ్డారు.
ఆ హత్య చేసినది 20 ఏళ్ల లోపు వయసున్న ఓ అమ్మాయి అని నమ్మగలరా?
ఈ అమ్మాయిని అరెస్టు చేసిన పోలీసులు ఇంటరాగేట్ చేస్తున్నారు.
చెల్లప్పను హత్య చేసిన ఈ అజ్ఞాత అమ్మాయి ఎవరు?
రెండేళ్ల క్రితం వరకు ఈ అమ్మాయి అసలు పేరు ముత్తు కాగా,
మధుబాల అనే స్టేజీ పేరుతో పురుషులకు మత్తెక్కించేది.
అయ్యా, ఇటు రండి! ఈ ఘోరాన్ని చూడండి!
ఇప్పటి వరకు మాకు అందిన సమాచారం ప్రకారం,
వ్యాపారవేత్త తిరువేంగడం
ఈ శృంగార నాట్య ట్రూప్‌లను పండుగలకు కాళిపట్టణానికి తీసుకొచ్చి,
రెండేళ్ల క్రితం వరకూ భారీగా సంపాదించగా,
ఈ హత్యలో దర్యాప్తు కోసం ఆయనను సందేహిస్తున్నారు. ఇదే కారణమా
లేదంటే చెల్లప్ప ఇంకా తిరువేంగడం మధ్య వేరే ఏదైనా శత్రుత్వం ఉందా?
- సమాధానం పోలీసులకే తెలియాలి. - మారప్ప!
- హలో? - సర్?
ఓయ్, మూర్తి!
చెల్లప్ప మరణంపై వార్తలు ఇప్పుడు కేబుల్ వార్తలు అంతటా వచ్చాయి!
నీ స్టేషన్‌లోనే లీకయ్యింది!
ఒకవేళ ఇది నీకు తెలియదంటే, నువ్వేం చేస్తున్నావు?
- ఇలా ఇక జరగదు, సర్? - అవన్నీ చెప్పకు.
- నేను చూసుకుంటాను. - ఈ విషయం రహస్యంగా ఉంచమని చెప్పాను.
- నువ్వే జవాబివ్వాలి! - సరే, సర్.
- ఎవరు బాధ్యులో కనుక్కో! - సరే, సర్.
- నేను చూసుకుంటా, సర్. - నాన్నా!
చొక్కా వేసుకో, అసహ్యంగా ఉంది!
- ఫోన్ పెట్టెయ్! - అలాగే, సర్.
మన్నించండి, సర్. సారీ, సర్.
ఎవరు లీక్ చేశారో నాకు తెలియదు.
వెంటనే స్టేషన్‌కు వెళతాను. ఈ సంగతి చూసుకుంటా.
తిండి తిన్న పాములాగా ఎందుకలా తిరుగుతున్నావు?
నిన్న బాగానే ఉన్నావుగా?
వార్త లీక్ అయ్యాక డీఐజీ కాల్ చేసి తెగ తిట్టిపోశారు.
ఆయన నన్ను కూడా తిట్టారు.
దాని గురించి మనం ఏం చేయగలం? పోలీసువి అయితే ఇలాగే జరుగుతుంది.
మీకు రాత్రే చెప్పాను, సర్. తిరువేంగడాన్ని విచారణకు పిలుద్దామని.
అందులో సమస్యలు ఉన్నాయని చెప్పానుగా?
మీకు అర్ధమవుతుంది, అవ్వదా?
ఈ వార్త లీక్ అవుతుందని మనకు తెలియదుగా!
తిరువేంగడం జాగ్రత్త పడతాడు.
ఆయనను ఇంటరాగేట్ చేయలేమని తెలిస్తే నాకు పిచ్చి పడుతోంది.
నాకెలా తెలుస్తుంది? ఏం మాట్లాడుతున్నావు?
చక్రి!
నేనే లీక్ చేశానని అనుకుంటున్నావా?
అనుకుంటున్నావా, లేదా?
ఓయ్, మూర్తి!
- రండి, సర్! - నేను ఫిర్యాదు చేద్దామని వచ్చాను!
ఎవరి మీద, సర్?
వేరే ఎవరి మీద ఫిర్యాదు చేస్తాను?
ఆ నీచుడు టీవీ మారప్పన్ మీద!
ఆయన మీ గురించి టీవీలో చెప్పినదానికా?
మరి ఇంకేంటి? ఆ కుళ్లుకునే కుక్క...
వాడు నోటికి వచ్చినదల్లా మాట్లాడతాడు! ఇప్పుడు నేనది ఎదుర్కోవాలి!
నేను వచ్చి ఫిర్యాదు చేసే ముందే నువ్వు వాడిని ఇంటరాగేట్ చేయాలి!
చేశావా? అలాంటి పనులు ఎక్కడ చేస్తావులే!
కూర్చోండి, సర్! మాట్లాడదాం, కూర్చోండి!
ఇతను ఎవరు? మాడు ముఖం పెట్టాడే!
సర్, ఇతను చక్రవర్తి. సాంబలూర్ స్టేషన్ ఎస్ఐ.
చెల్లప్ప కేసులో ఆయనే ఐఓ. ఇన్వెస్టిగేషన్ ఆఫీసర్.
సర్, ఈయన తిరువేంగడం గారు.
తెలుసు, సర్. ఈయనను వేడుకలో చూశాను.
ఆ ధ్వజారోహణం తరువాత మీరు ఎక్కడకు వెళ్లారు?
నేను ఇంకెక్కడికి పోతాను? వేడుకకు. వేడుక తర్వాత ఇంటికి!
దానికి సాక్షి ఎవరైనా ఉన్నారా? భార్య, లేదంటే వేరే ఎవరైనా?
ఏంటి? సాక్షా?
నా ఇంటికి పోవడానికి నాకు సాక్షి ఎందుకు?
ఏయ్, మూర్తి, అతనికి కొత్త.
నువ్వు ఈ కాళికాపురంలో చాలా కాలంగా ఉంటున్నావు.
ఎవరు ఎవరో నీకు తెలియదా?
ఈ కొత్తోడిని తెచ్చి నన్ను ప్రశ్నించమంటావా?
ఇది అలా కాదు, సర్. ఆయనే ఐఓ.
చెప్పండి, సర్.
మీకు ఈ అమ్మాయి తెలుసా?
పండుగకు మీరు ఏర్పాటు చేసిన సెంథూర పూవే ట్రూప్‌లో ప్రధాన డాన్సర్.
మధుబాల.
మధుబాల అలియాస్ ముత్తు.
- అయితే? - సర్,
ఈ డాన్సర్ల విషయంలో మీకు, చెల్లప్పకు పెద్ద గొడవ జరిగిందని విన్నాము.
మా దృష్టిలో, అది స్పష్టమైన కారణం.
దీనిని నువ్వు అలా కలుపుతావా?
అంటే, సర్...
మీరు, డాన్సర్ ముత్తు కలిసి చెల్లప్పను చంపారని...
ఏయ్!
హే, సర్.
పద్ధతిగా మాట్లాడు!
2 ఏళ్ల క్రితం
ఒరేయ్ సన్నాసి!
మనం గొడవపడ్డాక ఇక్కడకు వస్తావని నాకు తెలుసు!
నీకు ఎప్పుడూ ఇదే ఆట కదా!
జీవితం అంటేనే ఆట, మిత్రమా!
ప్రతివాళ్ల ఆట వేరుగా ఉంటుంది.
మనమంతా గెలవడం కోసమే ఆడతాము.
కానీ నువ్వు ఓడిపోయావు.
చెల్లప్ప.
నువ్వు చిన్న విషయంలో కూడా ఓడిపోకుండా ఉండాలని చూస్తావు.
నేను గెలిచినప్పుడు, భారీ స్థాయిలో గెలవాలి!
ఓయ్!
తాగేసిన స్థితిలో, మళ్లీ మళ్లీ అదే చెబుతున్నావు.
నేను చెబుతున్న ప్రవాహాన్ని అనుసరించు.
నేనేదో నీ బోనులో ఉన్నట్లు క్రాస్ ఎగ్జామిన్ చేయకు!
చీర్స్!
ఏంటి, బావా, మరో రౌండ్ వేద్దామా?
ఒక్క రౌండా? ఇంకా ఎన్ని రౌండ్లు ఉన్నాయో చూడు!
- హేయ్, ఒకటి తెలుసా? - ఏంటి?
అన్నిటి విషయంలో పిటిషన్ వేయడానికి నువ్వే ధైర్యం ఇచ్చావు, తింగరోడా!
నేను సరిగ్గా లేనా?
నన్ను పొగిడే అవసరం లేదు.
ఓయ్.
మనం తమిళ్ మీడియంలో చదువుకునే సమయంలో,
ఇంగ్లీష్ టీచర్ వచ్చినప్పుడు నేను ఎంత హంగామా చేశానో గుర్తుందా?
నాకు బాగా గుర్తుంది!
అది అప్పట్లో!
అది ఇప్పుడు కూడా అంతే.
వ్యవసాయం మంచిదని నేను చెప్పినప్పుడు,
ఏదో కొత్త వెంచర్, అభివృద్ధి కోసం అనేలా నువ్వు సీఫోర్ట్ స్కూల్‌కు మద్దతు ఇచ్చావు.
అష్టకాళి వేడుక కూడా నీ కారణంగానే బాగా ప్రచారం పొందింది!
నువ్వే ఇలా చెబుతావు, శృంగార నాట్యాలను ఆపించావు. నువ్వే!
నిజమే!
ఈ ఊరు బాగుండాలంటే, మన ఇద్దరి దృక్పథాలు అవసరం.
చైనీస్ యిన్-యాంగ్ మాదిరిగా!
ఆపు! ఆపు! ఆపు!
ఆ చైనీస్ సంగతి వదిలెయ్!
ఇక్కడి ముసలోళ్లు శృంగార నాట్యాల కోసం తెగ ఎదురు చూస్తున్నారు.
నీకు మనస్సాక్షి ఉంటే...
అందుకు అమ్మాయిలతో పని ఏంటి?
నేను ఉన్నానుగా?
ఒక డాన్స్!
డాన్స్ మొదలు!
చెల్లప్ప నాకు ఏకైక మిత్రుడు.
తను చనిపోయాడు.
చనిపోతే శాశ్వతంగా పోతారు.
ఛ! అనవసరంగా ఓ మంచి మనిషిని బాధపెట్టాం.
ఆ అమ్మాయి అయినా, తిరువేంగడం అయినా, మంచి లేదా చెడ్డవారు ఉండరు, సర్.
ఎవరైనా నేరం చేయవచ్చు.
పోలీసులుగా మన ఉద్యోగం చట్టప్రకారం నేరస్తులకు శిక్షపడేలా చేయడమే.
ఎవరు మంచి, ఎవరు చెడు అని నిర్ధారణ చేయడం మన ఉద్యోగం కాదు.
హాయ్, మా వేడుక గురించి మీరు ఏమనుకుంటారు?
ఇక్కడ చాలా అందంగా ఉంది. అదీ...
రేయ్! అసలు నువ్వేం చేశావురా? నువ్వు చేసిన పనికి నేను చెడ్డోడిలా కనబడాలా?
అన్నా, మన్నించు.
- ప్రేక్షకులకు నచ్చుతుందని... - హా, చెత్తంతా చూస్తారు.
- అందుకని ఏదైనా చేసేస్తావా? - అలా కాదన్నా.
మాలతి మేడంకు నేనెలా ఎదురుపడాలి?
తిరువేంగడం ఏనాటికీ నన్ను క్షమించరు.
- మన్నించు, అన్నా! - నీ కట్టుకథను ఊరంతా చూసింది.
నాగ దేవతకు పుట్టిన అష్ట కాళీలు
కాళిపట్టణంలో పుట్టారు కాళీలు మన జనాల రక్షణ కోసం
ఓ కాళీలారా
యే, నాగ దేవతకు పుట్టిన అష్ట కాళీలు
నాగ దేవతకు పుట్టిన అష్ట కాళీలు
ఎనిమిదవ గుడ్డు నుండి వచ్చిన మహా కాళి
చీకటి కనులతో గాంధారి చీకటి కనులతో గాంధారి
చీకటి కనులతో గాంధారి
ఏడవ గుడ్డు నుండి వచ్చిన మన కాళి
మూడు ముఖాల ముప్పిదారి మూడు ముఖాల ముప్పిదారి
ఆరవ గుడ్డు నుండి వచ్చిన మన కాళి
త్రిశూలం ధరించిన కాళి ఉళగమ్మన్ త్రిశూలం ధరించిన కాళి ఉళగమ్మన్
ఐదవ గుడ్డు నుండి వచ్చిన మహా కాళి
శాంతస్వరూపి సెంబగవల్లి
అష్టకాళీల కవాతు
నాలుగవదిగా వచ్చిన కాళి సంధనమారి
పరిమళాలు కురిపించే పరిమళాలు కురిపించే సంధనమారి
మూడవదిగా వచ్చిన మన కాళి కోపంగా వచ్చిందిగా
వీరమాకాళి, కోపింగా వచ్చిందిగా
వీరమాకాళి, కోపంగా వచ్చిందిగా
పెద్ద కనులు, విరబోసిన జుట్టుతో సన్నని నడుముతో వచ్చెనే రెండవదిగా
అళగు నాచియమ్మా, అందంతో ప్రకాశించమ్మా అళగు నాచియమ్మా అళగు నాచియమ్మా
మొదటిదానిగా పుట్టినది ముత్యం వంటి దేవత ముత్తుమారియమ్మ
ముత్తుమారి, ముత్తారమ్మా
ముత్తారమ్మా, ముత్తారమ్మా
మాంకాళి, కోపధారి పనిపట్టే ముత్తారమ్మ
ముత్తారమ్మా, ముత్తారమ్మా
అష్టకాళి, అష్టకాళి అష్టకాళి పూజ
అష్టకాళి, అష్టకాళి...
కాళిపట్టణం
స్టేషన్ ఇన్‌చార్జ్ ఎవరు?
...అష్టకాళి పూజ...
కన్యాకుమారి
...అష్టకాళి పూజ...
కళ్లిందాయికురిచ్చి
...అష్టకాళి పూజ...
తిరుచెండూర్
కుట్రాళం
అష్టకాళి...
సర్?
మీనాక్షిపురం
మేడం?
చెరన్ మహాదేవి
సర్?
అష్టకాళి, అష్టకాళి అష్టకాళి పూజ
చెల్లప్పను నేనే చంపాను.
ఏంటి?
నాచి
చెల్లప్పను నేనే చంపాను.
ముప్పి
చెల్లప్పను నేనే చంపాను.
ఉళగు
చెల్లప్పను నేనే చంపాను.
సంధానం
చెల్లప్పను నేనే చంపాను.
గాంధారి
చెల్లప్పను చంపా.
వీర
చెల్లప్పను చంపా.
సెన్‌బగమ్
చెల్లప్పను చంపా.
అష్టకాళి, అష్టకాళి అష్టకాళి పూజ
అష్టకాళి, అష్టకాళి పూజ, పూజ
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త కృష్ణమోహన్ తంగిరాల
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్‌ నిశాంతి ఈవని