ఏవమ్మా, ఎవరైనా ఆ పిల్లకు టిఫిన్ ఇచ్చారా?
ఇచ్చాం, సర్. వద్దనింది.
వద్దనిందా? ఒళ్లు తిమ్మిరి!
అలాగే ఆకలితో చావనీ.
ఏయ్, ప్రదీప్ ఎక్కడ?
బయటకు వెళ్లాడు. రమ్మంటాను, సర్.
రమ్మని చెప్పు.
ఇది స్టేషన్‌లా ఉందా?
పండగ వస్తే చాలు
అన్ని సమస్యలు నా నెత్తి మీదే!
అంతా నా తలరాత.
ఈ యూనిఫాం వేసుకున్న రోజు నుండి...
మాట్లాడకండి!
మాట్లాడకండని చెప్పానుగా!
పది నిమిషాలు సమయమిస్తా.
ఇక్కడ ఒక్క రౌడీ, గూండా, మోసగాడు, వేశ్య ఉండకూడదు.
అందరినీ పంపేయండి!
ఓయ్!
ఈ మాట నేనింకోసారి చెప్పను.
ఒక్కరు కూడా ఉండకూడదు! గెంటేయండి, గెంటేయండి!
ఏయ్! నిన్ను వదలను! ఉండు, నేను...
సర్!
మిఠాయి దుకాణం చోరీ దొంగనేం చేయాలి?
వీడు స్నానమాడి మూడు రోజులైంది.
మొదట వీడిని పంపెయ్!
వీడే స్టేషన్‌కు అసలు దరిద్రం.
నా రాశిఫలం ప్రకారం, ఇవాళ ఏదో విపత్తు జరగబోతోంది!
ఏరారేయ్! చెత్త వెధవ!
ఆ మారు టీవీ యజమానికి నువ్వు ఫోన్ చేసి లీక్ చేయడంతో,
ఆ డీఐజీ ప్రశ్నలతో నా పీక పట్టుకున్నాడు.
మా అమ్మను తిట్టాడు!
ఇక మీదట ఏ వార్త లీక్ అయినా, బతికుండగా నీ చర్మం ఒలుస్తా.
డీఐజీ, సర్.
- నాకు చెప్పాలిగా? - ఇతర స్టేషన్‌ల నుండి ఫోన్‌లు.
ఈ ఇద్దరు కాకుండా, ఆరుగురు లొంగిపోయారు.
ఓయ్, ఆగు! ఏడుగురా? అందరూ అమ్మాయిలే.
ఏడు స్టేషన్‌లలో ఒకేసారి లొంగిపోయారా? నమ్మేలా లేదు!
అదే మాకు కూడా గందరగోళంగా ఉంది, సర్.
అలాగే ఘటనా స్థలంలో అరెస్టయిన అమ్మాయి ఇప్పటికీ ఒక్క మాట మాట్లాడలేదు.
ఇక, హత్య ఒకటే, నిందితులు ఎనిమిది మంది.
ఓయ్, అందరూ యువతులే. జాగ్రత్తగా డీల్ చెయ్.
పోలీసుల ఇమేజ్ ఆధారపడుతుంది.
- తర్వాత, ప్రెస్‌కు ఏదీ లీక్ కాకూడదు. - తప్పకుండా.
పోలీస్ చీఫ్‌లు అందరికీ గట్టిగా చెప్పాను.
- సరే, సర్. - సరేనా?
- హా, సర్. - మన మూర్తికి కూడా.
సరేనా? జాగ్రత్త.
ఇక వెళ్లు.
- కానిస్టేబుల్! - సర్?
- లొంగిపోయిన యువతుల ఫోన్ రికార్డులు కావాలి. - సరే, సర్.
వాళ్లలో వాళ్లు ఏదైనా మాట్లాడినవి. చెల్లప్పతో ఏమైనా మాట్లాడితే.
అలాగే టీమ్ కావాలి...
టీమ్ పంపించాలి, స్థానిక స్టేషన్‌లకు చెప్పి
వాళ్ల వివరాలన్నీ పూర్తిగా కావాలి. వాళ్ల ప్రియులు, తల్లిదండ్రులు,
వాళ్ల ఊరు, ఎక్కడ పని చేస్తారో.
ఆది నుండి అంతం వరకు వాళ్ల కథ అంతా.
అంతే కదా?
తమ్ముడూ, చెప్పానని తప్పుగా అనుకోకు.
అనుకున్నా పర్వాలేదు!
నువ్వు చెడ్డీ వేసుకున్నప్పుడే నేను యూనిఫాం వేసుకున్నాను.
డీఐజీ ఈ కేసుకు నిన్ను ఇన్‌చార్జిగా పెట్టారని
ప్రపంచమంతా నీ భుజాలపై ఉందని అనుకోకు.
ఆ భారం నువ్వు భరించలేవు, చెబుతున్నా!
- హే, డగ్లస్! - హా, సర్?
ఎవరూ లోపలకు రాకూడదు! అది నీ పని!
- చూసుకో. - సరే, సర్.
రేయ్, మల్లెపూలు పెట్టుకొచ్చిన మహిళను గదిలో కూర్చోబెట్టి ఫ్యాన్ వెయ్.
ఏంటో నేనే అడుగుతాను.
నాచి
అష్టకాళి వేడుకలో మొదటి రోజు.
రాత్రి 11.30 అయ్యుంటుంది.
చెల్లప్పను కలవడానికి తన కాటేజీకి వెళ్లా.
కాలింగ్ బెల్ నొక్కాను.
ఆయన వెంటనే తలుపు తెరిచారు.
ఆయన చుట్టూ చూసి, నన్ను లోపలకు రమ్మన్నాడు.
నేను లోపలకు వెళ్లాక, ఆయన నన్ను కూర్చోమని
టేబుల్ వెనుక కుర్చీలో కూర్చున్నాడు.
కూర్చో.
నాకేదో తేడాగా అనిపించింది.
టేబుల్ పక్కగా ఓ తుపాకీ చూశాను. చెల్లప్పను చూశాను.
మళ్లీ తుపాకీని చూశాను.
అది ఆయన గమనించి, తుపాకీ తీసుకోవాలని చూశాడు.
టక్కున తుపాకీ తీసుకున్నాను.
నిస్సంకోచంగా ఆయనను కాల్చేశాను.
నేను కాలుస్తానని ఆయన ఊహించలేదు.
తూటా తగినప్పుడు ఆయన విభ్రాంతి చెందాడు.
వెంటనే ఆయన కుర్చీలో కూలిపోయాడు.
చెల్లప్పను ఎందుకు చంపావు?
ఏయ్!
సర్ అడుగుతున్నారుగా! జవాబు చెప్పు!
చెల్లప్పను చంపిన తరువాత కాటేజీలో నుండి ఎలా బయటకొచ్చావు?
సుడల్ - The Vortex
కాలుస్తానని చెల్లప్ప ఊహించలేదు.
తన కళ్లలో విభ్రాంతి.
ముప్పి
ఆయన కూలిపోయి, పడిపోయి చనిపోయాడు.
ఒక్క మాట తేడా లేకుండా, ఈమె అదే కథ చెప్పింది.
- ముప్పి. - హా.
సరే. నీతో వేరే ఎవరు ఉన్నారు?
వేరే ఎవరూ లేరు.
ఒక్కదాన్నే వెళ్లి, ఆయనను చంపాను.
ఆ చీకటిలో చెల్లప్ప కాటేజీలోనే లైట్ వెలుగుతోంది.
ఉళగు
- బెల్ కొట్టాను. - ఆయన తలుపు తెరిచి...
...లోపలకు వెళ్లావు, కూర్చోమన్నాక,
తుపాకీని చూసి, దానిని తీసి, ఆయనను కాల్చావు.
అంతే కదా?
మొదటగా ఆ సమయంలో ఆయన కాటేజీకి ఎందుకు వెళ్లావు? అది చెప్పు.
ఓయమ్మా! నీకు, చెల్లప్పకు ఏంటి సంబంధం?
ఎందుకు ఆయనను చంపావు?
అది చెప్పు! పెద్ద సోది.
ఏయ్, ఒక టీ చెప్పరా!
ఫోన్ రికార్డులు, సర్?
ఈ అమ్మాయిలను చెల్లప్పతో కలిపేలా ఏదైనా సంబంధం?
నా దగ్గర వివరాలుంటే చెప్పనా? వీళ్లు మనను వెధవలను చేస్తున్నారు.
మధ్యలో ఆదేశాలు ఇస్తున్నావు.
టేబుల్ పక్కగా తుపాకీ ఉంది. అదే హత్యాయుధం.
తన తుపాకీతోనే చంపా.
గాంధారి
కుడి కణతలోకి తూటా. ప్రాణాలు తీసే షాట్.
బాధితుడు అతి సమీపంలో ఉండడంతో, తను అక్కడే చనిపోయాడు.
అందరి డాన్స్ ఒకేలా ఉంది!
- ఓ రెండు స్టెప్‌లయినా మార్చవచ్చుగా? - సర్.
మర్యాదగా మాట్లాడండి!
ఏంటి స్టెప్‌లు? మీరు ఏమంటున్నారు?
అలాగే! అది వదిలేసెయ్. నీ కుటుంబం గురించి చెప్పు.
- భర్త, పిల్లలు... - ఒంటరిని.
పెళ్లి కాలేదు. కుటుంబాన్ని ఇందులోకి లాగాలని లేదు.
ఇటు చూడు! నీ కోరికల గురించి నేను అడగలేదు.
అడిగినదానికి జవాబు చెప్పు.
- లేదంటే నేను... - మీ బెదిరింపులకు నేను భయపడను.
నేనూ ఒక లాయర్‌నే. క్రిమినల్ లా.
మి. చెల్లప్పను చంపానని నేనే స్వచ్ఛందంగా ఒప్పుకున్నాను.
నా వాంగ్మూలం రాసుకుని, అరెస్ట్ చేయండి, సర్.
దానికి బదులుగా...
చెప్పమ్మా, చెల్లప్పను ఎందుకు చంపావు?
చెప్పు!
వీర
చెల్లప్పను కాల్చిన తరువాత, ఆ తుపాకీని ఏం చేశావు?
అది అక్కడే పడేశాను. అది ఆ గదిలోనే ఉండి ఉండాలి.
- హే, గొంతు తగ్గించు. - మాకు తుపాకీ దొరకలేదు.
నాకు తెలియదు!
ఆ కాటేజీ తలుపు లోపలి నుండి గడియ వేసి ఉంది.
మరి బయటకు ఎలా వచ్చావు?
చూడండి! చెప్పాలనుకునేది అంతా చెప్పా.
మీరే కేసు పెట్టి తెలుసుకోండి. మీ ఉద్యోగం అదే కదా?
చక్రి. నువ్వు వదిలెయ్. ఆమెను మంచిగా అడిగితే పని జరగదు.
- ఈమెను ఇరగదీయాలి. - వద్దు, సర్.
- కొట్టకండి. - మాట్లాడితే కొడతారేంటి?
- వదిలేయండి, సర్! - వదులు, చక్రి!
ఈ ఫోటోలో ఉన్నది ఎవరు?
తెలియదు. ఈమెను ఏనాడూ చూడలేదు.
సెన్బగం
ఎవరో అమ్మాయి ఫోటోను ఎందుకు చూపిస్తున్నారు?
నా వాంగ్మూలం చూపిస్తే, సంతకం పెడతాను.
ఇక ప్రశ్నలు చాలు.
చక్రి, నీకూ నాకు ఏవైనా తేడాలు ఉండవచ్చు,
నీ వయసుకు నీకు విపరీతమైన సహనం ఉంది. దానికి అభినందిస్తాను.
నీ పనిలో ఓ పరిపూర్ణత ఉంది. మంచిదే!
సంధనం, అవునా?
సంధనం
నువ్వు పారామెడిక్ కదా?
రక్తం నీకు కొత్త కాదు.
ఆ రాత్రి చెల్లప్ప కాటేజీకి వెళ్లావని నిరూపణ ఏంటి?
చెల్లప్ప ఆకుపచ్చ చొక్కా, తెలుపు ధోవతీ ధరించారు.
ఆ ధోవతీకి ఆకుపచ్చ అంచుపై కూడా కొంచెం మట్టి అంటుకుంది.
ఆమె సరిగ్గానే చెబుతోంది.
సరే.
చెల్లప్పను ఎందుకు చంపావు?
ఆ సెల్‌ను తెరువు.
ముత్తు
మండిపోయే వేడి! ఓర్నాయనో!
ఏంటి, షెర్లాక్, ఆ అమ్మాయిల మధ్య సంబంధం తెలుసుకోవడం కుదరలేదా?
ఒక్క సంబంధం కూడా కనబడలేదు.
కొన్ని నెలల నుండి వాళ్ల కాల్స్ వెతికాను.
తమలో తాము కానీ, చెల్లప్పతో కానీ వాళ్లు మాట్లాడినట్లుగా ఏమీ లేదు.
అలా అయితే ఆ దొంగమొహాలు ఒకే కథను గుర్తుంచుకుని,
పొరపాటు లేకుండా ఎలా చెబుతున్నారు?
కనీసం వారి నంబర్‌లయినా ఇతరుల ఫోన్‌లలో సేవ్ చేయలేదు.
సర్?
ఆ ఎనిమిది మంది అమ్మాయిల నేపథ్యం బాగా తనిఖీ చేశాం.
వాళ్లు అందరూ ఒంటరులే, సర్.
ఎనిమిది మంది మంచి ఉద్యోగాలలో ఉన్నారు, అంతా మర్యాదస్తులు.
అమ్మానాన్నలు, బంధువులు ఎవరూ లేరు.
అబ్బాయిలతో ప్రేమ వ్యవహారంపై కూడా తనిఖీ చేశాం.
వాళ్లు ఉండే చోట, పని చేసే చోట, ఒకరికొకరు సన్నిహితులు కారు, సర్.
ఎలాంటి లింక్ లేదు, సర్.
ఆ ఎనిమిది మందికి ఎలాంటి ఉమ్మడి లింకులు లేవు, సర్.
- నేను త్వరగా వెళ్లాలి, సర్. - నువ్వే ఆయనను అడుగు.
సర్. నేను బయలుదేరాలి. ఇంటిలో...
గీతా, మతి ఉండే మాట్లాడుతున్నావా?
లాకప్‌లో ఇద్దరు అమ్మాయిలు ఉన్నారు.
ఈ స్టేషన్‌లో ఒకే లేడీ ఇన్‌చార్జ్ నువ్వే!
- బాధ్యతగా మాట్లాడు... - ఎందుకు అరుస్తున్నావు?
ఇక్కడ అందరికీ కుటుంబం ఉంది.
చెల్లప్ప కేసంటే నీ ఒక్కడికే వ్యక్తిగతం!
కంపల్సరీ లీవ్‌లో ఉన్నావంతేగా?
అనధికారికంగా కేసు చూస్తున్నావు. మరి ఏంటి?
సరోజక్కా, ఈమె మరియం. తన కూతురు ఇవానా, మా బ్లాక్‌లోనే ఉంటుంది.
తెలుసు. ఈమె ఇక్కడే పుట్టింది కదా?
- నిజమక్కా. ఇప్పుడు తన వయసు ఐదున్నర. - ఆరేళ్లకు తనను జైలు నుండి పంపిస్తారు
బంధువుల ఇంటికో, ప్రభుత్వ గృహానికో.
అవునక్కా. వార్డెన్ మేడంను అడిగాను, కానీ...
దానికి ఆవిడేం చేయలేదు. అవి ప్రభుత్వ నిబంధనలు. అది కూడా సరైనదే.
ఈమె ఇక్కడే ఈ గోడల మధ్యనే, మనతోనే పెరిగితే, అసలైన జీవితం ఎలా తెలుసుకుంటుంది?
కానీ బయట చూసుకోవడానికి ఆమెకు ఎవరూ లేరు.
- తన తండ్రి? - తనను నేనే చంపాను.
ఎందుకు సిగ్గుపడతావు?
ఇక్కడ చాలామంది కేసు అదే కదా.
ఈమెను ప్రభుత్వ గృహంలో చేర్పించగలమా, అక్కా?
నువ్వేం భయపడకు.
ఒకసారి నేను బయటకు వెళ్లాక, మంచి బడిలో చేర్పిస్తాను.
ఈమె బాధ్యత నాది.
- మీ బ్లాక్‌లో వసతులు లేవుగా? - లేవు.
సెక్యూరిటీతో మాట్లాడతాను. తనను మా బ్లాక్‌కు పంపు.
ఎప్పుడు కావాలంటే అప్పుడు వచ్చి ఆడవచ్చు, టీవీ చూడవచ్చు, సరేనా?
- ఆంటీకి థాంక్యూ చెప్పు. - థాంక్యూ.
నేను మూడు, నాలుగు నెలలలో బయటకు వెళతాను.
ఆ తరువాత మీ సమస్యలకై వేరేవారిని చూసుకోండి. తెలిసిందా?
ఈ వంటగది కానీ లేకపోయుంటే, నాకు ఈ జైలులో పిచ్చి పట్టేది, నందిని.
విజీ, చకచకా చేయి.
- ఉప్పు తగ్గింది, కదా? - అవునక్కా.
నీది ఊరిలో బిర్యానీ దుకాణం, కదా?
అవును, ఉండేది. కానీ హిజ్రా దుకాణంలో బిర్యానీ తినేందుకు ఎవరూ రాలేదు.
ప్రస్తుతం పెళ్లి కేటరింగ్ చేస్తామంతే.
బిర్యానీ చేసి పంపిస్తాం. మేము డెలివరీకి వెళ్లము.
నీకు, మరియంకు ఓ లక్ష్య౦ ఉంది, కదా?
నేనూ అదే కోరుకుంటున్నా.
బ్యాట్ ఉంటే కదా, బాల్ వేయగలం.
హే, నందిని!
వార్డెన్ మేడం పిలిచారు.
- వస్తానక్కా. - సరే.
కూర్చో.
నందిని, మీ లాయర్ టీమ్ ఏదైనా సమాచారం ఇచ్చారా?
- ఏమైంది, మేడం? - అడ్వకేట్ చెల్లప్ప చనిపోయారు.
- ఎలా? - హత్య కేసు.
పోలీసు దర్యాప్తు జరుగుతోంది.
ఇదిగో. నీళ్లు తాగు.
జడ్జి ఈ విషయంపై నీతో వీడియో కాల్‌లో మాట్లాడతారట.
నందిని, నాకు ఇలా చెప్పడం బాధగా ఉంది.
ప్రస్తుతం కేసు సంక్లిష్ట న్యాయ పరిస్థితికి చేరింది.
కేసు జరుగుతున్నప్పుడు, న్యాయవాది చనిపోతే,
ఆ కేసు మిస్‌ట్రయల్ అవుతుంది. తీర్పు ఇవ్వడం కుదరదు.
అందుకే, నువ్వు రీట్రయల్‌ను ఎదుర్కోవాలి.
రీట్రయల్ అంటే?
నువ్వు కేసు విషయంలో మరొక లాయర్‌తో మొదటి నుండి కొనసాగాలి.
నాకు అర్థమైంది. బాధితులకు, ప్రత్యేకించి వేధింపుల బాధితులకు,
రీట్రయల్ అంటే ఆ బాధ మొత్తాన్ని మళ్లీ ఎదుర్కోవాలి.
హైకోర్టు ప్రధాన న్యాయమూర్తిని అభిప్రాయం అడిగాను.
కానీ నువ్వు రీట్రయల్‌కు సిద్ధమవాలి.
తగ్గిద్దామని ప్రయత్నిస్తున్నా.
మన్నించండి, సర్.
గీత మీద నేనలా అరవకుండా ఉండాల్సింది.
వదిలేసెయ్! కేసులో ఏ ఆధారం లేకపోతే, ఎవరో ఒకరి మీద ఆ మంట చూపిస్తాం.
సర్, ఆ ఎనిమిది మంది అమ్మాయిలు కలిసి చెల్లప్పను చంపే పన్నాగం వేసుంటే?
సరే కానీ అంచనాగా అనుకుందాం,
వాళ్లు అలా చేసుంటే, తప్పించుకునే బదులుగా లొంగిపోవడం ఎందుకు?
వాళ్లంతా కలిసి చేసున్నా సరే, ముత్తు ఎలాగో పోలీసులకు దొరిపోవడంతో,
వాళ్లు ఆ వార్తను వినుండాలి.
దర్యాప్తును దారి తప్పించడం ద్వారా వాళ్లు ముత్తును కాపాడాలని చూస్తుంటే?
నువ్వు చెప్పే లాజిక్ సరిగ్గానే ఉంది.
వాళ్లలో ఒకరు లాయర్ కూడా!
వాళ్లందరికీ తనే నేర్పించవచ్చు, కానీ వాళ్ల మధ్య ఎలాంటి లింక్ లేదు!
మనం వాళ్లను ఎలా చెల్లప్పకు లింక్ చేయాలి?
మనం ఆ లింక్ కనిపెట్టగలిగితే, చెల్లప్పను ఎందుకు చంపారో తెలుసుకోగలం.
అలా చూస్తే, ఏ లింక్ కనబడడం లేదు.
మనం మరింతగా తవ్వితే?
ఆ ఎనిమిది మంది కుటుంబం, కాలేజీ, లేదా ఒకే సంస్థకు చెందినవారైతే?
వాళ్ల స్కూల్ రోజుల వరకు తవ్వితే, తప్పక ఏదైనా కనిపెడతాం.
సమీప స్టేషన్‌లలో చెబుతాను. ఇంకొంచెం తవ్వుదాం.
సర్, మనం ఈ పిల్ల ముత్తును నిన్నటి నుండి ఉంచాము.
ఇవాళ సా. 6:00 తర్వాత ఆమెను ఉంచలేము.
మిగతా అమ్మాయిలను ఏం చేయాలని ఇతర స్టేషన్‌ల నుండి కాల్ చేసి అడిగారు.
సరే, మళ్లీ కాల్ చేస్తా.
సా. 6:00 తర్వాత మహిళలను స్టేషన్‌లో ఉంచలేము.
అయితే వాళ్లను జ్యుడీషియల్ కస్టడీకివ్వాలి. ఎక్కడకు పంపగలం, సర్?
ఈ చుట్టుపక్కల ఐదు జిల్లాలలో, మహిళా నిందితులకు ఏకైక సబ్ జైల్ ఉంది.
విరుదునగర్ జిల్లా, మహిళల సట్టయూర్ జైలు.
ఇక్కడ పెట్టమ్మా. ఇక్కడ.
మహిళల ప్రత్యేక జైలు - సట్టయూర్
ఏయ్, నందిని! నిన్ను కలవడానికి ఎవరో వచ్చారు!
గేటు తెరవండి. మేడం అనుమతి ఇచ్చారు.
చెల్లప్ప సర్...
ఎలా? ఎవరు, చక్రి?
ఏయ్ పోండి! లోపలకు పోండి!
అందరూ లోపలకు పోండి!
అందరూ కొత్తవారిలా ఉన్నారే?
పోండి. అందరూ వరుసలో నిలబడండి!
వరుసలో నిలబడండి!
రండి! రండి!
వరుసలో నిలబడండి!
- వీళ్ల కేసు ఏంటి? - హత్య కేసు, మేడం.
హత్యా? అందరూ పసిపిల్లలలా ఉన్నారు!
మీ నగలన్నీ తీయండి!
ఏయ్, అవి సేకరించండి!
త్వరగా! మీ జడలు ముడి విప్పండి!
ఏయ్, నీ జడ ముడి విప్పు!
నువ్వేమైనా ప్రత్యేకమా?
ఆ కత్తెర తీసుకురా! పొగరుబోతు మొహమా!
మొత్తం కత్తిరిస్తా.
విప్పండి!
ఏయ్. విప్పండి!
విప్పమని చెప్పానుగా! బట్టలు విప్పండి!
విప్పండి, దొంగ మొహాల్లారా!
మీరంతా బట్టలు విప్పి, కాళ్లు చాపి, ముందుకు వంగండి!
ఎవరు ఏ బొక్కలో ఏం దాచారో నేను చూడాలి! విప్పండి!
చెప్పానుగా. విప్పండి!
సరళ! అందరూ కుర్రపిల్లలు!
ఇలాంటోళ్లు రావడం అరుదు. వీళ్లు లోపల అనుభవిస్తారు!
- ఏయ్, ఛీ, చిన్నపిల్లలలా ఏడవకండి! - గ్లోవ్స్ ఇవ్వు!
విప్పు!
ఏయ్, ఫారిన్ సరుకు, నీకు ప్రత్యేకంగా చెప్పాలా?
విప్పు!
నీ ప్యాంట్ విప్పు!
విప్పమన్నాను!
అందరూ విప్పారా?
ముందుకు వంగండి!
ఆ గ్లోవ్స్ ఇవ్వు.
వంగమని చెప్పానుగా!
వంగండి!
నా చిన్నప్పటి నుండి చెల్లప్ప సర్ తెలుసు.
ఆయన చావును అంగీకరించలేకపోతున్నా.
చక్రి, వాళ్లు చెల్లప్ప సర్‌ను ఎందుకు చంపాలి?
నాకు తెలియదు.
నాకు అర్థం కాలేదు.
వాళ్లకు అందరికీ 22 లేదా 24 ఏళ్ల వయసంతే.
చిన్న అమ్మాయిలు.
ఎందుకు?
అందుకే నాకు నీ సహాయం కావాలి.
వాళ్లంతా ఏదో పథకం ప్రకారం లొంగిపోయారు.
వాళ్ల మాటలు, ప్రవర్తనలో చాలా స్పష్టత ఉంది.
పోలీసులకు తమ వాంగ్మూలం కాకుండా, ఒక్క మాట కూడా అదనంగా మాట్లాడలేదు.
ఇంతకంటే ముందుకు సాగడానికి వాళ్ల కారణం తెలియాలి.
అందుకు నేనేం చేయగలను?
వాళ్లు పోలీసులకు చెప్పని విషయాలను నీకు చెప్పవచ్చు.
ఇక్కడి జైళ్లలో మహిళా ఖైదీలు 300 మందికి పైగా.
వాళ్లు ఎందుకు...
వాళ్లే వచ్చి నీతో చెబుతారని నేననడం లేదు.
వారిని నీ బ్లాక్‌లో ఉంచమని వార్డెన్‌కు చెప్పా,
వాళ్లతో ఏదైనా సంభాషణ మొదలుపెట్టడానికి చూడు.
నన్ను నమ్మేది నువ్వు ఒక్కడివే, చక్రి.
నా మీద నాకే నమ్మకం లేదు.
ఆ అమ్మాయిలు నిజంగా చెల్లప్ప సర్‌ను చంపి ఉంటారా?
నీ ఆత్మసాక్షి ఏమంటోంది?
నా ఆత్మసాక్షి చాలాసార్లు తప్పు అయింది.
అది నువ్వే చూశావు.
నువ్వు జైలులో నా కళ్లు, చెవులుగా ఉంటే నా మనసు కుదుటపడుతుంది.
నువ్వు చేస్తావా?
ఏంటి, నేనిక్కడ ఖాళీగా ఉన్నానని నాకు పని ఇస్తున్నావా?
హేయ్!
ఏయ్, ఏయ్!
ఇది అలా కాదు, నందిని.
- నేను నిజంగా... - సరే! సరే! నేను చూసుకుంటాను.
ఏమిటిది? జైలులో నీ పనికి లంచం ఇస్తున్నావా?
అలాగే అనుకో.
అలా అయితే ఇది చాలదు. నాకు బోలెడు మిఠాయిలు కావాలి!
ఇదిగో.
కేసు రీట్రయల్‌కు రావచ్చని చెప్పారు.
ఏం జరిగినా, నేను...
సరే, కలుస్తాను. మిఠాయి తెచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
ఏయ్, రంజిత! అందరూ కొత్తవాళ్లు!
అందరూ ఎటు పోతున్నారు? అందరూ మనకే!
రాత్రి మీ సెల్‌కు రమ్మంటారా?
- మనం రాత్రి వరకూ ఆగాలా? - అంత తొందరగా ఉందా?
వదిలేసెయ్! ఎక్కడికి పోతారులే!
చిన్న అమ్మాయిలు.
వాళ్లు ధైర్యంగా మొహం పెట్టినా సరే, లోపల భయపడుతూ ఉండాలి.
మనల్ని నమ్మేందుకు కొన్నాళ్లు పడుతుంది.
డబ్ల్యూ1, రిమాండ్ ఖైదీలు
- జరగండి, మధ్యలో రాకండి, జరగండి! - పక్కకు జరుగు.
ఏయ్, దీనిని చూడు!
ఏంటి కేసు, దొంగతనమా, దాడా?
భోజనం పెట్టేవరకూ చెయ్.
జైలులో కొత్త ఖైదీలను తమ కేసుల గురించి అడగడం కాకుండా నీకేమైనా తెలుసా?
మాకు తెలుసు. నీ పని చూసుకో!
ఏంటి? ఇది నా చోటు.
అక్కా!
కొత్త అమ్మాయి. ఇప్పుడే వచ్చిందిగా. వదిలెయ్, అక్కా.
అక్కడకు పో. పో.
ఏయ్, వదిలెయ్. ఎందుకు తలదూరుస్తావు?
మిగతా ఏడుగురు గమనించారా?
ఎవరూ తలదూర్చలేదు.
ఒకరికొకరు తెలియదనేలా నటిస్తున్నారు.
బహుశా, వాళ్లకు తెలియదేమో?
వాళ్లు కలిసి అరెస్ట్ అయ్యారని, కలిసి చేశారని అర్థం కాదుగా.
శవాగారం
హలో?
- సుందర్? - చెప్పు, చక్రి?
మాలతి మేడం ఎలా ఉన్నారు?
ఇంకా ఏడుస్తూనే ఉంది.
రేపు నాన్న శరీరం విడుదల చేస్తారు.
- అంత్యక్రియలకు ఏర్పాట్లు చేసుకో. - సరే.
శవపరీక్ష నివేదిక రావడానికి మరో రెండు రోజులు పడుతుంది.
మనం ఏం చేసినా సరే, ఆ నివేదిక రావాల్సినప్పుడే వస్తుంది.
కానీ ఆ అమ్మాయిలను సబ్ జైలులో ఎందుకు ఉంచావు?
అది నీ ఉద్యోగం అసలు కాదుగా?
ఏదో చేస్తున్నావు.
ఓ పెగ్ వేస్తావా? ఒక్క పెగ్ అంతే.
సర్. డ్యూటీలో ఉండగా వద్దు.
చక్రి! నేను డ్యూటీలో ఉండగా తాగడం లేదు.
నేను తాగేసరికి, నా డ్యూటీ అవ్వలేదు.
అదీ నిజమే.
చాలు. ఏయ్, చాలు, బాబూ.
పన్నెండేళ్లు.
ఎనిమిది నెలలు.
పదహారు రోజులు.
పన్నెండేళ్ల, ఎనిమిది నెలల, పదహారు రోజులు.
నా ఖాకీ యూనిఫాం నుండి ఉద్యోగ బాధ్యతను తీసేయడానికి.
నువ్వు ఏమైనా తిన్నావా?
- రెండు దోశలు తీసుకురా! - సరే, సర్.
నాది మంత్రి ఇంటిలో బందోబస్తు డ్యూటీ.
పిల్లలను ట్యూషన్‌కు తీసుకుపోవాలి.
నీకు కుక్క తెలుసుగా,
మొత్తం శరీరమంతా మెత్తటి బొచ్చు ఉంటుందిగా?
పొమెరేనియన్! ఆ కుక్కకు ఒంట్లో బాగోకపోతే, డాక్టర్ దగ్గరకు తీసుకుపోవాలి.
కూరగాయలు కొనాలి. ఆవిడను షాపింగ్‌కు తీసుకెళ్లాలి.
వాళ్ల బంధువులను గుళ్లలో ప్రత్యేక దర్శనాలు చేయించాలి.
వాళ్లు నాలో డ్యూటీని గుంజిపడేశారు!
పనిష్మెంట్ డ్యూటీ!
- పనిష్మెంట్ ఎందుకు? - చక్రి, మొదట ఇది తిను.
- ఏంటో అడిగావు? - నేను అడిగినది, ఎందుకు పనిష్మెంట్, సర్?
ఓ పెద్దమనిషి ఇంటిలో దొంగతనం జరిగింది.
ఆ ఇంటిలో పని చేసిన డ్రైవర్‌ను, పనిమనిషిని అరెస్ట్ చేసి,
నన్ను ఛార్జిషీటు వేయమన్నారు.
విచారణలో, వాళ్లు అమాయకులని తేలింది.
నిజమైన నేరస్తుడిని కనిపెట్టాను. అందుకు నన్ను వేధించారు.
ఎందుకు, సర్? అందుకు పన్నెండు ఏళ్లా?
ఆ దోపిడీ చేసినది మంత్రి బావమరిది.
దోపిడీ జరిగినది మంత్రి ఇంటిలో.
అసలైన విషయం ఏంటంటే, ఆ దోపిడీ పన్నాగం చేసినది మంత్రే.
ఆ కథనాన్ని ఎలా ఒప్పించగలను?
- మూర్తి సర్, మూర్తి సర్! - ఓరి దేవుడా!
తెలిసి గుడ్డిగా వదిలేయలేదని, వాళ్ల ఇంటిలో మిమ్మల్ని హింసించారు.
కచ్చితంగా.
నేనూ నీలాగే ఉండేవాడిని. మొదట్లో, విపరీతమైన కసి.
ఆ డ్యూటీ రివాల్వర్ విషయంలో, నిన్ను సస్పెండ్ చేసి, ట్రాన్స్‌ఫర్ చేస్తే
నీలోని అగ్ని పోకుండా చూసుకో.
మీ సెల్‌లో ఈ ఇద్దరిని ఉంచారు.
ఇక్కడ ఇద్దరికి చోటు లేదుగా.
దాని గురించి కేంద్ర మంత్రికి లేఖ రాయి!
రండమ్మా, రండి. మా కోటలోకి మీకు సుస్వాగతం.
పద, మనం పడుకుందాం.
- అక్కా! - చెప్పు ఏంటో?
నేను రేపు ఫోన్ చేయాలి.
నా పేరు అందులో రాస్తావా?
సరే. రేపు ఉదయం రా.
ధన్యవాదాలు, అక్కా.
చెల్లప్ప సర్ భార్యకు నా సంతాపం తెలియజేయాలి.
చెల్లప్ప ఎలా తెలుసు?
ఆయన నా లాయర్. చెల్లప్ప సర్ నీకు తెలుసా?
ఏయ్, ఏయ్! ఏయ్, ఏయ్!
ఏయ్, ఏం జరిగింది? ఏమైంది?
ఏయ్, ఏమైంది? విమల!
- ఓయ్, విమల! - హా, వస్తున్నా!
- త్వరగా రా! - ఏం జరిగింది?
పోయి డాక్టర్‌ను పిలువు!
- త్వరగా డాక్టర్‌ను పిలువు! - వస్తున్నా!
మేడం! మేడం!
నీ నాలుక కొరుక్కోకు!
కొరుక్కోకు! ఇదిగో! నీ నాలుక కొరుక్కోకు!
సరే, శాంతించు. నాలుక కొరుక్కోకు.
తల పట్టుకో, తల పట్టుకో!
- నందిని, చెప్పాను. వస్తున్నారు! - లేపు, ఈమెను లేపు!
పట్టుకో.
ఇనుప కడ్డీ పట్టుకో! పట్టుకో!
పట్టుకో!
ఇది ఏమిటో?
భిక్షాటన
ఇంతమంది జనాలలో అతడిని ఎలా వెతుకుతాం?
తను రాజు వేషంలో ఉండాలిగా?
ఏయ్! ఏయ్, అతనేనేమో చూడు.
- అతను కాదు. - పోదాం పద.
దాము, ఏయ్! నీ కోసం అంతటా వెతుకుతున్నాం.
ఏంటిరా ఈ రూపం? నువ్వు రాజుగా నటించాలిగా?
అయ్య మాదిరిగా వేషం వేశాను. ఆయన జ్ఞాపకంగా.
నేను కంకణం కట్టాను,
- అయ్య అంత్యక్రియలకు హాజరవలేను. - సరే. సుందర్ ఎక్కడున్నాడో తెలుసా?
స్మశానానికి వెళ్లే సమయం అయింది. మాలతి మేడం ఎదురుచూస్తున్నారు.
అతని జాడ లేదు, తన ఫోన్ స్విచాఫ్.
- సుందరన్న ఎక్కడుంటాడో నాకు తెలుసు. - సరే, రా.
ఏయ్, తమ్ముడూ. జరగరా, జరగరా. పక్కకు జరగరా.
సర్, దేవత వేషంలో ఉన్న ఒకతన్ని జరగమని మీరు అరిచారుగా?
అతనికి మద్రాస్‌లో రెండు ఫ్యాక్టరీలు. తను ఓ కోటీశ్వరుడు.
తను ఎంత బిజీగా ఉన్నా, ప్రతి ఏటా వేడుకలకు ఆయన తప్పకుండా వస్తాడు.
ఇప్పుడు వేషమేసి, అడుక్కుంటాడు.
ఎందుకు? ఇంత ఎండలో పనికిరాని పని ఎందుకు?
ప్రతి మనిషిలో తన గురించిన అహం ఉంటుంది.
ఆ అహాన్ని వదిలేయాలి.
ఈ ప్రపంచంలో మనం సముద్రంలోని నీటి బొట్టే అని గ్రహించాలి.
అందుకే అడుక్కుంటాం.
ఓయ్, నేనూ ఈ ఊరివాడినే. అయినా నాకు ఇదేమీ తెలియదు.
ఈ వేడుకలో ముఖ్య సారాంశం వేడుక చివరలోనే ఉంటుంది.
ఆఖరి రోజున, సూరసంహారం తరువాత,
వివిధ వేషధారులు సముద్రంలో మునిగి తమ వేషాలను కడిగెస్తారు.
అదే ప్రత్యేక భాగం.
దాని ప్రత్యేకత ఏంటి?
ఆ నీటిలో కరిగిపోయేది వాళ్ల వేషమే కాదు.
దానితో పాటు వారి క్రోధం, అసూయ, కుట్రలు చేయాలనే ఆలోచనలు, పాపాలు, అహంకారం.
వేషంతోపాటు ప్రతి పాపం కరిగిపోయి, మేము కొత్త జీవితం మొదలుపెడతాం.
ఓయ్, వేగంగా నడుపు. హారన్ కొట్టు.
జరగండమ్మా. జరగండి, తప్పుకోండి!
సుందర్, సుందర్!
- సుందర్. - అన్నా!
- అన్నా, మేలుకో, అన్నా! - సుందర్!
అన్నా, నన్ను చూడు! అన్నా, మేలుకో!
- తనను పట్టుకో. - అన్నా, మేలుకో.
సుందర్? మేలుకో.
ఏంటిది, సుందర్? ఇవాళ ఇలా చేయడం.
మీ అమ్మ, అందరూ చూస్తున్నారు.
ఇక ఇప్పుడు...
నాన్న... మా నాన్న...
నేను మా నాన్నతో మాట్లాడి ఏళ్లు గడిచిపోయాయి.
శవాగారం నుండి ఆయన శవం వచ్చాకే, నాకది గుర్తొచ్చింది.
ఒకసారి ఆయనకు అంత్యక్రియలు చేశాక, అదే ముగింపు అవుతుంది.
నేను మా నాన్నతో ఇకపై ఎప్పటికీ మాట్లాడలేను.
సుందర్... నువ్వు పద.
అన్నా, పైకి లే! అన్నా, వెళదాం పద.
శోకసముద్రం, కన్నీళ్ల మధ్య చెల్లప్ప సర్‌ను చూడాల్సింది.
ప్రస్తుతం ఈ వేడుకల కారణంగా ఆయన అనాథలా పోతున్నారు.
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త కృష్ణమోహన్ తంగిరాల
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్‌ నిశాంతి ఈవని