यह सीरीज़ काल्पनिक और मनोरंजन के लिए है। नाम, स्थान,
घटनाएँ आदि लेखक की कल्पना या काल्पनिक हैं। कोई समानता
मात्र संयोग है। कोई डायलॉग या पात्र किसी के प्रति अपमानजनक नहीं है।
सीन में कहानी अनुसार गालियाँ और अभद्र भाषा है।
यह ड्रग्स, शराब या तंबाकू प्रयोग का समर्थन या प्रोत्साहन नहीं करती।
सीरीज़ बनाते समय किसी पशु या इंसान को चोट नहीं आई।
एमेजॉन सीरीज़ के विचार और राय का समर्थन नहीं करता। सभी कदम उठाए गए
कि सीरीज़ में किसी बच्चे का अपमान, उपेक्षा या शोषण नहीं किया गया।
सीरीज़ का विषय संवेदनशील हो सकता है। विवेक की सलाह दी जाती है।
राजरत्नम
सी. सुंदरी एग्मोर, मद्रास
स्वीट करम कॉफ़ी
मर्द - पुरुष शौचालय महिला शौचालय - औरत
मुझे मिल गया! वे पुणे कैंटोन्मेंट में हैं।
मुझे कुछ दिनों में फ़ोन नंबर मिल जाएगा।
-मुझे थोड़ा समय दो, सुंदरी। -शुक्रिया!
एक बार और!
मुझे मिल गया! वे पुणे कैंटोन्मेंट में हैं।
मुझे कुछ दिनों में फ़ोन नंबर मिल जाएगा।
मुझे थोड़ा समय दो, सुंदरी।
माँ...
पिछले सितंबर, जब मैंने सुशीला आंटी के साथ कोयम्बटूर जाने की तैयारी की थी,
उसी दिन मसाला दोसा खाकर वह बीमार पड़ गए थे।
और मैं जा नहीं पाई थी, याद है?
वह सब ड्रामेबाज़ी थी!
स्कूल रीयूनियन के लिए जब महाबलीपुरम जाना था,
उन्होंने कहा कि दफ़्तर में काफ़ी काम है और उनकी नौकरी भी जा सकती है!
वह भी झूठ था क्या?
ज़ाहिर है, ड्रामा था!
पूरा ड्रामा!
अब मुझे वह सब याद आ रहा है।
झूठ क्यों बोलना?
सीधे-सीधे कह सकते थे।
क्यों? उससे सब ठीक हो जाएगा?
नहीं, पर वही करना सही होता न।
ईमानदारी दिखाने के बजाय।
यह तो...
इमोशनल ब्लैकमेल है। है न?
हम उन पर कुछ ज़्यादा ही निर्भर होते हैं।
इसलिए वे हमें हल्के में लेते हैं।
अगर वे खुश हैं, तो हमें भी खुश होना चाहिए।
उनको भूख है तो हमें भी खाना चाहिए।
जब उनको नींद आए, हमें सोना है। उनको पेशाब आए तो हमें भी करना चाहिए।
नहीं! पापा उतने भी बुरे नहीं हैं!
बाप की लाडली।
पता है।
दरअसल, जब हमारी नई-नई शादी हुई थी, जब भी मुझे माँ से मिलने का मन करता,
वह तुरंत बीमार हो जाते।
आपका कुछ नहीं हो सकता, माँ!
सफ़ायर, ब्लू डायमंड, एमरल्ड, मिडलैंड, प्लाज़ा, गेटी...
हर थिएटर में तुम्हारा पति वही फ़िल्म चलाता रहा है।
ड्रामा! उसके जैसा ड्रामेबाज़ और कोई नहीं!
औरत
गोवा 330 पुणे 577
-ज़रा रोको। -क्या हुआ?
प्लीज़, गाड़ी रोको!
क्या हुआ?
अभी एक अपराध हो रहा है।
हम बसंत नगर की जेल से भागकर आए हैं!
इस बात की खुशी मनाने के बजाय,
हम चुपचाप गाड़ी चला रहे हैं।
हमें खुशी मनानी होगी। वरना यह एक अपराध होगा!
पर, तभी तो हम गोवा जा रही हैं।
वो तो वैसे भी जाना था।
हमें कुछ खास करना होगा। यहाँ! इसी वक्त!
बेचारी कावेरी!
बिना किसी दबाव के, हमारे साथ हो ली।
इस बात की खुशी मनानी चाहिए।
हाँ, पर हम यहाँ क्या कर सकते हैं?
सिंधुजा और राशी ने पास ही में किसी लोक उत्सव का ज़िक्र किया था।
अच्छा लगा था। चलें क्या?
बहुत अच्छी बात है!
-अच्छा, चलो! -हाँ! अच्छा, ठीक है!
चलो!
लोक नृत्य उत्सव दक्षिणी अंदाज़ अपनाइए
फिर से ख्यालों की दुनिया में डूब गई!
यह नहीं करना चाहिए! घर वापस चलते हैं।
जैसी तुम्हारी मर्ज़ी। हम तो जाएँगी!
माँ, आप हमेशा कहती हैं कि मुझे बड़ों की बात माननी चाहिए।
मैं मान रही हूँ!
अच्छी नहीं लग रही न? मैं बदल लेती हूँ।
यह अंदाज़ कहाँ छुपाकर रखा था, माँ?
आप मस्त लग रही हैं!
झुमके?
-सच? -कमाल की लग रही हैं!
इन्हें पहनिए।
बालों का अंदाज़ बदलें?
-अरे, वाह! -दादी, टी-शर्ट पर क्या लिखा है?
-"डोसा!" -तुम भी कमाल की लग रही हो!
अच्छा। अब अलग हो जाते हैं। जिसका जो मन चाहे, वह करेगा।
मैं तो यहाँ हूँ भी नहीं!
रुक जाइए!
साथ रहते हैं!
अगर मुझे अकेली रहना होता, तो मैं घर पर ही रहती।
अच्छा, तो आप ही बताइए कि हमें क्या करना चाहिए।
ऐसा करें? सब के लिए खाना बनाते हैं!
बस भी करो।
-वहाँ देखो! -कहाँ?
वह हमें बुला रही है न? चलो।
किसी अजनबी ने बुलाया और यह चल पड़ी।
-संभलकर! -हटो!
घुसी मत चली जाओ!
अरे!
यह क्या है?
-यहाँ कोई नहीं है। -कोई नहीं।
यह कैसी जगह है?
नीवी, आँखों की विशेषज्ञ लगती है।
देखो! इतनी सारी आँखें!
आप ही का इंतज़ार था!
कन्या, माँ, और मालकिन!
-बैठो! -विदेशी ज्योतिषी!
आप दोनों बैठो!
शेफ़ सभ्रीष के यूट्यूब चैनल पर स्वागत है।
आज हम चिकन दम बिरयानी बनाना सीखेंगे।
पिछले वीडियो में कइयों ने इसकी गुज़ारिश की थी।
हम इसे बिना काठकोयले के बनाएँगे।
शुरू करते हैं।
मेरा घर मेरी दुनिया
अच्छा...
तुम उलझन में हो!
ए! मैंने कहा था न?
बड़े विस्तार में कहा!
संगीत, बत्तियाँ, उत्सव! एक आदमी!
मुझे एक आदमी नज़र आ रहा है। रहस्यमय अतीत!
एक रहस्यमय मिलन।
तुम्हारा कोई सोया हुआ हिस्सा जागने वाला है!
अतीत की कोई जागने वाली आत्मा। एक जागरण!
ऐसा कुछ नहीं है। हमारा...
मेरी सास! यहाँ!
हम इनके लिए आए हैं!
दीदी, बड़ी होकर मैं क्या बनूँगी?
लड़की! तुमने एक बहुत लंबा सफ़र तय किया है।
बहुत लंबा!
पर वह सफ़र तुम्हें अपने किसी अज़ीज़ से दूर ले गया है।
बिल्कुल उल्टी दिशा में।
पर अब, तुम अपना रास्ता बदलकर...
आज़ादी की ओर जा रही हो।
-तुम्हारे मन में बहुत से सवाल हैं। -हाँ!
और उनके जवाब भी!
रुको मत। देर मत करो।
तुम जिसे ढूँढ़ रही हो, जल्दी ही उससे मुलाकात होगी। पर तुम्हारे पास समय कम है।
समय निकला जा रहा है।
बहुत हो गया। हमें देर हो रही है। चलिए।
दादी!
दादी, चलिए!
फिर मिलेंगे।
क्या बकवास है! "रहस्यमय मिलन" का क्या मतलब!
वह भी माँ का!
देखो! अच्छा!
दो घंटे और। मेरे पास ज़्यादा समय नहीं है। मिलते हैं! ठीक है? बाय!
इनके पास समय नहीं है। जिसे ढूँढ़ रही हैं, उससे मुलाकात होगी।
तुम समझीं क्या, नीवी? यह तुम्हारे दादाजी के पास जा रही हैं।
घबराइए नहीं, माँ। खुद से पहले, हमें वहाँ भेज देंगी।
कुछ देर अकेले घूमिए।
नहीं, नीवी। प्लीज़, कुछ समय मेरे साथ रहो।
ठीक है, चलिए।
ये नया कारवाँ
मैंने देखा नहीं
तेरे होने से मिलता है, खिलता है
दिल का ये सारा जहाँ मैं कर दूँ बयाँ
पर दिल है बेज़ुबाँ
ये नया कारवाँ
मैंने देखा नहीं...
कावेरी!
तुम जा सकती हो।
और तू
ये नया कारवाँ
मैंने देखा नहीं...
तुम्हारी याद आती है...
हम कुछ ज़्यादा कर रहे हैं? मुझे यकीन है कि हम...
यह क्या...
तमिल हो?
मैं ठीक हूँ!
हाँ! तुम्हारा स्वागत है!
तुमको माफ़ी माँगनी चाहिए।
दरअसल, तुम्हें मुझे शुक्रिया कहना चाहिए कि तुम्हारा फ़ोन गिराया।
क्योंकि अब तुम खुश लग रही हो।
और, तुम अपने फ़ोन में डूबी हुई थीं और मुझसे टकरा गईं।
तुम्हें माफ़ी माँगनी चाहिए।
ठीक है, तुम सही कह रहे हो। माफ़ करना।
माफ़ किया।
-कहाँ जा रही हो? -मुझे नहीं पता।
एक सेकंड!
गहरे सागर में
अनंत आकाश के परे
करता हूँ राज मैं
सूरज के ढलने के बाद
तुमको घेरती हुई रोशनी की वजह हूँ मैं
पुरातन ये जंगल और ये गगनचुंबी शिखर
तुम्हें यह जगह अच्छी लग रही है?
दिलचस्प है।
अच्छा, तुम्हें अकेला छोड़ देता हूँ।
अगर कुछ चाहिए, तो मुझे बुला लेना। मैं यहीं आसपास होऊँगा।
तो फिर जाने की क्या ज़रूरत है?
लेकिन
ये धरती नहीं घूमती मेरे लिए
मुझे लगा कि तुम अकेली रहना चाहती हो।
तो लगा कि खुद को तुम पर थोपना नहीं चाहिए।
नाटक मत करो!
-अब और नहीं! -तुम्हारी मर्ज़ी।
तुमने मुझे रुकने को कहा।
तो जाने का नाटक क्यों करूँगा?
-विक्रम। -निवेदिता।
किसमें है ये शक्ति?
ये धरती नहीं घूमती मेरे लिए
वो बचा सकता है अनगिनत जीवन
फिर भी उसे मरना है एक दिन
तुम यहाँ अकेले आए हो?
नहीं। तुमने वह दल देखा जो गाना गा रहा है?
वे लोग मेरे मोटरसाइकिल दल में हैं।
हम बैंगलोर से लद्दाख जा रहे हैं।
जब मन करे, रुक जाते हैं।
और हमें लगा कि यह रुकने के लिए अच्छी जगह है।
-मोटरसाइकिल वाली ज़िंदगी! -हाँ!
बढ़िया!
तुम क्या करती हो?
-मैं क्रिकेटर हूँ! -"क्रिकेटर?"
-दिलचस्प... -क्यों?
तुमने कुछ और उम्मीद की थी? डॉक्टर या इंजीनियर?
या पत्रकार?
क्या? तुम पत्रकार हो?
अच्छा... तुमने इंजीनियरिंग की पढ़ाई की।
उसे छोड़-छाड़कर तुमने मोटरसाइकिल वाला जीवन अपना लिया।
मेरी सत्ता है चारों ओर
अहंकार में, मैंने खुद को ईश्वर मान लिया
अगर मैं हूँ ईश्वर
तो फिर?
वह दूसरा बेकार पेशा जिसका नाम लिया था।
क्या?
वंश का है वजूद
तुम डॉक्टर हो? नामुमकिन!
पहले, तुमने मेरे प्रोफेशन का अपमान किया। फिर, सोचा कि मैंने उसे छोड़ दिया।
वाह!
कुदरत के ज़र्रे ज़र्रे में है शान
मेरी कृपा के बिना हर जीव है खुशियों की खान
क्योंकि
ये धरती नहीं घूमती मेरे लिए
लड़ने के लिए
ए, आपको वहाँ जाना चाहिए। आप बहुत अच्छा गाती हैं!
मैं गायक नहीं हूँ।
किसके पास हैं साधन?
क्या?
मरे हुओं को जिलाने की
किसमें है शक्ति?
दरअसल...
तुम एक आज़ाद रूह वाले लगते हो जो हवा के साथ बेबाक उड़ता है।
तुम्हारे हाथ में स्टेथोस्कोप होगा, सोच भी नहीं सकती।
पैसे और कहाँ से आते हैं? डॉक्टर विक्रम ही मोटरसाइकिल वाले विक्रम का खर्चा उठाता है।
सिर्फ़ रूह आज़ाद है। किस्त तो फिर भी भरनी ही पड़ती है!
और क्या पता...
शायद काली जैकेट किसी की जान बचाए जो सफ़ेद कोट नहीं बचा सकता।
कभी-कभी, अगर पागल होने से बचना हो...
तो छुटकारा पाने का रास्ता चाहिए।
इतना तो मुझे पता है।
हैलो! हैलो, मैडम!
हैलो! मैडम!
मैडम! हैलो!
हैलो, मैडम!
मैं क्या देखूँ? सब दिख रहा है! सब आर-पार दिख रहा है!
यह ऐसा ब्लाउज़ क्यों पहना है? इससे अच्छा तो न ही पहनो!
क्या लगता है कि कॉलेज में हो?
यह मत भूलो कि तुम दो बच्चों की माँ हो।
मेकप की क्या ज़रूरत है? मैंने लगाने को कहा क्या?
मैं वैसा नहीं सोचता।
पर दूसरे मर्द मेरे जैसे नहीं हैं।
ऐसे तैयार होगी तो उनके मन में गलत खयाल आएँगे।
इसकी इजाज़त ही क्यों देना?
समझीं?
देखा, अब अपने आप में अच्छा लग रहा है, है न?
हैलो, बाला! आ जाओ। मैच अच्छा चल रहा है।
हैलो, पापा!
दिन कैसा था?
हाँ, ठीक ही था। हर दिन जैसा।
आज दफ़्तर में मुझे काफ़ी काम था।
बोर्ड के आगे आर्थिक जाँच पेश करनी थी।
उन तीनों की चिंता में
ध्यान ही नहीं लगा पा रहा था।
खाने में सिर्फ़ फल खाए।
ज़ोरों की भूख लगी थी।
उतना ही नहीं...
तुम्हें रमेश याद है?
वह सब के सामने मुझे नीचा दिखाने की कोशिश कर रहा था।
पर मैं उसका इरादा समझ गया।
मैंने संभाल लिया।
बहुत अच्छे, पापा।
दरवाज़ा बंद कर लीजिए। मेरे पास चाबी है। मेरे लिए मत रुकिए।
आज दफ़्तर में क्या किया?
काम किया।
ढोल में ऐसी क्या खास बात है?
उसमें ज़िंदगी की गूँज है।
इंसान का दिल भी ढोल ही है।
ताल। समय। लय।
जीवन का पैमाना है!
अब डॉक्टर विक्रम दिख रहा है!
तुम क्रिकेटर हो। तुम बताओ।
यह सच है। लय, समय... वही सब कुछ है।
मेरा अभ्यास छूट गया है। पूरा बिगड़ा हुआ है।
मेरा भी। पता नहीं अंदर का डॉक्टर बचा भी है या नहीं!
अगर डॉक्टर नहीं, तो और क्या हो?
मैं... यहाँ हूँ।
वत्सला, बहुत-बहुत शुक्रिया।
मुझे फ़ोन करने का शुक्रिया।
वरना, उन दोनों को गोवा जाने से रोकने के लिए...
अरे, नहीं! ए!
बाय, विक्रम।
नीवी! यहाँ आओ!
यह क्या है, माँ?
वह कौन है? तुम क्या कर रही थीं?
मैं अभी उससे मिली...
वही तो! "अभी मिलीं" तो उसके गले क्यों लग रही थीं?
हद है। इतना भड़कने की ज़रूरत नहीं!
उसे छुए बिना बात नहीं कर सकतीं?
बाकी लोग क्या सोचेंगे?
तुम्हारा बॉयफ्रेंड है ना...
माँ! चुप हो जाइए!
मैं आपसे बात कैसे करूँ? आप मेरी कभी सुनती ही नहीं!
मैं कोई बात नहीं कर सकती!
मैं हमेशा गलत होती हूँ और आप हमेशा सही होती हैं!
आप मुझे जानती भी हैं, माँ?
-क्या बात है? -क्या हुआ?
किसी ने हमारी गाड़ी चुरा ली!
-हमारी गाड़ी? -हाँ!
चलो!
मुझे दिखाई नहीं दे रही।
मैंने कहा था, वह आदमी हमारी गाड़ी लेकर जा रहा था।
-वह किस तरफ़ गया? -हम क्या करें?
यहाँ आओ!
भैया?
माँ, यह नशे में धुत्त है।
गांजे के नशे में धुत्त।
बहुत अच्छी बात है!
यकीन नहीं हो रहा! आपको हो रहा है?
-क्या... -चुप रहो!
-किसी को पीछे बिठाकर चलाए 20 साल हो गए। -और दो को बिठाकर?
ध्यान से चलाइए, माँ! बस गाड़ी के पीछे चलिए!
माँ, संभलकर!
-इसका ध्यान सड़क पर है... -ध्यान से!
तुम ध्यान दो!
वह रही!
हे भगवान, इस पर साये का कब्ज़ा है।
अरे! वह रही हमारी गाड़ी!
-रुको! -संभलकर!
माँ, रुको!
-क्या कर रही हैं? -वे हमारा पीछा कर रही हैं?
-मेरी बात सुनिए! -हमारे पीछे पड़ी हैं!
-उतरो! -इनके बारे में बहुत सुना है। डाकू लोग हैं!
पागल औरत!
रुको वरना खूब पीटूँगी।
-कुछ भी करो, पर रुको मत! -यह हमारी गाड़ी नहीं है, माँ!
-नहीं है? -माँ, रुकिए!
रुक जाइए!
वह कहाँ गई?
क्या फ़र्क पड़ता है, माँ? वह हमारी नहीं है!
-हमने देखा कि हमारी गाड़ी... -हमने नहीं, आपने!
हम बिना सोचे आपके और उनके पीछे चलते रहे!
-पक्का हमारी नहीं है? -वह मॉडल भी नहीं है।
और कर्नाटक का नंबर है।
पर तुमने कहा कि हमारी गाड़ी वहाँ भी नहीं थी!
हाँ। नहीं थी। धत् तेरी!
हम गलत गाड़ी का पीछा करते रहे!
हमारी गाड़ी कहाँ है?
क्या पता?
ठीक है... अब हम कहाँ हैं?
संवाद अनुवादक परवीन कौर शोम
रचनात्मक पर्यवेक्षक दिनेश शाकुल