Herkes sıraya girsin. Dolanıp durmayın.
Hadi. Devam edin.
Peki ziyarete gelen o polis...
- Sana ne dedi? - Anlatırım.
İşin bitti mi? Gidelim mi?
Hadisene.
Hey, çekil. Çekilin.
- Hey! - Hadi!
- Bırak.
Çekilin.
Çekilin. Yol verin.
- Bırak onu. Ne yapıyorsun? - Dışarı çık.
- Yürü git! - Hey, bırak!
- Çık! - Elimi bırak.
Hey! Küçücük kızı taciz etmeye utanmıyor musun?
Kafan mı güzel?
Kendi işine baksana katil sürtük!
- Ağzını topla! - Yürü git! Dayağı yersin!
Kokuşmuş rezil seni! Aleti kestin diye kadın mı oldun?
- Hey. Bırak beni! - Bırak.
Hey, seni adi karı! Niye duşa dalıyorsun? Asıl rezil sensin!
Evet, benim, hadi gel.
Kabak suratlı seni. Suratını dağıtırım senin!
Sürtük karı, çenen çok düşük.
Boğazını ısırırım...
Isırmak, yalamak istiyorsun. Seni sefil sapık!
Naachi, şimdi seni daha da çok sevdim.
Naachi'nin vücudunda yalamadığım tek bir yer kalmayacak.
Hey, beyinsiz reziller.
Duşunu alan gitsin. Bu yaygara da ne?
Derinizi yüzerim. Hadi.
Beni iyi dinle.
O benim yeni karım. Ben de onun kocası olacağım.
Elinden geleni ardına koyma.
Uza şimdi. Kendini ne sanıyorsa.
Boş ver abla.
Lise ve üniversitede yurtta kaldım. Hem de ücretsiz.
Böylesini çok gördüm.
Mesele sadece seks değil.
Seksle gelen otoriteyi isterler. Gücü.
SARMAL
Göz kırpmanıza göre ruh hâlinizi tahmin edeyim mi?
Göz kırpmanız beş ila on saniye sürüyorsa üzgünsünüz demektir.
On ila 15 saniye sürüyorsa sıkılmışsınız demektir.
15 ila 20 saniye sürüyorsa çekici hissettiğiniz anlamına gelir.
Söyleyin, ruh hâlim nasıl?
Elimizde sadece bu üçü var.
Ama daha bulabiliriz.
Nazir, video buldukça bana ve Moorthy'ye gönder.
Başüstüne.
Bu sekiz kızı ancak sosyal medya profillerinden çözebiliriz.
Hiçbirinin ailesine dair bilgimiz yok.
Memleketleri ayrı, yaşadıkları yer ayrı.
Hiçbiri aynı memleketten değil.
Ulagu, Sandhanam, Veera.
Sadece bu üçünün sevgilisi var.
Hem de onları hiç tanımayan saf delikanlılar.
Diğerleri ise Muthu, Muppi, Naachi ve Senbagam.
Peşlerinde koşan oğlanları bezdirmişler.
Ya şu avukat Gaandhari?
Sadece kadınları beğeniyor.
Niye gülüyorsunuz?
Memleket, okul, üniversite, arkadaş, hiçbiri ortak değil.
- Kahretsin. - Amirim.
Kızların telefonlarının cinayet gecesindeki konumları.
Sakkarai!
Veera, Kulasai'li.
Muppi, Kallidaikurichi'li.
Ulagu, Kuthalam'lı.
Cep telefonları kapalıymış.
Diğerlerinin konum bilgisi?
Gaandhari, Senbagam, Sandhanam ve Naachi.
Cep telefonlarının konumu memleketlerinin konumuyla eşleşiyor.
Yine çıkmaz sokak!
Efendim, telefonlarının konumu
suç mahallinde olmadıklarını göstermez mi?
Şu açıdan bak.
Üç kızın telefonu kapalıymış.
Diğerleri telefonlarını memleketlerinde bırakmış.
Telefon takibi yapacağımızı bilerek bunu yapmış olabilirler.
Daha da kötüsü, Muthu suç mahallindeydi.
Ama telefonu onu memleketinde gösteriyor.
Biraz daha sosyal medya paylaşımı bulduk.
Gel, onları da izleyelim.
Sıradaki gelsin.
Kardeşim!
Sıraya geç. Nereye?
İçeri girersen döverim.
Ne? Çık dışarı.
Defol.
Ne hakla bir kadına vurursun! Çak yumruğu.
Tarlanıza çeltik mi ektiniz?
Yağmur yeterli gelmezse diye endişeli misiniz?
Bir kilo pirinç elde etmek için 5.000 litre su gerektiğini biliyorsunuz.
Bu suyu azaltmanın bir yolu var.
Adı damla sulama.
Bu yöntemle ekinlere sadece 1.500 litre su yetecektir.
Devlet, damla sulama sistemi için sübvansiyon veriyor.
Devlet sübvansiyonunu nereden, nasıl alacağınızı öğrenmek için
benim gibi bir tarım geliştirme memuruna başvurun.
Bu video hoşunuza gittiyse beğenin.
Tarımı seviyorsanız abone olun. Hoşça kalın.
Ambulans geliyor. Yol açın.
Tüpü bağlayın.
Müthiş bu!
Değil mi ya? Süper.
Beğen ve abone de ol istersen.
Herkes bir cins! Senden bağlantı bulmanı istiyorum,
videolarını beğeniyorsun.
Chellapa'nın yardımcı avukatları onlar.
Onunla uzun süredir çalışıyorlar. Onları ben çağırdım.
Bütün dava dosyalarının detaylarını bilir misiniz?
Ofis ve kır evindekileri.
Kır evi onun şahsi bürosuydu. Orada yalnız çalışırdı.
Onunla her gün buluşurduk ama sadece adliyede.
Peki, davaları anlatın.
Özellikle de sorunlu davaları.
Bireysel müvekkillerden bahsedemeyiz.
Çünkü Chellapa'nın öğrettiği ilk ders avukat-müvekkil gizliliğiydi.
Bireysel müvekkilleri sormuyorum.
Kamu davalarını soruyorum.
Bireyleri veya tüzel kişilikleri onlar kızdırır. Onları anlatın.
On yıl boyunca büyük bir davayı takip etti.
Ama bilgilerin basına sızmasının davayı düşürmesinden korkuyordu.
Bizden bile sakladı. Bugüne dek.
Bize anlatmadığı dava detayları
dizüstü bilgisayarındadır.
Dizüstü mü?
Kır evinden almadınız mı?
Hayır!
Chellapa Bey'in bilgisayarı kır evinde yoktu.
Orayı karış karış aradık.
İki sene öncesine dek kayıtlar kâğıt olarak tutuluyordu.
Malathy Hanım ona bilgisayar aldı. Sonra tamamen ona geçti.
Peki, eve bakayım.
Efendim, o birçok dava kazandı.
Ama Prayamvatha Hanım'la Seafort Akademi davası...
Tamam, sağ ol. Gerekirse ararım.
Samayapuram Tanrıçası Samayapuram Tanrıçası
Gel, bize şefkat göster Ana
Bize şefkatini göster Ana
Bir yüzüm daha var!
Kâfur yakarız Ve gelip ayaklarını ararız
Sana dertlerimizi anlatırız
Samayapuram Tanrıçası Samayapuram...
Hindistan'a bağımsızlığını kazandıran bir avukattı.
Hindistan anayasasının taslağını hazırlayan bir avukattı.
Hindistan'ın ilk başbakanı bir avukattı.
Onların açtığı bu zorlu yolda
eş cinsel evliliğini yasallaştırmayı görev bildim.
Gelin. Siz de emellerinizi gerçekleştirin.
Herhâlde ekibimle benim görevim senin için bilgi toplamak.
Postacılık yapmak.
Vakaya dair düşüncelerini ve planlarını paylaşmayacak mısın?
Malathy Hanım sana benimle ilgili bir şeyler söylemiş olabilir.
Şunu unutma Sakkarai.
Zifirî karanlıkta göremezsin
ama aşırı aydınlıkta da göremezsin.
Chellapa ile aramdaki meseleler...
Moorthy'nin o.
BİR YIL ÖNCE
- Tapu. - Peki.
Prayamvatha'nın Moorthy'ye aktardığı paranın dekontu da orada.
Tamamdır.
- İkisinin bankaya verdiği kimlikler. - Peki efendim.
Chellapa Bey.
Hakkımda yolsuzluk davası açmadan önce söyleyeceklerimi dinleyin.
Lütfen.
Bir gün Prayamvatha Hanım beni arayıp bana okulunu gezdirdi.
Neden oğlumun polis olmak için o okulda okumadığını sordu.
"Ben de isterdim ama oğlum bu okula girebilir mi?" dedim.
"Oğlunu ücretsiz okutup onu memur yapabilirim." dedi.
Ufak bir ricada bulunacağını söyledi.
Okulun yanındaki arsayı ona vekâleten senin almanı istedi.
Evet, şerh koyduğunuz için o arsayı alamadık efendim.
Arsayı benim gibi güvenilir birinin adına alarak okulu büyütmek istiyordu.
İsteğini reddedemedim.
Üstelik oğlumun geleceği söz konusuydu.
Ne yapıyorsunuz? Ben konuşurken niye uzaklaşıyorsunuz?
Ne yapmam gerekiyor?
Arsayı eski sahibine iade ederim.
Oğlumu da okuldan alırım.
Ne derseniz yaparım.
Moorthy.
Bu işten para kazanmadığını biliyorum.
Ama Seafort Grup'un, rüşvet olarak bir komisere, yani sana
arsa verdiğini beyan etmem gerek.
Ancak o zaman mahkemede iddiam sağlam olur.
Büyük adamsınız efendim. Siz, davanız.
Onunla aranızdaki soğuk savaşta beni günah keçisi yapmanız adil mi?
Prayamvatha'nın işini on yıl önce bitirmeliydim. Bitirmedim.
Şimdi elimde bir fırsat var.
- Tepemem. - Efendim.
Fırsatı değerlendirebilesiniz diye niye benim kellem gidiyor?
Kasabanın çıkarı için bir şeylerin feda edilmesi gerekiyor.
Anladın mı? İşine dön Moorthy.
Chellapa Bey, 100 milyon çalan bir siyasetçi ile
ekmek çalan bir gariban arasında fark görmüyordu.
İstemem.
Bir tane al.
Tamam, ver şu meredi.
Bu yüzden mahkemede forsu vardı işte.
Ona kalırsa üçüncü gözün açılsa bile işlediğin suç hafiflemez.
Chellapa birini savunduğunda
yargıç bile onun masumiyetine inanırdı.
Yok. Bu kadınla konuşamam. Sen konuş.
- Oğlun o mu? - Evet. Okulun en iyisi.
Gör bak, büyük adam olacak.
Bay Moorthy!
Hanımefendi sizi bekliyor.
Moorthy, oğlun okula iyi uyum sağladı. Zeki çocuk!
Sağ olun.
Chellapa vakasından sorumlu soruşturma memuru.
Chakravarthy.
Sansasyonel bir vaka.
Genç komiser yardımcısı soruşturmanın başında demek.
Bunlar arasında tanıdığınız var mı?
Eski bir öğrenciniz veya mezununuz olabilir.
Seafort'ta okuduklarını nasıl düşünebilirsiniz?
Öğrencilerimizi gördünüz mü?
Beyler, başka bir şey yoksa bugün çok yoğunum.
Chellapa Bey, size ve okula kamu davası açmıştı.
Aranızda 10-12 yıllık bir ihtilaf vardı.
Bu net bir cinayet gerekçesi.
Aynı Chellapa gibi beni asılsızca korkutmak mı istiyorsunuz?
Asılsızca değil.
Chellapa'yı en son siz aramışsınız.
E? Bu bir şey kanıtlamaz ki.
Kaalipattinam'da olduğumuz için Chellapa, yarı kontenjanın
yerli öğrencilere ayırılmasını savunuyordu.
Ahlaki duruşu böyleydi.
Ama yasa dışı bir şey yapmadım.
Bunu kabullenemediği için tarım arazisi işgalinden dava açıp durdu.
Ben de ona iftira davası açtım.
Onu haber vermek için aradım.
Vaktimi boşa harcamayın.
İki porsiyon.
Şu anda soruşturmanın başında sen varsın.
Bu vakada yer almadığıma çok seviniyorum açıkçası.
O kadın ve alengirli İngilizcesi yok mu!
Duyunca nevrim dönüyor.
Onu nasıl sorgularım?
Kadın "Beynin yok mu?" diye sorsa "Evet efendim." deyip giderdim.
Keşke o zaman ona "Evet efendim." demeyip oğlumu devlet okuluna verseydim.
Hata ettim.
Neden?
İyi özellikleri olan iyi bir okul.
Ne özelliği?
Zengin çocuklarıyla takılıyor,
babasından utanıyor ve beni görmezden geliyor.
Moorthy.
O bir delikanlı, arkadaşlarıyla konuşurken
seni fark etmemiştir. Büyütme. Ye hadi.
Boş versene Sakkarai.
Bazen bunları kimin için yaptığımı sorguluyorum.
Alo?
Geliyorum Malathy Hanım.
Tamam.
- Malathy Hanım çağırıyor. Döneceğim. - Ye de git.
Yok, biraz acilmiş. Döneceğim.
Teşekkür ederim. Sabah söylemem gerekirdi. Olmadı.
Nandini.
Benim adım Nandini.
Seninki ne?
Muppi.
Müdire'yle konuştum.
Önlem olarak hastaneye gidip baktırmalıyız.
Hayır, gerek yok. Bunu hep yaşıyorum.
İlaç alman gerekmiyor mu?
Hayır, farklı hastanelerde bir sürü doktor baktı.
Hepsi de psikojenik non-epileptik nöbet tanısı koydu.
On yıl önce başladı.
Agni Natchathiram filminin en heyecanlı yerinde.
Babanın kaçmaya çalıştığı yer mi?
Babanla yakın mısınız Muppi?
Hayır.
O heyecanlı sahnede ışık yanıp sönüyor ya?
Sinir sistemimi etkiliyor. Nöbeti tetikliyor.
Yani hücredeki floresanı değiştirirsek sorunun çözülecek.
Evet. Doktora gitmekten daha pratik bir çözüm.
Bunu bilmeyen yurt müdürüm sinemaya gitmemi yasaklamıştı.
W1, TUTUKEVİ
- Kime geldin? - Saroja ablaya.
Tamam, geç.
Bunu süslemeden gönderirsek ucuza gider ve çöp sepeti olur.
Biraz süsle.
İki kat para eder. Kaliteli ürün olur.
Anladın mı Malar?
Bu işi dışarıda da yapıyor muydun abla?
Tut şunu.
Hayır, büyük işler yapardım.
Dışarıda başarılı bir iş kadınıydım.
Şimdi hapisteyim.
Her yerde bir uğraş bulacaksın.
- Çok iyi abla. - Söyle.
Ufak bir rica.
Hücredeki floresanı değiştirmemize aracı olur musun?
Hallederiz.
Bir şey soracağım.
Brinda bu sabah duşta sorun çıkarmış.
- Yeni kız iyi mi? - Gayet iyi abla.
Aklı başında kızlar onlar.
Uma, içeride biraz var. Alsana.
Lezzetli yemeğin bir püf noktası var.
Denge.
Tuz, mercimek, et, sebze fark etmez,
hepsi dengeli olmalı.
Abla. Bir gelsene.
Ben yokken günlük işlerimi yapar mısın?
Tabii. Neden, bir sorun mu var?
Hayır, önemli bir işim var.
O polisin her ricasına bodoslama atlıyorsun, değil mi?
Görüşürüz abla.
Güzel bir polisiye roman. İyi seçim.
Yanlış seçim.
Böyle kitaplar hapiste bulunmamalı.
Mahkûmlar bir dahaki sefere yakalanmamayı öğrenir sonra.
Hey, şuraya bak. Düzgün temizle.
Daha hızlı yap.
Sürekli peşinizden koşamam.
Çok işim var.
Şıllık! O binaya yaklaşmamanı kaç kez söyledim?
Yemek yiyorsun, değil mi?
Bina başına yıkılınca anlarsın.
Dilimde tüy bitti! Bu yana gel. Sen ne bakıyorsun?
Ayı mı oynuyor? Çalış.
Her gün bu dangalaklarla boğuşuyorum.
Kadere bak!
Fırça sırası sende.
Burada kimden malzeme alınır?
Gösteririm.
Gerçek adını bilmiyorum. Herkes ona Süpermarket der.
Sabun, tarak, büryan, ne ararsan var.
Ne lazım?
Rom.
Uyumak için her gün bir bardak içerim.
Merhaba.
İşini hızlı yaparak erken çıkabileceğini sanma.
Bir bohça daha gelir.
O yüzden acele etme.
Hücremizdeki kız dün epilepsi nöbeti geçirdi.
Muppi. Bugün gayet iyi.
Buradaki en zor iş seninki valla.
- İstersen... - Yardıma gerek yok.
Evde büyüyenlere zor gelebilir.
Lise ve üniversite yurtlarında hepsini yaptım.
Anne.
En küçük halam öldüğünde babam ne demişti?
Kime, ne zaman, ne olacağı hiç belli olmaz.
O yüzden...
Sevdiğimiz birinin hatasını görürsek bunu dile getirmeliyiz.
O zamanlar kız kardeşiyle araları bozuktu.
Küslerdi.
Kardeşi aniden kazada öldü.
Kahrolmuştu.
Niye sordun?
Dhamu nerede? Anne, Dhamu'yu çağırmadın mı?
- Arabayı sen sürmeyecek miydin? - Anne!
Sadece şoförlük mü yapıyor? O da evimizin bir...
Sundar hep böyle çabuk mu sinirlenir?
Sundar sinirlenmekte haklı.
Onu çağırmalıydım.
Unutmuşum.
Dhamu 14 yıldır kostüm giyiyor.
Bir sene sonra, 15 yılı tamamlayınca
Tanrıça kostümü giymeye hak kazanacaktı.
Bu onun tutkusuydu.
Evet, bana da bahsetti.
Ama dün, Chellapa'nın cenazesinde son dualar edilirken
Dhamu, Sundar'ın zorlandığını görüp
tılsımını hiç düşünmeden çıkardı ve duayı kendisi okudu.
14 yıllık kefareti kesintiye uğramış oldu.
En baştan başlamak zorunda.
Başka biri yapmış olsaydı büyük olay olurdu.
Festival güvenliğinden biri varsa cevap versin.
Sahil güvenlik biriminden Marthandam. Buyurun efendim. Tamam.
Chellapa'nın şoförü Dhamu'yu gören var mı?
Biraz önce gördüm. Yıkık köprünün yakınındaydı.
Tekrar gidip bakayım mı? Tamam.
14 yıl boyunca çeşitli rollerde pişmen gerekir.
Dalgalar sadece kostümlerini değil,
öfkelerini, hasetlerini, suçluluklarını da götürür.
Hangi günahlarından arınıyorsun Dhamu?
Kral kostümü giymeden önce temizlenmek istedim.
Yalan söyleme. Tılsımı çıkarmışsın.
Hiçbir rolü oynayamazsın.
Tılsımı niye çıkardın?
Bu kızı tanıyor musun?
Tanımıyor musun?
Chellapa'nın öldüğü gece neredeydin?
Ona öfkelenmiş miydin?
Sana kötü mü davrandı?
Dhamu, söyle Dhamu.
Hey, Dhamu!
Dhamu, konu her neyse, dürüst ol.
Doğruyu söyle. Çözüm buluruz.
Kaçmaya devam edersen şüpheler...
Sahiden su geçirmezmiş.
- Alo? Sakkarai? - Nandini.
Sakkarai.
Kızların arasında bir bağlantı var.
Bu bilgi ne kadar faydalı olur, bilemem.
Lise ve üniversitede bütün kızlar yurtlarda kalmış.
Tamam, araştırayım.
- Chellapa'nın şoförü Dhamu var ya? - Evet.
Fotoğrafını festivaldeki birimlere gönder.
- Başüstüne. - Merkeze bildir,
bütün karakollara arama bülteni gönderilsin.
- Dhamu'yu yakalamalıyız. - Peki efendim.
Muppi okula ne zaman başladı?
Bayramlarda bile yurtta mıydı?
Gaandhari'yi hiçbir yakını ziyaret etmedi mi?
Okula ne zaman başladı?
Nasıl yani? Hiçbir veli ismi yok mu?
Sadece Senbagavalli mi?
Kayıt formunda paraf yok mu?
Kayıt tarihi nedir?
Nasıl efendim?
Kimliği, baba adı, veli adresi olmadan Veera nasıl kaydoldu?
Kızların hepsi de 1 ila 10 Eylül'de okula yazılmış.
Çocuklar okula haziranda yazılmaz mı?
Evet. Sadece kreşte ve Ayudha Pooja zamanı kayıt tarihleri değişir.
Sekizi de 2013'te yazılmış.
Sömestr ortası, yatılı okullara.
Nüfus kâğıdı, veli ismi gibi temel bilgiler olmadan yazılmışlar.
2013.
Yaklaşık on yıl önce.
12 ila 15 yaşlarında olmalılar.
Tek başına okula yazılabilecek bir yaş değil.
Ya okul ücreti?
Kim ödemiş olabilir?
Üç okuldan tehdit yoluyla bilgi alabildim.
Onları okula yazdırıp ücreti ödeyen bir vakıfmış.
Işık Cemiyeti Vakfı.
- Anamız... - Mutharamma.
Işık Cemiyeti Vakfı, geçtiğimiz 12 yılda
bölgemizin eğitim sektöründe etkin varlık göstermiş,
pek çok hizmette bulunmuştur.
Bu yıl, tıp fakülteleri için sınava girecek öğrencilere
maddi destek ve kitap verecekler.
Çeki Emniyet Amiri'ne takdim etmesi için
Işık Cemiyeti Vakfı Mütevellisi Prayamvatha Hanım'ı
sahneye davet ediyorum.
Güçlü, azimli bir adam.
Prensipli biri.
Tüm bunlara sahip koca Chellapa bile şu Prayamvatha'ya dokunamadı.
Biz ne yapabiliriz ki?
Ücretleri bu kadının vakfının ödediğine dair kanıt var.
O bile yeter.
Prayamvatha Hanım!
Sekiz kızın fotoğraflarını gösterdiğimde
onları tanımadığınızı söyleyip küstahlaşmıştınız.
O kızların okul ve üniversite harçlarını vakfınızın ödediğine dair kanıtım var.
O kızlarla bağınız olduğunu kanıtlar...
Adın Sakkarai, değil mi? Teorin nedir Sakkarai?
Kuduz köpekler gibi Chellapa'ya saldırsınlar diye
o kızları ben mi yetiştirdim sence?
Gidip onu öldürmelerini ben mi sağladım?
Ne yaptığınızı tam çözemedim.
Ama çözene dek pes etmem.
Polis olarak demiyorum.
Rahmetli benim için baba gibiydi.
Sırf senin için değil. Bütün kasaba öyle görürdü...
Bu onura layık mıydı?
Madem o kadar iyi, niye o kızlar onu öldürüp teslim oldular?
Söyle Sakkarai.
On yıl.
Tam on yıl oldu.
O günü unutmayacağım.
10 YIL ÖNCE
O öğrencinin nasıl öldüğünü biliyorum.
O oğlan gece yurttan kaçtı ve kaçak içki içip öldü.
Böyle oldu.
Adli tıp raporu gayet açık. Ailesine gerçeği söyledik.
Çocuklar bir daha kaçmasınlar diye yurtta güvenliği artırdık.
Olay kapandı.
Prayamvatha. Elimde otopsi raporunun aslı var.
Parayla hazırlattığın rapordan önce bu orijinal rapor çıkmıştı.
Burada her şey açık ve net.
Okulda yediği akşam öğünü
oğlanı zehirlemiş.
Öbür çocuklar spor günü olduğu için kurtulmuşlar.
Prayamvatha, bu okul açılalı sadece iki yıl oldu.
Nasıl yöneteceğini hâlâ öğreniyorsun.
Bir kadın olarak tek başına bu noktaya gelmişsin.
Ya hapse girersen?
Bütün hayallerin ve tutkuların bu okula bağlı.
- Bunları kaybedersen... - Ne istiyorsun?
Para mı? Raporları kaça yok edersin?
Bana şantaj yapan ilk sen değilsin.
Pazarlık yapalım.
Zehir gibisin!
Hemen lafı pazarlığa getiriyorsun.
Tamam. Benimle gel.
Ne yaptın sen? Bunlar kim?
Onu bilmene gerek yok.
Bu kızlar burada kalmamalı.
Ortadan kaybolmalılar.
Kaybolmalılar mı?
Onları öldüreyim mi?
Hayır.
Onları istediğimde görebilmeliyim.
Kimsenin haberi olmadan.
İnsan mısın sen?
Onlar daha çocuk!
Yapamam.
Vicdanım izin vermez.
Hey. Vicdan mı istiyorsun, yoksa okulunu mu? Karar ver.
Bir şartım da var.
Seafort okulunun ayakta kalmasını istiyorsan
bu çocukları birbirlerinden ayırıp saklayacaksın.
Kimse onları bulamamalı.
Daha da önemlisi,
hiç kimse bu kızları benimle
ilişkilendirmemeli.
Anlaştık mı?
O günden sonra, elimi kolumu bağlamak için bana ve okula davalar açtı.
Bunlarla uğraşırken, korktuğumdan dolayı, o sekiz kız hakkında ağzımı açmadım.
Bunu kimseye anlatmadınız mı?
Size neden inanayım?
Chellapa'nın ne kadar manipülatif olduğunu biliyorum.
Bunu anlatsaydım
dürüst bir avukata çamur attığımı söylerlerdi.
O gün olanlara dair kanıtım yok.
Artık öldüğü için cesaretimi toplayıp anlattım.
Yazılı ifade verir misiniz?
Zincirlerimi kırdım. Artık cesaretim var.
Mahkemede veya karakolda ifade verebilirim.
Ama bir şey var.
O sekiz kızın fotoğrafını gösterdiğinde
içimi bir sevinç kapladı.
Onları farklı yerlere, farklı okullara ve yurtlara göndermiştim.
Çok öz güvenli görünüyorlardı.
Farkında olmadan iyi bir şey yapmışım.
Sakkarai.
O kızlar el birliğiyle o Chellapa iblisini öldürdüyse
bu suç sayılır mı?
O kızlar el birliğiyle o Chellapa iblisini öldürdüyse
bu suç sayılır mı?
Önüne baksana!
GİRİLMEZ
ŞEYTANIN ORTAYA ÇIKIŞI
Zamanın ebedî döngüsüne kapıldım
Yazgılarım beni aralıksız takip ediyor
Keder peşimde, çığlık atamıyorum
Dinliyor, özlüyor ve kayboluyorum
Sebebini bilmeden
Alt yazı çevirmeni: Cem Arıkan
Proje Kontrol Sorumlusu Berkcan Navarro