असुर आ रहा है
काली पट्टनम नाम के शहर में
अष्ट्काली की कहानी
एक असुर ने लोगों को परेशान किया था
असुर आ रहा है
- असुर आ रहा है - सबको असुर से बचाने के लिए
नागकन्नी ने तपस्या की और वरदान माँगा
असुर आ रहा है
- नागकन्नी... - असुर आ रहा है
नागकन्नी को वरदान में आठ अंडे मिले नागकन्नी, नागकन्नी
असुर का वध करने
और अँधेरे को मिटाने के लिए
नागकन्नी ने इकतालीस दिन अंडों की देखभाल की
नागकन्नी, नागकन्नी
वे आठ अंडे आठ काली बन गए...
असुर को वध करने का उपाय जन्मा
रौद्र रूप वाली काली
काले नेत्र वाली गांधारी
तीन मुँह वाली मुप्पीदथी
त्रिशूलधारी काली
सेंबागवल्ली काली
सुंदानमारी काली
मुथुमारी अम्मन
सुंदर नाचीयाम्मा
उस असुर का वध करने के लिए आठ काली एक साथ मिल गईं
असुर का वध करो, वध करो
आठ काली एक साथ मिल गईं और असुर का वध कर दिया
नगर बचाने के लिए उन्होंने असुरों का वध किया
असुर का वध करो, वध करो
नाग्कन्नी से जन्मी आठ काली देवियों ने असुर का वध किया
उन्होंने उस असुर का वध किया
सुडल - The Vortex
मोह और छल
बहुतों को तकलीफ़ देते हैं, भँवर बताता है
अनंत और बेरोक
बहुतों की चीखें सुनाई देती हैं, भँवर बरसता है
क्या ज़िंदगी की जीत नहीं होगी?
क्या दुख समाप्त नहीं होगा?
ऐ, भँवर!
अंधेरों में मंडराता हुआ घने अंधेरों में
अंदर की पहेलियाँ तुम सुलझाओगे
हे ईश्वर?
ऐ, भँवर!
अंधेरों में मंडराता हुआ घने अंधेरों में
अंदर की पहेलियाँ तुम सुलझाओगे
हे ईश्वर?
नंदिनी, जज साहब ने बताया, तुम्हारा मुकदमा दोबारा शुरू होगा
और चेल्लप्पा सर के एक सीनियर वकील तुमसे मिलने आए हैं।
हैलो, बेटा। मेरा नाम विजय बालाजी है। सीनियर वकील।
मैंने तुम्हारी फ़ाइल पढ़ी है।
अफ़सोस है, बेटा। तुम्हारा दुख समझता हूँ।
मुझे तुमसे कुछ सवाल पूछने हैं।
पता है, तुम्हें अच्छा नहीं लगेगा।
- पर... - क्या सवाल, सर?
तुमने ही गुणा को फ़ोन किया और उस जगह पर बुलाया?
हाँ।
जब उसे वहाँ बुलाया, तब तुम्हारा क्या इरादा था?
उसे वहाँ देख, क्या करना चाहती थी?
बताओ, नंदिनी।
तुमने सक्करई के घर से जो बंदूक ली,
वह किस वजह से ली?
पता नहीं।
मुझे बताओ, बेटा।
उससे मिली, तो बंदूक अपनी हिफ़ाज़त के लिए नहीं ली थी?
इधर देखो, बेटा।
तुम जितना खुलकर बताओगी, मैं उतनी ही मदद कर सकता हूँ।
अगर तुम्हारा इरादा मालूम होगा, तभी बहस कर सकता हूँ।
खुद की हिफ़ाज़त के लिए--
उसे मारने के लिए बंदूक ली थी!
नंदिनी!
नंदिनी, प्लीज़! मेरी बात सुनो!
मैं यहाँ आपको मारने आई हूँ!
लो।
तुम क्या कह रहे हो, सक्करई?
उन आठों लड़कियों ने चेल्लप्पा को इसलिए मारा
क्योंकि उन्होंने बचपन में उनका शोषण किया था...
कहने में भी अजीब लग रहा है।
प्रयम्वता मैजिस्ट्रेट अदालत के सामने यह बयान देने को तैयार है?
तुमने मालती मैडम और सुंदर को इसके बारे में बताया?
मैं समझता हूँ।
पता है, तुम्हें यह सुनकर बहुत निराशा हुई होगी।
हमें आगे क्या करना है, सक्करई?
मुझे अपने जज़्बातों को भुलाकर, पुलिसवाले की तरह सोचना होगा।
यह एक मामला है।
उस नज़रिए से, मुकदमे की खामियों को ठीक करना होगा, सर।
सभी लड़कियों को बाहर लाना होगा।
मुथु ने अकेले अंदर जाकर चेल्लप्पा को मारा होगा?
पर सब ने स्वीकार किया है।
क्या मुथु चेल्लप्पा से पहले मकान में आई?
या चेल्लप्पा ने मुथु के लिए दरवाज़ा खोला?
दोनों बातें सही नहीं बैठतीं।
सक्करई, तुम कहाँ जा रहे हो? आराम से!
आठ फुट!
ढाई फुट।
बाहर आठ फुट है।
साढ़े पाँच फुट कम है।
सक्करई, क्या कर रहे हो? कुछ समझ नहीं आ रहा!
सर, एक टॉर्च दीजिए।
टॉर्च? गाड़ी में होगी। मैं अभी आया।
यह लो।
अरे, सक्करई! संभलकर!
सक्करई! यह क्या है, सक्करई?
मुझे नहीं पता, सर।
यहाँ एक सीढ़ी है, सर।
अरे, हाँ!
संभलकर, सर।
यह क्या है, सक्करई? कोई सुरंग लगती है!
यह देखिए!
ऐसा नहीं लगता कि यहाँ फ़ाइलें और कागज़ात जलाए गए थे?
हाँ।
चेल्लप्पा के असिस्टेंट ने ज़िक्र किया था न?
वही लैपटॉप होगा।
मुथु इस रास्ते से आई होगी।
जिससे भी इस शहर के बारे में पूछा, उसने आपसे मिलने को कहा।
मेरी कई सालों की खोज में, अंग्रेज़ों के आने से पहले भी,
सन 1700 में, इस इलाके पर डच का कब्ज़ा था।
तब यहाँ सेना के बैरक होते थे।
तट से लगकर जो सड़क जाती है?
यह सेना बैरेक की सीमा थी।
मुझे अच्छी तरह याद है, सक्करई।
बीस साल पहले, ये टूटे-फूटे अफ़सरों के क्वार्टर थे।
चेल्लप्पा ने उसकी मरम्मत करके अपना मकान बनाया।
पुराने यूरोपियन निर्माणों में, ऐसी बहुत सी सुरंगें देखने को मिलेंगी।
गोरे इसे "बटलर टनल" कहते थे।
"बटलर टनल"?
गोरे चाहते थे, हम गुलामों की तरह उनके लिए खाना पकाएँ और परोसें।
पर आलीशान पार्टियों में हमारी काली चमड़ी नहीं देखना चाहते थे।
इसलिए रसोई को खाने वाली जगह से जोड़ने के लिए, ये बटलर टनल बनाए गए।
इतना ही नहीं। सक्करई, तुम यह जानते हो।
हमारे मुथारम्मा शहर में, मोती चुनने का काम बहुत मशहूर है।
जब हमारे मछुआरे समंदर में मोती चुनने जाते थे,
गोरे हमारी औरतों को उठा ले जाते।
उनका इस्तेमाल करके, इन्हीं सुरंगों से उन्हें भेजते थे।
जब लड़कियाँ वापस आतीं, पूरा शहर दर्द से तड़प उठता था।
पर कोई कुछ न कर पाता।
यूँ ही नहीं, सक्करई।
गोरों ने हमारे मछुआरों का बहुत फ़ायदा उठाया है।
अरे, संभालकर।
रुको! रुको!
भैया!
मेरे पति को फेफड़ों की बीमारी है।
वह अब समंद में नहीं जा सकते।
सोचा कि शहर जाकर रोज़ी का ज़रिया ढूँढ़ लेंगे,
पर वह समंदर को छोड़कर नहीं जाना चाहते।
नहीं सूझता कि कैसे गुज़ारा करूँ, भैया!
हर साल, हमारे लोग देवी से प्रार्थना करते है,
दिन में भीख माँगते हैं, रात को दान में मिले चावल पकाकर खाते हैं।
हम मछुआरों की ज़िंदगी भी कुछ ऐसी ही है न?
सुबह समंदर में जाते हैं,
वह जो भी झोली में डाल दे, खुले हाथों से ले लेते हैं।
अरे, बेटा! कल मेरे साथ समंदर में चलोगे?
यह जाएगा, भैया!
लो।
- अपने पति का खयाल रखना। - शुक्रिया, भैया।
जब मैं इसे काम सिखा दूँगा, तो यह तुम दोनों का खयाल रखेगा।
तुम परेशान मत हो। तुम आओ। आओ।
अरे, यह लड़का आज हमारे साथ समंदर में जाएगा। जल्दी करो।
रुक क्यों गए, सक्करई?
अंदर आओ।
मामले को लेकर, कुछ नया पता चला?
टीवी पर उस लड़की के बारे में बताया। उसका हत्या से क्या लेना-देना है?
वह लड़की मकान में क्यों आई थी, सक्करई?
तहकीकात चल रही है, मैडम। मैं कुछ नहीं बता सकता।
तुम मामला संभाल रहे हो, तो लगा कि मुझे बताओगे,
तुम्हें जल्दी पता चलेगा--
जल्दी बताऊँगा, मैडम।
अभी, मुझे आपसे उस मकान के बारे में पूछना है।
तब भी, मेरा उस मकान को खरीदने का मन नहीं था।
बोले, सुंदर को अकेला रहना पसंद है, समंदर के पास,
और मामला दर्ज करके, मुश्किल से उसे खरीदा।
ये सब मकान की हैं?
आपको इस सुरंग का कुछ नहीं पता था?
सुंदर को?
भले ही उसे सुंदर के लिए खरीदा, वह उसके पास भी नहीं जाता।
मेरे पति उसे दफ़्तर की तरह इस्तेमाल करते थे।
मुझे नहीं लगता कि उन्हें भी इसका पता था।
इतना यकीन कैसे है?
उन्हें पता होता, तो मुझे बताते।
उन्हें जो भी पता था, सब कुछ आपको बताने की ज़रूरत नहीं।
बहुत सी बातें होंगी जो चेल्लप्पा सर ने आपको न बताई हों।
मालती मैडम!
- मालती मैडम! - अरे, चलो!
मैंने कहा, चलो!
मालती मैडम!
फर्नांडेज़! क्या बात है?
- धामु ऐसे क्यों-- - मैडम!
एसआई सर यहाँ हैं?
यह धामु कल उन्हें देखते ही भाग गया!
आज इसे पकड़ लिया! तू क्यों भागा था, रे?
फर्नांडेज़ भाई, इसे छोड़ दीजिए। मैं इसे देखता हूँ।
खोल दीजिए, भैया। अब नहीं भागेगा।
इसे खोल दो।
खयाल रखना, बेटा।
- शुक्रिया। - चलो, यार!
यह सब क्या है, सक्करई? यह ऐसे क्यों--
मालती मैडम, मुझे आपसे अकेले में बात करनी है।
- इन्हें जाने को कहिए! - ए!
मैं यहीं रहूँगा!
जो कहना है, कहो।
हाँ, कल मुझे देख, डरकर क्यों भाग गए?
मैडम।
तुमने इसका पीछा क्यों किया, सक्करई?
आप ही ने कहा था।
कि इसने जो तावीज़ उतार दिया, वह बहुत बड़ी बात थी?
तो इसने क्यों उतारा?
- क्यों? उसमें गलत क्या है? - गलत नहीं है!
कल, मुझे बस इससे बात करनी थी।
पर जब मैंने इससे सवाल किए तो यह भागा!
आपके सवालों के जवाब क्यों दूँ?
मैडम! इससे पूछिए, कल जब मैंने इसे देखा, तो यह क्या कर रहा था!
भेस धोने के लिए, पानी में डुबकी लगा रहा था!
- अपने पाप धोने के लिए-- - सही कहा!
पूछिए, पानी में डुबकी लगाकर कौन से पाप धो रहा था!
बताओ।
बताओ! तुम्हें कौन सी बात खाए जा रही है?
इसलिए तुमने दुखी होकर तावीज़ उतारा
- और सुंदर का हाथ पकड़ा-- - हाँ! हाथ पकड़कर चिता को आग लगाई!
एक बेटे को यह करना होगा!
तुमने क्या कहा?
मेरी माँ ने
मरने से पहले मुझे बताया था।
कि चेल्लप्पा सर मेरे पिता थे।
मैडम।
मुथु!
छोटा-छोटा करके काटो!
हमें बहुत कम मांस खाने को मिलता है।
आखिर में खाने वालों को मांस न मिला तो हंगामा कर देंगी।
दीदी? मुझे सैनिटरी पैड चाहिए।
किससे माँगूँ?
- जो दिए थे, वे खत्म हो गए। - हर महीने छह ही मिलते हैं।
और दो दिनों में खत्म हो गए?
मुथु! तुम्हारे पास हैं तो इसे दे दो!
रुको, मैं किसी और से पूछती हूँ।
नंदिनी। मैंने सुना।
दोबारा कठघरे में खड़े होकर वही कहानी दोहराने से
- यहाँ रहना अच्छा है। - नहीं। ऐसा मत सोचो!
किसी तरह बाहर निकलना होगा।
अगर वह मकसद नहीं होगा, तो यहाँ की आदत पड़ जाएगी।
उसमें खतरा है।
अच्छा। एक बात बताओ।
बाहर तुम्हारा कोई है?
मतलब?
बाहर तुम्हारा कोई बॉयफ़्रेंड है?
पता नहीं, दीदी।
पता नहीं अगर बाहर कोई बॉयफ़्रेंड है।
मैं समझ गई।
जेल आने के बाद, चाहे मुकदमा चल रहा हो या अपराध साबित हो,
आप पर एक धब्बा लग जाता है।
पति और बच्चे भी छोड़ देते हैं।
तो बॉयफ़्रेंड?
मुश्किल वह नहीं है।
दरअसल, लड़के को लेकर मुश्किल नहीं है।
वह मुझे स्कूल से ही पसंद करता था।
मुझे ही समझ नहीं आता कि मैं उसे चाहती हूँ या नहीं।
अच्छा!
हमें लड़कों को काबू में रखना चाहिए!
मेरा भी बाहर कोई है।
तभी तुम्हारा बाहर निकलने को जी चाहेगा।
मलर। देखना, क्या बात है!
मैं देखती हूँ, दीदी!
पीछे हटो। चलो। कुछ नहीं हुआ। वे आते ही होंगे।
इसके पास मत जाना! पीछे रहो!
पीछे हटो! कुछ नहीं हुआ!
रुक जाओ।
पीछे हटो! आगे मत आओ। कहा न, पीछे हटो!
तुम जाकर स्ट्रेचर लाओ!
ज़रा रुको! मेरी बात सुनो, आगे मत आओ।
हटो! रास्ता दो। हट जाओ।
रुको! रुको, दीदी!
क्या हुआ?
अरे, यह लड़की?
कुछ दिन पहले इसे दौरा पड़ा था।
- इसे संभालो। - अच्छा, मैं संभाल लूँगी।
कुछ नहीं हुआ।
मैं आ रही हूँ।
अरे, कविता, डबल्यू एक ब्लॉक में कोई बच्चा जल गया है। जाकर देखो।
मुझे दस मिनट देना, मैं अभी आई।
अरे, जल्दी जाओ!
फ़ायर इंजन को फ़ोन करो। उठाएँ तो कहना कि जल्दी आएँ!
हाँ, मैडम!
सब एक-एक बाल्टी उठाओ और जल्दी से भागो!
अरे! यहाँ आओ!
आर-पी-एक-शून्य-आठ-शून्य-दो-नौ-दो।
वहाँ कौन है?
चोर कहीं की!
बाहर निकलो!
अंदर कौन है?
अभी बाहर निकलो!
भानु मैडम!
वॉर्डन आपको ढूँढ़ रही हैं। बात हाथ से बाहर हो गई है।
ज़रा जल्दी जाइए!
मुप्पी!
शुक्रिया, तुम न आती तो--
यह बताओ कि यहाँ क्या कर रही हो।
उसका समय नहीं है। मुझे जाना है!
मुप्पी!
सर, हमें और कहीं उंगलियों के निशान नहीं मिले।
एक ही जगह पर मिले।
यह शुरुआती उंगलियों की जाँच है।
आपको रिपोर्ट देने से पहले, हमें और बारीकी में देखना होगा।
अगर अधूरे उंगलियों के निशान देखें,
तो आठों लड़कियों के निशानों से मेल खाते हैं।
तो उस रात, वे आठों लड़कियाँ, यहाँ मकान में आई थीं।
सर, एक मिनट। एक और निशान है।
दो नंबर।
यह निशान दोनों तरफ़ है और एक ही दिशा में है।
एक ही दिशा में?
इधर आना।
मैं भी नहीं पहुँच रहा।
लड़कियाँ नहीं पहुँच पाई होंगी।
तो वह एक बार इस तरफ़ चढ़ी होगी।
और दूसरी बार फिर से चढ़ी होगी।
वह दो बार आई।
दोखो, दो नंबर वाला निशान किसका है।
एक सेकंड, सर।
मुथु। वह मुथु का है, सर।
तो सिर्फ़ मुथु इस मकान में दोबारा आई।
- अमर! - सर?
मकान में जो निशान लिए थे, वे हैं?
हैं, सर।
अरे।
जाँच की तो हमें शक हुआ, कहीं-कहीं फ़र्क है।
अभी भी साफ़ नहीं है!
इसलिए देर हुई।
जिस हथियार से हत्या हुई। यह बंदूक।
दर्ज नहीं है।
जो काले बाज़ार से आसानी से मिल सकती है।
शायद उन लड़कियों ने खरीदी हो। या चेल्लप्पा सर की होगी।
बंदूक से जो कार्बन धूल उड़ी,
वह उनकी दाईं हथेली और कोहनी पर आकर लगी।
अगर बारूद वहाँ आकर लगा,
तो क्या यह आत्महत्या है?
चेल्लप्पा सर आत्महत्या कर ही नहीं सकते, सर।
अगर लड़की ने चेल्लप्पा के हाथ में बंदूक रखकर चलाई हो?
अरे! तुम क्या कह रहे हो?
तुमने उस लड़की को देखा है?
इतने लंबे-चौड़े आदमी के हाथों में बंदूक थमाना...
या अगर उसने किसी तरह से चेल्लप्पा सर को बेहोश किया,
फिर हाथ में बंदूक रखकर गोली चलाई?
चेल्लप्पा सर के बदन पर किसी भी चीज़ से मारने का निशान नहीं है।
टॉक्सिकॉलोजी में कुछ नहीं।
इसलिए, बेहोश करने के लिए ज़हर या नींद की गोलियाँ नहीं दी गईं।
आत्महत्या ही लगती है।
इसका फ़ॉरेंसिक सबूत भी है। उन लड़कियों ने चेल्लप्पा को नहीं मारा।
अगर यह कहकर एफ़आईआर दर्ज करें कि आत्महत्या थी,
तो लड़कियाँ आसानी से निकल सकती हैं न?
हाँ।
ठोस तरीके से साबित करना होगा कि आत्महत्या थी।
तो ऐसा हुआ होगा कि दस साल बाद,
वे लड़कियाँ आपस में मिलीं
और चेल्लप्पा से सवाल करने, इस मकान में आईं।
पर मुथु ने उस आदमी से बंदूक क्यों ली जिसने वहीं आत्महत्या की थी?
जाकर अलमारी में क्यों बैठी?
वह सुरंग में से वापस लौट सकती थी?
कुछ समझ नहीं आता।
एक मौत, चाहे हत्या हो, आत्महत्या हो या कोई हादसा हो।
सिर्फ़ पुलिस और पेशेवर अपराधी ही उसे देखकर
तर्क से काम लेते हैं।
मुथु ने जब देखा कि राक्षस ने उसके सामने खुद को गोली मारी तो उसे सदमा पहुँचा होगा।
सदमे में, लोग अलग तरीके से पेश आते हैं।
उसमें तर्क नहीं ढूँढ़ सकते।
कुछ भी अनुमान नहीं लगा सकते।
उसी सदमे की वजह से, वह सुरंग से नहीं भागी
और बंदूक लेकर अलमारी में जाकर बैठ गई।
तो उन आठों ने आत्मसमर्पण क्यों किया, सक्करई?
मुथु अकेली मौके पर पुलिस के हाथ लगी थी।
टीवी देखकर, बाकी लड़कियों ने
आत्मसमर्पण किया ताकि मामला खारिज हो जाए और वह बच जाए।
इस सब में, एक ही बात समझ नहीं आती।
मुथु जिस अलमारी में बैठी थी, उसे बाहर से बंद किसने किया?
सक्करई सर, अगर हम सबूतों को देखें, तो सारे सवालों के जवाब नहीं हैं।
बचपन में, मैं पढ़ाई ठीक से
करता था, फिर भी परीक्षा में गड़बड़ करता था।
उसके लिए, मेरे पिता एक बात कहते थे।
अगर तुम पूरा पर्चा लिखने की कोशिश करोगे,
तो उस एक सवाल पर समय बर्बाद करोगे जो नहीं आता,
पर्चा खत्म नहीं होगा और 70 नंबर मिलेंगे।
पर अगर उस एक सवाल को छोड़ दो, और बाकी का 90 प्रतिशत लिखो,
तो 90 अंक मिलेंगे न?
उसी तरह, अगर हम एक सवाल को नज़रअंदाज़ कर दें,
कि दरवाज़ा किसने बंद किया, जो कि दस प्रतिशत है,
और बाकी बातों पर ध्यान दें तो लड़कियाँ बच जाएँगी न?
माँ के रथ का जुलूस
चलो! चलो!
सर, पाँच मिनटों के लिए मेरे साथ आइए।
जल्दी है? जुलूस खत्म होने तक नहीं रुक सकते?
प्लीज़, सर। बस दो मिनट।
जो भी बात है, यहीं बताओ।
नहीं, तुम यह क्या कह रहे हो?
अगर उनके दुश्मन ने भी मारा होता तो मामला जल्दी निपट जाता।
अगर चेल्लप्पा का यह सच बाहर आया तो शहर नाउम्मीद हो जाएगा।
मेरे भैया ने कभी कहा था!
बदमाशों पर भी भरोसा कर सकते हैं,
पर चेल्लप्पा जैसे महान बनने वाले भरोसे के लायक नहीं!
मैंने तब इतना ध्यान नहीं दिया।
मेरे भैया उस मालती से शादी करना चाहते थे।
पर उसने चेल्लप्पा को चुना।
मुझे लगा कि उसी बात से चिढ़कर कह रहे थे।
पर अब समझ में आया।
सर, हमें तुरंत उन लड़कियों को जेल से निकालना होगा, सर।
- वे बेकसूर हैं। - तुम्हें पूरा यकीन है
कि चेल्लप्पा की हत्या में उनका हाथ नहीं?
उस रात, वे लड़कियाँ मकान पर गई थीं।
पर उन्होंने हत्या नहीं की।
सर, हम इसे कैसे संभालें?
रुको! मैं भी वही सोच रहा हूँ!
सच सामने आना होगा।
पर शहर उसे स्वीकारने को तैयार नहीं है।
हम बीच में फँसे हैं। वे पुलिस को बुरा समझेंगे।
सर, तो क्या शोषण वाली बात को छोड़कर, आत्महत्या कह दें?
नहीं। लड़कियों का मुँह खुलवाओ।
इस मामले के लिए पीड़ित का बयान ज़रूरी है।
हमें उनका यकीन करना होगा न? तो जाओ।
दीदी, उन्हें पता चल गया कि मैंने ऐडमिन ब्लॉक में वह किया?
- तो मुझे बुलाएँगे न? - पता नहीं, मुप्पी।
वॉर्डन ने तुम्हारा नाम लिया, लाने को कहा।
अरे, तुम सब दल बनाकर कहाँ जा रही हो?
मैं पूछ रही हूँ!
वॉर्डन ने हमें बुलाया है।
मुझे बताए बिना?
वॉर्डन कहाँ हैं?
झूठ कहकर, हमें यहाँ क्यों बुलाया?
पुलिसवाला यहाँ कैसे? मैं चली।
पुलिसवाले के साथ, तुम भी हमें धोखा दे रही हो?
प्लीज़, रुक जाओ।
पता है कि बचपन में तुम सब के साथ बुरा हुआ।
वही संबंध है।
वह संबंध जो बहनों से भी मज़बूत है!
कल रात, मैंने तुम सब को साथ में देखा।
मेरी रूह काँप गई।
पाँच मिनट!
बस पाँच मिनट!
प्लीज़, पाँच मिनटों के लिए हमारी बात सुन लो!
पता है, मैं जेल में क्यों हूँ?
उस राक्षस को मारने के लिए जिसने बचपन में मेरे साथ गलत किया!
चेल्लप्पा ने मेरा मामला संभाला था।
मेरे मामले में...
...मेरे खुद के चाचा थे।
जब पूरी दु...
जब पूरी दुनिया को लगा कि वह नेक आदमी था।
सिर्फ़ मैं नहीं...
...उसने मेरी छोटी बहन के साथ भी गलत किया और उसे मार डाला।
ये उंगलियों के निशान
उस सुरंग से मिले जो मकान तक जाती है।
यह इस बात का फ़ॉरेंसिक सबूत है
कि उस रात तुम लोग मकान में थीं।
मुझे पता है कि क्यों गई थीं।
मुझे पता है कि चेल्लप्पा ने बचपन में गलत किया।
पर तुमने अपने राक्षस को नहीं मारा।
वह आत्महत्या थी।
इधर देखो।
रिहा होना है, तो मुझे वह सब जानना है जो तुम्हारे साथ हुआ।
और यह बात मेरे तक ही रहेगी।
बात सिर्फ़ जज साहब तक जाएगी। बाहर नहीं आएगी।
संवाद अनुवादक परवीन कौर शोम
रचनात्मक पर्यवेक्षक अशोक बक्षी