スイート･カーラム･コーヒー ～人生の交差点～
判明したわ プネーの軍用住宅よ
電話番号が分かるまで ２日ほど待って
ありがとう
もう一度
判明したわ プネーの軍用住宅よ
電話番号が分かるまで ２日ほど待って
お 義母 かあ さん
９月に私は おばの家を 訪ねる予定でした
でも夫がドーサを食べて 体調を崩し―
行けなかったんです
あれは仮病よ
同窓会に出席したいと 言った時は―
大切な仕事があって 休めば解雇になると
これも…
作り話ね
お芝居だろうね
そんなことが何度も
なぜウソを？
嫌なら そう言えばいい
言えば納得できるの？
正直であってほしいだけ
妻に対して誠実じゃないわ
これって…
無言の脅迫よ
女は弱い立場にある
依存してる身だから 尊重されない
それでも明るく振る舞い
夫が空腹なら 満腹でも食べ 眠くなくても一緒に眠る
父さんはマシだよ
お前はパパっ子だ
分かってます
結婚後すぐ 実家に 帰りたいと言った時も―
あの人 体調を崩した
絶望的だね
映画を見たければ ミッドランド座にプラザ劇場
スターに憧れるのは 自由だけど―
あの子の場合は三文芝居
“プネー”
車を止めて
どうして？
お願いよ 止めて
どうなさいました？
事件は今も進行中
私たちは脱獄したの
漫然と車を走らせてちゃ いけないわ
お祝いしないのは罪よ
ゴアに行きますけど？
予定どおりじゃつまらない
特別なことを するべきだと思うの
カヴェリだって家を出た
誰にも強制されず 自らの意思で
お祝いしなきゃ
どこで祝いましょう？
シンドゥジャが 音楽フェスの話をしてた
楽しそうだったよ
よさそうね
行こう
決まりね 早く行こう
“ウール･クートゥ･フェス 南インドの風”
お母さんが固まってる
嫌です 帰りましょう
まだ お悩み中？ 先に行くわよ
年長者に逆らうなって 母さんが言ったのよ
似合わないわよね
母さん スタイル抜群
カッコいい
お黙り
ピアス
必要？
セクシーよ
着けて
髪を結おうか？
おばあちゃん
ドーサのＴシャツ？
オシャレさん
ここからは別行動でいいよね
待ってました
ダメです
一緒に行動する約束でしょ
独りなら家にいるのと同じ
いいよ 何がしたいの？
自慢の手料理を振る舞う？
別行動よ
あの人 私たちを呼んでる
行きましょ
知らない人でしょ
行くよ
入っていいの？
誰か？
大丈夫？
無人です
変ね
気味が悪い
眼科かもしれないね 目の絵がある
お待ちしていましたよ
乙女 母親 淑女
座って
外国の占い師？ 座りましょう
シェフの部屋へようこそ
チキン･ビリヤニの作り方を 紹介します
リクエストに応えて 人気があった料理を―
一緒に作っていきます
“私の家 私の世界”
見えました
混乱のさなか
ちょっと 静かに
具体的に？
音楽
光
お祭り
男
男が見える
秘密の過去
秘め事
あなたの何かが目覚めた
過去の亡霊がむくりと起きて
待って
占ってほしいのは義母です
この人を
将来 私はどうなるかしら
淑女
紆余 うよ 曲折の人生
長い旅をされた
しかし その道程は 大切な人を遠ざけた
あなたは別の道を歩んだ
でも進路を 変えようとしている
自由に向かって
あなたには迷いが
とても
答えは出る
遅れない 立ち止まらない
求めていた人の所へ 必ず たどり着く
急ぎなさい
時は待ってくれない
遅くなる お義母さん 行きましょ
おばあちゃん
行くよ
それじゃ
バカみたい 秘め事だって
信じないでよ
そうね 分かった
集合は２時間後 時は待ってくれない
じゃあ
あんなに慌てて
“求めていた人の所”って 何かしら
どう思う？
おじいちゃまの所では？
私たちより 長く生きてくタイプだよ
別行動でいいよね
お願い もう少しだけ一緒にいて
いいけど
新たな旅
見たこともない世界
君がそばにいると
私の心は開く
それだけは確かだ
なのに心は声を失ったまま
新たな旅
見たこともない世界
カヴェリ
外へ
なのに君は…
新たな旅
見たこともない世界
“会いたい…”
“お互い 意地を 張りすぎたかな”
何するの！
そっちこそ
タミル人か
平気よ
そうか 礼はいい
謝らないの？
勝手に転んできたクセに 謝るのは どっちだ？
さっきは もっと 怒った顔をしてたぞ
スマホに夢中で ぶつかったのは君だ
謝ったら？
そうね ごめんなさい
謝罪は認めた
どこへ？
知らない
待って
海の奥深く 空の向こうへ
大切な人と
黄昏 たそがれ の太陽が消え去った後も
僕は まだ光り続ける
気に入った？
興味深いわ
そうか 俺はここで
困った時は叫べ すぐに飛んでくる
なぜ行くの？
なのに…
世界は思いどおりに回らない
１人になりたいのかと
俺がいたら邪魔だ
察してよ
無理だ
お好きに
いてほしければ頼め
なぜ俺が気を回す？
ヴィクラム
ニヴェディタ
その力を持つのは誰だ
誰のために地球は回る
大勢の命を救う者も
この世では死を免れない
１人で来たの？
ステージで歌ってる奴らは 俺のバイカー仲間だ
ラダックまで気ままに ツーリングしてる
フェスは息抜きに寄った
バイカーの生き方
楽しそう
君は？
クリケット選手
クリケット？ 興味深い
どこが？
医者やエンジニアに見える？
ジャーナリストとか
何よ
ジャーナリスト？
エンジニアを目指したけど 挫折して 放浪してるのね
支配者だった
自分を神だと信じ込んでた
じゃあ 何？
退屈な男だ
何よ
もしかして医者？ ウソよ
君は仕事を侮辱し―
挫折の末に 俺が放浪中だと決めつけた
すべてが集まり 歓喜が広がった
人間だけは矯正できない
なぜだ
誰のために地球は回る
君も歌え うまかったぞ
歌えません
終わらない戦争の戦略は 誰が持ってる？
どうした？
死者を 蘇 よみがえ らせる力を 持つのは誰だ
その力があるのは誰だ？
あなたは―
きっと風の吹くまま 自由に生きてる
聴診器なんて似合わない
医者の自分が バイカー人生を支えてる
自由のために ローンを返済する
バイカーが―
白衣で救えない人生を 救うこともある
大切なものを守るため 現実から逃げるのも必要
それは分かる
ちょっと
お姉さん
こっちだ
聞こえてる？
待って
ちょっと待って
待つんだ 肌が見えてるぞ
透けた布をまとうな
ブラウスを着る意味がない
女子学生のつもりか？
君は２人の子の親だ 自覚しろ
化粧する必要がどこにある？
他の男が どう思う？ そんなことも分からんか
誘惑してると思われるぞ
隙を見せるな
分かったな
そのほうが君も落ち着くだろ
バーラ 面白い試合だ
そうなの
仕事は？
別に いつもどおり
今日は本当に疲れた
理事会の財務調査報告を 任されたが―
集中できなかった
３人のことが気になってな
夜はフルーツだけ食った
何だか腹が減ってきたな
ラメーシュのことは 覚えてるだろ？
会社で私を陥れようと するから―
それを見越して先手を打った
さすがだ
鍵はある 遅くなるから先に寝て
会社は どうでした？
何が？
別に
“自由”
ドラム すごいね
命と共鳴する
人間の鼓動と同じだ
ビートがリズムを刻む
命の指標だ
医者らしい意見
クリケット選手の見解は？
リズムとタイミングがすべて
練習しないと鈍る
今の俺も医者かどうか怪しい
医者じゃない時は？
俺は…
生きてる！
ヴァトサラ ありがとう 留守電を聞いたわ
家族に里心がついて 困ったけど…
ちょっと お待ち！
さよなら
ニヴィ
来なさい
何なのよ
誰よ 何のつもり？
友達よ
知り合ったばかりで 抱きつくの？
大げさだよ
体に触れないと話せない？
人の目を考えて
恋人がいるでしょ
母さん！
うるさいな
聞く耳を持たない人とは 話もできない
相談もできない
私を全否定する
私の何が分かる？
大丈夫？
何です？
あのね 車が…
盗まれた
車が？
いいから来て
ないよ
男が乗って逃げるのを見たの
どこへ？
どうしよう
来て
お兄さん
ラリってる
マリファナよ
好都合よ
何なの 信じられない
静かに
バイクは20年ぶり
30年でしょ
集中して 見失うよ
危ない
道を見て
集中して
あなたがね
もう！
あの車
盗んだクセに堂々と
うちの車よ
止まりなさい
やめなよ 何してるの
何かな？
お待ち
盗賊かな？
降りて
逃げたら承知しない
相手にしないで
私たちの車じゃない
母さん 止まって
今すぐ
私たちの車は？
知らない 何を見てたの？
見たのよ
おばあちゃんがね
とんだ目に遭ったわ
勘違い？
車種も登録ナンバーも違う
駐車場になかったよ
そうだよ 車が消えた
最悪
違う車を追ってた
どこなの？
誰かに盗まれた
そんなことより ここは？
日本語字幕 藤井 美佳