萨卡里长官？
房子被反锁了 而且在犯罪现场 抓到了一个手握凶器的罪犯
这个案子应该算结了吧？
那个姑娘藏身的橱柜从外面闩上了
你注意到这点了吗？
她怎么能杀死杰拉帕 然后从外面把自己锁在里头？
长官
阿马尔
这件事不可能由她单独完成
除了她 还有其他人在现场
到底是谁？
这个案变得越来越复杂了
漩涡
她的姓名那一栏写“不详”
年龄写“25到30岁”
给 输入电脑 快一点
长官
好的 长官
喂 所有人出来！
走吧！
快走 走快一点！
长官 我会在里面 有需要就叫我！
所有人坐这里！
喂 你！坐这里！
什么事啊？
说吧 你叫什么名字？
你为什么会去那栋农屋？
在那里发生了什么？
在谋杀现场发现她的时候 她手里拿着枪 对吗？
她手上的血迹是杰拉帕的 还需要什么证据？
一旦法医鉴定弹道吻合 我们就可以起诉她 送她去坐牢
如果不是她干的 她早就在哭诉自己的清白了
看她坐在那儿那嚣张的样子！
别以为你保持沉默 我们就指控不了你
你很年轻
如果你现在进监狱 你这辈子就完蛋了
别以为你保持沉默就没事了
男警对女人动粗 会被投诉不尊重人权之类的
但如果我扔你进监狱
里面全是女的 而且她们不是普通女人
全是穷凶恶极的罪犯 她们会把你撕成两半的
你当时手里拿着一把枪 躲在一个从外面上了锁的橱柜
是谁把你关在里面的？
看这里 我可不像这个年轻人那么人道
如果我不上报橱柜上了锁的细节
只陈述你在犯罪现场 手里有一把枪
那你会烂在牢里 你觉得呢？
如果你不能说话 那你想写下来吗？
我问你最后一次
谁是你的同谋？
她似乎受了惊吓
长官
我觉得她看起来不像是会杀人的人
她看起来是无辜的
不像个罪犯
我从上一个案子得到的教训
我们基于直觉 对任何人的判断都可能是错的
我们必须仔细调查
只有这一个办法
任何人都可能做出穷凶恶极的事
即使她看起来很无辜 不像罪犯
也有可能确实是她杀的人
- 就是这样 - 长官 喝茶
谢谢
她保持沉默是因为她知道 如果她不出庭作证就审不了这案子
我们应该查清楚她的身份
问问玛拉蒂夫人或隼达尔…
我已经让吉塔带着这姑娘的照片 去问过他们了
他们不认识她
真以为我是草包啊？
长官！
她绝对不是当地人
你也看到了参加节日的人群了吧？
那里聚集了成千上万人
这人山人海的 怎么能查到任何东西？
没问题 我跟他们谈过了 来吧
香烟、比迪烟、烟草、瓶装烈酒
快 我们快走 兄弟！开门
给进来的人让出位置 快 我们走 嘿！
你们干什么？不要推撞！
薇米拉 喂 薇米拉 亲爱的！ 在这边 你好吗 亲爱的？
妈妈 你好吗？大姐！你们都好吗？
我们挺好的 你怎么瘦了这么多？
我很好 妈
大姐 这是我的好闺蜜 南蒂妮
这位是我的精神导师 我妈妈
那是我大姐 那两个臭丫头是我的妹妹
米提莉和莎丽妮
那个是用三轮车接我们出去的人
巴斯卡大哥
什么？“大哥”？
喂！干什么在乱抛飞吻？
你穿着纱丽并不代表你是个女人
闭嘴 我就是女人 跟你一样！
真正的女人？
说得好像自己是个真女人似的！ 你应该进男子监狱
在那里 你抗不过半天
喂 出来！我要爆你的头！
喂 出去！
- 你怎么那么多嘴？ - 她是谁？
- 快走！ - 我们知道了
巴驽！我们只有十分钟时间 你就不能让我们安生吗？
谢谢你 大姐大
别理她 大姐
所有人 排成一队
那个巴弩怎么那样？
别理她了 她一直都那样！
好了 你觉得我的家人怎么样？
他们人很好
其实你心里在想 这一家子真奇怪 是吧？
不 薇米拉
说实话 我很羡慕你
我妹妹死了
父亲在坐牢
母亲在隐修院
不要啊！别搞得这么悲情
你好歹也有自己的家不是吗？
我的情况完全不同 我当时12岁
趁着没人在家 试穿我姐的纱丽
好巧不巧 我爸爸带了一群亲戚 来家里讨论我姐姐的亲事
- 他看到我穿着纱丽被吓坏了 - 后来呢？
后来什么？我姐姐的亲事就吹啦
我爸爸说我当男孩子才能在那个家
我当时只有12岁
虽然我的外表像男孩子 但我的内心完全是个女生
我觉得离开家会更好
后来我遇到了很多像我这样的人
你今天看到的那个人 我导师 我母亲 是我后来认识的
通过她们 我又认识了我的姐妹们 我们像一家人一样住在一起
你也可以出去寻找 也许你也能找到一个新的家
跟那个当警察的朋友
我在监狱里面或外面都无所谓了
喂！那边在搞什么？
我要杀了你！
放开我 臭婊子！放手
你知道我是谁吗？ 敢对我动手！你死定了！
喂！
你们别打了！
你们为什么要打成这样？
- 她偷了我的零食吃！ - 诶 你上星期偷了我的比迪烟！
- 抽了烟 有没有？ - 放开我
就为了零食和比迪烟打成这样？
放开我！
你们在外面干些小偷小摸的事 进了这里来浪费生命！
- 她们老是干这种事！ - 把她们带走！
放开我！
所有人听好了！
那些想申请在岸边摆日常用具摊
玩具摊的人…
快写！时候不早了 我还得化妆
大哥 是萨卡里警官！
警官！
萨卡里警官！
快去
伊斯瓦兰 你怎么会在这里？
警官 年初呢 是盗墓节
之后是库瓦甘变性人节
干完了那个 我们就来参加 卡利帕提南节 这就是我们的生活！
警官 你又怎么会在这里？
没了你 桑巴鲁尔肯定都停摆了吧
我是来办公事的
那刚好
我们明天要演一场戏 有时间来看看
警官 这次演的戏不一样
我们会用很好的木头 搭一个坚固的舞台
需要警察局的批准 我们正在等批准呢
- 如果你能帮个忙… - 纳兹尔！
- 长官？ - 他们想搭个舞台
他们是我的熟人 这里要走什么程序？
那个由吉塔负责
你们去楼上等 我去通知她
回头见 警官
莎洛嘉头脑很清醒
她是犯了什么事入的狱？
她丈夫是前立法会议员
已经去世了
现任卡利帕提南立法会议员阿拉苏 在他的选区当了选
阿拉苏担心这位女士 会在她丈夫的选区当选
于是捏造了一桩假案来陷害她 让她进了监狱
她很快就要出去了
她一出去啊 肯定不会让他好过
莎洛嘉很聪明 是做生意的
你知道吗？她在监狱里 开了一家培训中心
什么培训中心？
W5 还押候审犯
喂！你们是B区的吧？
来这里干什么？快走！
警官？
让她们进来吧
她们是来找我的
请替我说句好话 让我见见他
你已经跟我说过了 我会的 我跟监狱长说过了
你要拿着那里 那里
要从这边拉
然后一边拉一边折
拉一下 折起来
好了 做对了
就是这样
我看到这些女人的时候 没想到她们会做手工
这些女人算什么？
你看那边那个
她老公在家里用电池非法酿酒 闹出了很多麻烦
她把她老公揍了一顿 把他杀了 用那些私酒把他的尸体煮了
天啊！
就像十几岁的小孩 天生就容易喜欢上运动一样
她们很快就能上手
大姐大 你看 我做完了
好 做得很好！
- 保持安静 - 别一直唠叨
你去哪里？
诶 这是谁呀？
穆图？
穆图！
你为什么会在里面？
诶 你们认识她吗？
警官 她以前 是仙杜拉普伏舞蹈团的舞者 叫穆图
艺名是“玛都布拉”
警官 她为什么不说话？
啊 是大名鼎鼎的玛都布拉吗？
她在舞台上那可是艳光四射啊
她没化妆 还真让人认不出来
一旦她下了舞台 大家都很难相信 她跟台上那个舞女是同一个人
警官 她是个很好的姑娘 很安静 也很有爱心
她为什么会在这里？
这个穆图来自哪里？住在哪里？
我不知道
不要因为警察问话 觉得这姑娘惹上了麻烦 就有所隐瞒
并没有 警官 我信任你
她所属的舞蹈团叫什么？
仙杜拉普伏
但舞团已经解散了 所以我不知道
不过我还认识那个舞团的另一个姑娘
她叫…
艾柯西！
我有她的地址！
在一个地方有这么多妓女？
哦 性感美人儿
你扭得如此勾魂
有床垫和枕头 够吗？
躺在我身旁 我会心花怒放
哦 性感美人儿
你扭得如此勾魂
有床垫和枕头 够吗？
躺在我身旁 我会心花怒放
那到底是你的长发还是秋千？
我的心神正在荡漾
这到底是愉悦还是痛苦？ 我不敢获取
那到底是你的长发还是秋千？
我的心神正在荡漾
这到底是愉悦还是痛苦？ 我不敢获取
她是一座雕像吗？如此可爱
又或是甜美可口的果儿？
她甩一甩麻花辫 就像点燃了一串鞭炮
哦 性感美人儿
你扭得如此勾魂
有床垫和枕头 够吗？
躺在我身旁 我会心花怒放
哦 性感美人儿
喂 外面没有人告诉你们吗？
我今天不能 去找别的姑娘
我们来不是为了那个
你认识这个姑娘吗？
你们是警察吗？
我们不是来找你麻烦的
说说这个姑娘的情况
我们听了就走
她以前跟我一起跳舞
她跳完舞就换衣服走人 就好像干的是办公室的工作
她不跟任何人说话
她是否有可疑的表现？
我刚才说了 她只管自己的事
那有什么可疑的 警官？
我不知道她做了什么错事 也不在关心
她还活着吧？
我以前多次邀请她跟我一起走
她都直接拒绝了
我不知道她在做些什么 也不知道她活得怎么样！
太难了 警官
什么太难了？
几年前的一天
穆图和我正在跳舞
警察把我们抓了起来 把我们送进了萨泰育乡级监狱
我们那时候才知道
法律严禁在节日里表演艳舞
从那时起 舞团演员的处境变得很艰难
收入大幅减少
任何东西都有一个价钱 对吗 警官？
我们当中的许多人做起了皮肉生意
但是警官 穆图并没有那么做
她切断了跟我们的一切联系 离开了
以前 当玛都布拉…我是说穆图…
跳舞的时候 会吸引越来越多的观众
他们会扔钱 五十、一百地扔 只会多不会少
穆图进过萨泰育乡级监狱
长官 你怎么会没有留意到？
一段时间以来 因卖淫被捕的人
会在乡级监狱拘留一两天 然后被释放
或者会被直接送回家
这种情况不会做初步案情报告
她刚才说 政府禁止了在节日上表演舞蹈
你认为向法庭提交禁舞令的是谁？
- 杰拉帕律师？ - 还会有谁？
从这个角度来看 那个叫穆图的姑娘有杀人动机
话虽如此 她要完成谋杀很困难
长官 她是个女的 这我明白
可我们不是有女警吉塔吗？
只要她一举起警棍 那姑娘就会如实招来
以我的经验来看 这种严刑逼供是没有用的
长官
穆图当时所在的那个橱柜 是从外面锁上的
就算她是凶手 她也需要一个共犯
对 共犯
长官 除了那个舞蹈团 还有谁受了那个禁令的影响？
蒂鲁文卡塔姆先生
他以前负责安排舞蹈表演 赚了不少钱！
- 不如去问他话吧 - 不行 那会引起大麻烦的！
你是外来的 你说得轻巧
蒂鲁文卡塔姆在这一带是个大人物！ 我们想接近他可没有那么容易
如果我们没有证据 就给他打电话 会惹麻烦的
执法监管部门会搞死我们的
我已经不像以前那样 能经得起折腾了
长官 那我们怎么办？
我们跟他通个电话 跟他约个时间见面
然后再去见他
那才显得足够尊重
先对他客客气气的 然后再审问他
怎么了？又做了同一个梦？
这一次你至少站起来了吗？
我得先摔倒才能站起来
但如果根本没有地面 让你摔倒或站起来呢？
玛拉蒂阿姨？
过来 萨卡里
你还没起床吗？
结婚第六年 我们大吵了一架
人们说 夫妻之间经历了这种不和 感情会变得更深厚
从那时候开始 我们就养成了一个日常小仪式
我们醒来后 会凝视对方的样子
三十年如一日
从来没有间断过一次
没有间断过？
如果他外出呢？
我会陪他去
如果不能陪 我们会通视频
一想到我们再也不能看到彼此…
我就不想醒过来！
阿姨 我不知道该怎么安慰你
但是我想把这个给你
萨卡里！
20年前
萨卡里！
天啊！
你知道这个叫什么吗？
贝壳！
大海里的小生物为了保护自己
它们长出了贝壳
即使那些生物死了
它们的贝壳会留下来 象征它们曾经有过的生命
即使我们深爱的人去世了
他们的回忆和灵魂也会留在我们心中
就像这个贝壳
尽管你父亲已经不在世上了 但他与你同在
拿着
来吧！我们下海游一游！
萨卡里！来呀 诶 快来吧！
我父亲死后 我母亲中了风
再也不说话了
我感觉在那之后 我的人生崩溃了
只有杰拉帕叔叔守护着我
他就像是我的另一个父亲一样
我上学的时候 会戴着这个手环
但是他已经不在了
如果杰拉帕叔叔还活着 他会说什么？
“要像警察一样思考
“而不是沉浸在悲痛之中”
我们就相信他以某种形式 与我们同在吧
但是萨卡里 只有你能查出真相
夫人！夫人 先生走了
达穆知道了？
副监察长交代不能告诉任何人的
萨卡里 达穆就像是我们的家人 他信得过
我不知道发生了什么事
我们正在处理 正在调查
萨卡里 不能相信那个穆尔提
你知道开学校的 那个普拉雅姆瓦塔吗？
她当初强占耕地来建她的学校
杰拉帕反对这事 收集了有力证据起诉她
但是穆尔提收了她的贿赂 威胁农民
证据就变弱了 但是杰拉帕怎么可能会就此罢休？
他又起诉穆尔提 让他被停职了六个月
穆尔提对这事依然耿耿于怀
他肯定是最近才复的职
那天晚上 杰拉帕叔叔接了一通电话 是普拉雅姆瓦塔打来的吧？
对 是她打来的
阿姨 你听我说
我必须获得当地警局的支持 才能展开调查
但我会把你说的话放在心里
隼达尔已经去上班了？
隼达尔！
你在这里干什么？
尽管玛拉蒂阿姨嘴上不说 但她很想你
现在杰拉帕叔叔不在了…
萨卡里 你觉得 我能跟我妈妈说什么？
其实我是来了解 关于蒂鲁文卡塔姆的事的
杰拉帕叔叔跟蒂鲁文卡塔姆之间 是不是因艳舞表演的事起过争执？
蒂鲁叔叔不只是遭受了经济损失
整个镇都称赞我爸爸 贬低蒂鲁叔叔
蒂鲁叔叔以前很喜欢我
但在那之后 我连跟他闲聊都不能了
在那之前呢？
- 他们的关系很亲密吗？ - 怎么说呢？
蒂鲁叔叔是我爸爸的大表弟
他们也是同学
我爸爸告诉过我 他们小时候是好哥们
如果他们曾经是好哥们 那后来发生了什么事？
让他们明天过来
喂 杰拉帕！
两年前
喂 你什么事都要干涉 这没必要
这事跟你无关
你凭什么说那些舞蹈表演 有损节日的神圣性？
你笑什么？
不要带着你的激进主义 来干涉这件事
我警告你！
我很好奇！
是神明让你这么做的吗？
蒂鲁文卡塔姆
这跟神圣性或神明没有任何关系
有很多家庭带着孩子来参加节日
在那里 他们怎么能感到自在？
那些舞女的生活来源…
我还没说完 这么做对她们也有益
她们没有别的救助 你给她们付点小钱
她们就只好去跳那些迷人的舞！
你以为是为了她们好 但事实上 你会让她们丧失生计
如果她们没有收入 就会沦为妓女
蒂鲁文卡塔姆
你和我都知道…
这不是为了保证那些姑娘的收入
而是为了保证你自己的收入
他说得没错 对吗？
不知道为什么 我感觉尽管他们是朋友
但其实 叔叔嫉妒爸爸
那也不能怪蒂鲁叔叔
隼达尔 你为什么会这么说？
爸爸生前就像一个英雄
他们俩一起长大
不管是在学校还是在家里 蒂鲁叔叔总是被拿来跟爸爸作比较
久而久之 他当然会生气
我能理解
父亲就像是太阳
照亮整个镇
但当你靠近他 却会被灼伤
长官
长官 你看这个
杰拉帕律师死亡
他是自然死亡还是被谋杀？
杰拉帕在他的海滩度假屋被凶残屠杀
杀人凶手是谁？
在犯罪现场被当场抓获
你们能相信 凶手是一个不到20岁的女性吗？
该名女性已被警方逮捕 正在接受审问
谋杀杰拉帕的这个神秘女性 真实身份是什么？
直到两年前 这个真名叫穆图的女生
以艺名“玛都布拉”迷惑男性
先生 快来！看看这丧心病狂的事！
根据我们现在收到的信息
商业巨擎蒂鲁文卡塔姆
被怀疑是该谋杀案的幕后主使 他在两年前
把艳舞团引进了卡利帕提南节
并借此发了大财 这是谋杀动机吗？
杰拉帕与蒂鲁文卡塔姆之间 是否还有别的仇恨？
- 答案就掌握在警方手中 - 马拉潘！
- 喂？ - 长官？
喂 穆尔提！
杰拉帕死亡的消息 已经在有线电视播了出来！
是从你们警局泄露出去的！
如果你对这事不知情 那你是在干些什么？
- 长官 这种事不会再发生了 - 少来！
- 我会处理的 - 我下过令 要对这件事保密
- 你必须对此负责！ - 好的 长官
- 一定要查出消息是谁泄露的！ - 是 长官
- 我会处理的 长官 - 爸爸！
披件上衣吧 真恶心！
- 挂了！ - 是 长官
对不起 长官
我不知道是谁泄露的
我现在就去警察局 我会调查的
你怎么一直在走来走去？
你昨天不是还好好的？
消息泄露之后 副监察长给我打电话 把我骂了一通
我也被他骂了个狗血淋头
遇到这种事 我们能怎么办？ 当警察就是这样
长官 我昨天就跟你说了 把蒂鲁文卡塔姆带回来审问
我跟你解释过其中的困难吧？
你明白我们的难处吧？
我们也没料到这事会泄露出去！
蒂鲁文卡塔姆现在肯定已经警觉了
一想到我们不能审问他就让我抓狂
我怎么会知道？你在说什么呢？
萨卡里！
你该不会认为是我泄的密吧？
你到底有没有这么想？
喂 穆尔提！
- 请进 先生！ - 我要找你立案投诉！
投诉谁 先生？
我还能投诉谁？
就是那个开电视台的王八蛋马拉潘！
投诉电视新闻上关于你的报道？
还能是什么事？那个狗东西眼红我…
他说话不经大脑！ 我不得不处理这事！
在我来投诉之前 你们早就该审问他的！
你们审问他了吗？要去哪里投诉？
坐吧 先生！我们谈一谈 坐！
这位是谁？表情这么严肃！
先生 这位是查克拉瓦西 桑巴鲁尔警局的副警督
他是杰拉帕案的调查官
这位是蒂鲁文卡塔姆先生
我知道 我在节日上见过他
那天升旗仪式之后 你去了哪里？
还能去哪里？那是节日 节日后 我就回家了！
有证人吗？你妻子或其他人？
什么？证人？
我回自己的家 为什么需要有人作证？
喂 穆尔提 他是新来的
你在卡利帕提南已经很久了！
你难道不知道我们的身份吗？
居然让这个新丁来审问我？
不是这样的 他是这个案子的调查官
先生 请告诉我
你认识这个女生吗？
她是你有一次为节日安排的 仙杜拉普伏舞蹈团的首席舞者
玛都布拉
玛都布拉 又名穆图
- 那又怎样？ - 先生
听说你跟杰拉帕因为那些舞娘 起过一次很大的争执
我们认为那是一个清晰的犯罪动机
你是这样推理的吗？
先生…
是不是你和舞女穆图 一起杀了杰拉帕…
喂！
先生
说话小心一点！
两年前
你这王八蛋！
我就知道我们吵架之后 你会在这里！
你这个人永远都是这样！
人生不过是一场游戏 朋友！
每个人生都是一场不同的游戏
我们玩游戏都是为了赢
但是你输了
杰拉帕
你连在最小的事上都不能输
而我呢 赢就要赢大的！
诶！
你喝傻了就会一直说车轱辘话
听我说话 顺着我的思路就好
不要把我当成法庭上的证人来盘问！
干杯！
表哥 我们再喝一轮吧？
只喝一轮？ 看看剩下的酒能喝多少轮？
- 诶 你知道吗？ - 嗯？
是你这个混蛋 让我有胆量对一切提出诉状的！
我功德不小吧？
你不必表扬我
诶
我们在泰米尔语学校上学的时候
你知道英语老师走进教室的时候 我闹得有多凶吗？
我记得很清楚！
那是以前的事了！
现在也一样
我说搞农业好
你就支持那家西福德学校 说是鼓励新企业、新增长
这个迦梨女神节变得这么火 也全是你一个人搞起来的！
你话是这么说 可你还是要禁艳舞 你呀你！
没错！
要让我们镇繁荣 需要你的理念 也需要我的理念
就像中国文化里的阴和阳！
打住！
别说什么中国文化了！
这两个老头子很想看一场艳舞
如果你当初没那么狠心…
跳艳舞非得姑娘吗？
有我在呢！
扭一个！
跳起来！
杰拉帕是我唯一的朋友
他走了
逝者已逝
啧！我们不必要地伤害了一个好人
不管是那个女生还是蒂鲁文卡塔姆 这世上没有绝对的好人或坏人
任何人都可能犯罪
我们作为警察的职责 就是要让罪犯受到法律的制裁
把人归类为好人或坏人 不是我们的工作
嗨 你觉得我们的节日活动怎么样？
这里很美 这…
喂！你他妈的干了什么？ 你害我被所有人当成了坏人！
大哥 别生我的气
- 我以为观众会喜欢… - 对 他们喜欢看垃圾报道
- 那你就可以不择手段？ - 不是这样的 大哥
现在我要怎么面对玛拉蒂夫人？
蒂鲁文卡塔姆永远都不会原谅我的！
- 原谅我 大哥！ - 全镇的人都看了你捏造的报道
蛇神诞下了八位迦梨女神
女神在卡利帕提南这里出生 为保护我们的人民
哦 迦梨女神啊
蛇神诞下了八位迦梨女神
诞下的第八位迦梨女神
是眼神锋利、眼珠黝黑的甘陀利
眼珠黝黑的甘陀利
诞下的第七位迦梨女神
是有着三副面孔的姆皮达利
有着三副面孔的姆皮达利
诞下的第六位迦梨女神
是手握三叉戟的卡利乌拉嘎曼
手握三叉戟的卡利乌拉嘎曼
诞下的第五位迦梨女神
是性情平和的山巴嘎瓦利
性情平和的山巴嘎瓦利
迦梨女神巡游
第四位迦梨女神是山达娜玛利
沐浴着馨香 沐浴着馨香的山达娜玛利
诞下的第三位迦梨女神
是性情刚烈的薇拉玛卡利
性情刚烈的薇拉玛卡利
眼神清澈的美人儿 长发飘飘、腰肢袅娜 是第二位女神
美丽的娜阿琪玛 美艳不可方物 美丽的娜阿琪玛
诞下的第一位是温润如珠的女神 穆塔拉曼
穆图玛利 穆塔拉曼
穆塔拉曼
自尊自豪、坚强坚毅的穆塔拉曼
穆塔拉曼
迦梨女神啊 敬拜迦梨女神
迦梨女神啊…
卡利帕提南
警局负责人是谁？
…敬拜迦梨女神…
科摩林角
…敬拜迦梨女神…
卡里达库里奇
…敬拜迦梨女神…
蒂鲁琴杜尔
科尔塔拉姆
迦梨女神…
警官？
米纳齐普拉姆
警官？
切兰马德维
警官？
迦梨女神啊 敬拜迦梨女神
杰拉帕是我杀的
什么？
娜阿琪
杰拉帕是我杀的
姆皮
杰拉帕是我杀的
乌拉古
杰拉帕是我杀的
山达娜
杰拉帕是我杀的
甘陀利
杰拉帕是我杀的
薇拉
杰拉帕是我杀的
珊巴嘎玛
是我杀了他
迦梨女神啊 敬拜迦梨女神
字幕翻译：李小秀
创意监督 肖雪