[டைட்டில் இசை]
ஸ்வீட் காரம் காஃபி
[டைட்டில் இசை முடிகிறது]
-[ரோட்டில் கார் செல்லும் சத்தம்] -[மெல்லிய இசை]
வின்டர் தான் எப்பவுமே பெஸ்ட் இல்ல?
நம்ம இன்னும் சென்னை பின்கோட்ல தான் இருக்கோம், என்ன?
[ஆங்கிலத்தில்] நாம ஒரு ட்ரிப்க்கு போகலாம்.
நீயும் நானும் மட்டும்.
[மெல்லிய இசை தொடர்கிறது]
ஆக்சுவல் வின்டர்க்கு ஊட்டி போலாமா?
யா?
அப்போ ஊட்டிக்கு போலாம்!
[நிவி] ஒரு நல்ல ரோட் ட்ரிப் மாதிரி!
[மெல்லிசை தீவிரமாகிறது]
[மெல்லிசை தொடர்கிறது]
[ஆங்கிலத்தில்] செம்மையா இருக்கு.
[மெல்லிய சிரிப்பு]
[மெல்லிசை தொடர்கிறது]
[மூச்சு இழுத்து விடுகிறான்]
லக்கி செயின்.
[மூச்சை இழுக்கிறாள்]
-[ஆங்கிலத்தில்] என் லக்கி செயின். -ம்ஹம்.
[இருவரும் சிரிக்கும் சத்தம்]
-[மெல்லிய இசை] -[வண்டி ஹார்ன் சத்தம்]
[மெல்லிசை தொடர்கிறது]
ஹே! சென்னை போற வண்டி!
[பஸ் ஹார்ன் சத்தம்]
-[வண்டி ஹார்ன் சத்தம்] -ஹே, அதோ!
அம்மா, ஃபிளாஷ் நியூஸ்!
சென்னை ஒரு மெட்ரோ. டெய்லி நிறைய பஸ் சென்னைக்கு போகும்.
ஒவ்வொண்ணுத்துக்கும் ரியாக்ஷன் தேவையில்லை.
[துள்ளலான இசை]
உங்க ரெண்டு பேருக்கும் பசிக்கலையா?
பாட்டிக்கு சாப்ட்டாதான் மருந்து போட முடியும்.
காத்தா குடிக்க சொல்ற!
[ஆங்கிலத்தில்] அது தான் இப்ப உனக்கு தேவை.
கொஞ்சம் சுவாசி!
கொஞ்சம் வாழு!
சாப்பாடுன்னு கேட்டா அட்வைஸ் குடுக்குற!
பசின்னு வருவல்ல, அப்போ பாத்துக்குறேன்.
என்ன லுக்கு?
பசின்னு வந்தா, நா ரொம்ப ஸ்ட்ரெஸ் ஆகிடுவேன், ஓகே?
[பாத்திரத்தின் சத்தம்]
வெயிட்டர், அத இங்க வைங்க.
அ… ஆங்… ஓரு நிமிஷம்!
[துள்ளலான இசை தொடர்கிறது]
ம்… க்கும்… ஒரு ரச வடை ப்ளீஸ்!
ஹாங்!
[தமிழில்] பாட்டி, பாத்தா பத்து வருஷமா பட்னி போட்ட மாதிரி…
-ஏன் இப்படி நடக்குறாங்க? -ஆங்… ஆங்…
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]
-[ஆங்கிலத்தில்] என்ன? -ஆ… ஒண்ணுல்ல
எனக்கு ஸ்ட்ரெஸ் வந்தா ரொம்ப பசிக்கும், ஓகே.
நீ நடத்துமா, நீ நடத்து! ஜமாய்! ஜமாய்!
தாராளமா சாப்டு.
கொஞ்சம் சீக்கிரமா போனா தான் தும்கூர் ராத்திரி ரீச் ஆவோம்.
நைட் தும்கூர் போறோமா?
ஆமால்ல!
சரி! சரி!
[பதட்டமான இசை]
ஒரே நிமிஷத்துல வந்துடறேன்.
-அத்தை, எங்க போறீங்க? -அய்யோ!
ஸூஸூ போறேன்டி.
நான் கூட வரட்டா?
ஸூஸூ போறதுக்கெல்லாம் கம்பெனி வேணாம்!
எழுவது வருஷமா தனியா தான் போயிட்ருக்குறேன்.
நீ நடத்துமா! நடத்து நிறைய ஐட்டம்மெல்லாம் இருக்கு.
[பின்னணியில் தெளிவற்ற உரையாடல்]
அ… இங்க ரெண்டு காஃபி!
-அம்மா! டைம்! -ஹாங்… போடி.
-ஹலோ வத்சலா, நான் தான் பேசுறேன். -[ஃபோனில் வத்சலா] ஹலோ சுந்தரி?
ஆமாமா! ஆமா! உன்கிட்டே இருந்து எந்த ஃபோன் நம்பரும் வரல, எந்த தகவலும் வரல.
ஆனா, நாங்க கிளம்பிட்டோம்.
[வத்சலா ஃபோனில்] என்னது? யாரு உன்னை கிளம்ப சொன்னா?
-பைத்தியமா சுந்தரி? -கொஞ்சம் பொறுமையா
கொஞ்சம் பொறுமையா கேளேன்.
நீ எந்த இடம்ன்னு கண்டுப்புடிச்சா தான் வண்டிய நா அந்த பக்கமா திருப்ப முடியும்.
ஹலோ, நா உன்னை ரொம்ப தொல்லை படுத்துறேன்னு நினைக்காத. ப்ளீஸ்!
எனக்கு உன்ன விட்டா வேற யாருமில்ல.
அதனால தான் அடிக்கடி கூப்பிடுறேன்.
எப்படியாவது அந்த ஃபோன் நம்பர கண்டுப்புடிச்சு குடும்மா.
-ப்ளீஸ் கண்ணு. -[வத்சலா ஃபோனில்] சுந்தரி.
எப்படியாவது மீட் பண்ணியே ஆகணும்.
ப்ளீஸ் புரிஞ்சிக்க.
மறந்துறாத! தயவு செஞ்சி எனக்கு அந்த ஃபோன் நம்பர கண்டுப்புடிச்சு குடுத்துரு.
-சரி… -தேங்க் யூ! தேங்க் யூ! தேங்க் யூ!
-நா வெச்சிடட்டா? பை! பை! -[வத்சலா ஃபோனில்] பை!
[மூச்சு இழுத்து விடுகிறாள்]
[முணுமுணுக்கிறாள்] ஆண்டவரே!
நம்ம ஃபோன் பண்ணலன்னா தப்பாயிடும்.
அங்க பாரு அங்க ஃபோன் இருக்கு.
நா போய் பண்ணிட்டு வர்றேன்.
-[துள்ளலான இசை] -இல்ல இல்ல… வேணா வேணா…
பாட்டி பண்ணா தான் சரியா இருக்கும்ல.
[ஆங்கிலத்தில்] அமைதியா இரும்மா.
[தமிழில்] நா அல்ரெடி டெக்ஸ்ட் பண்ணிட்டேன்.
[ஆங்கிலத்தில்] ஹே! ஹே! ஹே! எக்ஸ்கியூஸ் மீ! ரூல் நம்பர் ரெண்டு!
[தமிழில்] நீங்க தானே சொன்னீங்க ஃபோன் கொண்டு வரக்கூடாதுன்னு!
நீ மட்டும் கொண்டு வந்துருக்க.
இது சீட்டிங்!
எனக்கு மட்டும் தெரிஞ்சிருந்தா நானும் கொண்டு வந்திருப்பேன்.
யாராவுது ஒருத்தர் கிட்ட ஃபோன் இருந்தா தான் சேஃபா இருக்கும்.
பாட்டிட்ட சொல்லிருந்தா பெரிய சீன் போட்டுருப்பாங்க.
உனக்கு தான் சைலேன்ட்ல ஃபோன் போட கூட தெரியாது.
[ஆங்கிலத்தில்] என்னால மறைமுகமா ரகசியமா இருக்க முடியும், சரியா?
எனக்கும் ரகசியமா இருக்க தெரியும்.
[ஆங்கிலத்தில்] என்னாலயும் மறைமுகமா இருக்க முடியும்.
[தமிழில்] நீ பண்றது மட்டும் எல்லாம் கரெக்ட்ன்னு நினைச்சிக்க வேண்டாம்.
சேஞ்ஜ் இல்ல!
[ஆங்கிலத்தில்] எனக்கு தெரியும். ஓகே!
[ஆங்கிலத்தில்] என்ன தெரியும் உனக்கு?
எனக்கு என்ன தெரியாதுன்னு நீ நினைக்கிறியோ, அது தெரியும்.
உனக்கு என்ன தெரியும்ன்னே தெரியாது. உனக்கு தெரியாதது எப்படி தெரியும்?
எனக்கு என்ன தெரியும்ன்னு, உனக்கு என்ன தெரியும்?
எனக்கு எவ்ளோ தெரியும்ன்னு உனக்கு தெரியாது.
[தமிழில்] ம்மா! ஃப்ரெண்ட்ஸ் பாக்காதவங்க கூட
என்னால ஃபிரெண்ட்ஸ் டயலாக் விளையாட்டெல்லாம் விளையாட முடியாது.
உனக்கு ஒரு பாய்ஃப்ரெண்ட் இருக்கான்னு எனக்கு தெரியும்.
நீங்க ரெண்டு பேரும் சண்ட போட்டுட்ருக்கீங்க. அதுவும் தெரியும்.
இப்போ யார் மறைமுகமா இருக்கா?
எனக்கு ஃப்ரண்ட்ஸ் டயலாக் கூட தெரியும்.
"இல் தக்க சைய்யா."
விஜய், சூர்யா படம். 2001!
[துள்ளலான இசை]
[ஆங்கிலத்தில்] பாத்தியா?
அவருக்கும் தெரியும்.
உனக்கு மட்டும்தான் தெரியல.
[நகைச்சுவையூட்டும் இசை]
[துள்ளலான கிராமிய இசை]
[துள்ளலான கிராமிய இசை தொடர்கிறது]
[துள்ளலான கிராமிய இசை முடிகிறது]
கொஞ்ச யோசிச்சு பாருங்க.
நம்மளால ஒரு நாள் கூட சமாளிக்க முடியாதுன்னு சொன்னாங்க.
நம்ம யாருன்னு காட்டணும்ன்னு நினைச்சோம்.
-காட்டிட்டோம். -[வண்டி ஹார்ன் சத்தம்]
நம்ம தானே வின். ஹாங்?
-அத்தை. -[வண்டி போகும் சத்தம்]
-இப்போ நம்ம தானே வின். ஹாங்? -ம்
-அப்போ நம்ம திருப்பி போய்டலாம்! -ஆங்!
[ஆங்கிலத்தில்] நான் சொன்னேன்ல.
[தமிழில்] நம்ம யாருன்னு காட்றதுக்குதான் தான் இந்த ட்ரிப்பா?
இதெல்லாம் அந்த ஃபோன்கால் அவாய்ட் பண்றதுக்கு. அவ்ளோ தானே!
வீட்டுக்கு போயிட்டா எல்லாம் சரியா போயிடுமா?
[கை தட்டும் சத்தம்]
அங்க தான் ஃபோன் இருக்குது பண்லாம்.
[வண்டி ஹார்ன் சத்தம்]
[காகம் கரையும் சத்தம்]
அப்போ யார் பேச போறோம்?
ஷா-பூ-த்ரீ!
ஹா!
[டிவி சத்தம்]
-[ஃபோன் ரிங் ஆகும் சத்தம்] -[ரோட்டில் வண்டி ஓடும் சத்தம்]
[ஃபோன் ரிங்டோன் ஒலிக்கிறது]
-ஹலோ. -[டிவி சத்தம்]
ஹலோ.
ம்.
நா அங்க ஒரு லெட்டர் எழுதிவெச்சிட்டு வந்தேனே,
அத நீங்க பாத்தீங்களா?
எங்க இருக்கீங்க?
சதாப்தியா?
[சோகமான இசை]
-அத நா சொல்ல கூடாது. -[ஆங்கிலத்தில்] என்ன?
இல்ல, ஆக்சுவலி அது எனக்கு தெரில.
-நிவி தான் வண்டி ஒட்டிட்டுருக்கா. -என்னது வண்டி ஒட்டிட்டுருக்காளா?
யார் வண்டி? ஹைவேலயா?
அவ ஓட்னா நீ ஓட்டிட்டு போய்டுவியா?
உங்க கூட ஒரு வயசானவங்க இருந்தாங்களே… எங்க அம்மா…
[ஃபோனில் ராஜரத்தினம்] இருக்காங்களா இல்ல தொலைச்சுட்டிங்களா?
இதெல்லாம் சுத்த பைத்தியக்காரத்தனம் காவேரி!
[அழுகுரலில்] நாங்க எல்லாம் சேஃபா தான் இருக்கோம்ங்க.
இந்த ட்ரிப்ப நம்ம கரெக்ட்டா நல்லாதான் ப்ளான் பண்--
என்ன ப்ளான் பண்ணி கிழிச்சிங்க?
என்ன நினைச்சிட்ருக்க உன்னை பத்தி?
எங்க அம்மாவுக்கோ சந்தராவுக்கோ எதாவது ஆச்சு…
நா எப்போவாவுது எதாவது தப்பா பண்ணிருக்கேனா?
ஏன் ஒரு தடவயாவது என் மேல நம்பிக்கை இல்லாம--
-[ஆங்கிலத்தில்] இல்ல… நீ என் பேச்ச கேளு! -[சோகமான இசை தீவிரம் அடைகிறது]
இந்த முட்டாள்தனம்மெல்லாம் போதும்.
[தமிழில்] அப்டியே திரும்பி வாங்க.
உடனே! இப்பவே!
இல்ல எழுதிவெச்சிக்க… வாழ்க்க பூரா நீ கஷ்டப்பட்டுட்டுருப்ப.
ஹலோ!
-மா -சொல்லு, அம்மா தான் பேசுறேன்.
உனக்கு வேலைக்காரி வேணுமா பொண்டாட்டி வேணுமா?
என் மருமக உனக்கு வேலைக்காரி இல்ல.
நல்லா புரிஞ்சிக்க.
[ஃபோனில் ராஜரத்தினம்] முதல்ல வீட்டுக்கு வாங்கம்மா!
எங்களுக்கு எப்போ முடியுதோ அப்போ நாங்க வருவோம்.
-சரியா? பை! -[ஃபோனில் ராஜரத்தினம்] ம்மா!
-பை!
-[சோகமான இசை] -[காவேரி அழுகிறாள்]
வேணா ராஜாத்தி… வேணாம்மா.
வேணாம் வேணாம் வேணாம்.
கண்ண துடைச்சிக்க எல்லாரும் பாக்குறாங்க.
போலாமா? வா.
[ரோட்டில் வண்டி ஓடும் சத்தம்]
உங்க அப்பாக்கு உங்க ரெண்டு பேர் மேலயும் தான் அக்கறை!
-[சோகமான இசை முடிகிறது] -என் மேல பஸ் ஏறிப் போனா கூட
கவலைப்படமாட்டாரு.
-அது என்னது? -[ஆங்கிலத்தில்] ஒண்ணும்ல.
-[ஆங்கிலத்தில்] அது என்னோடது இல்லம்மா! -[தமிழில்] சிகரெட் தானே!
[தமிழில்] இந்தா!
[காகம் கரையும் சத்தம்]
லேட் ஆகுது.
[ஆங்கிலத்தில்] வா போலாம்!
[தமிழில்] இருட்டுறதுக்குள்ள போணும்
-கிளம்பலாம் -ஏய், ஏய் நில்லு.
நான் கேட்ட கேள்விக்கு பதில் சொல்லு!
நீ ஸ்மோக் பண்ணுவியா?
[ஆங்கிலத்தில்] இல்லம்மா. நான் ஒரு கிரிக்கெட்டர்!
நான் ஸ்மோக் பண்ணவேமாட்டேன், பண்ணதும் இல்ல.
[தமிழில்] பாட்டி கிளம்பலாம்!
மா… லேட் ஆகுது மா!
வாம்மா!
[காலடி சத்தம்]
அது பாலாவோட பேக். சும்மா காயட்டும்னு தூக்கிட்டு வந்துட்டேன்.
மாட்டி விட வேணாம்ன்னு பார்த்தா…
நீ ஸ்மோக் பண்ணுவியா?
[ஆங்கிலத்தில்] அம்மா. நான் சொன்னேன்ல. நான் ஸ்மோக் பண்ணமாட்டேன்.
[தமிழில்] உங்க அப்பா இத கேட்டா இதுவும் என் தப்புன்னு தான் சொல்வாரு.
-[கார் ஆன் செய்யும் சத்தம்] -[துள்ளல் இசை]
[இடி இடிக்கிறது]
[துள்ளல் இசை தீவிரம் அடைகிறது]
பாட்டி!
[நகைச்சுவை ஊட்டும் இசை]
[சிரிப்பு சத்தம்]
முதல்ல பாய்ஃப்ரெண்ட்!
இப்போ சிகரெட் வேற!
எது எதவிட மோசம்ன்னு தெர்லயா!
[ஆங்கிலத்தில்] ஒண்ணால புற்றுநோய் வரும்.
இன்னொண்ணால அசிடிட்டியும் மன வலியும் வரும்.
நீயே சூஸ் பண்ணிக்க.
ஹலோ?
சிகரெட் என்னோடது.
ம்.
என்ன நடக்குதுன்னே தெரியல.
[இடி சத்தம்]
பாத்தியா?
கடவுளுக்கே பொறுக்கல!
[சுந்தரி] ஆங்?
[தீவிரமான துள்ளல் இசை]
[துள்ளல் இசை முடிகிறது]
நிம்ம சீ டீ ஹோட்டல்
[புதிரான ஓலி]
இங்க தங்க முடியாது.
[திக்குகிறார்] அது… அ…
ஒரு தாஜ் லெவலுக்கு இல்ல.
ஆனாலும் பரவால்ல ஒரு ஒரு… ஒரு நாள் தானே, தங்கிட்டு போய்ட்லாம்ல.
ஓடியா ஓடியா… உள்ள போலாம், வா.
[ஃபேன் ஓடும் சத்தம்]
[புதிரான ஒலி]
-[தெளிவற்ற உரையாடல்] -[காலடி சத்தம்]
சத்தியமா சொல்றேன்.
நெட்ல இருக்குற ஃபோட்டோஸ் இந்த மாதிரியில்ல.
சும்மா இரு!
சமாளிக்க ட்ரை பண்ணாத.
ஒவ்வொரு நிமிஷமும் அத்தை, இங்கிருந்து திருப்பி போ திருப்பி போன்னு
யாரோ வார்ன் பண்ணிட்டுருக்குற மாதிரியே இருக்கு. வாங்க போலாம்!
டேய்! எதாவது தப்பா புக் பண்ணிட்டியாடா குட்டி?
எல்லாத்தயும் பாத்துக்கறேன் எல்லாத்தயும் பாத்துக்கறேன்னு சொல்லி
இங்க கொண்டு வந்து நிக்க வச்சுட்டா.
இதுக்கு பேரு தான் பார்த்து கொல்லறதுன்னு அர்த்தம். இல்ல?
[ஆங்கிலத்தில்] இட்ஸ் வெரி ஃபன்னி, காவேரி!
-வெரி ஃபன்னி. -[ஆங்கிலத்தில்] பாரு!
ஃபோட்டோசும் ரேட்டிங்சும் பாரு.
[தமிழில்] எல்லா பாத்துட்டு தான் பே பண்ணேன்.
சரி, ஒத்துக்குறேன். எல்லா தப்பும் நான் தான் பண்ணேன்.
இப்போ என்ன பண்ணனும்ன்னு சொல்லு.
இப்போ நம்ம இங்கிருந்து கிளம்பலாம்.
நீ வேற எடத்த பாரு இப்போ கிளம்ப--
[ஆங்கிலத்தில்] நீ ரூல ப்ரேக் பண்ணிட்ட.
ஃபோன் கொண்டாரக்கூடாதுன்னு சொன்னேன்ல்ல.
பாட்டி யாராவது ஒருத்தர்கிட்ட ஃபோன் இருக்கணும்.
யாராவது ஒருத்தர் கிட்ட… ப… ப…
நீ கொண்டு வர கூடாது.
-எப்படி கொண்டு வந்த? -அத்தை.
இதா முக்கியம்?
இங்கிருந்து கிளம்புங்க, அத்தை.
[இடி சத்தம்]
வா! வா! வா!
-[இடியுடன் மழை சத்தம்] -[நகைச்சுவை ஊட்டும் இசை]
வாங்க. போலாம்.
கடவுளுக்கே பொறுக்கல! பாத்தியா?
நீ ஏன் ஃபோன் கொண்டு வந்த?
சும்மா இருங்க பாட்டி!
-அம்மா! -வாம்மா!
[புதிரான ஓலி]
[ஆங்கிலத்தில்] அடையாள அட்டை ப்ளீஸ்!
மேடம்.
நான் உங்களுக்கு பெஸ்ட் ரூம் தரேன்.
பெஸ்ட் தள்ளுபடி.
ம்?
-ம்… -[சாவி சத்தம்]
[சாவி எடுக்கும் சத்தம்]
பாட்டி!
[நகைச்சுவை ஊட்டும் இசை]
பாட்டி!
[நிவி] பக்கத்துல வேற ஹோட்டல் மட்டும் இருந்திருந்தா…
[காவேரி] டப்பா வண்டில அந்த வைப்பர் மட்டும் வேல செஞ்சிருந்தா…
ஐயோ, இந்த மாதிரி ஒரு இடத்துக்கு வந்திருக்கவே வேணா.
-[ஆங்கிலத்தில்] ஹேப்பி ஹனிமூன் சூட் மேடம்! -[நகைச்சுவை ஊட்டும் இசை]
[கன்னடத்தில்] வாங்க மேடம்.
உள்ள வாங்க மேடம்.
[ஆங்கிலத்தில்] பாருங்க? லைட்ஸ்!
ஹார்ட்டின்ஸ்!
ரோஸஸ்!
ஃபுல் எஞ்சாய் மேடம்!
-ச்சீ! -ஆங்!
[புதிரான ஒலி]
-எங்க போற? -கீழ.
ஏன்?
ஸ்ட்ரெச் பண்றதுக்கு.
நானும் வர்றேன்.
தெரியாத இடத்துக்கெல்லாம் தனியா போகக்கூடாது.
நானும் வந்துருப்பேன்ல!
சேஞ்ஜ் பண்ணப்பறம் சொல்றீங்களே!
ஏய்… இது… ப…
நீ ரிலாக்ஸ்டா இரு! நாங்க பத்து நிமிஷத்துல வந்துட போறோம்.
-வா டா -டாப்ஸ்!
ஹே! ஹே!
-ம்ம்! -என்ன?
ப்ச்… என்ன பண்ற?
[மூச்சு விடுகிறாள்]
ம்… போ!
சீக்கிரம் வந்து சேரு!
-[மெலிதாய் இடிஇடிக்கும் சத்தம்] -[துண்டை உதறும் சத்தம்]
[பெட்டின் ஸ்பிரிங் சத்தம்]
பெரிய சி.ஐ. டி.ன்னு நினைப்பு.
ரொம்ப சுமாரான சி.ஐ. டி… டட்டடைன்.
பாட்டி!
-அம்மா-- -ஹாலிடே தானே. இந்தா புடி.
[துள்ளலான இசை]
ஜாலியா சாப்ட்டு போய்ட்டே இருக்க வேண்டியது தான்.
நான் கொஞ்சம் வாக் பண்ட்டு வர்றேன்.
-ஆங்… ப… -[துள்ளல் இசை தீவிரமாகிறது]
நீ போ! நா இங்கயே வாக் பண்ணிக்குறேன்.
-ஒகேயா இருப்பீங்களா? -[ஆங்கிலத்தில்] கண்டிப்பா!
ம்.
[தமிழில்] சரி.
[துள்ளல் இசை முடிகிறது]
-[காவேரி இழுத்து மூச்சு விடுகிறாள்] -[மெல்லிய இசை]
[சிரிக்கிறாள்]
எப்பவும் போல தன்னந்தனியா.
[ஃபேன் ஓடும் சத்தம்]
சார்!
-[பெல் அடிக்கும் சத்தம்] -சார்!
ம்?
[ஆங்கிலத்தில்] வைஃபை பாஸ்வேர்ட்.
[ஆங்கிலத்தில்] உன்கிட்ட ஃபோர் ஜி இல்லயா?
என்கிட்ட இருக்கு. உன்கிட்ட தான் சிக்னல் இல்ல.
எனக்கு கிடைக்குது, மேடம்.
எனக்கு ரொம்ப நல்ல சிக்னல் கிடைக்குது.
[நகைச்சுவையூட்டும் இசை]
[ஆங்கிலத்தில் கோச்] ஒன்… டூ…
-[கோச்] ஒன்… டூ… -[விசில் சத்தம்]
ஒன்… டூ… கமான்!
ஒன்… டூ… ஒன்… டூ… ரிலாக்ஸ்!
நைஸ்! கேர்ள்ஸ், நைஸ்!
[கோச்] மெதுவா போகாதீங்க! வேகமா போங்க.
-வேகமா! -நன்றி.
[தெளிவற்ற உரையாடல்]
-கய்ஸ். -முன்னாடி பாருங்க.
எப்போவும் அவன்தானே பண்ணுவான்.
[காலடி சத்தம்]
[ஆங்கிலத்தில்] என்ன பிரச்சனை?
[ஆங்கிலத்தில்] அவனயே கேளு.
[தெளிவற்ற உரையாடல்]
[தமிழில்] சண்டையா?
[விசில் சத்தம்]
எப்பவும் போல ரொம்ப சோகமா இருக்குற மாதிரி நடிப்பான்.
அப்றம் நீ போய் கொஞ்சி கெஞ்சி
[ஆங்கிலத்தில்] பேசி எல்லாத்தையும் சரி பண்ணிடுவ.
நானும் ஸ்வேதாவும் பெட் கட்டுவோம்
எவ்ளோ நாள் நீ தாக்கு பிடிப்பன்னு?
தெரியுமா?
[ஆங்கிலத்தில்] இல்ல டா!
இந்த தடவ அப்டி இருக்காது.
-[விசில் சத்தம்] -இதோட அவ்ளோ தான்னு நினைக்குறேன்.
[தமிழில்] லூசு மாதிரி பேசாத.
[ஆங்கிலத்தில்] உங்கள பத்தி தெரியாது? நிவி அண்ட் கார்த்திக்.
இந்த கதைய தான் ஒரு ஆறு வருஷமா பாத்துட்ருக்கேன்.
[கோச் ஆங்கிலத்தில்] கேர்ள்ஸ்! இது ப்ரேக்கா?
இரு! இரு!
இதனால தான் நீ ட்ரிப் போறியா?
ஓ மை காட்! ஸ்வேதா சொன்னா!
தாத்தாவோட பழைய கார்ல போறீங்கன்னு!
[தமிழில்] அவ்ளோ டெஸ்பரேட்டா?
[ஆங்கிலத்தில்] இது சும்மா ஒரு குட்டி ட்ரிப்!
[ஆங்கிலத்தில்] மெயிண்டைன் ஃபார்ம். மெயிண்டைன் ஃபார்ம்.
[தமிழில்] அம்மா பாட்டியோட!
[கோச்] கேர்ள்ஸ், கவனமா பண்ணுங்க.
வேர்வை சிந்துங்க. முதுக உடைச்சிகாதீங்க.
[ஆங்கிலத்தில்] உண்மையா?
இதுதான் உனக்கு பெரிய ட்ரிப்பா?
உன்னோட இருநூறு வயசு பாட்டியோட…
-[தெளிவற்ற உரையாடல்] -[விசில் சத்தம்]
பைத்தியம் புடிச்சிருக்கா என்ன?
உங்க தாத்தா கார் தருவாரு.
அப்படியே மிஸ்டர் ஜெயப்பிரகாஷ் கொஞ்சம் காசு தருவாரா?
[மெல்லிய சிரிப்பு]
[ஆங்கிலத்தில்] என்கிட்ட காசே இல்ல.
எனக்கு வேற வழியே இல்ல.
-[கோச்] கேர்ள்ஸ் பேசுனது போதும். -சில்.
[கோச்] பசங்க போய்ட்ருக்கிற வேகத்துலயே போகணும்.
வாங்க!
-[கத்துகிறாள்] ஆ… -நிவி!
[மூச்சை இழுக்கிறான்]
[தமிழில்] ஹெல்ப் பண்ணுடா!
[ஆங்கிலத்தில்] எச்ச பொறுக்கி!
இது முடிஞ்சு போச்சு.
[வண்டி ஹார்ன் சத்தம்]
[தெளிவற்ற உரையாடல்]
-ஹலோ? அய்யோ! -[நிவி கத்துகிறாள்] ஆ…
-ஏன் கத்துற? -பயந்தே போய்ட்டேன் பாட்டி!
நானும் தான்!
[மூச்சு வாங்கும் சத்தம்]
அம்மாடா!
-[சைக்கிள் பெல் சத்தம்] -எஸ்!
குட்டி?
[மெல்லிய இசை]
ஒரு வருஷமா தான் நம்ம எல்லாரும் ஒரே வீட்ல இருக்குறோம்.
எனக்கு எல்லாம் தெரிஞ்சுருக்குறதுக்கு வாய்ப்பில்ல.
நீ சொல்லேன்.
மா… உனக்கு என்னடா பிரச்சனை?
என்ன பிரச்சனை?
குட்டி!
சந்தோஷமா இருக்க வேண்டிய வயசுடா!
ஆனா, நீ பாரு உம்ன்னு அழுமூஞ்சி மாதிரி இருக்குற.
உன் பேர மாத்திடலாமா "சல்க்கேதிதா"ன்னு?
[உச் கொட்டும் சத்தம்]
உங்களுக்கு என் கஷ்டம் புரியாது, பாட்டி.
எனக்கு கஷ்டம்னா என்னானே தெரியாது.
ஏன்னா நான் உன் வயசுல இருந்ததே இல்லைல?
நான் பொறக்கும்போதே கிழவியா பொறந்துட்டேன்!
புரியுதா பாரு இதுக்கு?
டேய், குட்டி!
சொல்லுடா!
என்னடா என்னால புரிஞ்சிக்க முடியாத பிரச்சனை?
சொல்லுடா, பாப்பா!
ஏன்? நீங்க கிரிக்கெட் விளையாடுவீங்களா?
ஹான்…
கிரிக்கெட் விளையாடுனா தான்…
பிரச்சனைய புரிஞ்சிக்க முடியுமா?
எனக்கு புரியுற மாதிரி சொல்லு!
நான் புரிஞ்சிக்குறேன்.
உனக்கு ஏன்டா கிரிக்கெட் புடிக்குது?
என்னனு சொல்லு--
எனக்கு ஏன் கிரிக்கெட் பிடிக்கும்ன்னு சொல்ல தெரியல, பாட்டி.
[பேட் தட்டும் சத்தம்]
ஆனா, பேட்டிங் க்ரீஸ்ல கார்ட் எடுத்ததுக்கப்பறம்…
வெளில இருக்குற காம்ப்ளிகேஷன்ஸ் எதும் தெரியாது.
ஒரு தடவைக்கு ஒரு பால் தான்.
-[பேட்டில் பால் அடிக்கும் சத்தம்] -[துள்ளல் இசை]
அந்த பால விளையாடுறதுக்கு…
என் மைன்ட், உடம்பு, பேட் எல்லாம் சேர்ந்து வரணும்.
-பேட்டும் பாலும் கனெக்ட் ஆகற டைம்ல -[பந்தை அடிக்கும் சத்தம்]
அந்த நொடி மட்டும்
யூனிவர்ஸ்சோட சென்டரே நான் தான்னு தோணும்.
[மக்கள் கூட்டம் ஆர்ப்பரிக்கும் ஓசை]
கிரிக்கெட் விளையாடும்போது மட்டும் தான்… நான் நானா இருக்கேன், பாட்டி.
-[துள்ளல் இசை தீவிரம் அடைகிறது] -[இடி இடிக்கிறது]
[சுந்தரி] தெளிவா தானே இருக்க, அப்பறம் என்ன பிரச்சனை உனக்கு?
[நிவி ஆங்கிலத்தில்] ஏற்கனவே கணுக்கால் வலியில இருக்கேன்.
[நிவி தமிழில்] இதுல எனக்கு வயசு வேற ஆயிட்டே இருக்கு, பாட்டி.
கடவுளே! இளமையை ஏன் இந்த பிள்ளைகள் மேல் வீணாக்குகிறீர்கள்?
-ப்ச்! பாட்டி! -ஹான்?
என் பேத்தி இதுக்கெல்லாம் அசர்ற ஆள் மாதிரி எனக்கு தெரில.
வேற ஏதோ இருக்கு!
உனக்கு சொல்லணும்னா சொல்லு.
-[மெல்லிய இசை] -[மழை பெய்யும் சத்தம்]
எனக்கு கிரிக்கெட் வேணும்னா… இன்னொன்னு வேணாம்ன்னு விடணும்.
இதுவும் கிடைக்காம அதுவும் நிக்காம
எனக்கு ரெண்டுமே இல்லாம போய்ட்டா?
ஓஹோ! அதான் விஷயமா?
சரி! விடுங்க, பாட்டி.
கிரிக்கெட்டும் வேண்டாம். கிரிக்கெட்டரும் வேண்டாம்.
[ஃபோன் ரிங்டோன் ஒலிக்கிறது]
அய்யோ! அப்பா! வீடியோ கால்லாம் பண்றாரு.
ஏய்! ஆஃப் பண்ணிவைன்னு சொன்னேன்ல உன்னை!
[ஆங்கிலத்தில்] அப்பா, ப்ளீஸ் இப்படி கால் பண்றத நிறுத்துங்க!
[வீடியோ காலில் ராஜரத்தினம்] சந்து மா
[ஆங்கிலத்தில்] டிஸ்டர்ப் பண்ணதுக்கு சாரி.
[தமிழில்] உன்னோட ஃப்ரெண்டோட அப்பா அந்த நியூராலஜிஸ்ட் இருக்காருல்ல
அவரோட நம்பர் கொஞ்சம் அனுப்பறியா?
ஏன்? யாருக்கு?
ஒண்ணும் இல்லடா!
பாலாக்கு ஒரு… சின்ன ஆக்சிடென்ட்.
ஆக்சிடென்ட்டா?
எங்க? என்னாச்சு?
அந்த டென்ஷன்லயோ என்னமோ…
முதல்ல மைக்ரேன்னு நினைச்சேன்.
அப்பறம் ஒரு பக்கம் இழுக்குற மாதிரி வேற இருக்கு.
பேச்சு வேற, கொஞ்சம் கொளருது.
அதெல்லாம் விடு.
அந்த நம்பர மட்டும் கொஞ்சம் அனுப்பிடுறியா?
[ஆங்கிலத்தில்] நீ கவலைப்படாத!
பை!
[தமிழில்] அப்பா!
[சோகமான இசை]
பாலாக்கு போடு.
-[காலடி சத்தம்] -[கதவை திறக்கும் சத்தம்]
-[ரிங்டோன் ஒலி] -சண்டை போட்டுட்டேன், பாட்டி.
உன் மேல தண்ணி லாரி மோதி சாவுடான்னு திட்டிட்டேன்.
[ஆங்கிலத்தில்] நா ரொம்ப மோசமானவ!
டேய், பாலா! பிக்கப்டா!
டேய்! இதெல்லாம் உங்கம்மாவாண்ட சொல்ல போறியா?
அவ்ளோ தான் மொத்த ட்ரிப்பும் காலி ஆயிடும்.
-நாம சென்னைக்கு திரும்பி போகணும். -[ஃபோன் வாய்ஸ் பேசுவது]
இப்போ உனக்கு அங்க என்ன நடக்குதுன்னு உடனே தெரிஞ்சுக்கணும். அவ்ளோ தானே?
-ஃபோன போடு -நீங்க நிஜமாவே என் பாட்டிதானா?
உங்க பேரன பத்தி, பையன பத்தி கவலையே இல்லையா?
ஏய்! நீ நிஜமாவே என் பேத்தி தானா?
உன் கால் உடஞ்சு படுத்து இருந்தியே!
அப்போ, உங்கப்பன் வந்தானா உன்னை பாக்குறதுக்கு.
கொஞ்சமாவுது நீ என்ன மாதிரி இருப்பன்னு நான் நினைச்சேன்.
ம்க்கும்… விட்டுரு!
-அம்மா எங்க பாட்டி? -பாத்ரூம்ல இருக்காளா பாரு.
இல்ல.
அப்பா ஃபோன் பண்ணி கிளம்பி வர சொல்ட்டாரா?
ஹ! சேச்சே! அப்படிலாம் இருக்காது.
நீங்க இங்கயே இருங்க. நா பாத்துட்டு வர்றேன்.
தனியா எங்க போற? அய்யயோ!
[டென்ஷனில் மூச்சு விடுகிறார்]
என்ன இவ?
ஆங்!
[இழுத்து மூச்சு விடுகிறார்]
[சோகமான இசை]
அம்மா எங்கயும் காணோம் பாட்டி.
இங்க எங்க போய் இருப்பாங்க?
புது ஊரு! எங்கயும் போயிருக்க மாட்டாடா.
சும்மா, இங்க தான் ரவுண்ட் அடிச்சிட்டுருப்பா. டென்ஷனாவத நீ!
[சுந்தரி] வந்துருவாடா!
[துள்ளல் இசை]
அம்மா!
நிவி!
அங்க இருக்குறாளா?
நான் சொன்னேன்ல?
-[சுந்தரி] அவ வந்துருவான்ட்டு! -ஆங்…?
இப்படி வர முடியாது.
கீழே ரிசப்ஷன்ல மீட் பண்லாம். க்விக்கா. ஓகே?
ஓகே!
[ஆங்கிலத்தில்] இந்த இடமும் இந்த பில்டிங்கும்!
[தெளிவற்ற உரையாடல்]
[துள்ளல் இசை தொடர்கிறது]
-[தமிழில்] இதான் என் அத்தை. -ஹாய்! ஆன்ட்டி.
-ஹாய் மேம்! -[ஆங்கிலத்தில்] என் பொண்ணு நிவி.
-ஹாய்! -ஹாய்!
ஹாய்!
சிந்துஜா. ராஷி.
-ஹலோ! -ஹலோ!
பக்கத்துலயே டின்னர்க்கு ஒரு நல்ல இடம் இருக்காம், சாப்பிடறதுக்கு.
இந்த ஹோட்டல்ல தண்ணி பாட்டில் கூட நல்லா இல்ல.
மழையும் நின்னுடுச்சு.
இங்கெல்லாம் சாப்பிட வேணாம். கிளம்பலாம்.
[சமாளித்த படி சிரிப்பது]
[ஆங்கிலத்தில்] ஒரு நிமிஷம்.
யா. கண்டிப்பா.
[தமிழில்] உங்கம்மா இருந்து இருந்து சுயமா ஒரு முடிவெடுத்திருக்குறா.
மறு பேச்சு பேசாம, நீ உடனே கிளம்பிடு.
[சுந்தரி] என்ன யோசிக்குற? அவ வரா, வரா, வரா, வரா!
-அய்யோ! என்ன நடத்தை இது? -என்னாச்சு?
[சமாளித்தப்படி சிரிப்பது]
ரெண்டு பேரும் கேர்ள்ஃபிரண்ட்ஸ்ஸான்னு மட்டும் கேட்டு வச்சிடாதீங்க.
-ஹாங்? கேர்ள்ஃபிரண்ட்ஸ் தானா? -அய்யோ! கொஞ்சம் இங்கிதமா இருங்க!
உங்கள தான். குத்தல் பார்வை பாக்காதீங்க.
இல்ல, பாக்கல.
[ஆங்கிலத்தில்] நான் எனக்கு தூக்கம் வருதுன்னு சொல்லிட்டு இருந்தேன்.
நீங்கெல்லாம் போங்க! என்ஜாய் பண்ணுங்க!
அய்யயோ! உங்கள தனியா விட்டுட்டு எப்டி போறது?
[தமிழில்] நீ எதுக்கு பயப்படுற. அங்க ஒரு ரிசப்ஷனிஸ்ட் இருக்குறானே கம்பனிக்கு.
[துள்ளல் இசை முடிகிறது]
-பாட்டி! -நீ நடத்து, நீ நடத்து. போங்க, போங்க!
[டிரைன் ஹார்ன் சத்தம்]
[பாடலின் இசை]
-♪ நகர கூச்சலை ♪ -[கன்னடத்தில்] நல்லா இருக்கு!
-♪ மீறி… ♪ -தேங்க்ஸ்.
வாவ்!
[ஆங்கிலத்தில்] ஆக்ச்சுவல்லி இந்த இடம் அவ்ளோ மோசமா இல்ல.
உங்களுக்கு ஆட்சேபனை இல்லனா…
நான் சின்ன வயசுல சுத்துன இடத்துக்கு கூட்டிட்டு போகவா?
-என்ன சொல்ற? -கண்டிப்பா!
-நல்லது.
நல்ல ஐடியா!
♪ பெரும் புனித சங்கமம் தேடி ♪
-♪ நடப்பேனே பறப்பேனே ♪ -போலாமா?
-[தமிழில்] போலாம்மா! -♪ இனிமே ♪
-[ஆங்கிலத்தில்] சரி, போலாம். -[ஆங்கிலத்தில்] சரி.
[பாடலின் இசை]
♪ மின் மின் மின் மினியே ♪
[பாடலின் இசை தொடர்கிறது]
♪ வெளியே ♪
♪ உன் வெளிச்ச பந்தலின் கீழே ♪
♪ அட சின்ன பிள்ளையை போலே ♪
♪ உணர்ந்தேனே! உணர்ந்தேனே! ♪
♪ அட யாரோ நானோ? ♪
♪ இது எந்த மௌனம் தரும் இசையோ? ♪
♪ இது எந்த ஞானம் தரும் நிலையோ? ♪
♪ கரைந்தேனே! ♪
♪ மிரண்டேனே ♪
-♪ அட நானே நானே வேறாய் ஆனேனே! ♪ -[காவேரி ஆங்கிலத்தில்] நல்லா இருக்குல்ல?
[தமிழில்] இதெல்லாம் வீட்ல இருந்திருந்தா கிடைச்சிருக்கவே கிடைச்சிருக்காது!
தேங்க்ஸ்டா, நிவி!
[பாடல் முடிகிறது]
-[ஃபோன் ரிங்டோன் ஒலிக்கிறது] -[காலடி சத்தம்]
டேய் பாலா!
எப்பிடிடா இருக்க?
[ஃபோனில் நிவி] ஏன் ஃபோன் எடுக்கல?
நான் நல்லா தான் இருக்கேன்.
நான் என்ன உன்னை மாதிரி வெட்டியா?
[ஃபோனில் பாலா] எனக்கு ஆஃபீஸ் இருக்குல்ல?
அப்பா உனக்கு ஆக்சிடென்ட்ன்னு சொன்னாரு?
என் பைக்ல லேசா பெயின்ட் போய்டுச்சு.
நீ வேணா வந்து அடிச்சு விடு.
[ஃபோனில் பாலா] அண்ட் அந்த இயர்ஃபோன்ஸ் மறந்துராத!
உனக்கு போய் கவலைப்பட்டேன் பாரு!
-சரி. அப்பா எப்படி இருக்காரு? -அப்பாக்கு என்ன?
[ஆங்கிலத்தில்] நல்லா இருக்காரு.
[தமிழில்] ஏதோ! ஸ்ட்ரோக் வர மாதிரி இருக்குன்னு…
நியூராலஜிஸ்ட் நம்பர் கேட்டாரு.
[ஆங்கிலத்தில்] என்ன? எப்போ?
[தமிழில் நிவி] ரெண்டு மணி நேரம் இருக்கும்.
நான் இங்க தானே இருக்கேன்.
[பாலா] எதாச்சுன்னா என்கிட்ட தானே வந்து சொல்லணும்.
ஒண்ணும் சொல்லலியே.
உன்னை நம்ப முடியாதுன்னு அவருக்கு நல்லா தெரியும்.
[ஆங்கிலத்தில்] போய் அவருக்கு என்ன ஆச்சுன்னு பாருடா!
கேளு…
[நிவி ஆங்கிலத்தில்] நாங்க வரணுன்னா--
[ஆங்கிலத்தில்] ஹான்! இதுக்கு தான் உங்க ரோட் ட்ரிப் ஐடியா கேட்டு சிரிச்சேன்.
[ஆங்கிலத்தில்] நீயும் அம்மாவும் எதாவது பேசுவீங்க.
[தமிழில்] எதாவது ரீசன் சொல்லி டபக்குன்னு திருப்பி வந்துடுவீங்க.
எங்களுக்கெல்லாம் திரும்பி வரணும்ன்னு ஆசைல்லாம் இல்ல.
அப்போ வராதீங்க!
[ஆங்கிலத்தில்] கேளு, என் ப்ராஜெக்ட் ராத்திரி லைவ் போக போகுது
நான் போகணும்! பை! பை! பை!
[தமிழில்] டேய் அப்பாக்கு எதா--
-[nivi click tongue] -அப்பாக்கா?
என்னாச்சு?
[பூச்சிகள் கீச்சிடுகின்றன]
[கிசுகிசுக்கிறார்] என்னடி? என்ன ஆச்சு?
[ஆங்கிலத்தில்] நீ போய் பேசு.
[சோகமான இசை]
[சுந்தரி இருமுகிறாள்]
[காவேரி] என் புருஷன் அங்க ஆபத்துல இருக்காரு.
ஆனா நான், மின்மினி பூச்சிய பாத்துட்ருக்கேன்.
இதுக்கு தான் உன்னை நம்பி நாங்க எதுவுமே சொல்றதில்ல!
தோ! இப்போ, பாரு!
எப்போ, என்ன முடிவெடுக்கணும்ன்னு உனக்கு தெரியவே மாட்டேங்குதே!
அவங்க எல்லாம் என்ன நம்பலனா… அது ஓகே இல்ல.
ஆனா, நீங்களும் அதையே பண்றீங்களே.
அப்போ, அது சரியா?
உங்களுக்கும் உங்க பையனுக்கும், மீசை மட்டும் தான் வித்தியாசம்.
காவேரி! நல்லா புரிஞ்சிக்க.
முதல்ல அவன் என் புள்ள. அப்பறம் தான் உன் புருஷன்.
அவன எனக்கு நல்லாவே தெரியும்.
இல்ல! நீ வீட்ட விட்டு கிளம்புற அன்னைக்கு மாத்ரம் தான்
அவனுக்கு உடம்பு சரி இல்லாம போய்டுமா?
ஏன்… போன வியாழக்கிழமையே அவனுக்கு உடம்பு சரியில்லாம போக வேண்டியது தானே?
அவன் சும்மா புலி வருது புலி வருதுன்னு உன்னை பயமுறுத்துறான்.
ஆனா இந்த தடவ நிஜமாவே புலி வந்துடுச்சுன்னா?
ஆங்!
என்ன நிவி?
அம்மா, நீ அப்படி நினைக்கனும்னு தான் அவரோட பிளான்னே.
உனக்கு ஒன் பர்சென்ட் பயம் இருந்தா போதும், கதை முடிஞ்சது.
உனக்கு புரியாது நிவி!
கல்யாணம் ஆன அப்பறம் தான் உனக்கு புரியும்.
[நிவி உச்சு கொட்டுகிறாள்]
நீ 650 கி. மீ. திரும்பி போயி…
உன் கையால டோலோ 650 குடுத்தா தான், அவன் உடம்பு சரியாகுமா?
-[காவேரி உச்சு கொட்டுகிறாள்] -புரிஞ்சிக்கடா!
இத பாரு.
கண்ணு!
நான் சொல்றத கேளேன்.
அசராம துடுப்பு போட்டா தான் நம்ம படகு நகரும்.
கறைலிருந்து கிளம்பி கடலுக்குள்ள போற வரைக்கும் கஷ்டம் தான்.
பெருசு பெருசா அலை அடிக்கும்…
தரை தட்டும், படகையே கவுத்து விடும்…
கண்ணுல மண்ணு அடிக்கும்…
பேசாம கறைலயே இருந்துடலாம்ன்னுலாம் தோணும்.
ஆனா, விடாம மாத்தி மாத்தி துடுப்பு போட்டா…
ஒவ்வொரு அலையா தாண்டி தாண்டி உள்ள போயிடுவ.
அப்பறம் எல்லாமே அமைதி தான்!
அவ்ளோ தான் வாழ்க்கை!
ஹ… க்கும். காவேரி, இத பாரேன்! நா சொல்றத கேளு.
உன்னால கண்டிப்பா முடியும்.
-என்ன மா? -இன்னைக்கு நைட்டே கிளம்பிடுவாங்களோ?
ஆங்? நைட்டியோடவே கிளம்பிடுவாளா?
காவேரி!
இது உன் வாழ்க்கை, உன் முடிவு தான்!
அ… உனக்கு சரின்னா கன்டின்யூ பண்ணுவோம்.
இல்லனா வீட்டுக்கு திரும்பி போய்டலாம்.
பாட்டி?
சரியா?
-ம். -விடியட்டும், உன் முடிவ சொல்லு.
-[சோகமான இசை] -[ராஜரத்தினம்] எழுதி வெச்சிக்க.
வாழ்க்கை பூரா நீ கஷ்டப்பட்டுட்டு இருப்ப.
[மூச்சை இழுத்து விடுகிறார்]
என்னாச்சு?
ஸூஸூ, அர்ஜென்ட்!
-[பறவைகள் கீச்சிடும் சத்தம்] -[ஃபோன் ரிங்காகும் சத்தம்]
[பதற்றமான இசை]
-ஹாய்ப்பா, குட் மார்னிங்! -[வீடியோ காலில் ராஜரத்தினம்] சந்து மா!
எப்படிப்பா இருக்கு?
டாக்டர கூப்ட்டீங்களா?
[ராஜரத்தினம்] கூப்ட்டேன் மா. என்னென்னமோ சொல்றாரு.
ஒழுங்கா சொல்லுப்பா.
[ராஜரத்தினம்] அட்மிட் ஆகணுங்கிறாருடா.
ஸ்ட்ரெஸ்ஸாம், ஹை பி.பியாம்.
ஏன்னு கேக்குறாரு.
நீங்க விட்டு போய்ட்டீங்கன்னு அதெல்லாம் நான் ஒண்ணும் சொல்லல.
சரி, எவ்ளோ தூரத்துல இருக்கீங்க?
ஏன்ப்பா?
[ராஜரத்தினம்] இல்லடா! சும்மா தான் கேக்குறேன்.
ஒரு 600 கி. மீ இருக்கும்.
[ராஜரத்தினம்] நீங்க எப்போ திரும்பி வர்றதா இருந்தாலும்…
அந்த சித்தூர் ரோடு வேணாம்.
கச்சா முச்சான்னு டிராஃபிக். லேட் ஆயிடும்.
[காலிங் பெல் ஒலிக்கிறது]
-[ராஜரத்தினம் ஃபோனில்] ஹான். வரேன்! -ஆஃப் பண்ணு.
-என்ன பாட்டி? -ஆஃப் பண்ணு, முதல்ல.
சரிப்பா. அப்பறம் பேசுறோம்.
[சோகமான இசை]
[சோகமான இசை முடிகிறது]
[காலடி சத்தம்]
[ஆண்] சார்! இஸ்திரி.
ஸூஸூ.
[நகைச்சுவையூட்டும் இசை]
வத்திப்பெட்டி இருக்கா?
நான் சொல்றத அப்படியே செய். எதிர் கேள்வி எதுவும் கேக்காத.
[லைட்டர் பற்ற வைக்கும் சத்தம்]
இன்னும் துவைக்கலைப்பா. நாளைக்கு வா.
பாத்தியா! நான் உனக்கு குடுத்த ஃபோன் இப்போ எவ்ளோ உபயோகப்படுதுன்னு.
போய் ஒரு ஆறு போண்டா வாங்கிட்டு வர்றியா?
இந்தா!
நீ என்ன பண்ற?
நல்ல சூடா, மொறு மொறுன்னு
கெட்டி சட்னியோட டக்குன்னு வாங்கிட்டு வந்துடுறியா? ஹாங்?
டேய் தம்பி, உனக்கும் வேணும்னா ரெண்டு சேர்த்து வாங்கிக்கடா.
[நகைச்சுவை இசை தீவிரம் அடைகிறது]
இப்போ கிளம்பினா, எப்போ போய் சேருவோம்?
எங்கமா?
[துள்ளலான இசை தொடங்குகிறது]
ம்?
உங்க பையன் நடிப்புக்கு கோவால அவார்ட் தர்றாங்களாம்.
[இசை தீவிரமாகிறது]
பெரிய சிவாஜின்னு நினைப்பு!
இனிமே நான் அவருக்கு ஃபோனே பண்ணமாட்டேன்.
[கதவு திறக்கும் சத்தம்]
நம்ம போறோம், கரைய தாண்டுறோம்!
[ஆங்கிலத்தில்] மேடம்! மேடம்! அஞ்சு ஸ்டார் ரேட்டிங் போட மறந்துடாதீங்க!
வரவேற்பறை
[பெருமூச்சு விடுகிறாள்]
[பெல் அடிக்கும் சத்தம்]
[காரை ஸ்டார்ட் செய்யும் சத்தம்]
[தீம் மியூசிக்]
சீ.டீ. ஹோட்டல்.
[தீம் மியூசிக் தொடர்கிறது]
[தீம் மியூசிக் முடிகிறது]