చెల్లప్ప మా రాక్షసుడు కాదు. ఆయన మా కాపలా దేవుడు.
మాకు తండ్రి. చెల్లప్ప మా తండ్రి.
చెల్లప్ప చనిపోయిన రాత్రి...
...అక్కడ ఏం జరిగింది?
మీ కోసం ఇందాక ఎప్పుడో అడిగారు. ఇక్కడేం చేస్తున్నారు?
ఇక వెళ్లండి, వెళ్లండి.
టైమ్ అయిపోయింది, సర్.
మేడం, మరో రెండు నిమిషాలు.
ఏయ్, అందరినీ తీసుకువెళ్లు.
సర్, మేడం అందరినీ అక్కడకు రమ్మన్నారు.
- వెళ్లండి, వెళ్లండి! - మేడం, కొంచెం సమయం ఇవ్వండి.
జైలర్ అనుమతి తీసుకుంటా...
సర్, ఇంతకు మించి అంటే కమిషనర్ ఆఫీస్‌ నుండి లెటర్ కావాలి. ఇక వెళ్లండి.
ఏయ్‌! మీరంతా రెండు నిమిషాలలో మీ సెల్‌లలోకి వెళ్లిపోవాలి.
- వెళ్లండి! - ఆ అమ్మాయిల కళ్లను చూశావా?
వాటిలో ద్వేషం ఉంది.
వాళ్లు దానిని ఎంతగా దాచాలని చూసినా, నేను బాగా చూడగలను.
ఎందుకంటే అదే ద్వేషం నాకూ ఉండేది.
నా ఉద్యోగం ఐదున్నర అడుగుల శవపేటిక తయారుచేయించి
అందులో ఆరు అడుగుల మనిషి శవాన్ని సరిపెట్టమనడంలా ఉంది!
ఎందుకు, చక్రి?
మరేంటి?
కేసులో ఒక రాక్షసుడు ఉన్నాడని విన్నప్పుడు,
అది చెల్లప్ప సర్.
పోలీసుగా అన్నింటిలోనూ చెడు చూడడమే మేము నేర్చుకుంటాం.
అందుకే.
చెల్లప్ప సర్ తప్పు చేశారనుకోవడం, ఆ అమ్మాయిలను కాపాడేందుకేగా?
మరొకరికి సహాయం చేసేవాడు మంచి మనిషి అవుతాడు.
నువ్వు మంచివాడివి, చక్రి. అంతే.
నా చక్కెర మిఠాయి ఏది?
ఆ అమ్మాయిలు చెప్పిన ప్రకారం అయితే,
ఏదో పెద్ద మానవ అక్రమ రవాణా నెట్వర్క్ ఉంది.
చెల్లప్ప సర్ ఆ కేసునే తీవ్రంగా, రహస్యంగా ఫాలో చేశారు.
చెల్లప్ప సర్ చావుకు, ఆ గ్రూప్‌నకు ఏదో సంబంధం ఉంది.
సుడల్ - THE VORTEX
భ్రమలు, మోసాలు
అనేక గాయాలు, వెల్లడించే సుడిగుండం
అంతం, కనికరం లేనివి
అనేక రోదనలు, సుడిగుండపు వర్షాలు
జీవితానికి విజయం దక్కేనా?
దుఃఖానికి అంతమయ్యేనా?
ఓ సుడిగుండమా! తిరుగుతుంటావా
నీడలు, చీకటి నీడలలో
దాగున్న చిక్కుముడులలో వీటిని విప్పుతావా
ఓ దేవుడా?
ఓ సుడిగుండమా! తిరుగుతుంటావా
నీడలు, చీకటి నీడలలో
దాగున్న చిక్కుముడులలో వీటిని విప్పుతావా
ఓ దేవుడా?
ఇది అమ్మకు పెద్ద షాక్ కావచ్చు.
నాకు పదేళ్ల క్రితమే తెలుసు.
ఎలా?
నువ్వు నాన్నను చూసిన విధానం.
నీ గదిలో నాన్న ఫోటో.
ఆయనలా అవ్వాలని నీ కళ్లలో కనబడే తపన.
నాకు అనుమానం వచ్చి, మీ అమ్మ గురించి ఆరా తీశాను.
నా చిన్నప్పుడు నాన్నకు, ఎవరో ఉషా అనే ఆవిడకు
సంబంధం ఉందని పుకార్లు విన్నాను.
అవన్నీ కలిపి చూస్తే, నువ్వే ఆయన కొడుకువని అనిపించింది.
చనిపోయే ముందు ఆయనకు...
...మరో కొడుకు గురించి తెలియలేదు.
అసలు నేనున్నాననే తెలియదు.
ఏం చెబుతున్నావు?
నువ్వు తన కొడుకువని నాన్నకూ తెలీదా?
అమ్మ చనిపోయాక...
...ఆయనతో గొడవ పడేందుకు నేరుగా సామానుతో వచ్చాను.
కానీ మీ ముగ్గురూ...
ఈ అనాథపై చూపించిన ప్రేమతో...
కుటుంబాన్ని పాడు చేయలేను.
నాన్నకు నీ గురించి తెలిసి కూడా నిన్ను పనివాడిగా చూశాడని అనుకున్నాను.
ఆయన మంచివాడిలా నటిస్తున్నాడనుకుని ఆయనను ప్రేమించడం మానేశాను.
అప్పటి నుండి, ఆయనతో మాట్లాడడం ఆపేశాను.
చివరి వరకూ ఆయనకు తెలియదా?
మానవ అక్రమ రవాణా నిరోధక విభాగం (డీపీహెచ్‌టీ)
చెల్లప్ప సర్ పదేళ్లుగా ఈ మానవ అక్రమ రవాణా ముఠాపై ఆరా తీస్తూ
వాళ్లను జైలులో పెట్టించాలని చూశారు.
గతంలో, చెన్నైలోని ప్రధాన కార్యాలయంలోనే యాంటీ ట్రాఫికింగ్ విభాగం ఉండేది.
నిజానికి, ఆయన ఒత్తిడి కారణంగానే
సున్నితమైన తీర ప్రాంతాలలో అనేక యూనిట్లు ఏర్పాటు చేశారు.
ఇక్కడకు చెల్లప్ప సర్ చివరగా ఎప్పుడొచ్చారు?
రెండు నెలలు అయ్యుంటుంది.
- బాబూ? - సర్?
తీర ప్రాంతాలకు చెందిన మీ యూనిట్ ఫైళ్లు అన్నింటినీ
నా కోసం పెన్ డ్రైవ్‌లో కాపీ చేయగలవా?
నా లాప్‌టాప్‌లో స్టోర్ చేస్తాను.
ఏదైనా తనిఖీకి నాకది సౌకర్యంగా ఉంటుంది.
సర్, సిద్ధం.
అప్పుడేనా?
ధన్యవాదాలు.
బాలల అక్రమ రవాణా మరియు బాలల సంరక్షణ
అంతర్గత అక్రమ రవాణా
నిరోధక వ్యవస్థలు
సర్, అల్లం టీ.
చెల్లప్ప సర్!
అనేక సంవత్సరాలుగా ఏ ఉపయోగం లేకపోయినా ఈ కేసుపై మీరు ఆరా తీస్తున్నారు.
మీకు విసుగు రాలేదా?
అలాగని వదిలేయగలనా?
అది ఇప్పుడు నువ్వు వెతికిన బిస్కెట్ లాంటిది.
అది మన కళ్ల ముందే ఉంటుంది, కానీ మనం చూడలేము.
ఏదో దాన్ని దాచిపెడుతోంది.
మరీ ఎక్కువసేపు వెతికినట్టున్నావు. మెత్తగా అయిపోయింది.
సర్.
చెల్లప్ప సర్ అందరితో సరదాగా మాట్లాడుతూ, నవ్విస్తూ ఉంటారు, సర్.
కానీ ఇది గడ్డివాములో సూదిని వెతకడం లాంటిది.
చాలా పెద్ద నెట్వర్క్!
రాష్ట్రాలు, సరిహద్దులు, భాషలను దాటి ఆచూకీ తీయడం చాలా కష్టం.
రాజస్థాన్
పేదరికాన్ని వాడుకోవడమే ఈ రింగ్‌కు ప్రాథమిక విషయం.
అక్కా!
వాళ్లు డబ్బుతో చిన్నపిల్లలను కొంటారా, సర్?
అది మాత్రమే కాదు, సర్.
సమాజంలో అత్యంత బలహీనుల నుండి, అనాథాశ్రమాల నుండి.
లేదా నేరుగా కిడ్నాప్ చేయడం.
అమ్మాయిలను అనేక మార్గాలలో సేకరిస్తారు.
ఏయ్, దిగు. వెళ్లు. ఏయ్, ఏడవకు. చెంప మీద కొడతాను. రా.
హరియాణా
- అమ్మా! - ఏయ్, పదండి!
- రండి. - అమ్మా!
చుప్.
ఏయ్, లోపలకు పోండి.
శబ్దం చేయకు!
బ్రోకర్లు ఈ అమ్మాయిలను, వేర్వేరు ప్రాంతాలనుండి అగ్రిగేటర్‌ వద్దకు తెస్తారు.
ఈ కార్యకలాపాలు అన్నింటినీ పైనుండి ఒక కింగ్‌పిన్ నియంత్రిస్తాడు.
ఏ అమ్మాయి ఎక్కడకు వెళ్లాలనేది అతనే నిర్ణయిస్తాడు.
- అందరినీ బయటకు తీసుకురండి! - ఇలా రా.
ప్రత్యక్ష వేలం
అది అమ్మాయి వయసును బట్టి, సర్.
ఇంట్లో పనిచేయడం, లేదా ఎస్టేట్‌లలో పనిచేయడం.
లేదా సెక్స్ వ్యాపారానికి.
ఏ దేశంలో డిమాండ్ ఉంటుందో
ఆ క్లయింట్‌కు వెంటనే ఆన్‌లైన్‌లో అమ్మేస్తారు.
అయితే ఈ అమ్మాయిలను ఎలా పంపుతారు?
వాళ్లు ఈ అమ్మాయిలను క్లయింట్ ఉన్న చోటుకు పంపాలి. అంతే.
ఏ మార్గంలో, ఏ వాహనంలో, ఏ ఊరికి పంపుతారో చివరి వరకు ఎవరికీ తెలియదు.
ఉత్తర్ ప్రదేశ్
ఏయ్, పద.
ప్రతిసారి తాము పనిచేసే విధానం మార్చుతారు.
వాళ్లను ఎలా పంపితే ఏంటి, సర్?
ఆ అమ్మాయిల మీద వాళ్ల ఖర్చు కొన్ని చపాతీలు, ఒక కూర అంతే.
మధ్య ప్రదేశ్
రోటీ.
తెలంగాణ
తమిళనాడు
వాళ్లు కాళీపట్టణం చేరాక,
స్థానిక డీలర్ ఆ అమ్మాయిలను చిన్న పడవలోకి ఎక్కించి,
దగ్గరలోని పెద్ద కంటైనర్ ఓడలోకి మార్చుతారు.
ఆ ఓడలు దూర, మధ్య ప్రాచ్య దేశాలకు వెళతాయి.
ఇంకేంటి, కొన్నిసార్లు దక్షిణ అమెరికా కూడా.
క్లయింట్ దేశంపై అది ఆధారపడి ఉంటుంది.
ఒకసారి ఆ ఓడ ఇక్కడి నుండి బయలుదేరితే,
ఆ అమ్మాయిలను మనం మళ్లీ చూడలేము.
ఇప్పటి వరకూ వాళ్లలో ఎవరూ పట్టుబడలేదా, సర్?
వాళ్ల కార్యాచరణ విధానం మారుతుంటుంది, సర్.
ఒకసారి మేము వాళ్లను దాదాపు పట్టుకోబోయాం.
భువనేశ్వర్‌ తీరం సమీపంలో.
మేము దగ్గరగా వచ్చామని వాళ్లు గ్రహించగానే
ఒక 13 ఏళ్ల అమ్మాయి కాళ్లకు రాయిని కట్టి సముద్రంలోకి విసిరేశారు.
ఆధారం లేకపోవడంతో, అది మునిగిపోయిన కేసు అయింది.
ఈ పనిలో భాగమయ్యే స్థానికులను పట్టుకుంటే వాళ్ల నుండి సమాచారం పొందగలముగా?
అక్కడే మనకు మరో సమస్య ఉంది.
ఉత్తరాదిన కింగ్‌పిన్ ఉన్నట్లుగా, దక్షిణాదిన కూడా ఒకరు ఉన్నారు.
చెల్లప్ప గారి భాషలో అయితే, ఒక రాక్షసుడు.
తనే వీటన్నిటి వెనుక ఉన్నాడు.
మధ్యలో ఉన్నవారిని పట్టుకుని ఉపయోగం లేదు, సర్.
ఎందుకంటే వాళ్లూ తనను చూసి ఉండరు.
ప్రపంచం అంతటా మానవ అక్రమ రవాణా నెట్వర్క్ ఇలాగే పని చేస్తుంది.
మధ్యలో ఉండే రౌడీలను ఎప్పుడూ మారుస్తూనే ఉంటారు.
ఆ రాక్షసుని పట్టుకుని, తన తల నరికేయడం ఒక్కటే మార్గం.
సర్. రాత్రి 9:00, 10:30 లోపు
సమస్యేమీ లేదు. స్థానిక మనిషికి సమాచారం ఇచ్చాం.
ఉదయం 3:00 నుండి 3:30 కల్లా వాళ్లను ఓడలోకి ఎక్కిస్తాం.
యజమానికి సమాచారం ఇవ్వు.
వాళ్లను దాదాపు ముూడింటికి కంటైనర్ ఓడలోకి ఎక్కించి, కాల్ చేస్తాను.
ఎక్కడా సమస్యేమీ ఉండదు. నేను చూసుకుంటా!
నా కమీషన్ సంగతి చూసుకో!
గతంలో మాదిరిగా కాదు, రేట్లు పెరిగాయి!
నేను ఇద్దరిని తెస్తాను. సమస్యేమీ లేదు, సరిగా అవుతుంది.
నా పని పూర్తయ్యాక కాల్ చేస్తా. సరేనా?
నేనే కాల్ చేద్దామనుకున్నాను. చెల్లప్ప సర్ లాప్‌టాప్‌ నుండి ఎలాంటి డేటా దొరకలేదు.
అది పూర్తిగా కాలిపోయింది.
కాలిపోయిన డాక్యుమెంట్ల నుండి ఏమైనా తెలిసిందా?
అవి 90 శాతం కాలిపోయాయి.
మిగిలినవి చెల్లప్ప గారి టీమ్‌కు ఇస్తే, వాళ్లకు ఏమైనా తెలియవచ్చు.
కానీ అది చాలా కష్టం.
మాకు ఈ ఫోటో దొరికింది.
దీనిని నేర రికార్డు డేటాబేస్‌తో ఫోటో మ్యాచ్ చేసి చూశారా?
మేము చేయలేదు.
- ఎందుకు? - ఎవరూ మమ్మల్ని అలా చేయమనలేదు.
ఇప్పుడే చేస్తా, సర్.
నేర రికార్డుల శోధన నేర రికార్డు # 3456724
పేరు: చిట్టు (ఏ) చిత్రారాసన్ వయసు :39 - కేసు :మానవ అక్రమ రవాణా
అతని పేరు చిట్టు. వయసు 39.
మానవ అక్రమ రవాణా కేసులో గతంలో అరెస్టయ్యాడు.
సాక్ష్యం లేకపోవడంతో రెండేళ్ల క్రితం విడుదలయ్యాడు.
కోవూర్ స్టేషన్‌లో కేసు ఫైల్ అయింది.
తన చిరునామా కోవూర్‌లోనే.
సర్, మా విచారణలో మీరు అడిగిన చిట్టు ఎగ్జిబిషన్‌లో ఉన్నాడని తెలిసింది.
నేను నేరుగా వస్తాను. అక్కడకు మీ బృందంతో వస్తారా?
సరే, సర్.
- లోపలకు పోయి చూద్దామా? - వెళదాం, సర్.
- ఓయ్. అది గుండ్రంగా తిరుగుతూనే ఉంది. - అక్కడ చూడు. తను వస్తున్నాడు!
ఏయ్, అక్కడ చూడు!
ఆగు. నేను వస్తున్నా.
అది అతనే.
సర్, వాడిని పట్టుకుందాం.
అతని భార్యను ఇక్కడకు తీసుకురా.
- సరే, సర్. - సర్, వాడు మన కళ్ల ముందే ఉన్నాడు!
వాడిని చావగొట్టే బదులుగా తన భార్యను లాగడం ఎందుకు, సర్?
- ఆమెకు వివరించి, తీసుకు రా. - సరే, సర్.
సర్, వాడు నీచుడే కావచ్చు, కానీ తన కొడుకుతో ఉన్నాడు.
కొడుకు ముందే తన తండ్రిని అరెస్ట్ చేస్తే,
పిల్లాడి మనసు బాధపడదా?
సర్!
సన్నాసులు!
అటు వైపు పోయి చూడండి!
ఇటు చూడు. ఇటు చూడు.
బుజ్జీ, బుజ్జీ, ఇటు చూడు.
ఆ కార్లు, బైకులు ఎంత వేగంగా పోతున్నాయో చూశావా?
వాటికంటే వేగంగా పరిగెడితే, మనకే మొదటి బహుమతి!
- నిజంగానా? - ఏమంటావు?
నేను పరిగెట్టడానికి సిద్ధం. నువ్వు?
- నేనూ సిద్ధమే! - అదిరింది, రా!
వేగంగా! వేగంగా!
అరే, మిత్రమా!
నన్ను పట్టించుకోవా?
ఎందుకురా? మీ అబ్బాయా?
నా బంగారుకొండ!
మీ నాన్నను చాలా కాలంగా పట్టుకుంటున్నాను. అందుకే తను భయపడ్డాడు.
చూడు, మీ అమ్మ వచ్చింది. నువ్వు వెళ్లి ఐస్ క్రీమ్ తిను.
ఒక్కటి చాలు!
చిట్టు కోసం.
రా.
రారా!
మనం తెలిసే తప్పు చేసి, అప్పడప్పుడూ బాధపడతాం.
కానీ కొన్నిసార్లు ఆ తప్పులను సరిచేసుకోవాలని అనిపిస్తుంది.
నీకు అలా చేసేందుకు ఇదే సమయం.
నువ్వు మరో నాలుగేళ్లు జైలుకు పోయి
పని కోసం దుబాయ్ వెళ్లానని నీ కొడుకుతో అబద్ధమాడలేవు.
అక్కడ ఒంటె పాలు తాగుతూ ఉండలేవు.
చెప్పు.
సర్.
నన్ను ఏమైనా చేయండి.
కానీ నా కొడుకు చదువు పాడుచేయకండి.
అయితే చెప్పు మరి!
అయితే, చక్రి!
వాడిని చావగొట్టి, నారతీసి మరీ మొత్తం నిజం కక్కించావా?
పోలీసులు ఎప్పుడూ కొట్టాల్సిందేనా?
సరే, వదిలేయండి. చిట్టు కేవలం రవాణా చేస్తాడంతే.
వాడికి వేరే ఏమీ తెలియదు.
కానీ ముఖ్యమైన టిప్ ఇచ్చాడు.
ఏమిటా టిప్?
ఇద్దరు అమ్మాయిలను కాళీపట్టణానికి తీసుకొస్తున్నారు.
మన పోర్టులో ఒక కంటైనర్ ఓడ ఉంది. అది రేపు బయలుదేరుతుంది.
ఆ అమ్మాయిలు ఒక్క రోజులోనే మాయమైపోతారు.
ఓయ్! ఏం చెబుతున్నావు?
మొదట లైంగిక వేధింపుతో ఆరంభించావు. తర్వాత ఆత్మహత్య అన్నావు.
ఇప్పుడు మానవ అక్రమ రవాణా అంటావా?
నన్ను పిచ్చోడిని చేయాలని నీ నిర్ణయమా? దీనికి సాక్ష్యం ఏదైనా ఉందా?
సర్, ఆ ఇద్దరు అమ్మాయిలే మన సాక్ష్యం.
అయితే, సాక్ష్యం లేదు.
ఎప్పటిలాగే, నేను మేజిస్ట్రేట్‌కు జవాబు చెప్పలేను.
జడ్జీ దగ్గరకు పోయి నేను ఏ పత్రాలను చూపించాలి? చెప్పు.
సర్, సమస్యలున్నాయి, కానీ మనం ఎలాగైనా ఈ అమ్మాయిలను కాపాడాలి.
సర్, చెక్ పోస్ట్‌లు పెట్టి ఊళ్లోకి వచ్చే బళ్లన్నీ వెతుకుదాం.
పోర్ట్ అథారిటీని, కోస్టల్ గార్డులను హెచ్చరిద్దాం.
ఏంటిది, మూర్తి? అతనలా చెబుతూనే ఉంటే, చూస్తున్నావేంటి?
రేపు ఉత్సవంలో ఆఖరి రోజు.
కనీసం ఐదు లక్షలమంది భక్తులు కాళీపట్టణానికి వస్తారు.
వారిని నియంత్రించడానికే సిబ్బంది లేరు.
ఆ ఇద్దరు అమ్మాయిలను ఎలా వెతకాలి?
యాంటీ హ్యూమన్ ట్రాఫికింగ్ వింగ్‌కు సమాచారం ఇచ్చావుగా?
- లేదు, సర్! - చూసుకుంటారు. ఇది వారి సమస్య.
- నీది కాదు. - లేదు, సర్.
సర్, అక్కడ ఇద్దరే ఉన్నారు! వాళ్లేం చేయగలరు, సర్?
- అందుకే అంటున్నా... - ఇతను వదలడు.
- మూర్తి, రేపే సూరసంహారం. - సర్.
- జాగ్రత్త. ఆ పని చూడు. - సరే, స ర్.
- సర్. - ఇక మాట్లాడకు.
అన్ని ఊళ్లలో ఉన్నతాధికారులు ఇలాగే ఉంటారా?
అన్ని ఊళ్లలో ఉండేది మనుషులేగా?
సరే కానీ, సాంబలూర్ స్టేషన్‌లో చెడగొట్టావు కదా?
ఆ కేసులో డీఎస్‌పీ గారు పర్వాలేదు.
కానీ ఎలాంటి ఆధారాలు చూపించినా,
అవి విశ్లేషించే బదులు, చెడగొట్టడానికే చూశారు.
ఆ మాత్రం మనను నమ్మకపోతే, మనల్ని ఐఓ, ఇన్‌స్పెక్టర్ చేయడమెందుకు?
"చెల్లప్ప కేసులో ఏదైనా తేడా జరిగితే, నీ మీద ప్రభావమే కాదు.
"నాకు కూడా సెగ తగులుతుంది.
"కొన్నిసార్లు, మన ఇమేజ్ కాపాడేలా నిర్ణయాలు తీసుకోవాలి."
ఇలా చెప్పే కదా, డీఐజీ ఈ కేసును నా నుండి మీకు అప్పగించారు.
ఆయన, చెల్లప్ప కుటుంబ మిత్రుల్లాంటి వారు.
ఆయనకు తన మిత్రుడి చావును దర్యాప్తు చేయడం,
తన ఇమేజ్ కంటే చిన్న విషయమైతే,
ఈ ఇద్దరు అమ్మాయిల గురించి కలవరపడతారా?
వదిలేయబ్బా. ఆయనతో అంతే!
రా, మన పని చేసుకుందాం. రేపు సెక్యూరిటీకి కేటాయించాలి.
హే, గీత, ఆ మూలనే నిలబడ్డావేంటి, ఇక్కడకు రా!
ఆ ఇద్దరు అమ్మాయిలను మన రేవు నుండి కంటైనర్ ఓడకు పడవలో తీసుకువెళతారు.
ఆ అవకాశం లేదు, బాబూ.
మేము అమాయక జాలర్లం అంతే.
దేవళ్లకు కోపం వచ్చే ఏ పనినీ మేము చేయము.
ఇలా చిన్నపిల్లలను కిడ్నాప్ చేయడంలో మేము తలదూర్చం.
ఒకవేళ మీ సమాచారం తప్పేమో?
అన్నా.
ఏ కారణం లేకుండా మీ వాళ్ల జోలికి రాను.
కానీ కిడ్నాపయిన అమ్మాయిలు, పిల్లలు అమాయకులు కాదా?
తిమింగలం నిన్ను మింగేయాలని చూస్తే,
దాని కడుపు చీల్చి, బయటకు రావాలని చూస్తావుగా?
ఆ విధంగానే!
అప్పుల ఊబిలో ఇరుక్కున్నవాడు,
దాని నుండి ఎలా బయటపడాలో ఆలోచిస్తుంటే
తియ్యగా మాట్లాడి ట్రిప్ అడిగితే, తను ఒప్పుకుంటాడుగా?
తనకు వేరే అవకాశం ఏదీ లేక, ఆకలితో ఉన్న తన పిల్లల తిండి కోసం చేస్తే,
అది అతనిని క్షమించరాని నేరస్తుడిని చేస్తుందా? చెప్పు!
నా అభిప్రాయంలో అమాయకుడికి, నేరస్తుడికి అంతగా తేడా లేదు.
అతను అమాయకుడో, నేరస్తుడో పరిస్థితులే నిర్ణయిస్తాయి.
అలాగని తప్పు చేసే ప్రతివాడిలో న్యాయం ఉందని కాదు.
నేను, చెల్లప్ప గారు దీని గురించి చాలాసార్లు మాట్లాడాము.
ఆయన వరకు, నేరాన్ని చూస్తూ ఊరుకునేవాడు కూడా నేరస్తుడే.
ఆయన పరిస్థితులను చూసేవాడు కాదు!
అది నాకు సరిపడలేదు.
కానీ నువ్వు అలా కాదు.
నువ్వు అడిగిన సమాచారం గురించి తెలుసుకుంటా.
కానీ నాకు మాటివ్వాలి.
మా వాళ్లు ఎవరికైనా దీనితో సంబంధం ఉంటే, వాళ్లకు ఏమీ జరగకూడదు.
దానికి బాధ్యత నీదే.
పోలీసు శాఖ వారి విజ్ఞప్తి.
రద్దీ ప్రదేశాలలో మీ పిల్లలను, వస్తువులను, బంగారు వస్తువులను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
అలాగే, మీ పిల్లలు మీతోనే ఉండేలా చూసుకోండి.
హలో? యజమాని!
యజమాని!
సమస్యేమీ లేదు. సమయానికి చేరుకుంటాను.
ఏయ్, జరగరా!
మాడనే
సుడల మాడనే!
- ఓ మాడనే! సుడల మాడనే! - సుడల మాడనే
మాడనే
సుడల మాడనే వచ్చాడు ఈ ఊరిని కాపాడేందుకు
- ఓహో, సుడల మాడ స్వామియే! - సుడల మాడనే!
మాడనే! సుడల మాడనే!
కాళీల రక్షకుడు సుడలమాడన్
వచ్చి కాపాడు, రావయ్యా రావయ్యా ఓ సుడల మాడ స్వామియే!
మాడనే! సుడల మాడనే
వచ్చి కాపాడు, రావయ్యా రావయ్యా ఓ సుడల మాడ స్వామియే!
మాడనే! సుడల మాడనే!
వచ్చి కాపాడు, రావయ్యా రావయ్యా ఓ సుడల మాడ స్వామియే!
మాడనే! సుడల మాడనే!
వచ్చి కాపాడు, రావయ్యా రావయ్యా ఓ సుడల మాడ స్వామియే!
శివుడి కుమారునిగా జన్మించావయ్యా!
అష్ట దేవతలను కాపాడావయ్యా
నువ్వే కదా అన్ని ఊళ్లకు కాపలా ఉన్నావయ్యా!
మాడ, మాడ సుడల మాడ స్వామియే!
మాడనే, సుడల మాడనే!
వచ్చి కాపాడు, రావయ్యా రావయ్యా ఓ సుడల మాడ స్వామియే!
మాడనే, సుడల మాడనే!
వచ్చి కాపాడు, రావయ్యా రావయ్యా ఓ సుడల మాడ స్వామియే!
చెల్లప్ప మా రాక్షసుడు కాదు. ఆయన మా కాపలా దేవుడు.
రండి! ఏయ్, తన చేయి పట్టుకోండి!
నన్ను వదలండి. ఆగండి, నన్ను చెప్పనీయండి. ఆగండి. ఏయ్. నన్ను వదలండి.
మాతో స్నేహంగా నటిస్తూ, ఆ పోలీసోడి దగ్గర మాకు ద్రోహం చేశావు, కదా?
దయచేసి అలా ఆలోచించకండి!
- నా ప్రయత్నం... - సోది!
...మీకు సాయం చేయాలనే.
మేము దీనిని ఇంకెలా చూడాలి? మా మీద నిఘాకు వచ్చావు.
హే, గాంధారి, ఆగు. తనను చెప్పనీ!
మోసగత్తె!
దీనిని కొట్టి చంపేయాలి!
- తనను వదలండి! - తనను కొట్టడంలో తప్పేమీ లేదు!
ఇందుకోసమే మమ్మల్ని అనుసరించి, మాతో మాట్లాడావా? మోసగత్తె!
నిన్ను కొట్టడం తప్పు కాదు!
కానీ దీని మనిషి, ఆ పోలీసు,
చెల్లప్పకు జరిగినదాన్ని ఆత్మహత్యగా మారుస్తాడు.
మనం దీన్ని వదిలేస్తే, మన కష్టమంతా వృథా అవుతుంది.
మరి మనం ఈ చెత్తకుప్పలో ఉండడం దేనికి?
ఒక్క నిమిషం, నా మాట విను, నాచి!
మనకు ఈమె సహాయం కావాలి!
ఆమెను మాట్లాడనీ! ఆవేశపడకు!
ముప్పి! మనం వేరేవాళ్లను సాయం అడుగుదాం. జరుగు!
ఈమె ద్వారా ఆ పోలీసు సాయం తీసుకోవడం మంచిదేగా?
అదెందుకు అర్థం చేసుకోరు?
అతనికి చెప్పడంలో ఏంటి తప్పు?
ఈమెకు చెప్పాలన్నా సరే, తనను నమ్మేదెలా?
దయచేసి నన్ను నమ్మండి! నేను మీకు సాయం చేయగలను.
కానీ ఆ రోజున ఏం జరిగిందో, మీరు నాకు పూర్తిగా చెప్పాలి.
ఆ రాత్రి చెల్లప్ప సర్ కాటేజీలో ఏం జరిగింది?
ఏయ్, నీకు అదెందుకు చెప్పాలి, దొంగమొహమా?
వీర, నా మాట విను!
- వీర! - అవతలకు పొండి!
ఆపు!
ఆపు, వీర!
మీకు అర్థం కాలేదా?
చెల్లప్ప ఆ ఉత్తరంలో ఒక కేసు గురించి చెప్పారా?
అది ఈ నందిని కేసే!
ఆమె కూడా మనలాగానే.
నందిని మన కంటే చాలా బాధపడింది.
ముత్తు. నువ్వు చెప్పు.
ఆ రాత్రి కాటేజీలో ఏం జరిగింది?
ముత్తు, వద్దు.
నా మాట విను. ఈమెను నమ్మకు!
నాన్న మా ఎనిమిది మందికి విడివిడిగా ఉత్తరం రాశారు.
ఇన్‌లాండ్ లెటర్.
ఈ దేశం మొత్తంలో ఈయన ఒక్కరే ఇన్‌లాండ్ లెటర్ ఉపయోగిస్తాడు!
వాట్సాప్, ఫోన్, మెయిళ్ళతో ఆచూకీ తీయవచ్చు, ఇన్‌లాండ్ లెటర్‌తో కుదరదుగా?
తల్లీ, నువ్వు బాగున్నావని ఆశిస్తాను.
మన కాళీపట్టణంలో వచ్చే వారం అష్టకాళి ఉత్సవం ప్రారంభమవుతోంది.
ధ్వజారోహణం తరువాత, నేను ఆ రాత్రి కాటేజీలోనే ఉంటాను.
మనం అర్థరాత్రి 12 గంటలకు కలుద్దామా?
పదేళ్ల క్రితం, మీ రాక్షసుని ముఖం మరిచిపోవద్దని మీకు చెప్పాను.
ఏదో ఒక రోజున ఆ రాక్షసుని వెతికి, శిక్ష పడేలా చేస్తానని ప్రమాణం చేశాను, కదా?
ఆ రోజు వచ్చింది, తల్లీ.
ఇది ప్రతీకారం కాదు.
ఇది న్యాయం చేయడం కోసం.
ఆ రాక్షసునికి వ్యతిరేకంగా మీరు కోర్టుకు వచ్చి సాక్ష్యం చెప్పాలి.
కానీ మీకు ఇది చెప్పాలని అనిపించింది.
నేను ఇప్పుడు వాదిస్తున్న కేసులో ఒక అమ్మాయి హద్దు దాటి
తనకు చిన్న వయసులో జరిగినదానికి ప్రతీకారంగా తీవ్రమైన చర్యకు పాల్పడింది.
ఇప్పుడు, గతాన్ని మరిచిపోలేక, జరుగుతున్నదాన్ని అంగీకరించలేక,
ఆమె సుడిగుండంలో ఇరుక్కుంది.
అలాంటి తలరాత మీకు రాకూడదు.
కానీ ఆ రాక్షసుడిని మనం వదిలేస్తే, మీలాంటి చాలామంది బాధపడతారు.
ఇవాల్టికి కూడా, చాలామంది చిన్నపిల్లలు బాధపడుతున్నారు.
చట్టం మాత్రమే దీనిని అంతం చేయగలదు, ఇంకా మార్చగలదు.
ఏది సరైన విషయమో నేను ఒంటరిగా నిర్ణయించలేను.
దీనిపై మీ అందరి అభిప్రాయం కూడా నేను తెలుసుకోవాలి.
ఇట్లు, మీ ప్రియమైన నాన్న.
ముత్తు!
- ఏయ్, ఏయ్, రా, రా. - తను వీర కదా?
ఆయన నా డాన్స్‌ ఆపేస్తాడట!
ఆయన పని చెప్తా చూడు!
హే, నువ్వేదో ఆయన మాట ఎప్పుడూ వినేటట్టుగా.
ఓయ్!
ఆ రాత్రి జ్ఞాపకం వచ్చిందా?
వదిలేసెయ్. భయపడకు.
ముప్పి!
అలా మళ్లీ జరగదు.
ఈ సొరంగం గుండా చిన్నపిల్లలను దొంగ రవాణా చేస్తున్నారని ఆయనకు తెలిశాక,
అప్పుడు నాన్న ఈ ఇల్లు కొనేసి అదంతా ఆపేశారుగా?
పద.
ఏదో కాలుతున్న వాసన రావడం లేదా?
ఏయ్, చూసుకుని నడువు.
ఏమైనా కాలుతోందా?
హే, ఆ ఫైలును చూడు. దాని మీద ఇసుక జల్లండి!
- ఏమిటది? - లాప్‌టాప్ ఇక్కడ ఎందుకుంది?
ఏయ్, జాగ్రత్త, జాగ్రత్త!
- రాక్షసుని ముఖం! - నాకు చూపించు.
ముత్తు!
ఇది ఇటివ్వు!
ఆర్‌పీ1080292.
ఈ పేపర్ ఇక్కడికెలా వచ్చింది?
నాన్నా!
ఆయన మనల్ని ఇక్కడకు రమ్మని, తనెందుకు ఆత్మహత్య చేసుకున్నారు?
ఎవరూ ఏదీ తాకకండి!
ఇది ఆత్మహత్యలా కనబడడం లేదు!
మన చెల్లప్ప... ఆత్మహత్యా?
లేదు!
ఎవరో ఇలా ఏర్పాటు చేశారు.
మనమంతా ఈ చోటు వదిలి వెళ్లాలి. అందరూ త్వరగా సొరంగంలోకి పదండి!
త్వరగా! త్వరగా! పద! పద!
పదండి!
రా, ముత్తు!
రా!
ఎవరో అన్నీ తగలబెట్టేసి, ఇప్పుడే వెళ్లారు.
ఆర్‌పీ1080292.
నాన్న ఉత్తరంలో రాసినట్టుగా,
నాన్న కనిపెట్టేశారని ఆ రాక్షసునికి తెలిసిపోయిందా?
అందుకే వాళ్లు చెల్లప్పను చంపేశారు.
అవును!
అదే జరిగి ఉంటుంది.
వాళ్లు ఆ రోజున నాగమ్మను చంపేశారు.
ఇప్పుడు చెల్లప్ప.
ఎవరైనా వచ్చేలోపు అందరం ఇక్కడినుండి వెళ్లిపోదాం.
ఏం మాట్లాడుతున్నావు?
నాన్నను ఇలా వదిలేసి, ఎలా వెళతాం?
మరి మనం ఇంకేం చేయాలంటావు, ముత్తు?
తన మాట నిజం. కానీ మనం ఏం చేయగలం?
నాన్నను కూడా చంపేశారు.
మనం ఆ రాక్షసునికి ఏమాత్రం సరితూగం.
కానీ గాంధారి చెప్పినట్టుగా,
పోలీసులు ఈ కేసును ఆత్మహత్యగా భావించి మూసేస్తే?
అయ్యో, ముత్తు!
కానీ ఇది హత్య అని పోలీసులకు మనమెలా నిరూపించగలం?
ఘటనా స్థలాన్ని చూస్తే, వాళ్లు కచ్చితంగా ఆత్మహత్య అనుకుంటారు.
వాళ్లు ఈ కేసును ఆత్మహత్యగా మూసేయకూడదు.
పోలీస్ స్టేషన్‌కు వెళ్లి లొంగిపోయి, మనమే ఈ హత్య చేశామని చెబితే?
ఏం వాగుతున్నావు, ముత్తు?
కేసు మరింత సంక్లిష్టం అవుతుందిగా?
చెల్లప్పను ఎవరు చంపారో వాళ్లు కనిపెడతారు, కదా?
ఏయ్, ఏం చెబుతున్నావు?
మనం పోలీసులకు లొంగిపోయి ఇలా చెబుదాం,
- "నేను కాటేజీకి వెళ్లాను." - ముత్తు!
"బెల్ కొట్టాను.
"ఆయన తలుపు తెరిచాడు.
"ఆయన నన్ను కూర్చోమని చెప్పి, తన కుర్చీ వైపు వెళ్లాడు."
- ఏం చెబుతున్నావు? - "తుపాకీని చూశా.
"నేను వెంటనే తుపాకీ తీసి
"చెల్లప్పను కాల్చాను!"
మనం అందరం ఇదే చెబితే?
ముత్తు, ఇది పిచ్చితనం!
ఇది చెల్లప్ప చావుకు ఎలా న్యాయం చేస్తుంది?
మనం చట్టపరంగా ఏం చేయగలమో ఆలోచిద్దాం.
నేను చెప్పేది...
రా, ముత్తు, మొదట ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోదాం! దయచేసి!
షాక్‌లో ఏదేదో వాగుతున్నావు.
పోదాం.
రా, రా, ముత్తు.
ముత్తు, రా! రా, ముత్తు.
వచ్చేయండి!
నాచి, వీర, మీరంతా మీ ఊళ్లకు వెళ్లిపొండి, ఇక్కడ తిరగకండి.
నన్ను డాన్సర్ అవ్వవద్దని చెప్పావు!
నేను వినలేదు!
నన్ను ఆపడానికి...
...వేడుకలో నాట్యంపైనే పూర్తి నిషేధం విధించేలా చేశావు.
అప్పుడు నీ మీద ఎంత కోపం వచ్చిందో తెలుసా?
ఆ కోపంలో, చాలా రోజులపాటు నేను నీతో మాట్లాడలేదు, నాన్నా!
కానీ...
...నీతో మాట్లాడేందుకు ఇక్కడకు వచ్చేసరికి...
...నువ్వు చనిపోయావు, నాన్నా!
నాతో మాట్లాడకుండానే చనిపోయావు!
నువ్వు ఆ రోజున మమ్మల్ని వదిలేసి ఉంటే?
లేదు, నాన్నా!
మేము ఇవాళ నిన్నిలా వదిలేసి ఎలా వెళ్లగలం, నాన్నా?
ఈ హత్యను ఆత్మహత్యగా రాసేందుకు నేను అంగీకరించను, నాన్నా.
నేను ఆ అలమరాలో ఉండగా నాకు రెండు ఆలోచనలు వచ్చాయి.
నేను ఉండాలా, వెళ్లిపోవాలా? నేను ఉండాలా, వెళ్లిపోవాలా?
నేనేం చేస్తున్నానో నాకు తెలియలేదు.
కానీ అంతరంగంలో, లోపల నాకు స్పష్టత ఉందనిపించింది.
నాన్నను అలా వదిలేసినందుకు మేము వేదన చెందుతుండగా...
...తర్వాత ముత్తును వార్తలలో చూసి
ఆమె చేసినది సరైన పని అని మేము గ్రహించాం.
మా నాన్నను, అమ్మను చంపినవారిని మేము ఎలా వదిలేయగలం?
ముత్తు ఈ జైలులో గతంలోనే ఉంది.
మేము ఎక్కడ అరెస్ట్ అయినా, ఇక్కడికే చేరతామని తెలుసు.
అందుకే చుట్టుపక్కలే మేము లొంగిపోయాం.
కానీ నాకు ఒక విషయం అర్థం కాలేదు.
మీరు జైలుకు రావడం ఎందుకు?
ఆర్‌పీ1080292.
తనే మా రాక్షసి.
మహిళల ప్రత్యేక జైలు - సట్టయూర్ సరోజ. జి 16.08.1977 మహిళ
చెంప మీద కొడతాను.
నీ నోరు తెరువు!
డీ-బ్లాక్
ఓడలో ఎప్పుడైనా వెళ్లావా?
లేదు.
మనం త్వరలో వెళదాం.
నీ నోరు తెరువు!
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త కృష్ణమోహన్ తంగిరాల
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ నిశాంతి ఈవని