HERRETOILET DAMETOILET
Jeg har fundet dem. De er i Pune.
Jeg får telefonnummeret om et par dage.
-Giv mig lidt tid, Sundari. -Tak.
En gang til!
Jeg har fundet dem. De er i Pune.
Jeg får telefonnummeret om et par dage.
Giv mig lidt tid, Sundari.
Mor...
Sidst i september, da jeg planlagde at tage til Coimbatore med Susheela,
blev han samme dag syg efter at have spist masala dosa.
Og jeg måtte aflyse min tur, kan du huske det?
Det var rent skuespil.
Da jeg skulle til skolemøde i Mahabalipuram,
sagde han, han havde travlt med sit arbejde og endda kunne miste det.
Var det også løgn?
Helt klart skuespil.
For fulde drøn!
Nu kommer det hele tilbage.
Hvorfor lyver han?
Han kunne have sagt det lige ud.
Hvorfor? Er det så i orden?
Nej, men det ville have været korrekt.
I stedet for at være ærlig.
Det er...
Følelsesmæssig afpresning. Ikke sandt?
Vi virker så afhængige af dem.
Derfor tager de os for givet.
Er de lykkelige, skal vi også være lykkelige.
Er de sultne, skal vi spise.
Når de er søvnige, skal vi sove. Skal de tisse, skal vi også tisse.
Nej! Appa er ikke så slem.
Fars lille pige.
Jeg ved det.
Da vi var nygifte, og jeg ville besøge min mor,
blev han øjeblikkeligt syg.
Der er intet håb for dig, mor.
Safir, Blue Diamond, Emerald, Midland, Plaza, Gaiety...
I hver biograf har din mand opført det samme nummer.
Drama! Han er en rigtig dramaking!
-Kør ind til siden. -Hvad er der sket?
Stop bilen.
Hvad er der sket?
Der sker en forbrydelse nu.
Vi undslap Besant Nagar-fængslet.
I stedet for at fejre det
kører vi bare stille og roligt.
Vi må fejre det. Ellers er det kriminelt.
Derfor tager vi til Goa.
Det var planen.
Vi må fejre det med noget særligt. Lige her! Lige nu!
Stakkels Kaveri!
Uden tvang sluttede hun sig gladeligt til os.
Det skal fejres.
Ja, men hvad kan vi gøre her?
Sindhuja og Rashi talte om en Folk Festival i nærheden.
Den lød sjov. Skal vi tage derhen?
Det er en god idé.
-Det gør vi. -Ja!
Vi tager dertil.
FOLKEDANSFEST FÅ DIT SYDINDISKE FIX.
Så sker det igen.
Lad os ikke gøre det. Lad os tage hjem.
Det kan du gøre. Vi går ind.
Mor, du har altid sagt, jeg skal lytte til de ældre.
Jeg lytter.
Det ser ikke godt ud, vel? Jeg skifter.
Hvor har du skjult den stil, mor?
Du ser flot ud.
Øreringe?
-Virkelig? -Du ser sexet ud.
Tag dem på.
Kan vi ændre frisure?
-Wow! -Bedste, hvad står der på T-shirten?
-"Dosa." -Du ser skøn ud.
Vi deler os. Alle gør, som de vil.
Jeg er gået.
Vent.
Lad os blive sammen.
Skal jeg være alene, kunne jeg være blevet hjemme.
Så bestemmer du, hvad vi gør nu.
Hvad med det her? Vi laver mad til alle.
Hold op.
-Se der. -Hvor?
Kalder hun ikke på os? Kom.
En fremmed kalder, og hun løber derover.
-Ro på. -Tjept.
Du valser ikke derinde.
Hey?
Hvad er det?
-Her er ingen. -Ingen.
Hvad er det for et sted?
Nivi, det ligner en øjenlæge.
Se! Så mange øjne.
Jeg har ventet på jer.
Jomfruen, moderen og fruen.
-Sid ned. -En fremmed astrolog!
Sid ned, begge to.
Velkommen til kok Sabharishs YouTube-kanal.
I dag skal vi lære at tilberede kylling Dum Biriyani.
Mange har spurgt efter denne ret i min sidste video.
Vi laver den uden trækul.
Lad os komme i gang.
MIT HJEM MIN VERDEN
Javel...
Du er forvirret.
Sagde jeg det ikke?
Hvor detaljeret.
Musik, lys, festligheder. En mand.
Jeg kan se en mand. En hemmelig fortid.
Et hemmeligt rendezvous.
Noget i dig er ved at vågne.
Et spøgelse fra fortiden vågner.
Intet i den stil. Vores...
Min svigermor er her!
Vi er her for hende.
Hvad bliver jeg som stor?
Frue! Du har haft en lang rejse.
Lang rejse.
Men stien har ført dig bort fra en kær.
I en helt anden retning.
Men nu ændrer du din vej...
Mod frihed.
-Du har mange spørgsmål i tankerne. -Ja.
Og også svar.
Ingen forsinkelser. Ingen stop.
Du vil snart være med den, du søger. Men du har ikke megen tid tilbage.
Uret tikker.
Det er nok. Det er blevet sent. Vi går.
Bedste!
Vi går!
Vi ses.
Sikke noget ævl. "Hemmeligt rendezvous"?
Også for mor.
Okay.
Om to timer. Jeg har ikke megen tid. Vi ses. Farvel!
Hun løber tør for tid. Hun finder den, hun søger.
Forstår du det ikke, Nivi? Hun vil slutte sig til bedstefar.
Bare rolig, mor. Hun sender os derop først.
Kig dig lidt omkring.
Nej, Nivi. Bliv hos mig.
Fint, lad os gå.
Kaveri!
Du må gerne gå.
JEG SAVNER DIG...
OVERREAGERER VI BARE? JEG ER SIKKER PÅ, VI KAN...
Hvad pok...
Er du tamiler?
Jeg har det fint.
Jep! Det var så lidt.
Du må undskylde.
Faktisk bør du takke mig for, at din telefonen røg på gulvet.
For du ser lykkeligere ud nu.
Dit ansigt var begravet i telefonen, og du stødte ind i mig.
Du bør undskylde.
Fint, du har ret. Undskyld.
Undskyldning accepteret.
-Hvor er du på vej hen? -Ingen anelse.
Øjeblik.
Er stedet okay for dig?
Interessant.
Godt, så hyg dig.
Har du brug for noget, så sig til. Jeg er i nærheden.
Hvorfor så gå?
Jeg troede, du ville være alene.
Jeg vover ikke at trænge mig på.
Vov du bare!
-Det kan jeg ikke. -Som du vil.
Du sagde, jeg skulle blive.
Så hvorfor vove noget?
-Vikram. -Niveditha.
Er du her alene?
Nej. Kan du se den flok, der synger?
De er min bikerbande.
Vi kører fra Bangalore til Ladakh.
Overnatter, når vi har lyst.
Og det føltes som et godt sted at stoppe.
-Bikerlivet. -Ja.
Så sejt.
Hvad laver du?
-Jeg er cricketspiller. -"Cricketspiller"?
-Interessant... -Hvorfor?
Havde du forventet noget andet? Læge eller ingeniør?
Eller journalist?
Hvad? Er du journalist?
Du har læst til ingeniør.
Du droppede ud og opdagede bikerlivet i stedet.
Hvad så?
Den anden kedelige fyr, du talte om.
Hvad?
Er du læge? Det passer ikke!
Først fornærmede du mit erhverv. Dernæst antyder du, jeg droppede ud.
Wow!
Du bør slutte dig til dem. Du synger smukt.
Jeg er ikke sanger.
Hvad?
Faktisk...
Du ligner en fri fugl, der flyver med vinden.
Jeg kan ikke se dig med et stetoskop.
Hvem, tror du, betaler for motorcyklen? Doktor Vikram betaler biker Vikram.
Kun sjælen er fri. Lånet skal stadig betales.
Og hvem ved...
En sort læderjakke kan måske redde et liv, som en hvid kittel ikke kan.
Vil man ikke blive skør,
må man flygte af og til.
Det ved jeg.
Hej!
Halløj!
Hej!
Hejsa!
Hvad skal jeg se? Alt kan ses. Det er gennemsigtigt.
Hvad er det for en bluse? Det er, som om du ikke har noget på.
Tror du, du stadig går på college?
Glem ikke, at du er mor til to.
Hvorfor skal du have makeup på? Har jeg bedt om det?
Sådan tænker jeg ikke.
Men andre mænd er ikke som mig.
De får den forkerte opfattelse, når du er sådan påklædt.
Hvorfor åbne muligheden for det?
Forstået?
Du virker i balance med dig selv nu.
Hej, Bala. Kom, det er en god kamp.
Hej, far.
Hvordan gik din dag?
Den var okay. Normal.
Jeg havde en stressende dag på arbejde.
Jeg skulle præsentere de finansielle resultater for bestyrelsen.
Jeg kunne ikke koncentrere mig,
da jeg bekymrer mig for de tre.
Jeg spiste kun frugt til frokost.
Min mave knurrede af sult.
Som om det ikke var nok...
Kan du huske Ramesh?
Han forsøgte at ydmyge mig foran alle.
Men jeg kendte hans plan.
Jeg håndterede det.
Alle tiders, far.
Far, lås døren. Jeg har en nøgle. Vent ikke oppe.
Hvad skete der på arbejde i dag?
Der blev arbejdet.
Hvad er der med trommer?
De runger af liv.
Menneskehjertet er en tromme.
Beats. Timing. Rytme.
Det måler livet.
Nu forstår jeg dr. Vikram.
Du er cricketspilleren. Hvad siger du?
Det stemmer. Rytme og timing er alt.
Jeg har ikke trænet. Jeg er helt rusten.
Også mig. Jeg ved ikke længere, om jeg er læge.
Hvis du ikke er læge, hvad er du så?
Jeg er... her.
Vatsala, mange tak!
Tak, fordi du ringede.
For det bliver svært at få de to til at blive her...
Åh nej!
Farvel, Vikram.
Nivi! Kom her!
Hvad pokker, mor?
Hvem er han? Hvad havde du gang i?
Jeg har lige mødt ham...
Præcis! "Lige mødt"! Hvorfor giver du ham et kram?
Det er for meget. Overreager ikke!
Kan du ikke tale uden at røre ham?
Hvad vil andre tænke?
Har du ikke en kæreste...
Mor! Hold så kæft!
Hvordan kan jeg tale med dig? Du lytter aldrig.
Jeg kan ikke tale om noget.
Jeg tager altid fejl, og du har altid ret.
Kender du mig overhovedet?
-Hvad er der galt? -Hvad skete der?
Nogen har stjålet vores bil.
-Vores bil? -Ja.
Kom.
Jeg kan ikke se den.
Jeg sagde, at jeg så ham køre væk i vores bil.
-Hvilken vej kørte han? -Hvad gør vi?
Kom her!
Undskyld?
Han er høj.
Han har røget marihuana.
Fint.
Jeg fatter ikke det her. Gør du?
-Hvad... -Stille!
-Jeg har ikke siddet bagpå i 20 år. -Hvad med to bagpå?
Fokuser, mor. Følg efter bilen.
Mor, pas på.
-Hun holder øje med vejen. -Koncentrer dig.
Du fokuserer.
Der er den!
Åh gud, hun er som besat.
Det er vores bil.
-Stop. -Kør forsigtigt.
Mor, stop.
-Hvad laver du? -Følger de efter os?
-Hør nu på mig. -De forfølger os.
-Ned. -Jeg har hørt om dem. De er røvere.
Skøre fruentimmere!
Stop, eller jeg skal give dig.
-Du må ikke køre ind til siden. -Det er ikke vores bil, mor.
-Er det ikke? -Stop.
Stop nu bare.
Hvor blev bilen af?
Det er ligegyldigt. Det er ikke vores.
-Vi så, at vores bil var... -Ikke os, dig!
Vi fulgte blindt dig og dem.
-Helt klart ikke vores. -Ikke engang samme model.
Og med nummerplader fra Karnataka.
Men du sagde, at vores bil var væk.
Ja. Den var der ikke. Pis!
Vi forfulgte den forkerte bil.
Hvor er vores bil?
Hvem ved?
Fint... Hvor er vi nu?
Tekster af: Maria Kastberg
Kreativ supervisor Lotte Udsen