अरे, किसी ने इस लड़की को खाने को कुछ दिया?
दिया, सर। इसने मना कर दिया।
मना कर दिया? इतनी अकड़!
इसे भूख से मरने दो!
अरे, प्रदीप कहाँ है?
वह बाहर है। उसे बुलाता हूँ, सर।
उसे आने को कहो।
यह कोई स्टेशन लगता है?
जब भी त्योहार होता है
तो सारी मुसीबतें हमारे सिर पर आ जाती हैं!
मेरी किस्मत ही ऐसी है।
जिस दिन से वर्दी पहनी है...
चुप हो जाओ!
अरे, कहा न, चुप हो जाओ!
तुम्हें दस मिनट देता हूँ।
एक भी गुंडा, बदमाश, चोर, उचक्का यहाँ नज़र नहीं आना चाहिए।
सब को बाहर निकालो!
अरे!
मैं यह और बर्दाश्त नहीं करूँगा।
किसी को मत छोड़ना! सब को भगाओ, सब को!
अरे! मैं छोड़ूँगा नहीं! ठहरो, मैं...
सर!
और मिठाई की दुकान से चोरी करने वाला?
वह तीन दिनों से नहाया नहीं है।
पहले उसे बाहर निकालो!
एक नंबर का कमीना है।
मेरी कुंडली में लिखा है कि आज कहर बरसेगा!
अरे साले! प्रेत की औलाद!
तूने उस मारू टीवी वाले से कहानी का खुलासा किया, इसलिए,
डीआईजी के सवालों से आत्महत्या करने को जी चाहता है।
मेरे वंश पर सवाल उठाए!
अगर और कोई खबर बाहर आई तो चमड़ी उधेड़ लूँगा।
डीआईजी, सर।
- बता नहीं सकता था? - दूसरे स्टेशनों से फ़ोन आए।
इन दो के अलावा, और छह ने आत्मसमर्पण किया है।
अरे, रुको! सात ने? और सब औरतें।
एकसाथ सात स्टेशनों में आत्मसमर्पण किया? यकीन नहीं होता!
तभी तो हम भी परेशान हैं, सर।
और मौका-ए-वारदात पर पाई गई लड़की ने अपना मुँह नहीं खोला।
एक हत्या में आठ लोग शक के दायरे में।
सुनो, सब जवान लड़कियाँ हैं। ध्यान से संभालना।
पुलिस की बदनामी न हो।
- और, प्रेस को कुछ मालूम नहीं होना चाहिए। - ठीक है।
मैंने सभी पुलिस चीफ़ को साफ़ निर्देश दिए हैं।
- अच्छा, सर। - ठीक है?
- अच्छा, सर। - मूर्ती को भी।
ठीक है? संभालकर।
चलो।
- कांस्टेबल! - सर?
- उन सभी लड़कियों के फ़ोन रिकार्ड चाहिए। - अच्छा, सर।
उनकी आपस में बातचीत के कोई रिकार्ड। अगर चेल्लप्पा से बात हुई हो।
और एक टीम चाहिए--
टीम भेजो। स्थानीय स्टेशनों को बताओ
और उनकी पूरी जानकारी निकलवाओ। उनके यार, माँ-बाप,
कहाँ रहती हैं, कहाँ काम करती हैं।
शुरू से लेकर अंत तक, उनकी पूरी कहानी।
यही न?
बच्चे, मुझे कम मत समझना।
समझो भी तो फ़र्क नहीं पड़ता!
मैं तब से पुलिस में हूँ जब तुमने चलना भी नहीं सीखा था।
डीआईजी ने तुम्हें यह मामला सौंपा है तो यह मत समझो
कि दुनिया तुम्हारे कंधों पर टिकी है।
बता रहा हूँ, उसका बोझ नहीं उठा पाओगे!
- अरे, डगलस! - जी, सर?
कोई अंदर न आने पाए! यह तुम्हारा काम है!
- संभालना। - अच्छा, सर।
बालों में गजरे वाली से कहो कि अंदर बैठे और पंखा चला ले।
मैं उससे पूछताछ करूँगा।
नाची
अष्ट्काली त्योहार का पहला दिन।
रात के तकरीबन 11:30 बजे होंगे।
मैं चेल्लप्पा से उनके मकान पर मिलने गई।
मैंने घंटी बजाई।
उन्होंने तुरंत दरवाज़ा खोला।
उन्होंने नज़र दौड़ाई और अंदर आने को कहा।
जब मैं अंदर गई, तो मुझे बैठने को कहा
और टेबल के पीछे, कुर्सी पर बैठ गए।
बैठो।
मैं घबराई हुई थी।
बगल के टेबल पर एक बंदूक देखी। मैंने चेल्लप्पा को देखा।
दोबारा बंदूक को देखा।
उन्होंने यह देखा और बंदूक लेने की कोशिश की।
मैंने झट से बंदूक उठा ली।
बिना झिझके उन्हें गोली मार दी।
उन्हें यह उम्मीद नहीं थी।
जब उन्हें गोली लगी, तब चेहरे पर हैरत थी।
उन्होंने कुर्सी पर दम तोड़ दिया।
चेल्लप्पा को क्यों मारा?
ए!
सर पूछ रहे हैं! उनका जवाब दो!
चेल्लप्पा को मारने के बाद, तुम बाहर कैसे निकली?
सुडल - The Vortex
चेल्लप्पा को उम्मीद न थी।
आँखों में हैरत थी।
मुप्पी
वह गिरे और दम तोड़ दिया।
वही शब्द हैं, एक ही कहानी दोहरा रही है।
- मुप्पी। - हाँ।
अच्छा। तुम्हारे साथ और कौन था?
और कोई नहीं था।
मैंने अकेले जाकर उनकी हत्या की।
सिर्फ़ चेल्लप्पा के मकान से रोशनी आ रही थी।
उलागु
- घंटी बजाई। - उन्होंने दरवाज़ा खोला,
तुम अंदर गई, उन्होंने बिठाया,
तुमने बंदूक देखी, उठाकर गोली मार दी।
यही न?
पहले यह बताओ कि उस समय उनके मकान में क्यों गई? बताओ।
मैडम! तुम्हारे और चेल्लप्पा में क्या संबंध है?
उन्हें क्यों मारा?
जवाब दो! हे भगवान।
अरे, मेरे लिए चाय लाओ!
फ़ोन रिकार्ड, सर?
ऐसी कोई भी चीज़ जिससे चेल्लप्पा से संबंध बने?
मुझे पता होता तो मैं न बताता? वे हमें उल्लू बना रही हैं।
और तुम यहाँ हुक्म चला रहे हो।
बगल के टेबल पर बंदूक थी। उससे हत्या की।
उनकी बंदूक से मारा।
गांधारी
गोली सिर के दायीं तरफ़ लगी। वहीं खत्म।
पास से गोली मारी, वहीं के वहीं खत्म हो गए।
सब एक मंत्र पढ़ रही हो!
- कुछ बदलाव क्यों नहीं किया? - सर।
तमीज़ से बात कीजिए!
कैसे बदलाव? आप क्या कहना चाहते हैं?
ठीक है! यह सब छोड़ो। अपने परिवार के बारे में बताओ।
- पति, बच्चे... - अकेली हूँ।
शादी नहीं हुई। परिवार को इसमें नहीं घसीटना।
देखो! तुम क्या चाहती हो, उससे कोई मतलब नहीं।
सवाल पूछा जाए तो जवाब दो।
- वरना मुझे-- - मैं आपकी धमकियों से डरने वाली नहीं।
मैं भी एक वकील हूँ। आपराधिक कानून।
मैंने खुद मिस्टर चेल्लप्पा की हत्या कबूल की है।
मेरा बयान लीजिए और गिरफ़्तार कीजिए, सर।
बजाय उसके...
बताओ, तुमने चेल्लप्पा को क्यों मारा?
बोलो!
वीरा
चेल्लप्पा को गोली मारने के बाद, बंदूक का क्या किया?
मैंने नीचे फेंक दी। उसी कमरे में पड़ी होगी।
- आराम से बात करो। - पर हमें बंदूक नहीं मिली।
मुझे नहीं पता!
मकान का दरवाज़ा अंदर से बंद था।
तुम बाहर कैसे निकली?
देखिए! मुझे जो बताना था, बता दिया।
मामला दर्ज करके उसे हल करना। वही आपका काम है न?
सक्करई। छोड़ो। इससे प्यार से पूछकर कोई फ़ायदा नहीं है।
- इससे उगलवाना होगा। - नहीं, सर।
- मत मारिए। - मारने की क्या ज़रूरत है?
- छोड़िए, सर! - मुझे छोड़ो, सक्करई!
तस्वीर में, यह कौन है?
पता नहीं। इसे कभी नहीं देखा।
संबगम
यूँ किसी लड़की की तस्वीर क्यों दिखा रहे हैं?
मेरा बयान लाइए, मैं दस्तखत करती हूँ।
सवाल छोड़िए।
सक्करई, भले ही हमारी सोच एक जैसी नहीं है,
पर इस उम्र में, तुममें बहुत संयम है। यह अच्छी बात है।
काम को बहुत अच्छे से करते हो। अच्छा है!
संधानम, है न?
संधानम
तुम नर्स हो न?
खून से डर नहीं लगता होगा।
यह कैसे साबित करोगी कि उस रात चेल्लप्पा के मकान पर गई थी?
चेल्लप्पा ने हरी कमीज़ और सफ़ेद धोती पहनी थी।
उस धोती का हरा बॉर्डर था और उस पर कीचड़ के कुछ धब्बे थे।
इसने यह ठीक कहा।
अच्छा।
तुमने चेल्लप्पा को क्यों मारा?
सेल खोलो।
मुथु
इतनी गर्मी है! बाप रे!
तो, शर्लॉक, उन लड़कियों का आपस में कोई संबंध नहीं मिला?
एक भी संबंध नहीं बन रहा।
महीनों पहले के फ़ोन रिकार्ड देख लिए।
ऐसा नहीं लगता कि उन्होंने आपस में या चेल्लप्पा को मैसेज भेजे या फ़ोन किया।
तो वे कमीनियाँ एक ही कहानी रटकर, बिना किसी चूक के,
तोते की तरह कैसे बोल रही हैं?
किसी का भी नंबर एक-दूसरे के फ़ोन में नहीं है।
सर?
हमने उन आठों लड़कियों के बारे में सब पता किया।
सब अकेली हैं, सर।
सब इज़्ज़तदार नौकरियाँ करती हैं और आत्मनिर्भर हैं।
माँ-बाप या रिश्तेदार नहीं हैं।
पता लगा रहे हैं अगर उनके कोई बॉयफ़्रेंड हैं।
जहाँ रहती हैं या काम करती हैं, लोगों से कोई संबंध नहीं है, सर।
किसी से संबंध नहीं।
ऐसा लगता है कि उनमें कोई संबंध नहीं है, सर।
- मुझे जल्दी जाना है, सर। - खुद इससे पूछ लो।
सर। मुझे जाना है। घर पर...
गीता, तुम्हारा दिमाग सही है?
दो लड़कियों को पकड़कर रखा है!
स्टेशन में तुम इकलौती महिला इन-चार्ज हो!
- समझदारी से बात करो-- - इतना क्यों बिगड़ रहे हो?
यहाँ सब का एक परिवार है।
इस मामले में बस तुम्हारा अपना मतलब है!
तुम्हें छुट्टी पर भेजा गया है न?
तुम बाहर रहकर इसे संभाल रहे हो। तो फिर?
सरोजा दीदी, यह मरियम है। और यह इसकी बेटी, इवाना, हमारे ब्लॉक से हैं।
पता है। इसका जन्म यहीं हुआ है न?
- हाँ, दीदी। यह साढ़े पाँच साल की है। - छह की होते ही, इसे जेल से बाहर,
रिश्तेदार के घर या आश्रम भेज देंगे।
हाँ, दीदी। मैंने वॉर्डन से बड़ी मिनन्नत की, पर...
वह इस मामले में बेबस है। ये सरकारी नियम हैं। सही भी है।
अगर यह इन्हीं दीवारों में, हमारे बीच पली तो असल ज़िंदगी का सामना कैसे करेगी?
पर बाहर इसका खयाल रखने वाला कोई नहीं है।
- इसके पिता? - मैंने उसे मार डाला।
शर्म किस बात की?
यहाँ ज़्यादातर औरतें उसी वजह से हैं।
इसे किसी आश्रम में भेज सकते हैं, दीदी?
परेशान मत हो।
जब मैं छूट जाऊँगी, तो इसे अच्छे स्कूल में पढ़ाऊँगी।
यह मेरी ज़िम्मेदारी है।
- ब्लॉक में सुविधाएँ नहीं हैं? - नहीं।
सिक्यूरिटी से बात करूँगी। मेरे पास भेज देना।
इसका जब मन चाहे, खेलने, टीवी देखने आ सकती है, ठीक है?
- आंटी को शुक्रिया कहो। - शुक्रिया।
मैं तीन-चार महीनों में छूट जाऊँगी।
उसके बाद, मसलों के लिए किसी और को ढूँढ़ना। ठीक है?
अगर यह रसोई न होती, तो मैं पागल हो गई होती, नंदिनी।
विज्जी, जल्दी करो।
- थोड़ा नमक चाहिए न? - हाँ, दीदी।
तुम्हारी बिरयानी की दुकान थी न?
हाँ, थी। पर समलैंगिक लोगों की दुकान पर कोई बिरयानी खाने नहीं आता था।
अब हम सिर्फ़ शादी के ऑर्डर लेते हैं।
हम बिरयानी भिजवा देते हैं। पहुँचाने की ज़रूरत नहीं।
तुम्हारा और मरियम का एक मकसद है न?
मुझे भी उसी की तलाश है।
जब सामने बैट हो, तभी बॉल डाली जाती है।
अरे, नंदिनी!
वॉर्डन मैडम ढूँढ़ रही हैं।
- आती हूँ, दीदी। - अच्छा।
बैठो।
नंदिनी, तुम्हारे वकील की टीम ने कुछ बताया?
- क्या बात है, मैडम? - वकील चेल्लप्पा नहीं रहे।
- कैसे? - हत्या का मामला है।
पुलिस की तहकीकात चल रही है।
लो। पानी पियो।
जज साहब वीडियो कॉल पर तुमसे बात करना चाहते थे।
नंदिनी, मुझे यह कहते हुए बुरा लग रहा है।
अब तुम्हारा मामला एक पेचीदा कानूनी दायरे में आ गया है।
मामले के दौरान, अगर वकील गुज़र जाए,
तो गलत मुकदमा बन सकता है। फ़ैसला नहीं सुनाया जा सकता।
इसलिए, दोबारा मुकदमा शुरू होगा।
दोबारा मुकदमा मतलब?
तुम्हें किसी और वकील के साथ, इस मामले को दोबारा शुरू करना होगा।
मैं समझता हूँ। पीड़ितों के लिए, खासकर जिन पर अत्याचार हुआ हो,
दोबारा मुकदमे का मतलब है फिर से उस सदमे से गुज़रना।
मैंने हाई कोर्ट के चीफ़ जस्टिस की राय माँगी है।
पर दोबारा मुकदमे के लिए तैयार रहो।
कम करने की कोशिश कर रहा हूँ।
माफ़ कीजिए, सर।
मुझे गीता पर ऐसे चिल्लाना नहीं चाहिए था।
कोई बात नहीं! अगर मामले में सुराग न मिले, तो किसी और पर गुस्सा निकल ही जाता है।
सर, अगर आठों लड़कियों ने मिलकर चेल्लप्पा को मारने का प्लान बनाया?
ठीक है, पर मान लो,
अगर उन्होंने ऐसा किया होता, तो भागने की बजाय आत्मसमर्पण क्यों करना?
अगर उन्होंने यह मिलकर भी किया हो, तो किसी तरह से मुथु पकड़ी गई,
और उन्होंने खबरों में सुना होगा।
तहकीकात में बाधा डालकर, अगर मुथु को बचाना चाहती हों तो?
तुम्हारी बात में दम है।
और उनमें से एक वकील है!
उसने सब को सिखाया होगा, पर उन सब में कोई संबंध नहीं है!
तो उन्हें चेल्लप्पा से कैसे जोड़ें?
अगर संबंध मिल जाए, तो पता चल जाएगा कि चेल्लप्पा को क्यों मारा।
ऊपर से, कोई संबंध नज़र नहीं आता।
अगर और गहराई में जाएँ?
परिवार, उन आठों के कॉलेज या यह कि उनका किसी संस्था से संबंध है?
अगर स्कूल के ज़माने का पता लगाएँ, तो ज़रूर कुछ मिलेगा।
मैं आसपास के स्टेशनों को खबर देता हूँ। गहराई में जाकर देखते हैं।
सर, हमने इस लड़की, मुथु को कल से यहाँ रखा हुआ है।
आज शाम के छह बजे के बाद छोड़ना होगा।
दूसरे स्टेशनों से भी फ़ोन आए, पूछा कि लड़कियों का क्या करना है।
अच्छा, मैं फ़ोन करता हूँ।
लड़की को छह बजे के बाद स्टेशन में नहीं रख सकते।
उन्हें न्यायिक हिरासत में रखना होगा। उन्हें कहाँ भेजें, सर?
आसपास के पाँचों ज़िलों के लिए, औरतों की एक ही सब-जेल है।
विरुधुनगर ज़िले में, महिलाओं के लिए सट्टईयुर जेल।
यहाँ लिखो। यहाँ।
महिलाओं के लिए विशेष जेल - सट्टईयुर
अरे, नंदिनी! तुमसे मिलने कोई आया है!
दरवाज़ा खोलिए। मैडम ने इजाज़त दी है।
चेल्लप्पा सर...
कैसे? किसने किया, सक्करई?
चलो! अंदर जाओ!
सब अंदर चलो!
नई लगती हैं?
चलो। लाइन में लगो!
लाइन में लगो!
चलो!
लाइन में लगो!
- इन्होंने क्या किया है? - हत्या का मामला है।
हत्या? ये सब बच्ची लगती हैं!
अपने गहने उतारो!
अरे, इन्हें ले लो!
जल्दी! बाल खोलो!
अरे, अपने बाल खोलो!
तुम कोई खास हो?
कैंची लाओ! मगरूर कहीं की!
मैं अभी काटती हूँ।
कपड़े उतारो!
ए। कपड़े उतारो!
मैंने कहा, कपड़े उतारो! उतारो!
कपड़े उतारो, कमीनियो!
सब कपड़े उतारो, टाँगें चौड़ी करो और झुको!
देखूँ किसने अंदर क्या माल छुपाया है! कपड़े उतारो!!
मैं बता रही हूँ। कपड़े उतारो!
सरला! सब कच्ची उम्र की हैं!
ऐसी लड़कियाँ मुश्किल से मिलती हैं। अंदर मज़ा चखाएँगे!
- ए, बच्चों की तरह मत रो! - दस्ताने लाओ!
उतारो!
अरे, विदेशी लड़की, तुझे अलग से कहना पड़ेगा?
कपड़े उतार!
पैंट उतार!
उतार!
सब ने उतार लिए?
अब झुको!
दस्ताने लाओ।
मैंने कहा, झुको!
झुको!
मैं बचपन से चेल्लप्पा सर को जानता था।
यकीन नहीं होता कि वह नहीं रहे।
सक्करई, वे चेल्लप्पा सर को क्यों मारेंगी?
पता नहीं।
समझ नहीं आता।
सब की सब 22 या 24 साल की लगती हैं।
कच्ची उम्र की हैं।
क्यों?
इसलिए मुझे तुम्हारी मदद चाहिए।
इन सब ने कोई प्लान बनाकर आत्मसमर्पण किया।
इनके शब्द और इनका रवैया एकदम साफ़ हैं।
पुलिस को दिए बयान के अलावा एक भी शब्द नहीं कहा।
आगे बढ़ने के लिए, मुझे मकसद जानना है।
मैं क्या कर सकती हूँ?
तुम्हें वह बता सकती हैं जो पुलिस को नहीं बताया।
यहाँ 300 से भी ज़्यादा औरतें कैद हैं।
तो वे--
मैं यह नहीं कह रहा कि तुमसे आकर बात करेंगी।
वॉर्डन से कहा है कि तुम्हारे ब्लॉक में रखें।
तुम उनसे बात करने की कोशिश करो।
सिर्फ़ तुम्हें मुझ पर भरोसा है, सक्करई।
मुझे भी खुद पर भरोसा नहीं है।
लगता है कि इन्होंने चेल्लप्पा को मारा होगा?
मन क्या कहता है?
मन की बात सुनकर कई बार गलती की है।
तुमने भी देखा है।
मुझे लगता है कि अगर जेल में तुम मेरी आँखें और कान बनो तो ठीक होगा।
तुम यह करोगी?
मैं यहाँ खाली बैठी हूँ, इसलिए मुझे काम सौंप रहे हो?
सुनो!
ऐसा नहीं है, नंदिनी।
- मैं सच में... - अच्छा! ठीक है! मैं कर लूँगी।
यह क्या है? जेल में तुम्हारा काम करने की घूस?
वही समझ लो।
तो इतना काफ़ी नहीं। मुझे और गुड़ की मिठाई चाहिए!
लो।
सुना है कि दोबारा मुकदमा शुरू होगा।
जो भी हो, मैं--
अच्छा, फिर मिलूँगी। गुड़ की मिठाई के लिए शुक्रिया।
अरे, रंजीतम! सारी नई लड़कियाँ हैं!
ये सब कहाँ जाएँगी? ये हमारी हैं!
आज रात तेरी सेल में आऊँ?
- रात तक रुकना होगा? - इतनी जल्दी है?
इन्हें छोड़ दो! ये कहाँ जाएँगी?
छोटी-छोटी सी हैं।
बाहर से हिम्मतवाली लगती हैं, अंदर से घबरा रही होंगी।
हम पर भरोसा करने में कुछ दिन लगेंगे।
डबल्यू एक, रिमांड कैदी
- चलो, खड़ी मत रहो, चलो! - एक तरफ़ हटो।
अरे, उसे देखो!
क्या किया, चोरी या किसी को मारा?
तुम बस खाना दो।
नई कैदियों से उनके अपराध के बारे में पूछने के अलावा कुछ नहीं आता?
हमें सब पता है। अपने काम से मतलब रखो!
क्या? यह हमारी जगह है।
दीदी!
नई लड़की है। अभी-अभी आई है। इसे जाने दो, दीदी।
वहाँ जाओ। जाओ।
अरे, छोड़ो न। तुम बीच में क्यों पड़ती हो?
बाकी की सात को देखा?
किसी ने कुछ नहीं कहा।
मानो एक-दूसरे को जानती नहीं।
शायद नहीं जानतीं?
एकसाथ गिरफ़्तार होने का यह मतलब नहीं कि आपस में पहचान है।
मुर्दाघर
हैलो?
- सुंदर? - बोलो, सक्करई?
मालती मैडम कैसी हैं?
वह अभी भी रोए जा रही हैं।
कल तुम्हारे पिता की लाश दे देंगे।
- तुम क्रियाकर्म का बंदोबस्त करो। - ठीक है।
शवपरीक्षा रिपोर्ट आने में दो दिन और लग जाएँगे।
हम जो भी कर लें, रिपोर्ट अपने समय से आएगी।
वैसे, तुमने उन लड़कियों को सब-जेल में क्यों रखा?
जबकि वह तुम्हारा काम नहीं है?
तुम कुछ तो कर रहे हो।
एक पेग लगाओगे? बस एक पेग।
नहीं, सर। काम के वक्त नहीं।
सक्करई! मैं काम पर नहीं पी रहा।
जब पीता हूँ, तो काम खत्म हो जाता है।
ठीक कहा।
बस। अरे, बस, यार।
बारह साल।
आठ महीने।
सोलह दिन।
बारह साल, आठ महीने, सोलह दिन।
खाकी से ड्यूटी का भूत उतारने के लिए।
तुमने कुछ खाया?
- अरे, दो डोसा लाना! - अच्छा, सर।
एक मंत्री की सुरक्षा का काम था।
उसके बच्चों को ट्यूशन ले जाना था।
तुमने वह कुत्ता देखा है
जिसका बदन काफ़ी रुएँदार होता है?
पोमरेनियन! अगर वह कुत्ता बीमार होता, तो उसे डॉक्टर के पास ले जाता।
सब्ज़ियाँ खरीदना। मैडम को खरीददारी के लिए ले जाना।
उनके रिश्तेदारों को मंदिरों के खास दर्शन करवाना।
मेरे अंदर से ड्यूटी का भूत उतर गया!
सज़ा वाली ड्यूटी।
- कैसी सज़ा? - सक्करई, पहले यह खाओ।
- क्या पूछा? - मैंने पूछा, किस बात की सज़ा, सर?
किसी बड़े घर में एक चोरी हुई थी।
वहाँ काम करने वाले ड्राइवर और कामवाली को गिरफ़्तार किया गया,
मुझे चार्जशीट दर्ज करने को कहा।
पूछताछ की तो पता चला कि वे बेकसूर थे।
मुझे असली दोषी का पता चला। उसके लिए मुझे तबाह कर छोड़ा।
क्यों, सर? उसके लिए 12 साल क्यों?
चोर उस मंत्री का साला था।
मंत्री के घर पर चोरी हुई थी।
असली बात यह थी कि मंत्री ने चोरी का प्लान बनाया था।
मैं इस बात को कैसे साबित करता?
- मूर्ती सर! - हे भगवान।
आपने मुँह नहीं फेरा, इसलिए आपको अपने घर में रखकर तंग कर छोड़ा।
बिल्कुल।
मैं भी तुम्हारे जैसा था। शुरू में, मेरे अंदर एक आग थी।
उस ड्यूटी रिवॉल्वर की वजह से तुम्हें ससपेंड करके, फिर कहीं और तबादला करके,
तुम्हारे अंदर की आग भी न बुझा दें।
दोनों को तुम्हारी सेल में डाला है।
दोनों के लिए जगह नहीं है।
केंद्रीय मंत्री को चिट्ठी लिखो!
आओ, बेटा। यहाँ स्वागत है।
आओ, सो जाओ।
- दीदी! - क्या बात है?
कल मुझे एक फ़ोन करना है।
मेरा नाम लिख लोगी?
अच्छा। कल सुबह आना।
शुक्रिया, दीदी।
चेल्लप्पा की पत्नी से उनकी मौत का अफ़सोस करना है।
उन्हें कैसे जानती हो?
वह मेरे वकील थे। तुम चेल्लप्पा सर को जानती थी?
अरे! अरे!
अरे, क्या हुआ?
अरे, क्या हुआ? विमला!
- अरे, विमला! - आ रही हूँ!
- जल्दी आओ! - क्या हुआ?
डॉक्टर को बुलाओ!
- जल्दी, डॉक्टर को बुलाओ! - आ रही हूँ!
मैडम!
जीभ मत काट लेना!
काटना मत! लो! जीभ मत काट लेना!
अच्छा, आराम से। जीभ मत काट लेना।
इसका सिर पकड़ो!
- नंदिनी, मैंने बता दिया। वे आ रहे हैं! - उठाओ, इसे उठाओ!
पकड़ो।
लोहे की सलाख पकड़ो! पकड़ो इसे!
पकड़ो!
यह क्या है?
पिचाई
सर, इतनी भीड़ में उसे कैसे ढूँढ़ें?
वह राजा के भेस में है न?
अरे! देखो अगर वही है।
- वह नहीं है। - चलो।
धामु, अरे! हमने तुम्हें हर जगह ढूँढ़ा।
यह क्या हाल है? तुम राजा क्यों नहीं हो?
मैं सर जैसा बना हूँ। उनकी याद में।
मैंने तावीज़ पहना है,
- सर के क्रियाकर्म पर नहीं जा सकता। - अच्छा। सुंदर कहाँ है?
शमशान जाने का समय हो गया है। मालती मैडम इंतज़ार कर रही हैं।
वह नहीं मिल रहा, फ़ोन भी बंद है।
- पता है, सुंदर भैया कहाँ होंगे। - अच्छा, चलो।
अरे, भाई। हटो। एक तरफ़ हटो।
सर, आपने देवी के रूप में उस इंसान को हटने को कहा न?
मद्रास में उसके दो कारखाने हैं। लखपति है।
उसे चाहे जितना भी काम हो, हर साल त्योहार पर आता है।
यह कपड़े पहनकर भीख माँगता है।
क्यों? ऐसी गर्मी में, यह सब क्यों करना?
हर आदमी में एक अंहकार छुपा होता है।
अहंकार को त्यागना पड़ता है।
हमें समझना होगा कि हम इस बड़े से समंदर में बस एक बूँद हैं।
तभी भीख माँगता है।
अरे, मैं भी इसी शहर से हूँ। पर मुझे यह सब नहीं पता।
इस त्योहार की खासियत इसके आखिर में है।
आखिरी दिन, शैतान के वध के बाद,
भीड़ समंदर में डुबकी लगाती है और अपना भेस त्यागती है।
वही खास चीज़ है।
उसमें क्या खास है?
सिर्फ़ उनका भेस नहीं धुल जाता।
उसके साथ, उनका रोष, द्वेष, अपराध बोध, पाप और अहंकार भी धुल जाते हैं।
उस भेस के साथ, हर बुराई धुल जाती है और हम एक नया जीवन शुरू करते हैं।
अरे, जल्दी चलाओ। जल्दी।
हट जाओ। मेहरबानी करके हटो!
सुंदर!
- सुंदर। - भैया!
- भैया, होश में आइए! - सुंदर!
भैया, मेरी तरफ़ देखिए! भैया, होश में आइए!
- इसे पकड़ो। - भैया, उठिए!
सुंदर? होश में आओ।
यह क्या है, सुंदर? वह भी आज के दिन।
माँ और सब इंतज़ार कर रहे हैं।
और अब...
पिता... मेरे पिताजी...
मैंने सालों से अपने पिता से बात नहीं की।
जब मुर्दाघर से लाश आई, तब मुझे यकीन हुआ।
उनके दाहसंस्कार के बाद सब खत्म हो जाएगा।
मैं फिर अपने पिता से बात नहीं कर पाऊँगा।
सुंदर... तुम उठाओ।
भैया, उठिए! चलिए, भैया।
शोक मनाने वालों को आँसुओं के साथ चेल्लप्पा सर को विदा करना था।
इस त्योहार की वजह से, अनाथों की तरह जा रहे हैं।
संवाद अनुवादक परवीन कौर शोम
रचनात्मक पर्यवेक्षक अशोक बक्षी