Hei, berbaris semua. Jangan berdiri saja!
Ayo. Jalan terus!
Jadi, polisi yang berkunjung...
- berkata apa? - Nanti kuberi tahu.
Sudah selesai? Kita pergi?
Hei, ayolah.
Hei, minggir. Ayo minggir.
- Hei! - Ayo!
- Lepaskan.
Cepat.
Cepat. Beri jalan!
- Lepaskan! Apa yang kau lakukan? - Keluar.
- Enyahlah. - Hei, lepaskan!
- Keluar! - Lepaskan.
Kenapa mengganggu gadis muda? Kau tidak malu?
Kau ini manusia, 'kan?
Hei, jangan ikut campur, Pembunuh!
- Jaga bicaramu! - Enyah! Mau kuhajar, ya?
Dasar berengsek! Hanya karena memotongnya, lantas kau akan jadi perempuan?
- Hei, lepaskan aku! - Lepaskan aku.
Hei, Bajingan! Kau menerobos ke kamar mandi wanita? Kau yang berengsek.
Memang aku berengsek. Lantas?
Kau seperti kendi! Akan kutampar wajahmu!
Hei, Jalang. Kau terlalu banyak bicara.
Akan kugigit lehermu...
Kau ingin menggigit, menjilat. Dasar mesum!
Naachi, kini aku makin menyukaimu!
Akan kujilati seluruh tubuh Naachi.
Hei, Bajingan bodoh!
Mandi saja, lalu pergi. Kenapa kalian ribut?
Kuhajar kalian! Pergi.
Dengarkan aku!
Dia istri baruku. Aku akan menjadi suaminya!
Lakukan semaumu!
Enyahlah! Pikirmu, kau hebat?
Biarkan saja.
Aku tinggal di asrama sekolah dan kampus yang gratis.
Hal begini sudah lumrah.
Ini bukan cuma soal seks.
Mereka ingin merasa dominan dengan seks. Merasa berkuasa.
VORTEKS
Haruskah kutebak suasana hatimu dari caramu berkedip?
Jika butuh lima sampai sepuluh detik untuk berkedip, berarti kau kesal.
Jika butuh sepuluh sampai lima belas detik, berarti kau bosan.
Jika butuh 15 hingga 20 detik, berarti kau agak tertarik.
Katakan, apa suasana hatiku?
Pak, hanya ada tiga itu.
Kami masih bisa cari lainnya!
Nazir, tiap dapat info, kirim kepadaku dan Pak Moorthy.
Baik, Pak.
Kita bisa memahami delapan perempuan itu cuma lewat profil medsos!
Sama sekali tak ada info keluarga.
Ada kampung halaman, tetapi tinggal di tempat lain.
Tidak ada satu pun dari kota yang sama.
Ulagu, Sandhanam, Veera.
Cuma mereka bertiga yang punya pacar.
Para lelaki naif itu tak tahu apa-apa tentang mereka.
Sisanya, Muthu, Muppi, Naachi, dan Senbagam.
Mereka diikuti para lelaki yang pernah suka mereka.
Lalu pengacara itu, Gaandhari?
Tampaknya dia suka sesama jenis.
Kenapa tertawa?
Kampung halaman, sekolah, kampus, teman-teman, tak ada kesamaan!
- Astaga! - Pak!
Ini laporan triangulasi ponsel mereka pada malam pembunuhan.
Sakkarai!
Veera dari Kulasai.
Muppi dari Kallidaikurichi.
Ulagu dari Kuthalam.
Ponsel mereka tidak aktif.
Lalu ponsel yang lain?
Gaandhari, Senbagam, Sandhanam dan Naachi.
Lokasi ponsel mereka cocok dengan lokasi kampung halaman.
Ini juga jalan buntu!
Pak, jika kau lihat lokasi ponsel mereka,
bukankah artinya mereka tak ada di TKP?
Anggaplah begini.
Ponsel tiga orang dimatikan.
Sisanya menaruh ponsel di kampung halaman.
Bagaimana jika mereka tahu kita akan melacak ponsel mereka?
Lebih buruk lagi, Muthu ada di TKP.
Namun, lokasi ponselnya menunjukkan dia ada di kotanya.
Pak, ada unggahan medsos lagi.
Ayo lihat unggahan itu.
Berikutnya. Ayo.
Kawan!
Tetap berbaris. Mau ke mana?
Kupukul kalau kau masuk.
Apa? Enyah.
Enyahlah.
Hei, berani memukul wanita? Pukul dia.
KEHIDUPAN PREMAN
Apa kau menanam padi di ladang?
Kau cemas ada kekurangan hujan?
Untuk memanen satu kilogram beras, butuh 5.000 liter air.
Ada cara menguranginya.
Namanya irigasi buatan.
Dengan metode ini, padi hanya perlu 1.500 liter air.
Pemerintah memberi subsidi untuk irigasi buatan ini.
Untuk mengetahui cara mendapatkan subsidi pemerintah,
hubungi petugas pengembangan pertanian seperti aku.
Kalau suka video ini, tekan suka.
Jika kau suka pertanian, berlangganan. Dah.
Ambulans datang! Minggir!
Hubungkan selang.
Ini luar biasa!
Mereka hebat, 'kan?
Tekan tombol suka dan berlangganan!
Kacau sekali, aku memintamu mencari koneksi
di antara mereka dan kau...
Mereka pengacara junior Pak Chellapa.
Sudah lama bekerja untuknya. Aku meminta mereka datang.
Kau tahu semua detail kasusnya?
Di kantor dan pondok?
Pondok itu kantor pribadinya. Hanya dia yang kerja di sana.
Kami bertemu dia tiap hari hanya di pengadilan distrik.
Ceritakan semua kasusnya.
Juga kasus yang bermasalah.
Kami tak bisa membahas klien privat.
Pelajaran pertama dari Chellapa adalah kerahasiaan pengacara-klien.
Aku tak mau tahu soal klien privat.
Litigasi publiknya.
Gugatan individu atau organisasi. Ceritakan semua itu.
Dia mengikuti kasus besar selama sekitar sepuluh tahun.
Namun, dia takut informasi publik akan membuat kasusnya batal.
Dia rahasiakan dari kami. Sampai hari ini.
Detail kasus yang tak kami ketahui
pasti ada di laptop-nya.
Laptop?
Kau tak ambil laptop-nya di pondok?
Tidak, Pak!
Laptop Pak Chellapa tak ada di pondok itu.
Kami mencari dengan teliti.
Sampai dua tahun lalu, semua hanya berupa arsip kertas.
Bu Malathy memberinya laptop. Lalu dia beralih ke laptop.
Akan kuperiksa rumahnya.
Dia memenangkan banyak kasus litigasi.
Namun, Akademi Seafort, Bu Prayamvatha...
Terima kasih. Akan kuhubungi bila perlu.
Dewi Samayapuram Dewi Samayapuram
Tunjukkan belas kasihmu, Ibu
Aku punya wajah lain!
Kami nyalakan kapur barus Dan datang untuk bersujud
Kami datang untuk berkeluh kesah
Dewi Samayapuram Samayapuram...
Yang mengusahakan kemerdekaan India adalah pengacara.
Orang yang menyusun konstitusi India adalah pengacara!
Perdana Menteri India pertama adalah pengacara!
Mengikuti jalan berani yang ditunjukkan mereka
untuk mengesahkan pernikahan sesama jenis adalah ambisiku.
Ayo. Kau juga, penuhi ambisimu.
Jadi, timku dan aku hanya mengumpulkan informasi untukmu.
Seperti tukang pos?
Kau tak mau cerita pemikiranmu soal kasus ini atau rencanamu, ya?
Bu Malathy mungkin mengatakan sesuatu tentang aku kepadamu.
Ketahuilah satu hal, Sakkarai.
Kau tak bisa melihat saat gelap
dan terlalu terang.
Dalam masalah antara aku dan Pak Chellapa...
Dokumen tanah...
SATU TAHUN LALU
- Polisi Moorthy. - Ya.
Juga tanda terima transfer uang dari Prayamvatha ke rekening Moorthy.
Baik, Pak.
- KTP yang diberikan mereka ke bank. - Baik, Pak.
Pak Chellapa.
Sebelum kau ajukan kasus korupsi, dengarkan aku, Pak.
Kumohon, Pak!
Bu Prayamvatha pernah memanggilku dan menunjukkan sekolahnya.
Dia bertanya alasan putraku tak belajar di sana untuk jadi polisi.
"Aku juga ingin itu. Namun, apa putraku bisa masuk sekolah ini?"
Katanya, "Putramu bisa sekolah gratis dan menjadi polisi.
"Namun, bantulah aku."
Katanya dia akan membeli tanah di sebelah sekolah menggunakan namamu.
Ya, karena gugatan yang kau ajukan, kami tak bisa membeli tanah itu.
Dia mau perluas sekolah dengan membeli tanah atas namaku, orang tepercaya.
Aku tak bisa menolak permintaannya.
Ini tentang masa depan putraku!
Kenapa kau begini? Aku bicara dan kau terus berjalan?
Aku harus bagaimana, Pak?
Akan kukembalikan ke nama pemilik tanah sebelumnya.
Akan kuminta putraku berhenti sekolah.
Akan kuturuti perintahmu.
Moorthy.
Aku tahu kau tak mendapat uang dalam masalah ini.
Namun, aku harus mengajukan gugatan bahwa Grup Seafort memberi tanah
sebagai suap kepada Inspektur, yaitu kau.
Kasusku akan kuat di pengadilan. Itu sebabnya.
Kau orang hebat, juga kasusmu.
Apa adil membuatku jadi kambing hitam dalam perang dinginmu dengannya?
Harusnya kubereskan Prayamvatha sepuluh tahun lalu. Namun, tidak.
Kini aku punya peluang bagus.
- Tak akan kulepas. - Pak.
Kenapa aku harus jadi korban untuk mendapat kesempatan itu?
Jika desa ingin diuntungkan, harus ada yang dikorbankan.
Paham? Pergilah, Moorthy.
Chellapa tak melihat perbedaan politikus yang mencuri seratus juta
dan pria yang mencuri roti karena lapar.
Aku tak mau, Pak.
Isaplah saja.
Baik, berikan.
Makanya, dia punya nama dan ketenaran di pengadilan.
Saat dia bertekad, semua akan takluk.
Jika Chellapa membela seseorang,
hakim pun akan percaya dia tak bersalah.
Aku tak bisa bicara dengannya. Kau saja.
- Itukah putramu? - Ya. Sekolah terbaik.
Lihat betapa hebatnya dia kelak!
Pak Moorthy!
Ibu meminta kalian masuk.
Pak Moorthy, putramu kerasan di sekolah. Dia pintar!
Terima kasih.
Dia Ketua Penyidik dalam kasus Chellapa.
Pak Chakravarthy.
Kasus penting.
Sub-Inspektur muda ini jadi ketua penyidik?
Apakah kau mengenal orang-orang ini?
Mungkin salah satu mantan siswa atau alumni?
Mana mungkin mereka sekolah di Seafort?
Kau lihat siswa sekolah kami, 'kan?
Baik. Jika tak ada lagi, silakan pergi.
Pak Chellapa mengajukan litigasi publik terhadap kau dan sekolah.
Kalian berseteru sepuluh atau dua belas tahun.
Semua ini memberimu motif yang jelas.
Kau pun mencoba menakutiku tanpa dasar seperti Chellapa?
Bukan tanpa dasar.
Telepon terakhir Pak Chellapa berasal darimu.
Lantas? Itu tak membuktikan apa pun!
Menurut Chellapa, karena sekolah ini di Kaalipattinam,
siswa lokal harus diberi jatah setengahnya.
Itulah sikap moralnya.
Namun, aku tak melanggar hukum.
Dia terus menggugatku, mengeklaim itu perampasan lahan pertanian.
Kugugat pencemaran nama baik.
Kutelepon dia untuk beri tahu itu.
Jadi, tolong pergi.
Pesan dua porsi!
Saat ini, kau jadi Ketua Penyidik.
Aku bersyukur tak terlibat kasus ini.
Bahasa Inggris perempuan itu sangat fasih! Astaga!
Aku kaget saat mendengarnya!
Bagaimana aku menanyainya?
Jika dia bertanya apa aku bodoh, akan kujawab, "Ya." Lalu pergi.
Seharusnya, aku tak menurut kepadanya dan masukkan anakku ke sekolah negeri.
Aku membuat kesalahan.
Kenapa?
Sekolah bagus dengan standar bagus.
Standar apa?
Bergaul dengan anak-anak kaya,
dia malu kepadaku, ayahnya, dan mengabaikanku.
Pak Moorthy.
Dia anak muda, pasti bicara dengan teman-temannya
dan tak melihatmu. Jangan berlebihan. Makanlah.
Sudahlah, Sakkarai.
Kadang aku bingung untuk siapa aku begini.
Halo?
Aku akan ke sana.
Baiklah.
- Bu Malathy memintaku ke sana. - Makanlah dahulu.
Tidak, ini mendesak. Sampai jumpa.
Terima kasih. Tak sempat kukatakan pagi tadi.
Nandini.
Namaku Nandini.
Namamu?
Muppi.
Aku bicara dengan sipir.
Sebagai pencegahan, harus diperiksa di RS.
Tidak perlu. Ini sering terjadi.
Kau tak butuh obat untuk itu?
Tidak, aku kerap diperiksa berbagai dokter.
Semua mengatakan, itu kejang psikogenik non-epilepsi.
Mulai sepuluh tahun lalu.
Saat menonton klimaks film Agni Natchathiram.
Klimaks ketika sang ayah berusaha kabur?
Kau dekat dengan ayahmu, Muppi?
Tidak.
Dalam klimaks, cahaya berkedip-kedip, bukan?
Mungkin itu memengaruhi sarafku. Aku kejang.
Jadi, jika lampu yang rusak itu diganti, masalahmu akan beres!
Ya, alih-alih ke dokter, itulah solusi praktisnya.
Tanpa menyadarinya, penjaga asrama mencegahku pergi ke bioskop.
W1, TAHANAN SEMENTARA
- Mau bertemu siapa? - Saroja.
Baik, masuklah!
Keranjang biasa harganya murah dan dipakai mengumpulkan sampah!
Bisa tambahkan hiasan?
Harga dua kali lipat. Produk berkualitas!
Mengerti, Malar?
Kau juga berbisnis di luar?
Pegang ini.
Bukan, bisnis besar.
Aku sudah pernah sukses sebagai pengusaha!
Kini di penjara!
Kita harus berusaha di mana pun.
- Bagus, Kakak. - Ada apa?
Bantu aku.
Dengan pengaruhmu, bisa kami mengganti lampu di sel?
Akan kuurus itu.
Aku ingin bertanya.
Kudengar Brinda membuat onar di kamar mandi tadi?
- Anak baru itu tak apa? - Ya, Kakak.
Mereka tidak emosional.
Hei, Uma, ada di dalam. Ambillah!
Agar makanan lezat, cuma satu yang penting.
Proporsinya.
Garam atau lentil, daging atau sayuran,
semuanya harus seimbang.
Kakak! Kemari sebentar.
Bisa gantikan tugas hari ini selagi aku pergi?
Tentu. Kenapa? Ada masalah?
Tidak, ada tugas penting.
Tiap polisi itu minta sesuatu, kau terlibat sepenuhnya, 'kan?
Sampai nanti.
Cerita detektif kriminal yang bagus. Pilihan bagus.
Pilihan salah
untuk menaruh buku ini di penjara.
Ingin tahanan belajar melakukan kejahatan sempurna?
Hei, lihat di sana. Bersihkan yang benar.
Cepat selesaikan.
Aku tak bisa awasi terus.
Banyak pekerjaan.
Sial! Berapa kali kukatakan jangan dekati gedung itu?
Kau ini manusia, 'kan?
Kalau gedung itu menimpamu, baru tahu rasa!
Sudah sering kukatakan! Lewat sini. Kau lihat apa?
Ini bukan tontonan! Kerja lagi!
Tiap hari aku repot karena orang-orang payah ini!
Nasibku sial!
Berikutnya jatahmu.
Baik, siapa mengurus pasokan?
Sudah diurus.
Aku tak tahu nama aslinya. Dia dipanggil Supermarket.
Semuanya ada. Sabun, sisir, dan biryani!
Kau mau apa?
Rum.
Butuh 180 ml tiap hari untuk tidur.
Halo?
Dengan kerja cepat, jangan dikira tugas kalian beres dan kembali lebih awal.
Ada satu tumpukan lagi untukmu.
Jadi, tak usah buru-buru.
Seseorang di sel kita kejang epilepsi kemarin, bukan?
Muppi. Dia sehat hari ini.
Kau punya pekerjaan paling sulit di sini.
- Mau aku... - Aku tak butuh bantuan.
Mungkin ini baru bagi anak rumahan.
Di asrama sekolah dan kampus, aku sudah kerja begini.
Ibu!
Ibu ingat kata Ayah saat Bibi bungsu wafat?
Tak ada yang tahu apa yang akan menimpa seseorang.
Itu sebabnya...
Katanya, jika ada kesalahan pada orang yang kita suka, itu harus dibicarakan.
Saat itu, ayahmu dan adiknya berselisih.
Mereka tidak bicara.
Adiknya wafat mendadak dalam kecelakaan.
Ayahmu merasa sangat bersalah.
Kenapa kau tanyakan itu?
Di mana Dhamu? Bukankah Ibu meminta Dhamu datang?
- Katamu, kau yang akan mengemudi, bukan? - Ibu!
Ibu telepon dia cuma untuk sopir? Di rumah kita, dia pun...
Apa Sundar selalu cepat marah?
Sundar benar.
Harusnya kuhubungi Dhamu.
Aku lupa.
Dhamu sudah memakai kostum selama 14 tahun.
Satu tahun lagi, jika sampai 15 tahun,
dia akan memenuhi syarat untuk menjadi Dewi.
Itu cita-citanya.
Ya, dia juga berkata begitu.
Namun, kemarin, saat ritual terakhir Chellapa dilakukan,
menyadari Sundar depresi,
Dhamu melepas jimatnya tanpa pikir panjang dan melakukan ritual.
Kini penebusan dosa 14 tahun itu terganggu.
Dia harus mulai dari awal lagi.
Jika orang lain yang melakukannya, itu akan jadi masalah besar.
Bagi petugas keamanan festival, harap respons.
Unit tugas pesisir B, ini Marthandam! Ada apa, Pak? Ganti.
Jika ada yang melihat sopir Chellapa, Dhamu, beri tahu aku.
Tadi aku melihat Dhamu di dekat jembatan rusak.
Perlu kuperiksa apa dia ada di sana? Ganti.
Harus mulai dari berbagai peran selama 14 tahun!
Yang hilang bukan hanya dandanan mereka.
Bersamaan dengan itu, kemarahan, iri hati, rasa bersalah...
Dosa apa yang mau dibersihkan pakai air laut?
Bukan, aku hendak mandi sebelum memakai kostum Raja.
Jangan bohong. Kau melepas jimatmu.
Kau tak bisa berpura-pura lagi.
Kenapa kau lepas jimatmu?
Tahu siapa perempuan ini?
Tak tahu?
Di mana kau malam itu saat Chellapa tewas?
Kau marah kepadanya?
Sikapnya tak baik?
Dhamu, katakan.
Hei, Dhamu!
Dhamu, apa pun itu, jujurlah.
Katakan yang sebenarnya! Kita bisa cari solusi!
Kalau terus kabur, kecurigaan akan...
Ponsel tahan air, bukan?
- Halo, Sakkarai? - Nandini!
Sakkarai?
Sepertinya, para perempuan itu punya kaitan.
Namun, aku tak tahu apa informasi ini berguna.
Tampaknya, semua perempuan itu tinggal di asrama saat sekolah dan kuliah.
Baik, akan kuperiksa.
- Tahu sopir Chellapa, Dhamu? - Ya.
Kirim fotonya ke polisi pengaman festival.
- Baik. - Minta ruang kendali
umumkan DPO ke semua kantor distrik.
- Kita harus menangkap Dhamu. - Baik, Pak.
Kapan Muppi mulai sekolah?
Dia tak keluar asrama saat liburan?
Tak ada kerabat Gaandhari berkunjung ke sekolah?
Kapan dia mulai sekolah?
Apa maksudmu? Tak ada wali setempat?
Hanya Senbagavalli?
Inisial saat pendaftaran?
Tanggal pendaftaran?
Bagaimana, Pak?
Tanpa akta lahir, nama ayah, alamat wali, bagaimana Veera bisa daftar sekolah?
Semua perempuan mulai sekolah antara tanggal 1 hingga 10 September.
Umumnya, sekolah mulai bulan Juni, 'kan?
Ya, khusus PAUD dan kelas satu, ada penerimaan saat Ayudha Pooja.
Kedelapannya masuk tahun 2013.
Masuk sekolah asrama di tengah semester.
Mereka daftar tanpa perincian dasar seperti akta lahir, nama orang tua.
Tahun 2013.
Itu sekitar sepuluh tahun lalu.
Mereka pasti berusia 12 atau 14 sampai 15 tahun saat itu.
Itu bukan usia mendaftar sekolah.
Biaya sekolah?
Siapa yang membayar biayanya?
Aku berhasil mengancam dan mendapat informasi dari tiga sekolah.
Dana Perwalian yang membayar sekolah mereka.
Yayasan Uplight Society.
Ibu kita, Mutharamma. Ibu kita, Mutharamma. Ibu kita...
Selama 12 tahun ini, Yayasan Uplight Society
terkenal telah melakukan banyak kegiatan sosial
di sektor pendidikan Distrik kita.
Tahun ini, akan memberi bantuan keuangan dan buku persiapan
untuk ujian NEET.
Untuk memberikan cek itu kepada Wakil Irjen,
aku mengundang kepala wali amanat Yayasan Uplight Society,
Bu Prayamvatha ke panggung.
Pria yang kuat dan bersemangat,
serta punya prinsip.
Dengan semua itu, Chellapa yang hebat tak berkutik terhadap Prayamvatha ini!
Kita bisa apa, Sakkarai?
Kita punya bukti biaya dibayar dari yayasan perempuan itu.
Itu sudah cukup.
Bu Prayamvatha!
Saat kutunjukkan foto delapan gadis itu,
katamu kau tak kenal mereka dan bicara angkuh kepadaku.
Aku punya bukti Dana Perwalian-mu membiayai pendidikan mereka.
Inilah bukti kau berkaitan dengan mereka...
Namamu Sakkarai, bukan? Apa teorimu, Sakkarai?
Bahwa aku mendidik dan membesarkan mereka
untuk menyerang Chellapa seperti anjing gila?
Apa aku menyuruh mereka menembaknya?
Aku belum tahu semua tindakanmu.
Namun, akan terus kuselidiki.
Bukan karena aku polisi.
Almarhum Chellapa kuanggap ayahku.
Bukan hanya kau. Seluruh kota mengaguminya seperti...
Dia layak dihormati?
Jika dia sebaik itu, kenapa mereka mengaku sebagai pembunuhnya?
Katakan!
Sepuluh tahun.
Sudah sepuluh tahun.
Hari itu tak akan kulupakan.
SEPULUH TAHUN LALU
Aku tahu bagaimana anak lelaki di sekolahmu tewas.
Anak itu melompati pagar malam hari dan minum miras ilegal, lalu meninggal.
Itulah yang terjadi.
Laporan forensik pun jelas. Kami sudah beri tahu orang tuanya.
Kini kami tingkatkan keamanan asrama agar anak-anak tidak kabur.
Kasus ditutup.
Prayamvatha. Inilah laporan autopsi yang asli.
Laporan asli yang keluar sebelum laporan palsu yang kau bayar.
Semuanya jelas di laporan ini.
Camilan malam anak itu di sekolah
membuatnya keracunan.
Anak-anak lain kabur karena saat itu hari olahraga.
Prayamvatha, baru dua tahun sekolah ini berdiri.
Kau masih meraba-raba cara menjalankannya.
Sebagai wanita, kau sendirian, sampai sejauh ini.
Andai kau dipenjara?
Impian dan ambisimu terikat dengan sekolah ini, bukan?
- Jika kau kehilangan semua ini... - Apa maumu?
Uang? Kau mau hancurkan laporan itu?
Kau bukan yang pertama memerasku.
Apa permintaanmu?
Kau memang cerdas!
Langsung meminta kesepakatan!
Baiklah. Ikuti aku.
Kau apakan mereka? Siapa mereka...
Kau tak perlu tahu.
Para anak perempuan ini seharusnya tak di sini.
Harus menghilang.
Menghilang?
Kau minta kubunuh mereka?
Bukan.
Mereka harus bisa kutemui kapan saja.
Tanpa sepengetahuan siapa pun.
Apa kau ini manusia?
Mereka hanya anak-anak!
Aku tak bisa.
Tak sesuai hati nuraniku.
Hei. Kau mau hati nurani? Atau sekolahmu? Putuskanlah.
Satu syarat.
Jika sekolah Seafort-mu ingin bertahan,
anak-anak ini harus dipisahkan dan disembunyikan.
Jangan ada yang menemukan mereka.
Yang terpenting,
jangan ada yang bisa menghubungkan mereka
denganku apa pun caranya.
Paham?
Sejak hari itu, Chellapa menggugatku dan Seafort untuk melumpuhkanku.
Jadi, saat menghadapi itu, karena takut, aku tak mau membahas mereka.
Kau tak pernah beri tahu siapa pun?
Kenapa aku harus percaya?
Aku tahu cara Chellapa memanipulasi semua orang.
Jika aku buka mulut,
semua orang akan menuduhku memfitnah pengacara jujur.
Tak ada bukti peristiwa hari itu.
Kini, karena dia wafat, aku berani mengatakannya.
Kau bersedia membuat pernyataan?
Rintangan sudah kuterobos. Kini aku punya keberanian.
Aku siap bersaksi di pengadilan atau kantor polisi.
Asal tahu saja.
Saat kau tunjukkan foto mereka,
aku sangat bahagia.
Kutaruh mereka di sekolah dan asrama berbeda, tersebar!
Kini mereka sangat percaya diri.
Sadar atau tidak, aku telah berbuat baik.
Sakkarai.
Jika mereka bersatu dan membunuh iblis itu, Chellapa,
apa itu kejahatan?
Jika mereka bersatu dan membunuh iblis itu, Chellapa,
apa itu kejahatan?
Lihat jalan!
DILARANG MASUK
KEMUNCULAN IBLIS
Aku terjebak Dalam siklus waktu tak berujung
Takdirku mengikuti aku tanpa henti
Duka mengikuti, tak mampu berteriak
Aku mendengarkan lama dan tersesat
Tanpa tahu sebabnya
Terjemahan subtitle oleh Dyah D. Anggarini
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti