10 വർഷം മുമ്പ്
ഹേയ്! എന്താ? എന്തുപറ്റി? സ്വപ്നം കണ്ടോ?
അതെ.
ഒരു വലിയ സ്രാവ്!
എന്നെ ബോട്ടോടുകൂടി മുഴുവനായും വിഴുങ്ങി!
പല്ല് കൊള്ളാതെെ ഞാൻ അതിൻ്റെ വായിൽ വീണു!
സ്രാവിൻ്റെ വയറ് നിറയെ സ്വർണ്ണക്കട്ടികൾ!
തട്ട് തട്ടായി നോട്ടുകൾ!
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് അറിയാതെ ഞാൻ കെഞ്ചി.
"സ്രാവമ്മേ, എന്നെ വിടൂ!"
"എൻ്റെ ഭാര്യ എനിക്കുവേണ്ടി വീട്ടിൽ കാത്തിരിക്കുകയാവും!"
എന്നിട്ട്?
"ശരി, ഞാൻ നിന്നെ വിടാം."
"പക്ഷെ നീ തിരികെ വന്നില്ലെങ്കിൽ, നിൻ്റെ ബോട്ട് ഞാൻ വിഴുങ്ങും," എന്ന് പറഞ്ഞു.
ബോട്ട് അല്ലേ? പോകുന്നെങ്കിൽ പോകട്ടെ!
ബോട്ട് അല്ലേ!
എന്നാലും ഞാൻ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചതെന്ന് അറിയില്ല.
മണ്ടാ, അത് സ്വപ്നമല്ലേ!
എങ്കിലും അവർ വ്യക്തമായി പറയുന്നു.
"നിനക്ക് 48 മണിക്കൂറേ ഉള്ളൂ."
"അപ്പോഴേക്കും നീ വന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിൻ്റെ ബോട്ട് വിഴുങ്ങും," അവള്‍ പറഞ്ഞു!
സമ്മതിച്ചുകൊണ്ട് അവിടെ കിടന്ന കുറച്ച് സ്വർണ്ണക്കട്ടികളും
രൂപാ നോട്ടുകളും കൈലിയിൽ ഇട്ട് ഞാൻ പുറത്തേക്ക് ഓടി!
48 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ചാകാൻ പോകുന്നു.
അവസാന സമയത്ത് നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്തു?
നിന്നെയും കൂട്ടി വീട് വിട്ട് ഓടി വന്നില്ലേ?
അച്ഛനേയും അമ്മയേയും അവസാനമായി ഒന്ന് കണ്ട് സംസാരിച്ചിട്ട് വന്നു.
എന്നിട്ട്?
ആ അംഗദനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
ആ സ്വരം ഫൈനാൻസ്!
അവൻ്റെ അടുത്ത് പോയി പണം കൊടുത്ത് ബോട്ട് വീണ്ടെടുത്തു.
എന്നിട്ട് ഞാൻ...
ഹേയ്!
ഹേയ് നാഗമ്മ!
- ഇവൾ എവിടെ പോകുന്നു? - രാവിലെ എഴുന്നേറ്റ് പാചകം ചെയ്യണം,
അയാള്‍ അംഗദനെയും മറ്റും നോക്കി നടക്കുന്നു!
കേൾക്കെടീ നാഗമ്മേ!
ഈ ഓട് ചോരുന്നുണ്ട്, അല്ലേ?
അത് ശരിയാക്കാനാണ് പോയത്.
എന്നിട്ട് ഹാർബറിലെ നമ്മുടെ പയ്യന്മാരോടൊപ്പം കുടിക്കാൻ പോയി.
ഹേയ് നാഗമ്മേ! ഞാൻ ചത്തില്ലല്ലോ. നീ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്?
"ഞാൻ ചത്തില്ലല്ലോ. നീ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്?"
വന്നിരിക്കുന്നു.
സ്വപ്നത്തിൽ പോലും ചാകുന്നതിന് മുമ്പ് പോയ് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കാണും!
കടക്കാരുടെ കടം തീർക്കും!
ഹാർബറിലെ പയ്യന്മാരോടൊപ്പം കുടിക്കും!
എന്നാലും എന്നെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കില്ല? വായ് അടയ്ക്ക്.
എടീ മണ്ടീ! ഇതെല്ലാം നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ലേ ചെയ്തത്!
ഞാൻ പോയ്ക്കഴിഞ്ഞാൽ അച്ഛനും അമ്മയും നിനക്ക് ഭാരമാകരുത് അല്ലേ?
കടം വാങ്ങിയ കാശ് ചോദിച്ച് അംഗദൻ വീട്ടിൽ വരരുത്.
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിലും പയ്യന്മാർ ബോട്ട് കൊണ്ട് പോയ് നിനക്ക് മീൻ കൊണ്ടുവരണം.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ,
ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടാതെ ഇരിക്കാനാണോ ഇതൊക്കെ നിങ്ങൾ ചെയ്തത്?
പിന്നെ എന്തിന് ഞാൻ ചെയ്യണം? മണ്ടിപ്പെണ്ണേ.
ഇതൊക്കെ ഉണ്ടെങ്കിലും നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?
അതുകൊണ്ടാണ് സ്രാവമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെയും കൂട്ടിയത്.
ആലിപ്പഴം എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ വീഴുന്നു നീ കാരണം
ലൗ യൂ.
നീ ആണ് എനിക്ക് എല്ലാം
കടൽ പോലെ ആണ് നീ എപ്പോഴും
രണ്ടര മണിക്കൂറുള്ള ഒരു സീരിയൽ എടുത്ത് വച്ചിട്ട്
അത് നമ്മൾ കാശും കൊടുത്ത് തീയേറ്ററിൽ പോയി കാണണമെന്ന്! വിഡ്ഢികൾ! പോകൂ.
ഹേയ്! എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
ഞാൻ വലവീശി നീന്തുന്നതിനെ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു.
എനിക്ക് ഇതല്ലാതെ വേറെ ഒന്നും അറിയില്ല, കേട്ടോ!
ലേലത്തിന് ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോണോ?
ഉപ്പ് ചട്ടിക്ക് ഉപ്പ് വിൽക്കുന്നവൾ അല്ലേ നീ!
ഹേയ്, മതി നിൻ്റെ പഞ്ചാര വർത്തമാനം!
- ഹേയ് അളിയാ! - വാ അളിയാ!
മീൻ, മീൻ! ആവോലി!
നാനൂറ്!
നാനൂറ്റി അമ്പത്!
അഞ്ഞൂറ്! അണ്ണാ, വരൂ!
- അണ്ണാ. ഇന്നലെ നല്ല കോളായിരുന്നോ? - നല്ല കോള്!
പിന്നെ, ചേച്ചി എന്ത് പറയുന്നു?
അങ്ങോട്ട് നോക്കെടാ അവളെ!
വഴി മാറൂ, 500! 500! 500! 500!
എഴുന്നൂറ്!
- സാർ, ആവോലി. - ഇത് ആവോലിയാണോ?
- എയ്റ്റ് ഫിഫ്റ്റി! - ഇപ്പോൾ 850!
ഇതിനാണ് പഠിച്ച പെണ്ണിനെ കെട്ടണമെന്ന് പറയുന്നത്!
അണ്ണാ, ചേച്ചി എട്ടാം ക്ലാസിൽ തോറ്റതാണ്.
ഒരുപാട് അങ്ങ് പുകഴ്ത്താതെ!
ജയിച്ചോ തോറ്റോ, അവൾ കലക്കുന്നത് കണ്ടില്ലേ?
ഹേയ് ചേട്ടാ!
ചേച്ചി, ഞാൻ അപ്പോഴേ പോകാമെന്ന് പറഞ്ഞതാണ്. അണ്ണൻ മദ്യപിച്ച് അവിടെ മയങ്ങി കിടന്നു!
- അകത്ത് കൊണ്ടുപോയി കെട്ടിയിടൂ. - നീ പോടാ, വായ്നോക്കി!
- കെട്ടണോ വേണ്ടയോന്ന് എനിക്കറിയാം. - അതെ!
ചേച്ചി! അണ്ണൻ എന്താ കണ്ണാടിക്കുപ്പിയാണോ? ഞാൻ പിടിച്ചാൽ ഉടയുമോ?
അതെ, കണ്ണാടിക്കുപ്പിയാടാ! എൻ്റെ കണ്ണാടിക്കുപ്പി! നീ മിണ്ടാതെ പോടാ.
ഞാൻ പോകുന്നു.
നിങ്ങൾ തിമിംഗലത്തെപ്പോലെ കുടിച്ചാൽ ഇതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്!
തിമിംഗലം അല്ലെടീ, നിൻ്റെ കണ്ണാടിക്കുപ്പി!
മണ്ണാങ്കട്ട!
ഇതാ, കുറച്ച് ചോക്ലേറ്റ് കഴിക്കൂ!
ആലിപ്പഴം എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ വീഴുന്നു നീ കാരണം
സുഴൽ - THE VORTEX
മായയും വഞ്ചനയും
മുറിവുകൾ കാണിക്കും, ചുഴി
അനന്തവും നിരന്തരവും
പലരും വിലപിക്കുന്നു, ചുഴി മഴ പെയ്യുന്നു
ജീവൻ വെടിയുകയില്ലേ?
ദുഃഖം അവസാനിക്കുന്നില്ലേ?
ഹോ, ചുഴി
ചുഴിക്കുള്ളിൽ നിഴലുകൾ, ഇരുണ്ട നിഴലുകൾ
ഉള്ളിലെ നിഗൂഢതകൾ തുറന്നുകാട്ടുമോ
ഹോ, ഈശ്വരാ?
ഹോ, ചുഴി
ചുഴിക്കുള്ളിൽ നിഴലുകൾ, ഇരുണ്ട നിഴലുകൾ
ഉള്ളിലെ നിഗൂഢതകൾ തുറന്നുകാട്ടുമോ
ഹോ, ഈശ്വരാ?
കഞ്ഞിയും ചെമ്മീൻ കറിയും.
നാഗമ്മേ.
നന്നായി മണക്കുന്നമ്മേ!
ഓണർ!
ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം ഓണർ! എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നോ?
ശരി.
- എന്താണ്? - ഹേയ് മോളേ!
സ്വരം ഫൈനാൻസിൽ നിന്നും ബോട്ട് എങ്ങനെ വീണ്ടെടുക്കുമെന്ന് വിഷമിച്ചില്ലേ?
- ഇനി അതോർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട! - ഓണർ പണം തരാമെന്ന് സമ്മതിച്ചോ?
എന്നെയും കൊണ്ടുപോ.
അതിൻ്റെ ഒരു കാര്യവുമില്ല, കേട്ടോ?
- ഓണർക്ക് ആരെയും കാണുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല. - രവി?
ഹേയ്! രവി!
- നീ പോ, ഞാൻ നോക്കാം. - ഞാൻ പോകാം.
നീ അകത്ത് പോടി! അടിച്ച് പല്ല് ഞാൻ ഉടയ്ക്കും!
ഹേയ്!
എന്താ രവി?
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
രണ്ട് മിനിറ്റ്, ഷർട്ട് ഇട്ടിട്ട് വരാം. ഓണർ വിളിച്ചു. പ്ലാൻ പറഞ്ഞു.
- ബോട്ട് എവിടെ? - ഇവിടെ ചെറിയ ഹാർബറിൽ ഉണ്ട്!
- പഴയ മറ്റേ ജട്ടി അറിയാമോ? - അറിയാം അണ്ണാ.
- ബോട്ട് അവിടെ കൊണ്ടുവരൂ. - ശരി.
അവിടുന്ന് ഇന്ന് രാത്രി തന്നെ പോകണം, ഓക്കെ?
- ശരി. - വാടാ.
ഹേയ് നാഗമ്മ, എനിക്കൊരു ഷർട്ട് എടുക്ക്!
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - ഇതാ വരുന്നു!
എവിടെയാണ് പോകുന്നത്? ഹേയ്, കഴിച്ചിട്ട് പോ!
ഹേയ്, എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്! മാറെടീ!
ഹേയ് കോയ, സൈക്കിൾ താടാ!
ചേട്ടാ!
ഇത് എവിടെ പോയ്?
നാഗമ്മ
അയാള്‍ ഇവിടെയും ഇല്ല!
ചേട്ടാ!
ഇവിടെ കുടിച്ച് കിടന്നാൽ, ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കില്ലെന്ന് കരുതിയോ?
തെമ്മാടീ!
ഹേയ് ചേട്ടാ!
എവിടെ പോയ്?
ചേട്ടാ!
ഹേയ്, വരിനെടീ!
ചേട്ടാ!
ഹേയ്, വാ!
ഹേയ്, ഇറങ്ങാനല്ലേ പറഞ്ഞത്.
ഇവിടെ!
ഇവിടെ വരൂ! പോ! വേഗം.
ഉള്ളിൽ പോടീ!
കയർ അഴിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ,
കല്ല് കെട്ടി കടലിൽ താഴ്ത്തും.
ഹേയ്.
നശിച്ച പാപി!
എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
പാവം കുട്ടികളെയോ?
നാഗമ്മ! നാഗമ്മ, ഞാൻ പറയുന്നത് സമാധാനമായി കേൾക്കൂ.
നീ കരുതുന്നത് പോലെയല്ല.
ഇത് ഞാൻ ഓണറിന് ചെയ്യുന്ന അവസാനത്തെ ജോലിയാണ്.
ഇത് ഞാൻ കുഴപ്പമില്ലാതെ ചെയ്താൽ, നമ്മുടെ എല്ലാ കടങ്ങളും തീരും.
അവസാനത്തെ ജോലിയാണ്, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ!
ഇത് ജോലിയാണോ പാപി?
കൊച്ച് കുട്ടികൾ!
നിങ്ങളുടെ ഓണർ ഒരു നീതികെട്ട അധമനാണോ?
- നാഗമ്മ. - അവൻ നശിച്ചു പോട്ടേ!
പക്ഷെ നിങ്ങൾ ഇത് പണത്തിന് വേണ്ടി...
ഓണർ വന്നു. നീ ഒന്ന് പോകൂ!
പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, വേണ്ട ചേട്ടാ...
- ആ പാവം കുട്ടികൾ... - ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു!
മുതലാളീ, നോക്കൂ!
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്...
ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്...
എട്ട് എണ്ണം.
ഞാൻ അവരെ കൃത്യം രണ്ട് മണിക്ക് കണ്ടെയ്‌നർ കപ്പലിൽ കയറ്റിയിട്ട് വിളിക്കാം.
ശരി. മുതലാളി.
ഹേയ് രവി!
ഹേയ്!
രവി, ആദ്യം അവരെയെല്ലാം അഴിച്ചു വിടൂ!
രവി!
ഹേയ് രവി! കുട്ടികളെ അഴിച്ചു വിടൂ!
പറയുന്നത് മനസ്സിലാക്കൂ നാഗമ്മ! ഓണറെ വെറുപ്പിച്ച് ആർക്കും ജീവിക്കാനാകില്ല.
മുതലാളി പറഞ്ഞാൽ അത് മിണ്ടാതെ ചെയ്യണം.
ഇല്ലെങ്കിൽ കഥ തീരും!
ഇതൊക്കെ ഞാൻ ഇഷ്ടത്തോടെ ചെയ്യുന്നു എന്നാണോ?
ഇത് അവസാനത്തെ പ്രാവശ്യമാണ്.
അവരെ കുട്ടികളായി കാണേണ്ട നാഗമ്മ.
അവർ മീൻ പോലെയാണ്.
കണ്ടെയ്‌നറിൽ കയറ്റിക്കഴിഞ്ഞാൽ അവർ വിവിധ രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് പോകും.
ജോലി പൂർത്തിയാക്കി പണം കിട്ടിയാൽ നമ്മൾ ഈ നാട്ടിൽ നിന്ന് ദൂരെ പോകും.
ഇങ്ങനെ ഉപ്പു വെള്ളം കുടിച്ചത് മതിയായി.
നമ്മൾ നല്ലവരാകാൻ ശ്രമിച്ചാൽ, ദാരിദ്ര്യത്തിലേ കലാശിക്കു.
ചേച്ചി? രവിയേയും അവൻ്റെ ഭാര്യയേയും കണ്ടോ?
ഞങ്ങളും അവളെ തേടുകയാണ്.
രണ്ട് ദിവസമായി അവളെ കാണുന്നില്ല.
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിൽ രവി എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് ബോട്ടിൽ വരേണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞു.
- അവനും പോയില്ല. എന്താണ് നടക്കുന്നത്? - ഒന്നും അറിയില്ല.
കെപി-32 ജില്ലാ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ
മോഹൻ, സുബ്രഹ്മണ്യം, നിങ്ങൾ സുരക്ഷ നോക്കുക.
സാർ?
ബീച്ചിൽ കണ്ടെത്തിയ തല ഒരു മീൻകാരൻ്റെ ആണ്.
രവി എന്നാണ് അവൻ്റെ പേര്.
അവൻ്റെ ഭാര്യ നാഗമ്മ ആയിരിക്കും അവൻ്റെ തല വെട്ടി കടലിൽ എറിഞ്ഞത്.
അപ്പോൾ ദാമ്പത്യ പ്രശ്നം ആണോ?
അറിയില്ല സാർ. അവർ നല്ല അടുപ്പത്തിലായിരുന്നെന്ന് തോന്നുന്നു.
എന്നാൽ അവളെയും കാണുന്നില്ല. ബോട്ടും കാണുന്നില്ല.
ആ പെണ്ണിന് വേണ്ടി ഒരു എ. പി. ബി ഇടൂ.
ഹാർബർ, ചെക്ക് പോസ്റ്റ്, ബസ് സ്റ്റോപ്പ്, എല്ലായിടത്തും നിരീക്ഷിക്കൂ.
ശരി സാർ.
ദിവസം 2
- കഴിക്കൂ, ഇത് കൊള്ളാം. - വേണ്ട, വേണ്ട. നീ കഴിക്ക്.
നിങ്ങളുടെ വീട് എവിടെയാണ്?
എന്ത്?
നിങ്ങളൊക്കെ ഏത് നാട്ടുകാരാണ്?
ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!
- അവർ തമിഴ് ആണ് സംസാരിക്കുന്നത്. - എന്ത്?
എവിടെ?
എന്ത്?
വീട്.
വീടോ?
എനിക്ക് വീടില്ല.
മാതാപിതാക്കൾ?
അച്ഛനും അമ്മയും, അല്ലേ?
എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു.
എൻ്റെ അമ്മ ഓടിപ്പോയി.
ഞങ്ങൾക്ക് വീടില്ല.
ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഞങ്ങളെ വിറ്റു.
അവർ ഞങ്ങളെ സെയിൽസ് ചെയ്തു.
സെയിൽസ് എന്നാൽ?
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ പണത്തിനായി നിങ്ങളെ വിറ്റെന്നോ?
ദിവസം 6
കരയംമുത്തൂർ, 9 ടിക്കറ്റ്.
ആ ബസിൽ വരച്ചിരിക്കുന്നത് കണ്ടില്ലേ? നന്നായിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
കുട്ടിക്കാലത്ത് മുത്തച്ഛനും മുത്തശ്ശിയും എന്നെ ബസ്സിൽ കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നു.
നാഗമ്മ നല്ലവരാണ്. നമ്മൾ അവരോടൊപ്പം നിൽക്കണം.
എന്താ?
നീ സ്ത്രീകളുടെ ബാത്ത്റൂമിൽ വരുന്നോടാ?
ഹേയ്. പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഹേയ്.
ഇവിടെ നിനക്കൊക്കെ എന്താടാ പരിപാടി?
നീയൊക്കെ എന്ത് ചെയ്യുകയാണ്?
- നീ ആരാണെന്നാ കരുതുന്നത്? - എന്നെ വിടൂ.
പോത്ത് പോലെ ഇരിക്കുന്നത് കണ്ടില്ലേ! നിനക്കൊന്നും ബുദ്ധി ഇല്ലേടാ?
- ഇത്രയും ആദരവേ നിനക്കൊക്കെ കിട്ടു! - പോത്തേ.
- എന്ത്? ഹേയ്! - എന്താടീ പുലമ്പുന്നത്.
നീ വിരൽ ചൂണ്ടുന്നോ? എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നോ!
എന്താ? ഹേയ്! അതെ, അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുക, നീ എന്ത് ചെയ്യും?
- എടീ വേശ്യകളെ! ആരെയാണ് ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്? - ഹേയ്, എന്ത്? നീ കടന്ന് കയറിയതും പോരാ...
കയറ്, കയറൂ!
വരൂ. വരാനല്ലേ പറഞ്ഞത്.
എന്തിനാടീ അലറുന്നത്?
നിന്നെ പിടിച്ചെടീ.
നീ എവിടെ ഓടി ഒളിച്ചാലും! ഹേയ്!
കുട്ടികളുടെ മുഖം ഞാൻ കണ്ടെടീ.
എട്ട് എണ്ണത്തിൻ്റേയും കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് ഞാൻ കൊല്ലുമെടീ--
ഇനി നീ തേടി വന്നാൽ, നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലുമെടാ!
ഹേയ്, ആ ബസിൽ നോക്കൂ!
ദിവസം 14
സോറി!
എന്താണിത്?
കല്യാണം കഴിഞ്ഞ് ആദ്യത്തെ സിനിമയാണ്, അതും കാർട്ടൂൺ സിനിമയ്ക്ക് കൊണ്ടുവന്നോ?
നമ്മൾ സിനിമ കാണാനാണോ വന്നത്?
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ കാണിച്ച് നിന്നെ വശീകരിക്കാമെന്ന് കരുതി.
ഞാൻ നിൻ്റെ കണ്ണാടിക്കുപ്പിയല്ലേ!
എന്ത്? രണ്ടാം റൗണ്ടോ? സിനിമ അത്രയ്ക്ക് ഇഷ്ടമായോ?
നിങ്ങളെ പോലുള്ള ആളുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, തീയറ്റർ ഉടമകൾ പണം കൊയ്യും.
കാശ്, തുട്ട്, നാണയം, പണം, പണം!
കാശ്, മാവ്, നാണയം, പണം, പണം!
കാശ്, തുട്ട്, നാണയം, പണം, പണം!
കാശ്, മാവ്, നാണയം, പണം, പണം!
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ എന്താ പണം ഇല്ലാത്തത്?
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും അമ്മയും?
എനിക്ക് കുട്ടികളില്ല.
ഇപ്പോൾ കുടുംബവുമില്ല.
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരേ ഒരാള്‍
എൻ്റെ ഭർത്താവായിരുന്നു.
എൻ്റെ കണ്ണാടിക്കുപ്പി.
സോറി.
എല്ലാം ഞാൻ കാരണമാണ്.
എൻ്റെ ഭർത്താവ് നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു.
ഒരു കുട്ടിയെ പോലെ നിഷ്കളങ്കൻ.
ഒരു ചീത്തക്കാര്യം ചെയ്ത നല്ലവൻ.
ഒരു തുള്ളി ആണെങ്കിൽ പോലും, വിഷം വിഷം തന്നെയാണ്.
ജീവിക്കാതെ അവൻ മരിച്ചു.
ദിവസം 32
എന്തിനാണ് ദിവസവും വരുന്നത്?
ജോലിയില്ല. ഒന്നുമില്ല! പോകൂ!
എന്തിനാണ് അവരെ ഇങ്ങനെ വഴക്ക് പറയുന്നത്?
നോക്ക് മോളേ. പോകും മുമ്പ് വെള്ളം കുടിച്ചിട്ട് പോകൂ.
ഹേയ് നാഗമ്മ!
അമ്മ വരുന്നു.
ഓടൂ. വേഗം, വേഗം!
റെഡി? ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്.
അമ്മ
ഹേയ്, വേഗം തുറന്ന് കാട്ടൂ!
ചിറക് മുളച്ചിരിക്കുന്നു
മാനം വെളുത്തിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ പുതുതായി പിറന്നു
ഭൂമി ഞങ്ങളുടേതായി
ആഹാ മനസ്സ് നിറയെ സന്തോഷം.
അമ്മ നീ മതി ജീവിതം മുഴുവനും പൂമണം.
കാക്ക പോലിരുന്ന ഞങ്ങളെ കളർ അടിച്ച് പറക്കാൻ വിട്ടു
പൂട്ടെല്ലാം ഉടച്ച് ഗോപുരം കാണിച്ചു തന്നു
ചിത്രശലഭങ്ങളെ പോലെ ഞങ്ങളുടെ പങ്കുവെച്ച ഭക്ഷണം മധുരമാണ്
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലെ ഓരോ നിമിഷവും നാം ആസ്വദിക്കുന്നു
കോടിക്കണക്കിന് മഴവില്ലുകൾ ഇവിടെ ചിതറിക്കിടക്കുന്നു
മൂടിവെച്ച ആശകൾക്കെല്ലാം
ചിറക് മുളച്ചിരിക്കുന്നു
മാനം വെളുത്തിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ പുതുതായി പിറന്നു
ഭൂമി ഞങ്ങളുടേതായി
ദിവസം 36
കയറൂ! കയറൂ! അകത്ത് കയറാൻ!
കയറ്, കയറൂ!
നിങ്ങൾ അകത്ത് കയറുന്നോ ഇല്ലയോ?
കയറാനല്ലേ പറഞ്ഞത്!
കയറൂ!
എന്തിനാടീ പിന്നെയും സംസാരിക്കുന്നത്! കയറാൻ!
അവരെ അകത്ത് കയറ്റൂ!
ഹേയ് വേഗമാകട്ടെ, ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ!
നീ മാറുന്നോ ഇല്ലയോ?
കയറാനല്ലേ ഞാൻ പറഞ്ഞത്. പുലമ്പുന്നത് നിർത്ത്.
നീ കയറുന്നോ ഇല്ലയോ?
ഹേയ്, ഹേയ്, നിങ്ങളെ ഇവിടെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ആരുമില്ലെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് എന്തും ഇവിടെ ചെയ്യാമോ?
വക്കീൽ സാർ!
അവർ പരസ്യമായി വേശ്യാവൃത്തിയിൽ ഏർപ്പെടുന്നു!
നിങ്ങൾ നിയമം പറയുന്നോ!
ക്ഷണിക്കുന്നതിനും വശീകരിക്കുന്നതിനും എതിരെയുള്ള നിയമം അറിയില്ലേ?
ഇവിടെ ഈ പെണ്ണുങ്ങളും നിങ്ങളും മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
ഇവിടെ ആര് ആരെയാണ് ക്ഷണിക്കുന്നത്?
അവർ നിങ്ങളെയോ?
ഓരോന്ന് ഉണ്ടാക്കുന്നു...
നിങ്ങൾ പോകൂ പെണ്ണുങ്ങളേ.
- ഹേയ്! - പോകൂ!
- ഹേയ്, ഹേയ്. - ചുമ്മാ കെഞ്ചാതെ. നിങ്ങൾ പോകൂ.
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല! ഞങ്ങളെ ജോലി ചെയ്യാൻ വിടൂ സാർ!
ദിവസം 38
തിന്മയുടെ വിജയത്തിന് ആവശ്യമായ കാര്യം നല്ല മനുഷ്യർ ഒന്നും ചെയ്യാതിരിക്കുകയാണ്.
അവിടെ എഴുതിയിരിക്കുന്നത് എന്തെന്ന് അറിയാമോ?
"തിന്മയുടെ വിജയത്തിന് ആവശ്യമായ ഒരേയൊരു കാര്യം
"നല്ല മനുഷ്യർ ഒന്നും ചെയ്യാതിരിക്കുകയാണ്."
നിങ്ങൾ നല്ലവരാണ്, അതാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത്.
എനിക്ക് വേറെന്ത് ചെയ്യാനാകും സാർ?
ഇത്ര ചെറുപ്പത്തിൽ ആ പെൺകുട്ടികൾ അനുഭവിച്ച ഭീകരതയെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുമ്പോൾ,
എൻ്റെ വിഷമങ്ങൾ ഒന്നുമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഈ കാളിപട്ടണത്തിൽ നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നതേ വലിയ ആപത്താണ് സാർ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വന്നത്.
പറയൂ.
മടിക്കാതെ എല്ലാം വിശദമായി എന്നോട് പറയൂ.
എങ്കിലും ആ ഓണർ ആരാണെന്ന് നിങ്ങളോടും പറയാൻ എനിക്ക് ഭയമാണ്.
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞെങ്കിൽ മാത്രമേ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.
അത് ശരിയാണ് സാർ.
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലോ?
എൻ്റെ കുട്ടികളെ ആര് നോക്കും സാർ?
ശരി, നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യത്തിൽ ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
ശരി, എന്നോട് ഒന്നും പറയണ്ട.
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പരസ്യമായി വന്ന് ജഡ്ജിയോട് സാക്ഷി പറയാമോ?
നിങ്ങള്‍ സാക്ഷി പറയുന്നത് വച്ച്, കുട്ടികളെ കടത്തുന്ന കൂട്ടത്തെ വേരോടെ പിഴുതെറിയാം.
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കൊന്നതിന് എന്നെ കോടതി അറസ്റ്റ് ചെയ്താലോ?
അത് സ്വയം പ്രതിരോധമായിരുന്നു.
സ്വയരക്ഷയ്ക്കുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ കൊന്നതെന്ന് വാദിക്കാം.
അതിന് നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോകില്ല...
ഇല്ല.
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോകില്ലെന്ന് ഉറപ്പ് തരാനാകില്ല.
നിങ്ങള്‍ നന്നായി ആലോചിച്ചിട്ട് എന്നോട് പറയൂ.
അപ്പോൾ എൻ്റെ കുട്ടികളോ?
ദിവസം 41
വാ ഇത് നോക്കൂ!
ഇത് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നോക്കൂ?
അമ്മാ? എനിക്ക് കുറച്ച് അത്യാവശ്യമായ ജോലിയുണ്ട്.
വൈകിട്ട് ഞാൻ തിരിച്ചു വരും.
അതുവരെ എൻ്റെ കുട്ടികളെ ഒന്ന് നോക്കാമോ?
നീ ആരാണ്? ഞാൻ എന്തിന് നിൻ്റെ കുട്ടികളെ നോക്കണം?
പുണ്യം ലഭിക്കാനല്ലേ നിങ്ങൾ ക്ഷേത്രത്തിൽ വന്നിരിക്കുന്നത്?
ഇവരെ കുറച്ച് നേരം നോക്കിയാൽ പുണ്യം കിട്ടുമെന്ന് കരുതുക.
നാഗമ്മ?
എനിക്ക് ആ കാളിയുടെ വസ്ത്രം വേണം.
കുട്ടികൾ വയസ്സറിയിച്ചാൽ അമ്മൻ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അറിയില്ലേ?
ഇതിൽ ആര് വയസ്സറിയിച്ചെന്നോ ഇല്ലെന്നോ അറിയാൻ പറ്റില്ല. കണ്ടില്ലേ അവരെ.
പോകൂ. ഉത്സവത്തിൻ്റെ പവിത്രത കളങ്കപ്പെടരുത്. പോകൂ.
- ഹേയ്, എന്തിനാണ് ഇത്ര പരുഷമാകുന്നത്? - ഞാൻ പിന്നെ വേറെ എന്ത് പറയാനാണ്?
നാഗമ്മാ?
അമ്മനും ഒരു സ്ത്രീയല്ലേ?
അമ്മൻ്റെ ഉത്സവത്തിൽ പെണ്ണുങ്ങൾ എങ്ങനെ അഴുക്കാകും?
ഒരു വശത്ത് പെണ്ണുങ്ങളെ ദൈവമായി കുമ്പിടും.
മറുവശത്ത് അവരെ അടിച്ചമർത്തും.
അതാണ് ഈ ലോകം.
- വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. - നീ ചുമ്മാതിരിക്ക്. ഇങ്ങോട്ട് നോക്കൂ.
നീ ഉറപ്പായും വൈകിട്ട് വന്ന് അവരെ കൊണ്ടുപോകുമോ?
അമ്മേ, 41 ദിവസമായി.
അവിടുത്തെ അനുഗ്രഹത്താൽ ഈ കുട്ടികളെ ഞാൻ എങ്ങനെയോ സുരക്ഷിതമായി നോക്കി.
ഇത് തുടരാനുള്ള കരുത്ത് എനിക്ക് നൽകണേ.
എന്താടീ?
കുട്ടികളെ നീ എവിടെ ഒളിപ്പിച്ചു?
പറയൂ!
ഹേയ്. അവളെ പിടിക്കൂ!
പെൺകുട്ടികൾ എവിടെ?
നീ മര്യാദയ്ക്ക് പറഞ്ഞോ! ഇല്ലെങ്കിൽ നിന്നെ അറുത്തിടും!
ഉത്സവത്തിൽ അവരെ മറച്ചു വച്ചിരിക്കുകയാണോ?
വരിനെടാ. നമുക്ക് പോകാം!
എടീ വഞ്ചകീ!
ചാകെടീ!
ഹേയ് നാഗമ്മാ!
നാഗമ്മാ! നാഗമ്മാ!
ഹേയ്, നീയോക്കെ ഇവിടുണ്ട്, അല്ലേ?
ഭയപ്പെടേണ്ട.
വരൂ, വരൂ. വന്നോളൂ.
നിങ്ങളുടെ... നിങ്ങളുടെ നാഗമ്മ
കൊല ചെയ്യപ്പെട്ടു.
നാഗമ്മ മരിച്ചു!
ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കല്ലേ. മിണ്ടാതിരിക്കണേ.
ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
നാഗമ്മയ്ക്ക് ഞാൻ സത്യം ചെയ്ത് കൊടുത്തു.
ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കാമെന്ന്.
നമുക്ക് വേഗം പോകണം.
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
വരൂ, മോളേ!
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. വരൂ!
വരൂ മോളേ, വരൂ!
വരൂ.
ആ ഭൂതം, തന്നെ കണ്ടെത്തി അതുവഴി ഞങ്ങൾ
എട്ട് പേരിലും എത്തുമെന്ന് ചെല്ലപ്പ ഭയന്നു.
ഞങ്ങൾ എട്ട് പേരും ഒരുമിച്ചുണ്ടാകുന്നതും പ്രശ്നമായിരുന്നു.
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ചെല്ലപ്പ ആ സ്ത്രീയെ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്തു.
ആ സ്ത്രീ വഴിയാണ്, അദ്ദേഹം ഞങ്ങൾക്ക്
വിവിധ നാടുകളിലെ വ്യത്യസ്ത സ്കൂളുകളിൽ അഡ്മിഷൻ വാങ്ങിയത്.
നീ ചെയ്ത പാപങ്ങൾക്ക് ഇതാണ് പ്രായശ്ചിത്തം.
ഞാൻ ഇതുവരെയും ആരോടും ഇങ്ങനെ ചോദിച്ചിട്ടില്ല.
ഈ ഡീൽ എടുത്തോ.
അന്നായിരുന്നു ഉത്സവത്തിൻ്റെ അവസാന ദിവസം.
ഭൂതത്തെ എട്ട് കാളികൾ വധിച്ച ദിവസം.
മക്കളേ!
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം ഇനി പുതിയ നാട്, പുതിയ സ്കൂള്, പുതിയ പേരുമാണ്.
ഞാൻ അഷ്ടകാളിയുടെ കഥ പറഞ്ഞില്ലേ?
ആ എട്ട് ദേവതകളുടെ പേരാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നല്‍കാന്‍ പോകുന്നത്.
ഇനിമുതൽ നിൻ്റെ പേര്...
...ഗാന്ധാരി!
ഗാന്ധാരി ആ ഭൂതത്തിൻ്റെ വയറ്റിൽ ഒറ്റ ഇടി കൊടുക്കും.
എൻ്റെ പേരോ?
നിൻ്റെ പേര്...
നാച്ചി!
എന്തുകൊണ്ട് നാച്ചി?
നല്ല അഴകുള്ള ദേവത ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?
അഴക് നാച്ചി!
അഴകുണ്ടായിരുന്നാൽ മതിയോ?
ശരിയാണ്, അത് പോരാ.
നമ്മുടെ നാച്ചി വളരെ ബലശാലിയാണ്.
സെൻ്റിനറി ഹാൾ
ആ ഭൂതത്തെ മറക്കരുത്.
നിങ്ങളുടെ ഭൂതത്തിൻ്റെ മുഖം മറക്കരുത്.
ഭൂതവും മുപ്പിയും തമ്മിൽ നല്ല അടി.
ഞാനാണ് മുപ്പാദി.
നീയാണ് മുപ്പാദി!
മുപ്പാദിയല്ല!
മുപ്പിടാതി!
നീയാണ് മുപ്പി!
മുപ്പിടാതി!
മുപ്പി, ആരുടെ മുഖത്തെയാണ് മറക്കാൻ പാടില്ലാത്തത്?
ഭൂതത്തിൻ്റെ മുഖം.
ഇതിൽ ആരാണ് സന്ദനമാരി?
നീയാണ് സന്ദനം!
നിൻ്റെ പേര് സന്ദനം!
ഞാൻ ഭൂതത്തിൻ്റെ തോളിൽ കയറി അവൻ്റെ തലയിൽ ഇടിക്കും!
അവനെ ഇടിക്ക്! നന്നായി അവനെ ഇടിക്ക്!
ഞാൻ ആ ഭൂതത്തിൻ്റെ മുടി പിടിച്ച് വലിച്ചിടും.
അങ്ങനെ എങ്കിൽ നീ ആണ് അഞ്ചാം ദേവത.
ഉലക്!
- ഉലക്. - ഉലക്!
എല്ലാ ദേവതകളും ഭൂതവുമായി അടികൂടി ക്ഷീണിച്ച് ഉറങ്ങിയപ്പോള്‍,
പെട്ടെന്ന് ഭൂതം അവരെ ആക്രമിക്കാൻ വന്നു.
അപ്പോൾ ഒരു ദേവത അവൻ്റെ കൈ മടക്കി പിന്നിൽ വച്ച്
അവൻ്റെ മുതുകിൽ ഒറ്റ ഇടി!
അവളാണ് സെമ്പകം!
എന്നിട്ട് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയാമോ?
വേഗത്തിൽ ഓടിയ ഭൂതത്തിൻ്റെ കാലിൽ പിടിച്ച് അവനെ താഴെ വീഴ്ത്തി,
അവൻ്റെ മുകളിൽ കയറി ഇരുന്നു.
എൻ്റെ ദൈവമേ! അത് ഞാനാണ്!
അതെ!
അത് നീയാണ്!
നീ ആണ് വീര!
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ദൈവങ്ങളുടെയും കഥ അറിയാമോ?
ആ ദേവതകളൊന്നും വെറും ദേവതകളല്ല മോളേ.
ഒരു കാലത്ത് ജനങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിച്ച് അവരെ സംരക്ഷിച്ചവരാണ്.
അപ്പോൾ, അവർ എങ്ങനെ ദേവതകളായി?
തന്നെ കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കാതെ, മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കുന്നവരും
ദൈവങ്ങളാണ്, അല്ലേ?
നാഗമ്മയെ പോലെ.
അപ്പോൾ ആ ഭൂതത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
രക്ഷപെട്ട് പോയി ഒരു കൂട്ടിൽ ഒളിച്ചു.
അപ്പോൾ അവസാനമായി വന്ന ദേവത, ആ ഭൂതത്തെ വെറുതെ വിട്ടില്ല!
ആ കൂട് വലിച്ച് തുറന്ന് ഭൂതത്തെ വെളിയിലേക്ക് വലിച്ചിട്ടു!
അവനെ പോലീസ് വന്ന് പിടിച്ചോണ്ട് പോയോ?
ആ അവസാനത്തെ ദേവതയുടെ പേര് എന്താണ്?
അതാണ് മുത്തുമാരി!
ഇനിമുതൽ അതാണ് നിൻ്റെ പേര്, മുത്തു.
ഈ കഥയിലെ ഭൂതത്തെ പോലീസ് പിടിച്ചു കൊണ്ട് പോയി.
നിങ്ങളുടെ ഭൂതത്തെ പോലീസ് കൊണ്ട് പോകുന്നത് വരെ...
...മുത്ത് ദേവത എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
ഒരിക്കലും ഭൂതത്തിൻ്റെ മുഖം മറക്കരുത്.
ചെല്ലപ്പ ഞങ്ങളുടെ ഭൂതം ആയിരുന്നില്ല.
അദ്ദേഹം ഞങ്ങളുടെ കാവൽ ദേവനായിരുന്നു.
ഉപശീർഷകം വിവർത്തനംചെയ്തത് അരുൺ ദേവ് ഡി
ക്രിയേറ്റീവ് സൂപ്പർവൈസർ ശ്രീസായി സുരേന്ദ്രൻ