ಈ ಸರಣಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನೆಗಾಗಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಹೆಸರುಗಳು, ಸ್ಥಳಗಳು, ಘಟನೆಗಳು
ಲೇಖಕರ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿವೆ ಅಥವಾ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಾಗಿದೆ. ಯಾವುದೇ ಹೋಲಿಕೆಯು ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿದೆ.
ಯಾವುದೇ ಸಂಭಾಷಣೆ, ಪಾತ್ರಗಳು ಯಾರನ್ನೂ ನೋಯಿಸುವ ಉದ್ದೇಶ ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಈ ಸರಣಿಯು ಕಥಾಹಂದರವನ್ನು
ಬೆಂಬಲಿಸುವ ನಿಂದನಾತ್ಮಕ ಭಾಷೆ, ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಡ್ರಗ್ಸ್,
ಮದ್ಯ, ತಂಬಾಕು ಬಳಕೆ ಅಥವಾ ಸೇವನೆಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ವೇಳೆ
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಣಿ, ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಹಾನಿಯಾಗಿಲ್ಲ. ಅಮೆಜಾನ್ ಈ ಸರಣಿಯ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯು
ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನ ಅನುಮೋದಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಬಾಲ ಕಲಾವಿದರ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ನಿಂದನೆ,
ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಅಥವಾ ಶೋಷಣೆಯಾಗದಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.
ಸರಣಿಯ ವಿಷಯವು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿರಬಹುದು. ವೀಕ್ಷಕರು ವಿವೇಚನೆಯಿಂದ ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಕೋರಲಾಗಿದೆ.
ರಾಜರತ್ನಂ
ಸಿ. ಸುಂದರಿ ಎಗ್ಮೋರ್, ಮದ್ರಾಸ್
ಸ್ವೀಟ್ ಖಾರಮ್ ಕಾಫಿ
ಚಳಿಗಾಲನೇ ಯಾವಾಗಲೂ ಬೆಸ್ಟ್, ಅಲ್ವಾ?
ನಾವಿನ್ನೂ ಚೆನ್ನೈ ಒಳಗೇ ಇದ್ದೀವಿ.
ನಾವು ಟ್ರಿಪ್ ಹೋಗೋಣ.
ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತ್ರ.
ನಿಜವಾದ ಚಳಿಗಾಲಕ್ಕೆ ಊಟಿಗೆ ಹೋಗೋಣ್ವಾ?
ಹೌದಾ?
ಹಾಗಾದರೆ ಊಟಿಗೆ ಹೋಗೋಣ!
ಒಂದು ಸರಿಯಾದ ರೋಡ್ ಟ್ರಿಪ್!
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಅದೃಷ್ಟದ ಸರ.
ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟದ ಸರ!
ಹೇ! ಚೆನ್ನೈಗೆ ಹೋಗೋ ಬಸ್.
ಹೇ, ಅದು!
ಅಮ್ಮಾ, ಬಿಸಿ ಸುದ್ದಿ!
ಚೆನ್ನೈ ಒಂದು ಮೆಟ್ರೊ. ದಿನಾ ಬಸ್ಸುಗಳು ಚೆನ್ನೈಗೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ.
ಒಂದದಕ್ಕೂ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸೋದು ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಹಸಿವಾಗ್ತಿಲ್ವಾ?
ಅಜ್ಜಿ ಊಟ ಮಾಡಿದರೇನೇ ಮಾತ್ರೆ ತಗೋಳಕ್ಕಾಗೋದು.
ಗಾಳಿಯನ್ನೇ ಕುಡಿ ಅಂತೀಯಾ?
ಅದೇ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರೋದು. ಸ್ವಲ್ಪ ಉಸಿರಾಡಿ. ಸ್ವಲ್ಪ ಬದುಕಿ!
ಊಟ ಕೇಳಿದರೆ ಉಪದೇಶ ಕೊಡ್ತೀಯಾ?
ಹಸಿವು ಅಂತ ಬರ್ತೀಯಾ ಅಲ್ವಾ? ಆವಾಗ ನೋಡ್ಕೊಳ್ತೀನಿ.
ಏನ್ ನೋಡ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ಹಸಿವಾದಾಗ, ನನಗೆ ಒತ್ತಡ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತೆ.
ವೈಟರ್! ಅದನ್ನ ಇಲ್ಲಿ ಇಡಿ.
ಒಂದು ನಿಮಿಷ!
ಒಂದು ರಸಂ ವಡೆ!
ಅಜ್ಜಿ, ಹತ್ತು ವರ್ಷದಿಂದ ಊಟ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಅನ್ನೋ ಹಾಗೆ ಯಾಕೆ ಆಡ್ತಿದ್ದಾಳೆ?
-ಏನು? -ಏನಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಒತ್ತಡ ಹೆಚ್ಚಾದಾಗ ಹಸಿವಾಗುತ್ತೆ, ಸರಿನಾ?
ನೀನು ತಿನ್ನು. ಜಮಾಯಿಸು! ಧಾರಾಳವಾಗಿ ತಿನ್ನು.
ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಗ ಹೊರಟರೆನೇ ತುಮಕೂರುನ್ನ ರಾತ್ರಿ ತಲುಪಬಹುದು.
ರಾತ್ರಿ ತುಮಕೂರಿಗೆ ಹೋಗ್ತೀವಾ? ಹೌದಲ್ವಾ?
ಸರಿ, ಸರಿ. ಒಂದೇ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಬಂದುಬಿಡ್ತೀನಿ.
-ಅತ್ತೆ, ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗ್ತಿದ್ದೀರಾ? -ಅಯ್ಯೋ!
ಸುಸುಗೆ ಹೋಗ್ತಿದ್ದೀನೇ.
ನಾನು ಜೊತೆಗೆ ಬರ್ಲಾ?
ಸುಸುಗೆ ಹೋಗೋದಕ್ಕೆಲ್ಲಾ ಜೊತೆಗೆ ಬೇಡ! 70 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಒಬ್ಬಳೇ ಹೋಗ್ತಿದ್ದೀನಿ!
ನೀನು ಮುಂದುವರಿಸಮ್ಮಾ. ಇನ್ನಷ್ಟು ಐಟಂ ಇವೆ!
ಇಲ್ಲಿ ಎರಡು ಕಾಫಿ.
ಅಮ್ಮಾ, ಟೈಮ್ ಆಯ್ತು.
-ನಾನು, ವತ್ಸಲಾ! -ಸುಂದರಿ ?
ಹೌದು. ನಿನ್ನಿಂದ ಯಾವ ಫೋನ್ ನಂಬರ್, ಸುದ್ದಿಯೂ ಬಂದಿಲ್ಲ.
-ಆದರೆ ನಾವು ಹೊರಟುಬಿಟ್ವಿ. -ಏನು? ಹಾಗ್ಯಾಕೆ ಮಾಡಿದೆ?
-ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಾಧಾನವಾಗಿ ಕೇಳು. -ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚಾ?
ನೀನು ಯಾವ ಜಾಗ ಅಂತ ಕಂಡುಹಿಡಿದರೇನೇ ಗಾಡಿನಾ ಆ ಕಡೆ ತಿರುಗಿಸೋಕೆ ಆಗೋದು!
ತೊಂದರೆ ಕೊಡ್ತಿದ್ದೀನಿ ಅಂದ್ಕೊಬೇಡ, ಪ್ಲೀಸ್.
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಬಿಟ್ರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ಅದಕ್ಕೇ ಆಗಾಗ ಕರೆ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀನಿ.
-ಹೇಗಾದರೂ ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ಕಂಡುಹಿಡಿ. ಪ್ಲೀಸ್. -ಸುಂದರಿ...
ಹೇಗಾದರೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲೇಬೇಕು.
ದಯವಿಟ್ಟು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೋ.
ಮರೀಬೇಡ. ದಯವಿಟ್ಟು ಆ ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ಕಂಡುಹಿಡಿದು ಕೊಡು.
-ಸರಿ. -ಧನ್ಯವಾದ.
-ಫೋನ್ ಇಡಲಾ? ಬೈ. -ಬೈ.
ದೇವರೇ...
ನಾವು ಫೋನ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಅಂದರೆ ತಪ್ಪಾಗುತ್ತೆ.
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡು. ಫೋನ್ ಇದೆ. ನಾನು ಹೋಗಿ, ಮಾಡಿ ಬರ್ತೀನಿ.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಬೇಡ.
ಅಜ್ಜಿ ಮಾಡಿದರೆ ಸರಿ, ಅಲ್ವಾ?
ಅಮ್ಮಾ, ಸಮಾಧಾನ. ನಾನು ಮೆಸೇಜ್ ಮಾಡಿ ಆಯ್ತು.
ಹೇ! ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳು! ನಿಯಮ ಸಂಖ್ಯೆ ಎರಡು!
ನೀವೇ ತಾನೆ ಹೇಳಿದ್ದು ಫೋನ್ ತರೋ ಹಾಗಿಲ್ಲ ಅಂತ?
ನೀನು ಮಾತ್ರ ತಂದಿದ್ದೀಯಾ?
ಇದು ಮೋಸ! ಗೊತ್ತಿದ್ದರೆ, ನಾನೂ ತಂದಿರುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಸುರಕ್ಷತೆಗೆ ಒಬ್ಬರ ಹತ್ತಿರ ಫೋನ್ ಇರ್ಬೇಕಲ್ವಾ
ಅಜ್ಜಿಗೆ ಹೇಳಿದಿದ್ದರೆ, ಸಿಟ್ಟಾಗ್ತಿದ್ರು.
ನಿನಗಂತೂ ಫೋನ್'ನ್ನ ಸೈಲೆಂಟ್'ಗೆ ಹಾಕೋದಕ್ಕೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!
ನಾನು ಅದನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಇಡಬಲ್ಲೆ.
ನನಗೂ ಸಾಧ್ಯ.
ನಾನೂ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಇಡಬಲ್ಲೆ!
ನೀನು ಮಾಡೋದು ಮಾತ್ರ ಸರಿ ಅಂತ ಅಂದುಕೊಳ್ಳೋದು ಬೇಡ.
ಚಿಲ್ಲರೆ ಇಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಸರಿನಾ?
-ನಿಂಗೇನು ಗೊತ್ತು? -ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೀಯೋ ಅದು ಗೊತ್ತು.
ನಿಮಗೇನು ಗೊತ್ತು ಅಂತ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದೇ ಇರೋದು ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
ನನಗೇನು ಗೊತ್ತು ಅಂತ ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು? ನನಗೆಷ್ಟು ಗೊತ್ತು ಅಂತ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ ನೋಡದೇ ಇರುವವರ ಹತ್ತಿರ ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಆಗದು.
ನಿನಗೆ ಗೆಳೆಯನಿದ್ದಾನೆಂದು ನಂಗೊತ್ತು.
ಇಬ್ಬರೂ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರ. ಅದೂ ಗೊತ್ತು.
ಈಗ ಹೇಳು ಯಾರು ನಿಗೂಢ?
ನನಗೆ ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಸಾಲುಗಳೂ ಗೊತ್ತು.
ವಿಜಯ್ ಮತ್ತು ಸುರಿಯಾ, 2001!
ನೋಡಿದ್ಯಾ? ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಿನಗೆ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಚಿಸಿ ನೋಡಿ.
ನಮ್ಮಿಂದ ಒಂದು ದಿನವೂ ಸಂಭಾಳಿಸೋಕೆ ಆಗಲ್ಲ ಅಂದ್ರು.
ನಾವು ಯಾರು ಅಂತ ತೋರಿಸಬೇಕಿತ್ತು, ತೋರಿಸಿಬಿಟ್ವಿ. ನಾವೇ ತಾನೆ ಗೆದ್ದಿದ್ದು?
ಅತ್ತೆ, ಈಗ ನಾವೇ ತಾನೆ ಗೆದ್ದಿದ್ದು?
ಹಾಗಾದ್ರೆ ನಾವು ವಾಪಸ್ ಹೋಗಿಬಿಡೋಣ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ!
ನಾವು ಯಾರು ಅಂತ ತೋರಿಸೋದಕ್ಕಾ ಈ ಟ್ರಿಪ್?
ಇದೆಲ್ಲಾ ಆ ಫೋನ್ ಕಾಲ್' ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳೋದಕ್ಕೆ ತಾನೆ?
ಮನೆಗೆ ಹೋದ್ರೆ ಎಲ್ಲಾ ಸರಿಯಾಗುತ್ತಾ?
ಫೋನ್ ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ. ಹೋಗು.
ಹಾಗಾದ್ರೆ ಯಾರು ಮಾತಾಡೋದು?
ರಾಕ್, ಪೇಪರ್, ಸಿಸರ್ಸ್!
ಹಲೋ? ಹಲೋ?
ನಾನೊಂದು ಚೀಟಿ ಬರೆದು ಇಟ್ಟಿದ್ದೆ. ನೋಡುದ್ರಾ?
ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ? ಶತಾಬ್ದಿನಾ?
-ಅದನ್ನ ನಾನು ಹೇಳಬಾರದು... -ಏನು?
ಇಲ್ಲ. ನಿಜ ಏನೆಂದರೆ, ಅದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
-ನಿವಿ ಗಾಡಿ ಓಡಿಸ್ತಿದ್ದಾಳೆ. -ಏನಂದೆ? ಅವಳಾ?
ಯಾರ ಗಾಡಿ? ಹೈವೇನಲ್ಲಾ?
ಅವಳು ಓಡಿಸಿದ್ರೆ, ನೀನು ಓಡಿಸೋದಕ್ಕೆ ಬಿಟ್ಟಾ? ಜೊತೆಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಿರೋರು ಇದ್ದಾರಲ್ಲಾ, ನಮ್ಮಮ್ಮ...
ಇನ್ನೂ ಇದ್ದಾರಾ? ಅಥವಾ ಕಾಣೆ ಆಗೋದ್ರಾ? ಇದೆಲ್ಲಾ ಹುಚ್ಚುತನ, ಕಾವೇರಿ!
ನಾವೆಲ್ಲಾ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೀವಿ, ರೀ.
ನಾವು ಈ ಟ್ರಿಪ್ ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಪ್ಲಾನ್...
ಏನು ಪ್ಲಾನ್ ಮಾಡಿ ಕಿತ್ತು ಹಾಕಿದ್ರಿ? ಏನಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೀಯ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ?
ನಮ್ಮನಿಗೂ ಚಂದ್ರಳಿಗೂ ಏನಾದರೂ ಆದರೆ...
ಯಾವಾಗಾದ್ರೂ ಏನಾದ್ರೂ ತಪ್ಪಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀನಾ? ಯಾಕೆ ಈ ಸಲ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ...
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು! ಸಾಕು ಈ ಹುಚ್ಚಾಟ!
ಹಾಗೇ ವಾಪಸ್ ಬನ್ನಿ! ತಕ್ಷಣ, ಈಗಲೇ!
ಇಲ್ವಾ? ಬರೆದಿಟ್ಟಿಕೋ. ಜೀವನಪೂರ್ತಿ ಕಷ್ಟಪಡ್ತಾ ಇರ್ತೀಯಾ.
ಹಲೋ?
ಅಮ್ಮಾ?
ಹೇಳು. ಅಮ್ಮನೇ ಮಾತಾಡ್ತಿರೋದು.
ನಿನಗೆ ಕೆಲಸದವಳು ಬೇಕಾ? ಹೆಂಡತಿ ಬೇಕಾ?
ನನ್ನ ಸೊಸೆ ನಿನಗೆ ಕೆಲಸದವಳಲ್ಲ. ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೋ.
ಮೊದಲು ಮನೆಗೆ ಬನ್ನಿ, ಅಮ್ಮಾ!
ನಮಗೆ ಯಾವಾಗ ಆಗುತ್ತೋ ಆವಾಗ ಬರ್ತೀವಿ.
-ಸರಿನಾ? ಬೈ! -ಅಮ್ಮಾ!
-ಅಮ್ಮಾ? -ಬೈ.
ಬೇಡಮ್ಮಾ, ಬೇಡ. ಅಳಬೇಡ.
ಕಣ್ಣು ಒರೆಸಿಕೋ. ಎಲ್ಲಾ ನೋಡ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಹೋಗೋಣ್ವಾ?
ನಿಮ್ಮಪ್ಪನಿಗೆ ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಪ್ರೀತಿ.
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಸ್ ಹತ್ತಿದರೂ ಅವರಿಗೆ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ.
-ಅದೇನು? -ಏನಿಲ್ಲ.
-ಅದು ನನ್ನದಲ್ಲ! -ಸಿಗರೇಟ್, ತಾನೆ?
ಇಲ್ಲಿ.
ತಡವಾಗುತ್ತೆ. ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ!
-ಹೋಗಬೇಕು. ಹೊರಡೋಣ. -ಹೇಯ್, ಇರು!
ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸು! ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದುತ್ತೀಯಾ?
ಇಲ್ಲ, ಅಮ್ಮಾ! ನಾನೊಬ್ಬಳು ಕ್ರಿಕೆಟರ್! ನಾನು ಸೇದಲ್ಲ, ಸೇದಿಯೂ ಇಲ್ಲ!
ಅಜ್ಜಿ, ಹೋಗೋಣ! ತಡವಾಗುತ್ತೆ, ಅಮ್ಮಾ.
ಬನ್ನಿ, ಅಮ್ಮಾ!
ಇದು ಬಾಲನ ಬ್ಯಾಗ್. ಅವನಿಗೆ ಉರಿಸೋಣ ಅಂತ ತಂದುಬಿಟ್ಟೆ.
ಅವನ್ನ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಸೋದು ಬೇಡ ಅಂದುಕೊಂಡೆ
ಸೀಗರೇಟ್ ಸೇದುತ್ತೀಯಾ?
ಅಮ್ಮಾ, ಹೇಳಿದ್ನಲ್ಲಾ? ನಾನು ಸೇದಲ್ಲ!
ನಿಮ್ಮಪ್ಪನಿಗೆ ಗೊತ್ತಾದರೆ ಇದೂ ನನ್ನದೇ ತಪ್ಪು ಅಂತಾರೆ!
ಅಜ್ಜಿ!
ಮೊದಲು ಬಾಯ್ ಫ್ರೆಂಡ್. ಈಗ ಸಿಗರೇಟ್ ಬೇರೆ!
ಯಾವುದು ಜಾಸ್ತಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದು, ಗೊತ್ತಿಲ್ವಾ?
ಒಂದು ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಬರಿಸುತ್ತೆ. ಇನ್ನೊಂದು ಆಸಿಡಿಟಿ, ಎದೆನೋವು.
ನಿನಗೇನು ಬೇಕೋ ಆರಿಸಿಕೊ.
ಹಲೋ. ಸಿಗರೇಟ್ ನಂದು.
ಏನು ನಡೀತಿದೆ ಅಂತಾನೇ ಗೊತ್ತಾಗ್ತಿಲ್ಲ.
ನೋಡ್ಡಾ?
ದೇವರಿಗೇ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ!
ಯುವರ್ ಸಿ ಡಿ ಹೋಟೆಲ್
ಚಿಯರ್ಸ್ ಎಸಿ ಬಾರ್
ಇಲ್ಲಿ ಇರೋದಕ್ಕಾಗಲ್ಲ.
ತಾಜ್ ಅಷ್ಟು ಅಲ್ಲ. ಆದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ತಾನೆ? ಇದ್ದು ಹೋಗೋಣ.
ಬನ್ನಿ, ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಣ. ಬಾ.
ನಿಜ ಹೇಳ್ತೀನಿ. ನೆಟ್'ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ ಫೋಟೋಗಳು ಈ ಥರ ಇಲ್ಲ.
ಸುಮ್ಮನೇ ಇರು! ನಿಭಾಯಿಸೋದಕ್ಕೆ ನೋಡ್ಬೇಡ.
ಒಂದೊಂದು ನಿಮಿಷಾನೂ "ವಾಪಸ್ ಹೋಗು" ಅಂತ ಯಾರೋ ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಿರೋ ಹಾಗಿದೆ. ನಡೀರಿ, ಹೋಗೋಣ.
ಹೇ, ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿ ಬುಕ್ ಮಾಡಿಬಿಟ್ಟಾ?
ಎಲ್ಲಾ ನೋಡಿಕೊಳ್ತೀನಿ ಅಂತ ಹೇಳಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಂದು ಇಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಳು.
ಇದನ್ನೇ ಅನ್ನೋದು 'ಕಾದು, ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳೋದು' ಅಂತ.
-ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಕಾವೇರಿ. -ನೋಡಿ!
ಫೋಟೋ, ರೇಟಿಂಗ್ಸ್ ನೋಡಿ! ಎಲ್ಲಾ ನೋಡಿಯೇ ಪಾವತಿ ಮಾಡಿದೆ.
ಸರಿ, ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ತೀನಿ. ತಪ್ಪೆಲ್ಲಾ ನನ್ನದೇ. ಈಗೇನು ಮಾಡೋದು?
ಈಗ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡೋಣ. ನೀನು ಬೇರೆ ಕಡೆ ಹುಡುಕು.
ನೀನು ನಿಯಮ ಮುರಿದಿದ್ದೀಯ.
-ಫೋನ್ ತರಬಾರದು ಅಂದೆ ತಾನೆ? -ಒಬ್ಬರ ಹತ್ರ ಆದ್ರೂ ಫೋನ್ ಇರಬೇಕು.
ಯಾರಾದರೂ ಒಬ್ಬರ ಹತ್ರ... ನೀನು ತರಬಾರದಾಗಿತ್ತು. ಹೇಗೆ ತಂದೆ?
-ಅತ್ತೆ, ಈಗ ಇದೇನಾ ಮುಖ್ಯ? -ಸರಿ.
-ನಡೀರಿ! -ಹೋಗೋಣ.
ಬನ್ನಿ!
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ!
ದೇವರಿಗೇ ಇಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. ನೋಡಿದ್ಯಾ?
ನೀನು ಯಾಕೆ ಫೋನ್ ತಂದೆ?
ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಿ, ಅಜ್ಜಿ!
-ಅಮ್ಮಾ... -ಬಾರಮ್ಮ.
ಗುರುತು ಕಾರ್ಡ್ ತೋರಿಸಿ.
ಮೇಡಮ್, ನಿಮಗೆ ಸಖತ್ತಾಗಿರೋ ರೂಮ್ ಕೊಡ್ತೀನಿ. ಸಖತ್ ಡಿಸ್ಕೌಂಟ್ ಕೊಡ್ತೀನಿ.
ಅಜ್ಜಿ?
ಅಜ್ಜಿ!
ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ ಬೇರೆ ಹೋಟೆಲ್ ಯಾವುದಾದ್ರು ಇದ್ದಿದ್ದರೆ.
ಆ ಕಾರಿನ ವೈಪರ್ ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದರೆ, ಇಂಥ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಬರ್ತಾನೆ ಇರಲಿಲ್ಲ!
ಹ್ಯಾಪಿ ಹನಿಮೂನ್ ರೂಮ್, ಮೇಡಮ್!
ನೋಡುದ್ರಾ? ಲೈಟ್ಸ್!
ಹೃದಯ! ಗುಲಾಬಿ ಹೂಗಳು! ಮಸ್ತ್ ಮಜಾ ಮಾಡಿ, ಮೇಡಮ್!
ಏನು?
-ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗ್ತಿದ್ದೀಯಾ? -ಕೆಳಗೆ.
-ಏಕೆ? -ಸುಮ್ಮನೆ ಆರಾಮಕ್ಕಾಗಿ.
ನಾನೂ ಬರ್ತೀನಿ.
ಪರಿಚಯ ಇಲ್ಲದ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಒಬ್ಬಳೇ ಹೋಗಬಾರದು.
ನಾನೂ ಬಂದಿರುತ್ತಿದ್ದೆ. ಬಟ್ಟೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದಮೇಲೆ ಹೇಳ್ತಿದ್ದೀರ.
ನೀನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತಗೋ. ನಾವು 10 ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಬಂದುಬಿಡ್ತೀವಿ. ಬಾಮ್ಮ.
ಟಾಪ್ಸ್!
-ಹೇ! -ಏನು?
ಏನು ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ಸರಿ, ಹೋಗು. ಬೇಗ ಬಂದುಬಿಡು.
-ದೊಡ್ಡ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಅನ್ನೋ ಭ್ರಮೆ. -ದಡ್ಡ ಪತ್ತೇದಾರಿ!
-ಅಜ್ಜಿ!
-ಅಮ್ಮ... -ರಜಾದಲ್ಲಿದ್ದೀಯ ತಾನೆ? ತಗೋ!
ಆರಾಮವಾಗಿ ತಿನ್ನುತ್ತಾ ಹೋಗ್ತಿರೋದೇ.
ನಾನು ವಾಕಿಂಗ್ ಮಾಡಿ, ಬರ್ತೀನಿ.
ನೀನು ಹೋಗು. ನಾನಿಲ್ಲೇ ವಾಕ್ ಮಾಡ್ತೀನಿ.
-ನಿಮಗೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ತಾನೆ? -ಖಂಡಿತಾ.
ಸರಿ.
ಪ್ರತೀ ಸಲ ತರ ಒಬ್ಬಳೇ ಉಳ್ಕೊಂಡೆ.
ಸರ್! ಸರ್!
-ವೈಫೈ ಪಾಸ್'ವರ್ಡ್. -ನಿಮ್ಮದು 4ಜಿ ಇಲ್ವಾ?
ಇದೆ. ನಿಮ್ಮದೇ ಸಿಗ್ನಲ್ ಇಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಸಿಗ್ತಿದೆ, ಮೇಡಮ್. ಒಳ್ಳೆ ಸಿಗ್ನಲ್ ಸಿಗ್ತಿದೆ.
ಒಂದು, ಎರಡು. ಒಂದು, ಎರಡು.
ಹಾಗೇ, ಒಂದು, ಎರಡು. ಒಂದು, ಎರಡು...
ವಿಶ್ರಾಂತಿ! ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
-ನಿಧಾನ ಮಾಡ್ಬೇಡಿ! -ಮಾಡ್ತಾ ಇರಿ!
-ಬೇಗ ಮಾಡಿ! -ಧನ್ಯವಾದ.
ಹುಡುಗರಾ, ಮುಂದೆ ನೋಡಿ.
ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನೇ ಅಲ್ವಾ ಮಾಡೋದು?
-ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೇನಾಯಿತು? -ಅವನ್ನೇ ಕೇಳು.
ಜಗಳಾನಾ?
ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನು ಏಟಾಗಿರೋನ ಥರ ನಾಟಕ ಮಾಡ್ತಾನೆ.
ಆಮೇಲೆ ನೀನು ಕಾಡಿ-ಬೇಡಿ, ಮಾತಾಡಿ, ಎಲ್ಲಾ ಸರಿಮಾಡಿಬಿಡ್ತೀಯ.
ನಾನೂ, ಶ್ವೇತ ಬೆಟ್ ಕಟ್ಟೀವಿ, ಗೊತ್ತಾ? ನೀನು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಮಾತಾಡದೇ ಇರ್ತೀಯಾ ಅಂತ.
ಇಲ್ಲ, ಈ ಸಲ ಇದು ಬೇರೆನೆ. ಇಲ್ಲಿಗೇ ಮುಗೀತು ಅನ್ಸುತ್ತೆ.
ಹುಚ್ಚಿ ಥರ ಮಾತಾಡ್ಬೇಡ. ನೀವಿರೋದೆ ಹೀಗೆ! ನಿವಿ ಮತ್ತು ಕಾರ್ತಿಕ್!
ಆರು ವರ್ಷದಿಂದ ನೋಡ್ತಾ ಇದ್ದೀನಿ.
ಹುಡುಗೀರಾ! ಇದೇನು ವಿರಾಮನಾ?
ಇರು, ಇರು! ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ಟ್ರಿಪ್ ಹೋಗ್ತಿರೋದಾ?
ಓಹ್, ದೇವರೇ! ಶ್ವೇತ ಹೇಳಿದಳು. ತಾತನ ಹಳೇ ಕಾರು ತಗೊಂಡು ಹೋಗ್ತಿದೀಯಾ?
ಅಷ್ಟೊಂದು ಹತಾಶೆ ಆಗಿಬಿಟ್ಟಿದೆಯಾ?
ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಟ್ರಿಪ್ ಅಷ್ಟೇ. ಅಮ್ಮ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿ ಜೊತೆ.
ಗರ್ಲ್ಸ್, ಗಮನ! ಬೆನ್ಮುರಿಯದಂತೆ ಬೆವರಿಳಿಸಿ.
ನಿಜವಾಗಲೂ?
ನಿನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಟ್ರಿಪ್'ನ ಐಡಿಯಾ ಇದೇನಾ?
ನಿನ್ನ 200-ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿರೋ ಅಜ್ಜಿ ಜೊತೆಗೆ.
ನಿನಗೇನು ತಲೆ ಕೆಟ್ಟಿದೆಯಾ? ಏನು?
ನಿಮ್ಮ ತಾತ ಕಾರ್ ಕೊಡ್ತಾರಾ?
ಹಾಗೆ ಜಯಪ್ರಕಾಶ್ ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ ಕೊಡ್ತಾರಾ?
ದುಡ್ಡಿಲ್ಲ ಕಣೆ. ಬೇರೆ ದಾರಿ ಕಾಣ್ತಿಲ್ಲ.
-ಗರ್ಲ್ಸ್, ಹರಟೆ ಸಾಕು. ಹುಡುಗರ ಜೊತೆ ಹೋಗಿ. -ಬಾ.
ನಿವಿ!
ಸಹಾಯ ಮಾಡೋ.
ಹಾಳಾದವನು!
ಲೋಫರ್ ನಂ ಮಗ.
ಹಲೋ...
-ಯಾಕೆ ಕಿರುಚಿದೆ? -ಭಯನೇ ಆಗೋಯ್ತು.
ನಾನೂ ಅಷ್ಟೇ.
ಅಬ್ಬಾ!
ಹಾಂ!
ಕಂದ!
ಒಂದು ವರ್ಷದಿಂದ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀವಿ.
ನನಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಗೊತ್ತಾಗಿರೋದಕ್ಕೆ ಸಾಧ್ಯ ಇರಲ್ಲ. ನೀನೆ ಹೇಳು.
ಕಂದ, ನಿನಗೆ ಇನ್ನೂ ತೊಂದರೆ ಆಗ್ತಿದೆ?
ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ?
ಪುಟ್ಟಿ.
ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಇರಬೇಕಾದ ವಯಸ್ಸು ಕಣೆ.
ಆದರೆ ಗುಮ್ ಅಂತ ಅಳುಮುಖ ಥರ ಇದ್ದೀಯಾ.
ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಬದ್ಲಾಯಿಸೋಣ? ಸಲ್ಕ್ ಸ್ಮಿತಾ ಅಂತ?
ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಕಷ್ಟ ಅರ್ಥ ಆಗಲ್ಲ, ಅಜ್ಜಿ.
ನನಗೆ ಕಷ್ಟ ಅಂದರೆ ಏನಂತಾನೇ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಯಾಕಂದರೆ ನಿನ್ ವೈಸಲಿರಲೇ ಇಲ್ಲ ಅಲ್ವಾ
ನಾನು ಹುಟ್ಟುವಾಗಲೇ ಮುದುಕಿಯಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿಬಿಟ್ಟೆ.
ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಾ ಇವಳಿಗೆ?
ಹೇ, ಕಂದ. ಹೇಳಮ್ಮ.
ನನಗೆ ಅರ್ಥ ಆಗದಂಥ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನಾಗಿದೆ?
ಹೇಳಮ್ಮ, ಪಾಪು.
ಯಾಕೆ? ನೀವು ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಆಡ್ತೀರಾ?
ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಆಡಿದರೇನೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಗೋದಾ?
ನನಗೆ ಅರ್ಥ ಆಗೋ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳು.
ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ತೀನಿ.
ನಿನಗೆ ಯಾಕೆ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಇಷ್ಟ?
-ಏನು ಅಂತ ಹೇಳು-- -ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟ ಅಂತ ಹೇಳೋಕ್ಕಾಗಲ್ಲ, ಅಜ್ಜಿ.
ಆದರೆ ಬ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಕ್ರೀಸ್'ಅಲ್ಲಿ ಗಾರ್ಡ್ ತಗೊಂಡಮೇಲೆ
ಹೊರಗಿರೋ ಗೊಂದಲಗಲನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮರೆತುಹೋಗ್ತೀನಿ.
ಕಾಣೋದು ಒಂದು ಬಾಲ್ ಮಾತ್ರ.
ಆ ಬಾಲ್ ಹೊಡೆಯೋದಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು, ದೇಹ, ಬ್ಯಾಟ್ ಎಲ್ಲಾ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬರಬೇಕು.
ಬ್ಯಾಟ್ ಬಾಲ್'ಗೆ ತಾಗುವಾಗ..
ಆ ಕ್ಷಣ ಮಾತ್ರ...
ವಿಶ್ವವೇ ನನ್ನನ್ನ ನೋಡ್ತಿದೆ ಅನ್ಸುತ್ತೆ.
ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಆಡಬೇಕಾದರೆ ಮಾತ್ರ ನಾನು ನಾನಾಗಿ ಇರ್ತೀನಿ, ಅಜ್ಜಿ.
ಬುದ್ದಿವಂತಳಾಗೇ ಇದ್ದೀಯ. ಮತ್ತೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?
ಈಗಾಗಲೇ ಮೊಣಕಾಲು ಪೆಟ್ಟು ವಾಸಿ ಆಗ್ತಿದೆ.
ಅಲ್ಲದೇ ನನಗೆ ವಯಸ್ಸೂ ದಾಟುತ್ತಿದೆ, ಅಜ್ಜಿ.
-ದೇವರೇ, ಯುವಪೀಳಿಗೆಗೆ ಯವ್ವನ ಯಾಕೆ ಕೊಟ್ಟೆ? -ಅಜ್ಜಿ!
ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳು ಇದಕ್ಕೆಲ್ಲಾ ಧೈರ್ಯಗೆಡೋಳು ಅಂತ ಅನಿಸಲ್ಲ.
ಬೇರೆ ಏನೋ ಇದೆ.
ನಿನಗೆ ಹೇಳೋ ಮನಸ್ಸಿದ್ದರೆ ಹೇಳು.
ನನಗೆ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಬೇಕು ಅಂದರೆ, ಇನ್ನೊಂದನ್ನ ಬೇಡ ಅಂತ ಬಿಡಬೇಕು.
ಇದೂ ಸಿಗದೇ, ಅದೂ ಆಗದೇ, ನನಗೆ ಎರಡೂ ಕೈತಪ್ಪಿ ಹೋಗಿಬಿಟ್ಟರೆ?
ಹೋ! ಆದೇನಾ ವಿಷಯ?
ಹೋಗಲಿ ಬಿಡಿ, ಅಜ್ಜಿ.
ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಕೆಟರ್ ಎರಡೂ ಬೇಡ.
ಅಯ್ಯೋ! ಅಪ್ಪ ವಿಡಿಯೋ ಕಾಲ್ ಮಾಡ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಆಫ್ ಮಾಡಿ ಇಡು ಅಂದೆ, ತಾನೆ?
-ಅಪ್ಪ, ಹೀಗೆ ಕಾಲ್ ಮಾಡೋದನ್ನ ನಿಲ್ಸಿ. -ಚಂದು!
ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ಸಾರಿ. ನಿನ್ನ ಗೆಳತಿಯ ಅಪ್ಪ, ಆ ನರಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ...
ಅವರ ನಂಬರ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಳಿಸ್ತೀಯ?
-ಯಾಕೆ? ಯಾರಿಗೆ? -ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಕಂದ.
ಬಾಲನಿಗೆ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಅಪಘಾತ ಆಯ್ತು.
"ಅಪಘಾತ"ನಾ?
ಎಲ್ಲಿ? ಏನಾಯ್ತು?
ಅದೇ ಚಿಂತೆ ಆಗಿ,
ಮೊದಲು, ತಲೆನೋವು ಅಂದುಕೊಂಡೆ.
ಆಮೇಲೆ, ಒಂದು ಕಡೆ ಒತ್ತಡ ಬಿದ್ದ ಹಾಗೆ ಅನಿಸ್ತಾ ಇದೆ.
ಮಾತು ಬೇರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತೊದಲುತ್ತಾ ಇದೆ.
ಆದ್ರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಆ ನಂಬರ್ ಮಾತ್ರ ಕಳಿಸ್ತೀಯಾ?
ನೀವೇನೂ ಚಿಂತೆ ಮಾಡ್ಬೇಡಿ.
ಬೈ.
ಅಪ್ಪಾ!
ಬಾಲನಿಗೆ ಕಾಲ್ ಮಾಡು.
ಜಗಳ ಆಡಿಬಿಟ್ಟೆ, ಅಜ್ಜಿ.
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಲಾರಿ ಹತ್ತಿಬಿಡಲಿ ಅಂತ ಬೈದುಬಿಟ್ಟೆ.
ಎಂಥಾ ಕೆಟ್ಟವಳು ನಾನು.
ಬಾಲ, ಫೋನ್ ಎತ್ತು.
ಹೇ, ಇದೆಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮಮ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳ್ತೀಯಾ?
ಅಷ್ಟೇ ಕಥೆ. ಟ್ರಿಪ್ ಹಾಳಾಗುತ್ತೆ. ನಾವು ಚೆನ್ನೈಗೆ ವಾಪಸ್ ಹೋಗಬೇಕಾಗುತ್ತೆ.
ಅಲ್ಲೇನಾಗ್ತಿದೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಾಗಬೇಕು, ಅಷ್ಟೇ ತಾನೆ?
-ಫೋನ್ ಮಾಡು. -ನೀವು ನಿಜವಾಗಲೂ ನಮ್ಮಜ್ಜಿನಾ?
ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗ, ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆನೇ ಇಲ್ವಾ?
ನೀನು ನಿಜವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳೇನಾ?
ನೀನು ಕಾಲು ಮುರಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಗ, ನಿಮ್ಮಪ್ಪ ನೋಡೋದಕ್ಕೆ ಬಂದನಾ?
ಸ್ವಲ್ಪ ಆದರೂ ನನ್ನ ಹಾಗೆ ಇರ್ತೀಯಾ ಅಂದುಕೊಂಡೆ. ಆಯ್ತು ಬಿಡು.
-ಅಮ್ಮ ಎಲ್ಲಿ, ಅಜ್ಜಿ? -ಬಾತ್'ರೂಂ ನೋಡು.
ಇಲ್ಲ. ಅಪ್ಪ ಫೋನ್ ಮಾಡಿ ವಾಪಸ್ ಬರೋದಕ್ಕೆ ಹೇಳಿಬಿಟ್ರಾ?
ಹೇ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಹಾಗೆಲ್ಲಾ ಆಗಿರೋದಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲೇ ಇರಿ. ನಾನು ನೋಡ್ಕೊಂಡು ಬರ್ತೀನಿ.
ಒಬ್ಬಳೇ ಎಲ್ಹೋಗ್ತೀಯಾ? ಅಯ್ಯೋ..
ಎಲ್ಲಿ ಹೋದಳು ಇವಳು?
ಅಮ್ಮ ಎಲ್ಲೂ ಕಾಣಿಸ್ತಿಲ್ಲ, ಅಜ್ಜಿ.
ಇಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ಹೋಗಿರ್ಬೋದು?
ಊರು ಹೊಸದು. ಎಲ್ಲೂ ಹೋಗಿರೋದಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲೇ ಸುತ್ತಾಡ್ತಾ ಇರ್ತಾಳೆ. ಚಿಂತೆ ಮಾಡ್ಬೇಡ.
ಬಂದುಬಿಡ್ತಾಳೆ.
ಅಮ್ಮಾ!
-ನಿವಿ! -ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಳ?
ಹೇಳ್ದೆ ತಾನೆ? ಅವಳು ಬಂದುಬಿಡ್ತಾಳೆ ಅಂತ.
-ಹೀಗೆ ಬರಕ್ಕಾಗಲ್ಲ. ಕೆಳಗೆ ರಿಸೆಪ್ಷನ್'ಗೆ ಬೇಗ. -ಸರಿ.
ಈ ಜಾಗ ಮತ್ತು ಈ ಕಟ್ಟಡ.
-ಇವರೇ ನಮ್ಮತ್ತೆ. -ಹಾಯ್, ಆಂಟಿ.
-ಹಾಯ್. -ನನ್ನ ಮಗಳು ನಿವಿ.
-ಹಾಯ್. -ಹಾಯ್.
-ಸಿಂಧುಜಾ ಮತ್ತು ರಾಶಿ.
-ಹಲೋ. -ಹಲೋ.
ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ ಡಿನ್ನರ್ ಮಾಡೋದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಒಳ್ಳೆ ಜಾಗ ಇದೆಯಂತೆ.
ಈ ಹೊಟೇಲ್'ನಲ್ಲಿ ನೀರಿನ ಬಾಟಲ್ ಸಹ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.
ಮಳೆಯೂ ನಿಂತುಹೋಯ್ತುು.
ಇಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ತಿನ್ನೋದು ಬೇಡ. ಹೊರಡೋಣ.
-ಒಂದು ನಿಮಿಷ. -ಹಾಂ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮಮ್ಮ ಮೊದಲ ಸಲ ತಾನೇ ಒಂದು ನಿರ್ಧಾರ ತಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.
ಎರಡನೇ ಮಾತಾಡದೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗಿಬಿಡೋಣ.
ಏನು ಯೋಚಿಸ್ತಿದ್ದೀಯಾ? ಅವಳು ಬರ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಅಯ್ಯೋ, ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ನಡ್ಕೊಳ್ತಿದ್ದೀರಾ? "ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಗರ್ಲ್ ಫ್ರೆಂಡ್ಸಾ?" ಅಂತ ಕೇಳ್ಬೇಡಿ.
ಗರ್ಲ್ ಫ್ರೆಂಡ್ಸಾ?
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾಗಿ ಇರಿ.
-ನಿಮಗೇ ಹೇಳಿದ್ದು. ಗುರಾಯಿಸಿ ನೋಡಬೇಡಿ. -ಇಲ್ಲ, ನೋಡಲ್ಲ.
ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರ್ತಿದೆ ಅಂತ ಹೇಳ್ತಾ ಇದ್ದೀನಿ. ನೀವೆಲ್ಲಾ ಹೋಗಿ. ಮಜಾ ಮಾಡಿ.
ಅಯ್ಯೋ! ಒಬ್ಬರನ್ನೇ ಬಿಟ್ಟು ಹೇಗೆ ಹೋಗೋದು?
ಯಾಕೆ ಭಯಪಡ್ತೀಯಾ? ಅಲ್ಲೊಬ್ಬ ರಿಸೆಪ್ಷನಿಸ್ಟ್ ಇದ್ದಾನಲ್ವ ಮಾತಾಡೋಕೆ?
ಅಜ್ಜಿ...
ನೀವು ಹೋಗಿ ಮಜಾ ಮಾಡಿ.
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಧನ್ಯವಾದ.
ವಾವ್!
ಹೇಳಬೇಕಂದರೆ, ಈ ಜಾಗ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಬರೋದಾದರೆ ನಾನು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಕರ್ಕೊಂಡು ಹೋಗ್ತೀನಿ.
-ಏನಂತೀರಾ? -ಖಂಡಿತಾ.
-ಹಾಂ! -ಸರಿ.
ಒಳ್ಳೇ ಐಡಿಯಾ.
ಮಹಾ ಪವಿತ್ರ ಸಂಗಮವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ
ನಡೆಯುವೆ, ಹಾರುವೆ.
ಹೋಗೋಣ್ವಾ?
ಹೋಗೋಣ, ಅಮ್ಮ.
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ
-ಹೌದಾ? ಹೋಗೋಣ. -ಹಾಂ.
ಓ ಮಿಂಚುಹುಳುಗಳೇ...
ಹೊರಗೆ, ನಿನ್ನ ಬೆಳಕಿನ ಛಾವಣಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯಂತೆ ಭಾಸವಾದೆ,
ಭಾಸವಾದೆ, ಭಾಸವಾದೆ...
ಅದು ನಾನೇ? ಅಥವಾ ಬೇರೆಯವಳೇ?
ಯಾವ ಮೌನವು ಈ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು?
ಇದು ಜ್ಞಾನದ ಸ್ಥಿತಿಯೇ?
ಕರಗಿದೆನು, ಮತ್ತೆ ಹುಟ್ಟಿದೆನು, ಓಹ್, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬದಲಾದೆನು
ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಅಲ್ವಾ?
ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ ಇದೆಲ್ಲಾ ಸಿಗ್ತಾನೇ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್, ನಿವಿ!
ಹೇ, ಬಾಲ! ಹೇಗಿದ್ದೀಯೋ?
ಯಾಕೆ ಫೋನ್ ಎತ್ತಲಿಲ್ಲ?
ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದೀನಿ. ನಾನು ನಿನ್ನ ಹಾಗೆ ನೀರುದ್ಯೋಗಿನಾ?
ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಇದೆ, ತಾನೆ?
ಅಪ್ಪ ನಿನಗೆ ಅಪಘಾತ ಆಯ್ತು ಅಂದ್ರು.
ಬೈಕ್'ದು ಸ್ವಲ್ಪ ಪೇಯಿಂಟ್ ಹೋಗಿಬಿಡ್ತು. ನೀನು ಬಂದು ಬಳಿದುಬಿಡು.
ನನ್ನ ಏರ್'ಫೋನ್ಸ್ ತರೋದು ಮರೀಬೇಡ.
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡ್ದೆ, ನೋಡು.
ಸರಿ, ಅಪ್ಪ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?
ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಏನು? ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಅದೇನೋ ಲಕ್ವ ಹೊಡಿಯೋ ಥರ ಆಗ್ತಿದೆ ಅಂತ ನರರೋಗತಜ್ಞರ ನಂಬರ್ ಕೇಳ್ತಿದ್ರು.
ಏನು? ಯಾವಾಗ?
ಎರಡು ಗಂಟೆ ಮುಂಚೆ.
ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀನಲ್ಲಾ? ಏನಾದರೂ ಆದ್ರೆ ನನಗೆ ತಾನೆ ಹೇಳ್ಬೇಕು?
ನಿನ್ನನ್ನ ನಂಬಕ್ಕಾಗಲ್ಲ ಅಂತ ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಹೋಗಿ, ಅವರನ್ನ ನೋಡು. ಕೇಳಿಲ್ಲಿ,
ನಾವು ವಾಪಸ್ ಬರಬೇಕು ಅಂದರೆ ಬರ್ತೀವಿ--
ಇದಕ್ಕೇ ನಿಮ್ಮ ರೋಡ್ ಟ್ರಿಪ್ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ನಕ್ಕಿದ್ದು.
ನೀನು, ಅಮ್ಮಾ ಏನೋ ಮಾತಾಡಿರ್ತೀರ.
ಏನೋ ಕಾರಣ ಹೇಳಿ, ವಾಪಸ್ ಬಂದುಬಿಡ್ತೀರಾ.
ನಮಗೆ ವಾಪಸ್ ಬರೋದಕ್ಕೆಲ್ಲಾ ಇಷ್ಟ ಇಲ್ಲ.
ಹಾಗಾದ್ರೆ ಬರಬೇಡಿ.
ಕೇಳು, ಈ ರಾತ್ರಿ ನನ್ನ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಇದೆ. ಹೋಗ್ಬೇಕು. ಬೈ.
ಹೇ, ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಏನಾದ್ರೂ--
ಅಪ್ಪನಿಗಾ? ಏನಾಯ್ತು?
ಏನದು? ಏನಾಯ್ತು?
ನೀವೇ ಕೇಳಿ.
ನನ್ನ ಗಂಡ ಅಲ್ಲಿ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಆದರೆ ನಾನು? ಮಿಂಚುಹುಳ ನೋಡ್ತಾ ಇದ್ದೀನಿ.
ಈ ಕಾರಣಕ್ಕೇ ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನ ನಂಬಿ ಏನೂ ಹೇಳೋದಿಲ್ಲ.
ಈಗ ನೋಡು!
ಯಾವಾಗ ಏನು ನಿರ್ಧಾರ ತಗೋಬೇಕು ಅಂತ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತೇ ಆಗಲ್ವಲ್ಲ.
ಅವರೆಲ್ಲಾ ನನ್ನನ್ನ ನಂಬಿಲ್ಲ ಅಂದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನೀವೂ ಅದನ್ನೇ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀರಲ್ಲ. ಸರಿನಾ?
ನಿಮಗೂ ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೂ ಮೀಸೆ ಒಂದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸ.
ಕಾವೇರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥ ಮಾಡ್ಕೊ.
ಮೊದಲು ಅವನು ನನ್ನ ಮಗ. ಆಮೇಲೆ ನಿನ್ನ ಗಂಡ.
ಅವನು ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು.
ನೀನು ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಬರುತ್ತಿದ್ದ ಹಾಗೆ ಅವನಿಗೆ ಆರೋಗ್ಯ ಕೆಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತಾ?
ಹೋದ ಗುರುವಾರನೇ ಅವನಿಗೆ ಆರೋಗ್ಯ ಕೆಡಬಹುದಿತ್ತು, ಅಲ್ವಾ?
ಅವನು ಸುಮ್ಮನೇ "ಹುಲಿ ಬಂತು, ಹುಲಿ ಬಂತು" ಅಂತ ಭಯಪಡಿಸ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಆದರೆ ಈ ಸಲ ನಿಜವಾಗಲೂ ಹುಲಿ ಬಂದರೆ?
-ಅಲ್ವಾ, ನಿವಿ? -ನೀವು ಹಾಗೆ ಅಂದುಕೊಳ್ಳಲಿ ಅನ್ನೋದೆ ಪ್ಲಾನ್.
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಯ ತೋರಿಸಿದ್ರೆ ಸಾಕು. ಕೆಲಸ ಪೂರ್ತಿ ಆದಹಾಗೆ.
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥ ಆಗಲ್ಲ, ನಿವಿ!
ನಿನ್ನ ಮದುವೆ ಆದಮೇಲೆ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತೆ.
ನೀನು 650 ಕಿ.ಮೀ. ವಾಪಸ್ ಹೋಗಿ, ನಿನ್ನ ಕೈಯಾರ ಡೋಲೊ 650 ಕೊಟ್ರೆನೇ ಸರಿ ಆಗ್ತಾನಾ?
ಅರ್ಥ ಮಾಡ್ಕೊಮ್ಮಾ!
ಅಯ್ಯೋ ಇವಳಾ...
ಕಂದ, ನಾ ಹೇಳೋದು ಹೇಳು.
ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದರೆ ಮಾತ್ರ ನಮ್ಮ ದೋಣಿ ಸಾಗೋದು.
ಅಲೆಗಳನ್ನ ದಾಟಿ, ಕಡಲದೊಳಗೆ ಹೋಗೋವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಕಷ್ಟ.
ದೊಡ್ಡ ದೊಡ್ಡದಾದ ಅಲೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತೆ. ನೆಲ ಮುಟ್ಟಬಹುದು ಅಥವಾ ದೋಣಿಯೇ ಮುಳುಗಬಹುದು.
ಕಣ್ಣಿಗೆ ಧೂಳು ಬೀಳಬಹುದು.
ಸುಮ್ಮನೆ ದಡದಲ್ಲೇ ಇರಬಹುದಿತ್ತು, ಅನಿಸಬಹುದು.
ಆದರೆ ಬಿಡದೇ ಕೈಬದಲಾಯಿಸಿ ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದರೆ, ಒಂದೊಂದೇ ಅಲೆಯನ್ನ ದಾಟಿ ಒಳಗೆ ಹೋಗ್ತೀಯಾ.
ಆಗ ಎಲ್ಲವೂ ಶಾಂತವಾಗಿರುತ್ತೆ.
ಅಷ್ಟೇ ಜೀವನ.
ಕಾವೇರಿ, ನಾನು ಹೇಳುದನ್ನ ಕೇಳು.
ನಿನ್ನಿಂದ ಖಂಡಿತಾ ಆಗುತ್ತೆ.
-ಏನಮ್ಮಾ? -ಈ ರಾತ್ರಿನೇ ಹೊರಟುಬಿಡ್ತಾರೇನೋ?
ನೈಟಿ ಹಾಕ್ಕೊಂಡೇ ಹೋಗಿಬಿಡ್ತಾಳ?
ಕಾವೇರಿ.
ಇದು ನಿನ್ನ ಜೀವನ, ನಿನ್ನದೇ ನಿರ್ಧಾರ.
ನಿನಗೆ ಸರಿ ಅನಿಸಿದರೆ, ಮುಂದುವರೆಸೋಣ.
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ವಾಪಸ್ ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.
ಅಜ್ಜಿ?
ಸರಿನಾ?
ಬೆಳಗ್ಗೆ ನಿನ್ನ ನಿರ್ಧಾರ ಹೇಳು.
ಬರೆದಿಟ್ಟಿಕೋ. ಜೀವನಪೂರ್ತಿ ಕಷ್ಟಪಡ್ತಾ ಇರ್ತೀಯಾ.
ಏನಾಯ್ತು?
ಸುಸು. ಬೇಗ ಹೋಗ್ಬೇಕು.
-ಹಾಯ್, ಅಪ್ಪ. ಗುಡ್ ಮಾರ್ನಿಂಗ್. -ಚಂದುಮ್ಮಾ..
ಹೇಗಿದ್ದೀರ, ಅಪ್ಪಾ?
ಡಾಕ್ಟರನ್ನ ಕರೆಸಿದ್ರಾ?
ಕರೆಸಿದ್ದೆ. ಏನೇನೋ ಹೇಳ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿ, ಅಪ್ಪ.
ಅಡ್ಮಿಟ್ ಆಗಬೇಕಂತೆ. ಒತ್ತಡ ಇದೆಯಂತೆ, ಹೈ ಬಿಪಿ ಅಂತೆ..
ಯಾಕೆ ಅಂತ ಕೇಳ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನೀವು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗಿದ್ದೀರ ಅಂತೆಲ್ಲಾ ಏನೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ.
ಇರಲಿ. ಎಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಾ?
-ಯಾಕಪ್ಪಾ? -ಇಲ್ಲ, ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳ್ದೆ...
ಒಂದು 600 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಇರಬೋದು.
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೇ ವಾಪಸ್ ಬರೋದಾದರೂ, ಆ ಚಿತ್ತೂರ್ ರಸ್ತೆ ಬೇಡ.
ಸಿಕ್ಕಾಪಟ್ಟೆ ಟ್ರಾಫಿಕ್. ತಡವಾಗಿಬಿಡುತ್ತೆ.
ಹಾಂ, ಬಂದೆ.
-ಏನು, ಅಜ್ಜಿ? -ಕಟ್ ಮಾಡು.
ಸರಿ, ಅಪ್ಪ. ಆಮೇಲೆ ಮಾತಾಡೋಣ.
ಸರ್, ಇಸ್ತ್ರೀ.
ಸುಸು.
ಬೆಂಕಿಕಟ್ಟಿ ಇದೆಯಾ?
ನಾನು ಹೇಳೋ ಹಾಗೇ ಮಾಡು. ಪ್ರಶ್ನೆ ಯಾವುದೇ ಕೇಳ್ಬೇಡ.
ಇನ್ನೂ ಒಗೆದಿಲ್ಲ. ನಾಳೆ ಬಾ.
ನೋಡಿದ್ಯ? ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಫೋನ್ ಈಗ ಹೇಗೆ ಉಪಯೋಗಕ್ಕೆ ಬಂತು ಅಂತ?
ಹೋಗಿ, ಒಂದು ಆರು ಬೋಂಡ ತರ್ತೀಯಾ?
ಏನ್ ಮಾಡು ಅಂದ್ರೆ, ಬಿಸಿ ಬಿಸಿ ಯಾಗಿ, ಕರುಂ-ಕರುಂ ಇದ್ದು
ಗಟ್ಟಿ ಚಟ್ನಿ ಹಾಕಿಸ್ಕೊಂಡು, ಥಟ್ ಅಂತ ತರ್ತೀಯಾ?
ಲೋ, ತಮ್ಮ. ನಿನಗೂ ಬೇಕಾದರೆ ಎರಡು ಸೇರಿಸಿ ತಗೋ.
-ಈಗ ಹೊರಟರೆ, ಎಷ್ಟೋತ್ತಿಗೆ ಹೋಗಿ ಸೇರ್ತೀವಿ? -ಎಲ್ಲಿಗಮ್ಮಾ?
ನಿಮ್ಮ ಮಗನ ನಟನೆಗೆ ಗೋವಾದಲ್ಲಿ ಅವಾರ್ಡ್ ಕೊಡ್ತಾರಂತೆ.
ದೊಡ್ಡ ನಟ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
ಇನ್ನುಮುಂದೆ ಅವರಿಗೆ ಫೋನೇ ಮಾಡಲ್ಲ.
ನಾವು ಹೋಗೋಣ. ದಡ ಸೇರೋಣ.
ಮೇಡಮ್, ಐದು ಸ್ಟಾರ್ ರೇಟಿಂಗ್ ಕೊಡೋದನ್ನ ಮರೀಬೇಡಿ.
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಜಯಶ್ರೀ
ಸೃಜನಾತ್ಮಕ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ: ಅಭಿಜಿತ್ ರ್