चेल्लप्पा राक्षस नहीं थे। रक्षा करने वाले भगवान थे।
हमारे पिता। चेल्लप्पा हमारे पिता हैं।
जिस रात उनकी मौत हुई...
...वहाँ क्या हुआ था?
तुम्हें बहुत पहले बुलाया था। यहाँ क्या कर रही हो?
चलो।
आपका समय खत्म, सर।
मैडम, दो मिनट और।
अरे, इन सब को ले जाओ।
सर, मैडम ने यहाँ सभी को बुलाया है।
- चलो! - मैडम, मुझे थोड़ा समय दीजिए।
मैडम की इजाज़त ले लूँगा--
सर, अब आपको कमिशनर के दफ़्तर से चिट्ठी लानी होगी। जाइए।
अरे! अपनी सेल तक पहुँचने के लिए दो मिनट हैं।
- चलो! - उन लड़कियों की आँखें देखीं?
उनमें नफ़रत भरी है।
वे भले जितना छुपा लें, मुझे वह साफ़ नज़र आ रही है।
क्योंकि मेरे अंदर भी वही नफ़रत थी।
मेरा काम छह फुट के मुर्दा आदमी को
साढ़े पाँच फुट के ताबूत में फिट करने के बराबर है!
क्यों सक्करई?
और क्या कहूँ?
जब सुना कि इस मामले में कोई शैतान है,
तो सोचा कि चेल्लप्पा सर हैं।
पुलिस के नाते हमें हर चीज़ में बुराई देखना सिखाया जाता है।
इसलिए।
लड़कियों को बचाने के लिए चेल्लप्पा सर को बुरा समझा, न?
जो औरों की मदद करता है, वह अच्छा इंसान होता है।
तुम अच्छे इंसान हो, सक्करई। बस।
गुड़ की मिठाई नहीं लाए?
उन लड़कियों की बातों से लगता है
कि इंसानों की तस्करी का बहुत बड़ा धंधा चल रहा है।
यही वह मामला है जिसे चेल्लप्पा सर छुपकर, करीब से देख रहे थे।
उस गिरोह का चेल्लप्पा सर की मौत से कोई न कोई संबंध है।
सुडल - THE VORTEX
मोह और छल
बहुतों को तकलीफ़ देते हैं, भँवर बताता है
अनंत और बेरोक
बहुतों की चीखें सुनाई देती हैं, भँवर बरसता है
क्या ज़िंदगी की जीत नहीं होगी?
क्या दुख समाप्त नहीं होगा?
ऐ, भँवर, अंधेरों में मंडराता हुआ
घने अंधेरों में
अंदर की पहेलियाँ, तुम सुलझाओगे
हे ईश्वर?
ऐ, भँवर, अंधेरों में मंडराता हुआ
घने अंधेरों में
अंदर की पहेलियाँ, तुम सुलझाओगे
हे ईश्वर?
मेरी माँ को इस बात से हैरत होगी।
मुझे दस साल पहले से ही पता था।
कैसे?
तुम जैसे पिताजी को देखते थे।
तुम्हारे कमरे में उनकी तस्वीर।
आँखों में उनके जैसा बनने की चाह।
मुझे शक हुआ, तुम्हारी माँ के बारे में पता किया।
जब मैं छोटा था, मैंने पिताजी और ऊषा नामक एक औरत के रिश्ते की
अफ़वाहें सुनी थीं।
जब पूरी बात समझ में आई, तब लगा कि तुम उनके बेटे होगे।
उन्हें मौत से पहले...
...दूसरे बेटे का पता नहीं चला।
कि मैं भी था।
तुम क्या कह रहे हो?
उनको पता नहीं था कि उनके बेटे हो?
जब माँ गुज़रीं...
...मैं अपना सामान लेकर, उनका सामना करने चला आया।
पर आप तीनों ने...
इस अनाथ को जो प्यार दिया...
वह परिवार तोड़ने की हिम्मत नहीं हुई।
मुझे लगा कि पिताजी को पता था, फिर भी तुमसे नौकरों की तरह पेश आते थे।
यह सोचकर नफ़रत करता रहा कि अच्छा बनने का ढोंग कर रहे हैं।
मैंने तभी से, उनसे बात करना बंद कर दिया था।
उन्हें आखिर तक मालूम नहीं था?
इंसानों की तस्करी रोकने का महकमा [डीपीएचटी]
चेल्लप्पा दस सालों से, तस्करी वाले गिरोह का पीछा कर रहे थे
और उन्हें जेल में डालना चाहा।
पहले, सिर्फ़ चेन्नई के मुख्यालय में तस्करी के खिलाफ़ महकमा था।
दरअसल, उनके दबाव के चलते ही,
असुरक्षित तटीय क्षेत्रों में कई यूनिट बिठाए हैं।
चेल्लप्पा सर आखिरी बार यहाँ कब आए थे?
शायद दो महीने पहले।
- बाबू? - सर?
एक पेन ड्राइव में तुम्हारे तटीय क्षेत्रों के सभी यूनिट की
कॉपी बनाकर दे सकते हो?
मैं अपने लैपटॉप में रखूँगा।
मेरे लिए देखना आसान होगा।
सर, तैयार है।
इतनी जल्दी?
शुक्रिया।
बाल तस्करी और बाल हिफ़ाज़त
आतंरिक तस्करी
बचाव व्यवस्थाएँ
सर, अदरक वाली चाय।
चेल्लप्पा सर!
आप इतने सालों से इस मामले के पीछे पड़े हैं, पर कोई फ़ायदा नहीं।
गुस्सा नहीं आता?
तो क्या इसे छोड़ दूँ?
तुम जो बिस्कुट को ढूँढ़ रहे थे, उसके जैसा है।
वह ठीक आँखों के सामने होता है, पर हमें नज़र नहीं आता।
कोई चीज़ आड़े आ रही हो।
तुम भी देर से इसे ढूँढ़ रहे थे। सील गया है।
सर।
चेल्लप्पा सर बड़े खुशमिज़ाज थे और सब का मन लगाकर रखते थे, सर।
पर यह तो चिराग लेकर ढूँढ़ने जैसा है।
बहुत बड़ा गिरोह है!
राज्य पार, सीमा पार उन्हें ढूँढ़ना मुश्किल है और भाषा भी मुश्किल है।
राजस्थान
गरीबी का फ़ायदा उठाकर ही, यह गिरोह चल रहा है।
दीदी!
वे पैसा देकर बच्चों को खरीदते हैं, सर?
उतना ही नहीं, सर।
समाज के सबसे कमज़ोर लोगों से, अनाथाश्रमों से।
या बस अगवा कर लेते हैं।
अलग-अलग तरीकों से लड़कियाँ उठाते हैं।
अरे, नीचे उतर। चल। ए, रो मत। एक झापड़ मारूँगा। चल।
हरियाणा
- माँ! - अरे, चलो रे।
- चल। - माँ!
चुप।
ए, अंदर चल।
चुप!
अलग-अलग जगहों से दलाल लड़कियों को अग्रीगेटर के पास लाते हैं।
इस सब को ऊपर से बैठकर कोई मालिक चलाता है।
वही तय करता है कि कौन सी लड़की कहाँ जाएगी।
- सब को निकालो! - आ जा।
लाइव नीलामी
लड़की की उम्र पर निर्भर करता है।
घरों में काम के लिए, या बड़ी जागीरों में।
या जिस्म के धंधे के लिए।
जिस भी देश में ज़रूरत होती है,
तुरंत ऑनलाइन उस ग्राहक को बेच देते हैं।
तो इन लड़कियों को कैसे भेजते हैं?
उनको वहाँ से ग्राहक के ठिकाने पहुँचाना होता है। बस।
पहुँचाने के रास्ते या गाड़ी का आखिर तक पता नहीं होता।
उत्तर प्रदेश
ए, चलो।
बार-बार काम करने का तरीका बदलते रहते हैं।
क्या फ़र्क पड़ता है कैसे भेजा जाए?
लड़कियों पर बस कुछ रोटियों और थोड़ी सब्ज़ी का खर्चा होता है।
मध्य प्रदेश
रोटी।
तेलेंगाना
तमिल नाडु
कालीपट्टनम पहुँचने पर,
यहाँ का दलाल लड़कियों को छोटी कश्ती में चढ़ाकर,
कंटेनर वाले जहाज़ तक पहुँचाता है जो पास में होता है।
वे जहाज़ फ़ार ईस्ट और मिडल ईस्ट जाते हैं,
कभी-कभी तो दक्षिण अमरीका भी जाते हैं!
ग्राहक जिस देश से हो, वहाँ।
एक बार वह जहाज़ यहाँ से निकल जाए,
फिर हम लड़कियों को कभी नहीं देख सकते।
अभी तक कोई पकड़ा नहीं गया क्या, सर?
काम करने का तरीका बदलता रहता है, सर।
एक बार, हम उन्हें दबोचने ही वाले थे।
भुवनेश्वर समंदर किनारे।
जब उन्हें पता चला कि हम पास हैं,
तो तेरह साल की एक लड़की के पैर पत्थर से बाँधकर, उसे समंदर में फेंक दिया।
सबूत के बिना, डूबने का मामला बनता है।
यहाँ रहने वालों को पकड़ें, तो उनसे कुछ पता चल सकता है न?
उसमें एक और दिक्कत है।
उत्तर में जैसे एक मालिक है, यहाँ भी एक है।
चेल्लप्पा सर की भाषा में, यहाँ एक शैतान है।
वही इस सब के पीछे है।
बीच वालों को पकड़कर कोई फ़ायदा नहीं, सर।
उन्होंने भी उसे नहीं देखा होगा।
दुनिया भर में इंसानों की तस्करी इसी तरह होती है।
बीच में काम करने वाले नौकरों को लगातार बदल दिया जाता है।
एक ही रास्ता है, उस शैतान को ढूँढ़ निकालना और उसकी गर्दन काटना।
हाँ, सर। रात नौ या दस बजे
कालीपट्टनम पहुँच जाएँगे।
कोई मुश्किल नहीं। यहाँ के आदमी को खबर पहुँचा दी है।
कल तड़के तीन से साढ़े तीन के अंदर जहाज़ में चढ़ाएँगे।
मालिक को बता देना।
तीन बजे के करीब, उन्हें जहाज़ में चढ़ाने के बाद फ़ोन करूँगा।
कोई मुश्किल नहीं होगी। मैं संभाल लूँगा!
बस मेरा कमिशन देख लेना!
अब पहले जैसा नहीं है, भाव बढ़ गए हैं!
दो को ला रहा हूँ। कोई बात नहीं, सब ठीक होगा।
काम होने पर फ़ोन करूँगा। ठीक है?
मैं आपको फ़ोन करना चाहता था। चेल्लप्पा सर के लैपटॉप से कुछ नहीं मिला।
वह पूरी तरह जल चुका था।
जले हुए कागज़ात से कुछ मिला?
नब्बे प्रतिशत जल चुके थे।
जो बचा है, उसे चेल्लप्पा की टीम को दें तो शायद कुछ मिले।
पर वह भी मुश्किल है।
यह तस्वीर मिली है।
अपराध रिकॉर्ड डेटाबेस से तस्वीर मिलाकर देखी?
नहीं मिलाई।
- क्यों? - किसी ने नहीं कहा।
मैं अभी करता हूँ, सर।
आपराधिक रिकॉर्ड तलाश आपराधिक रिकॉर्ड नंबर 3456724
नाम : चिट्टु (ए) चित्ररासन उम्र : 39 - मामला : इंसानों की तस्करी
इसका नाम चिट्टु है। उम्र 39 साल।
तस्करी के मामले में गिरफ़्तार हुआ था।
सबूत न मिलने की वजह से, दो साल पहले रिहा हो गया।
कोवुर स्टेशन में मामला दर्ज हुआ था।
इसका पता भी कोवुर का है।
सर, पूछताछ करने पर पता चला कि आप जिस चिट्टु को ढूँढ़ रहे हैं, वह मेले में है।
मैं वहीं पहुँचूँगा। आप टीम लेकर पहुँचेंगे?
ठीक है, सर।
- अंदर चलकर देखें? - चलिए, सर।
- अरे। गोल-गोल घूम रहा है। - वहाँ देखो। वह ऊपर आ रहा है!
अरे, वह देखो!
रुको। मैं आ रही हूँ।
वही है।
सर, चलकर दबोच लेते हैं।
तुम उसकी पत्नी को यहाँ ले आओ।
- अच्छा, सर। - सर, वह हमारी आँखों के सामने है!
उसे दबोचने की बजाय, उसकी पत्नी को बीच में क्यों घसीट रहे हैं, सर?
- उसे समझाकर यहाँ ले आओ। - अच्छा, सर।
सर, वह शैतान हो सकता है, पर अपने बेटे के साथ है।
अगर हमने बेटे के सामने बाप को पकड़ा,
तो बच्चा डर नहीं जाएगा?
सर!
कमीने!
तुम उस तरफ़ जाकर देखो!
इधर आओ।
बेटा, इधर देखो।
उन तेज़ गाड़ियों और मोटरसाइकिलों को देखा?
अगर हम उनसे तेज़ भागें तो पहला इनाम मिलेगा!
- सच? - क्या कहते हो?
मैं भागने को तैयार हूँ! तुम?
- मैं तैयार हूँ! - अच्छा, चलो!
और तेज़!
अरे, दोस्त!
मुझसे भाग रहे थे?
क्यों, यार? तुम्हारा बेटा है?
अरे, बेटा!
बड़ी देर बाद तुम्हारे पापा से मिला। इसलिए यह डर गया।
देखो, तुम्हारी माँ आ गई। जाकर आइस क्रीम खाओ।
बस एक!
चिट्टु के लिए।
आओ।
आओ, यार!
हम सोच-समझकर कुछ करते हैं और अकसर पछताते हैं।
ऐसा कम होता है कि अपनी गलतियाँ सुधारने का सोचें।
यही तुम्हारा मौका है।
तुम और चार साल जेल जाकर,
बेटे से झूठ नहीं कह सकते कि काम से दुबई गए थे।
और वहाँ ऊँट का दूध पी रहे थे।
बताओ।
सर।
मेरे साथ जो चाहे कीजिए।
पर बेटे की पढ़ाई बर्बाद मत कीजिए।
तो मुझे बताओ!
तो, सक्करई!
सुना है कि तुमने उसे खूब मारा और सब सच उगलवा लिया?
पुलिस को हमेशा मारना चाहिए, सर?
चलिए, छोड़िए। चिट्टु बस पहुँचाने का काम करता है।
उसे कुछ नहीं पता।
पर एक बड़ी खबर हाथ लगी है।
कैसी खबर?
तस्करी वाली दो लड़कियाँ कालीपट्टनम ला रहे हैं।
बंदरगाह पर एक कंटेनर वाला जहाज़ है। वह कल निकलेगा।
एक दिन में, वे लड़कियाँ गायब हो जाएँगी।
अरे! तुम क्या कह रहे हो?
पहले तुमने यौन उत्पीड़न बताया। फिर कहा कि आत्महत्या है।
अब कह रहे हो, इंसानों की तस्करी?
तुम क्या मुझे सब के आगे बेवकूफ़ बनाकर ही छोड़ोगे? इसका कोई सबूत है?
सर, वे दोनों लड़कियाँ हमारा सबूत हैं।
तो, सबूत नहीं है।
मैं पहले ही मैजिस्ट्रेट को रोक नहीं पा रहा।
जज साहब के सामने क्या कागज़ात पेश करूँ? बताओ।
सर, मुश्किलें हैं, पर हमें किसी तरह लड़कियों को बचाना होगा।
सर, नाके लगाकर, आने वाली हर गाड़ी की तलाशी लेते हैं।
पोर्ट अथॉरिटी से कहकर तटीय गार्ड को सचेत करेंगे।
क्या है, मूर्ती? यह कुछ भी बक रहा है और तुम देख रहे हो?
कल त्योहार का आखिरी दिन है।
कम से कम पाँच लाख भक्त कालीपट्टनम आएँगे।
उन्हें संभालने लायक पुलिस नहीं हैं।
दोनों लड़कियों को कैसे ढूँढ़ेंगे?
यहाँ इंसानों की तस्करी विरोधी महकमे को इत्तिला कर दिया न?
- नहीं, सर! - वे संभाल लेंगे। उनका काम है।
- तुम्हारा नहीं। - नहीं, सर।
सर, उनके पास बस दो लोग हैं! वे क्या कर लेंगे, सर?
- इसलिए-- - यह नहीं मानेगा।
- मूर्ती, कल सूरसमहरम है। - सर।
- सावधान रहो। काम पर लगो। - अच्छा, सर।
- सर। - चुप रहो।
यहाँ क्या सारे बड़े अफ़सर एक जैसे हैं?
हर जगह इंसान ही हैं न?
वैसे, साम्बलूर स्टेशन में, तुम्हारे साथ गलत हुआ था क्या?
वहाँ के डीएसपी ठीक-ठाक थे।
पर मैं उन्हें जो भी खबर देता,
उसकी जाँच करने की बजाय, और बिगाड़ देते थे।
अगर हम पर इतना भी भरोसा नहीं तो आईओ या इंस्पेक्टर क्यों बनाना?
"चेल्लप्पा मामले में गड़बड़ हुई तो सिर्फ़ तुम नहीं भुगतोगे।
"मुझे भी भुगतना पड़ेगा।
"कभी-कभी, खुद को बचाने के लिए फ़ैसले करने पड़ते हैं।"
डीआईजी ने यही कहकर, इस मामले को मुझसे लेकर तुम्हें सौंप दिया।
उनके और चेल्लप्पा के परिवार में काफ़ी दोस्ती थी।
अपने दोस्त की मौत की तहकीकात से ज़्यादा,
उन्हें खुद को बचाने की पड़ी है,
उन्हें उन दोनों लड़कियों की परवाह होगी?
छोड़ो भी। भाड़ में जाएँ!
चलो, काम करते हैं। कल के लिए सुरक्षा तैनात करनी है।
अरे, गीता, कोने में क्यों खड़ी हो, यहाँ आओ!
दोनों लड़कियों को कश्ती में, हमारे बंदरगाह से कंटेनर वाले जहाज़ तक ले जाएँगे।
नामुमकिन, बेटा।
हम लोग भोले-भाले मछुआरे हैं।
देवताओं को गुस्सा दिलाने वाला काम नहीं करते।
हम छोटी बच्चियों को अगवा नहीं करेंगे।
शायद गलत खबर मिली है।
भैया।
यूँ आपके आदमियों को परेशान नहीं करूँगा।
पर वे अगवा बच्चियाँ और बच्चे मासूम नहीं हैं?
अगर कोई व्हेल तुम्हें निगल जाए,
तो पेट काटकर बाहर आने की कोशिश करोगे न?
वैसा ही कुछ है!
साहूकार के जाल में फँसा आदमी
जब उसके चंगुल से छूटना चाहता हो,
तो उसे बहलाया-फुसलाया जा सकता है। और वह मान भी जाएगा, है न?
अगर उसके पास चारा न हो और अपने भूखे बच्चों का पेट भरना हो,
तो क्या वह अपराधी कहलाएगा? बताओ!
मेरी राय में, एक मासूम में और अपराधी में खास फ़र्क नहीं है।
वह मासूम है या अपराधी, उसके हालात यह तय करते हैं।
पर इसका यह मतलब नहीं कि गलती करने वाले को माफ़ कर दें।
चेल्लप्पा सर और मैंने इस बारे में कई बार बातें की।
उनके हिसाब से, अपराध से नज़र फेरने वाला भी अपराधी है।
वह हालात नहीं देखेंगे!
पर मैं ऐसा नहीं सोचता था।
पर तुम वैसे नहीं हो।
तुम्हें जो जानकारी चाहिए, मैं लाकर दूँगा।
पर मुझसे एक वादा करो।
अगर मेरे आदमियों का इसमें हाथ है, तो उन्हें कुछ नहीं होना चाहिए।
वह तुम्हारी ज़िम्मेदारी है।
पुलिस का आपसे निवेदन है।
भीड़-भाड़ वाली जगहों में, अपने बच्चे, सामान और सोने के गहने संभालकर चलें।
और, अपने बच्चों को अपने साथ ही रखें।
हैलो? मालिक!
मालिक!
कोई दिक्कत नहीं है। मैं समय पर आ जाऊँगा।
अरे, चलो!
माडने
सुड़ला माडने!
- हे माडने! सुड़ला माडने! - सुड़ला माडने
माडने
सुड़ला माडने जो इस कस्बे की रक्षा के लिए आए
- हे प्रभु सुड़ला माड! - सुड़ला माडने!
माडने! सुड़ला माडने!
कालियों का रखवाला सुडलमाडन
हमारी रक्षा करो, आओ आओ प्रभु सुड़ला माड!
माडने! सुड़ला माडने
हमारी रक्षा करो, आओ आओ प्रभु सुड़ला माड!
माडने! सुड़ला माडने!
हमारी रक्षा करो, आओ आओ प्रभु सुड़ला माड!
माडने! सुड़ला माडने!
हमारी रक्षा करो, आओ आओ प्रभु सुड़ला माड!
तुम शिव प्रभु के पुत्र हो
तुम आठ देवियों के रक्षक हो
इस कस्बे के रक्षक हो!
माड, माड प्रभु सुड़ला माडने!
माडने, सुड़ला माडने!
हमारी रक्षा करो, आओ आओ प्रभु सुड़ला माड!
माडने, सुड़ला माडने!
हमारी रक्षा करो, आओ आओ प्रभु सुड़ला माड!
चेल्लप्पा राक्षस नहीं थे। रक्षा करने वाले भगवान थे।
चलो! अरे, इसका हाथ पकड़ो!
प्लीज़, मुझे छोड़ो। रुको, मैं समझाती हूँ। रुको। अरे। मुझे छोड़ दो।
हमसे दोस्ती करके, हमें उसे पुलिसवाले के हवाले कर दिया, हाँ?
प्लीज़, ऐसा मत सोचो!
- मैं तुम्हारी... - बकवास!
...मदद कर रही थी।
तो और क्या सोचें? तुमने हमारी जासूसी की।
अरे, गांधारी, रुको। इसे बोलने दो!
चुगलखोर कहीं की!
तुम्हें मार डालना चाहिए!
- इसे छोड़ो! - इसे मारना गलत नहीं है!
तभी तुमने हमारा पीछा किया और हमसे बात की? शैतान!
तुम्हें मारना ही चाहिए!
पर इसका वह पुलिसवाला
चेल्लप्पा की मौत को आत्महत्या बताएगा!
अगर इसे छोड़ दिया, तो हमारी मेहनत बेकार हो जाएगी।
तो हम इस नर्क में क्यों हैं?
एक मिनट, मेरी बात सुनो, नाची!
इसकी ज़रूरत पड़ सकती है!
बात करती हैं! जल्दबाज़ी मत करो!
मुप्पी! हम किसी से भी मदद माँग सकती हैं। हटो!
इससे कहकर, उस पुलिसवाले से मदद ले सकती हैं न?
तुम यह क्यों नहीं समझती?
जो भी हुआ, उसे बताना गलत है क्या?
अगर इसे बताया भी, तो भरोसा कैसे करें?
प्लीज़, यकीन करो! तुम्हारी मदद कर सकती हूँ।
पर तुम्हें मुझे खुलकर बताना होगा कि उस दिन क्या हुआ।
उस रात, चेल्लप्पा के मकान पर क्या हुआ?
ए, हम तुम्हें क्यों बताएँ, साली?
वीरा, मेरी बात सुनो!
- वीरा! - दफ़ा हो जाओ!
बस करो!
बस करो, वीरा!
तुम सब समझ नहीं रही?
चेल्लप्पा ने चिट्ठी में एक मामला बताया था न?
वह नंदिनी का ही मामला था!
यह भी हमारे जैसी है!
नंदिनी ने हमसे ज़्यादा झेला है!
मुथु। तुम बताओ।
उस रात मकान में क्या हुआ था?
मुथु, मत बताना।
बात मानो। इस पर भरोसा मत करो!
पिताजी ने हम आठों को अलग-अलग चिट्ठियाँ लिखी थीं।
इनलैंड चिट्ठी।
मुझे लगता है कि इस देश में बस वही इनलैंड चिट्ठी भेजते हैं!
वॉट्सऐप, फ़ोन, और ईमेल का पता लगाया जा सकता है, पर चिट्ठी का नहीं।
बेटा, उम्मीद है कि तुम ठीक हो।
अगले हफ़्ते हमारा कालीपट्टनम अष्ट्काली त्योहार शुरू होगा।
झंडा फहराने के बाद, रात में, मैं मकान पर रहूँगा।
हम लोग आधी रात के 12 बजे मिलें?
दस साल पहले, मैंने तुमसे कहा था कि अपने शैतान का चेहरा मत भूलना।
मैंने कसम खाई थी न कि एक दिन शैतान को ढूँढ़कर उसे सज़ा दिलाऊँगा?
वह दिन आ गया है, बेटा।
यह बदला नहीं है।
यह इंसाफ़ है।
तुम्हें अदालत में आकर, शैतान के खिलाफ़ बयान देना होगा।
पर मुझे लगा कि तुम्हें यह बताना चाहिए।
मैं अभी जो मामला संभाल रहा हूँ, उसमें एक लड़की ने,
बचपन में हुए अत्याचार का बदला लेने के लिए, अपनी हद पार की।
अब, वह न अतीत को भूल सकती है और जो हो रहा है, उसे स्वीकार नहीं कर पा रही,
इसलिए एक भँवर में फँसी है।
तुम्हारी किस्मत में ऐसा न हो।
पर अगर हमने शैतान को बख्श दिया, तो तुम जैसी बहुतों का वही हाल होगा।
आज भी, बहुत सी छोटी बच्चियों का वही हाल हो रहा है।
सिर्फ़ कानून इसे रोक सकता है, और बदल सकता है।
मैं अकेला नहीं तय कर सकता कि सही क्या है।
मुझे इसमें तुम्हारी राय भी चाहिए।
तुम्हारा प्यारा, तुम्हारा चहेता पिता।
मुथु!
- अरे, यहाँ आओ। - वह वीरा है न?
शायद वह मुझे नाचने से रोकेंगे!
मैं उन्हें छोड़ूँगी नहीं!
जैसे तो तुम उनकी बात बड़ा मानती हो।
अरे!
वह रात याद आ गई क्या?
कोई बात नहीं। डरो मत।
मुप्पी!
वह दोबारा नहीं होगा।
जब पिताजी को पता चला कि इस सुरंग में से बच्चियों की तस्करी होती थी,
तो उसे रोकने के लिए इस घर को खरीद लिया था न?
चलो।
कुछ जलने की बू नहीं आ रही?
अरे, संभलकर चलना।
कुछ जल रहा है क्या?
अरे, कोई फ़ाइल लगती है। इस पर मिट्टी डालो!
- यह क्या है? - यहाँ लैपटॉप क्यों है?
अरे, संभलकर!
- शैतान! - मुझे दिखाओ।
मुथु!
इधर देना!
आरपी1080292।
यह कागज़ यहाँ कैसे पहुँचा?
पिताजी!
हमें यहाँ बुलाकर, यह आत्महत्या क्यों करेंगे?
किसी चीज़ को मत छूना!
यह आत्महत्या नहीं लगती!
हमारे चेल्लप्पा... आत्महत्या?
नहीं!
यह किसी की चाल है।
हमें अभी यहाँ से चलना होगा। सब जल्दी सुरंग में चलो!
जल्दी! चलो!
चलो!
चलो, मुथु!
चलो!
कोई है जो सब कुछ जलाकर, अभी निकला है।
आरपी1080292।
पिताजी ने जैसा चिट्ठी में लिखा था,
क्या शैतान को पता चल गया होगा कि उन्हें सब मालूम है?
इसलिए चेल्लप्पा को मार दिया।
हाँ!
वही हुआ होगा।
उस दिन नागम्मा को मार दिया।
अब चेल्लप्पा को।
इससे पहले कि कोई आए, यहाँ से निकल चलती हैं।
तुम क्या कह रही हो?
पिताजी को ऐसे छोड़कर कैसे जाएँ?
तो, हमें और क्या करना चाहिए, मुथु?
यह ठीक कह रही है। पर हम क्या करें?
उन्होंने पिताजी को भी मार दिया।
उस शैतान की बराबरी नहीं कर सकतीं।
पर जैसा गांधारी ने कहा,
अगर पुलिस ने इसे आत्महत्या समझकर बंद कर दिया तो?
हे भगवान, मुथु!
पर हम कैसे साबित करेंगी कि यह हत्या है?
मौका-ए-वारदात को देखकर, वे आत्महत्या ही बताएँगे।
आत्महत्या बताकर बंद नहीं करना चाहिए।
अगर हम पुलिस स्टेशन जाकर आत्मसमर्पण करें, कहें कि हमने मारा?
क्या बक रही हो, मुथु?
मामला और पेचीदा हो जाएगा न?
उन्हें चेल्लप्पा के कातिल का पता लगाना होगा न?
अरे, तुम क्या कह रही हो?
पुलिस के आगे आत्मसमर्पण करके कहेंगी,
- "मैं मकान पर गई थी।" - मुथु!
"मैंने घंटी बजाई।
"उन्होंने दरवाज़ा खोला।
"उन्होंने मुझे बिठाया और जाकर कुर्सी पर बैठ गए।"
- क्या कह रही हो? - "बंदूक देखी।
"उसे जल्दी से उठाया,
"चेल्लप्पा को गोली मारी!"
अगर सब एक ही बात कहें तो?
मुथु, यह बेवकूफ़ी है!
इससे चेल्लप्पा की मौत का इंसाफ़ कैसे होगा?
कानून के नज़रिए से सोचती हैं।
मैं कह रही हूँ...
चलो, मुथु, पहले यहाँ से चलती हैं! प्लीज़!
तुम सदमे में बके जा रही हो।
चलो।
चलो, मुथु।
मुथु, चलो! चलो, मुथु।
आओ!
नाची, वीरा, तुम सब अपनी-अपनी जगह लौट जाओ, यहाँ मत रहो।
आपने मुझे डांसर बनने से मना किया!
मैंने बात नहीं मानी!
मुझे रोकने के लिए...
...आपने त्योहार में नाचने पर पूरी तरह से रोक लगा दी।
पता है, तब मुझे आप पर कितना गुस्सा आया?
उस गुस्से की वजह से, कई दिनों तक आपसे बात नहीं की, पिताजी!
पर...
...अब जब बात करने यहाँ आई हूँ...
...तो लाश बनकर पड़े हैं, पिताजी!
मुझसे बात किए बिना ही चले गए!
अगर उस दिन आपने हमें छोड़ दिया होता तो?
नहीं, पिताजी!
आज हम आपको कैसे छोड़ दें, पिताजी?
मैं इस हत्या को आत्महत्या के नाम से दबने नहीं दूँगी, पिताजी।
उस अलमारी में थी, तो मन में दो खयाल आ रहे थे।
मुझे रुकना चाहिए या चले जाना चाहिए?
मुझे नहीं पता था मैं क्या कर रही थी।
पर अंदर ही अंदर, शायद शक खत्म हो गया था।
पिताजी को उस तरह छोड़ने के बाद हम उदास थीं...
...फिर मुथु को खबरों में देखा
तो हमें अहसास हुआ कि उसने सही किया।
हमारे माँ-बाप के हत्यारे को कैसे माफ़ कर दें?
मुथु पहले भी उस जेल में जा चुकी थी।
हमें पता था कि जहाँ भी गिरफ़्तार होंगी, यहीं आएँगी।
इसलिए हम सब ने एकसाथ आत्मसमर्पण किया।
पर मुझे एक बात समझ नहीं आती।
तुम इस जेल में क्यों आई?
आरपी1080292।
यह हमारी शैतान है।
महिलाओं के लिए खास जेल - सट्टईयुर सरोजा। जी 16.08.1977 महिला
झापड़ मारूँगी!
मुँह खोल!
डी-ब्लॉक
कभी जहाज़ में चढ़ी हो?
नहीं।
हम जल्दी जाएँगे।
अपना मुँह खोलो!
संवाद अनुवादक परवीन कौर शोम
रचनात्मक पर्यवेक्षक अशोक बक्षी