HERENTOILET - DAMESTOILET
Hebbes. Ze zijn in Pune Cantonment.
Ik krijg het telefoonnummer binnen een paar dagen.
-Geef me wat tijd, Sundari. -Bedankt.
Nog een keer.
Hebbes. Ze zijn in Pune Cantonment.
Ik krijg het telefoonnummer binnen een paar dagen.
Geef me wat tijd, Sundari.
Mam...
Afgelopen september, toen ik naar Coimbatore zou gaan met Susheela,
werd hij ziek op die dag na het eten van masala dosa.
En ik moest mijn reis annuleren. Weet je nog?
Het was toneelspel.
Toen ik naar Mahabalipuram moest voor mijn schoolreünie,
zei hij dat zijn werk zo druk was en hij zijn baan kon verliezen.
Ook een leugen?
Duidelijk drama.
Wat een drama.
Ik herinner het me weer.
Waarom liegt hij?
Hij had eerlijk tegen me kunnen zijn.
Waarom? Maakt dat het goed?
Nee, maar dat zou het juiste zijn om te doen.
In plaats van eerlijk te zijn.
Dit is...
Emotionele chantage. Toch?
We lijken zo afhankelijk van ze.
Daarom nemen ze ons voor lief.
Als zij blij zijn, moeten wij dat ook zijn.
Als ze honger hebben, moeten we eten.
Als zij moe zijn, moeten wij slapen. Als zij plassen, wij ook.
Nee. Appa is zo slecht nog niet.
Papa's kleine meid.
Ik weet het.
Toen we pas getrouwd waren, en ik mijn moeder wilde bezoeken,
werd hij direct ziek.
Je bent hopeloos, mam.
Sapphire, Blue Diamond, Emerald, Midland, Plaza, Gaiety...
In elke bioscoop speelt je man dezelfde film.
Drama. Hij is een echte dramakoning.
-Stop, alsjeblieft. -Wat is er gebeurd?
Stop de auto, alsjeblieft.
Wat is er?
Er is nu een misdaad gaande.
We zijn ontsnapt uit de gevangenis.
In plaats van dat te vieren,
rijden we gewoon.
We moeten het vieren, anders is het crimineel.
Maar daarom gaan we naar Goa.
Dat was in ieder geval het plan.
We hebben een speciaal feest nodig. Hier en nu.
Arme Kaveri.
Zonder enige dwang voegde ze zich zomaar bij ons.
Dat vraagt om een feestje.
Ja, maar wat kunnen we hier doen?
Sindhuja en Rashi hadden het over een volksfeest hier in de buurt.
Dat klonk leuk. Zullen we gaan?
Dat is een goed idee.
-Oké, laten we gaan. -Ja. Goed.
Vooruit.
HET VOLKSDANSFEEST VOOR JE ZUID-INDIASE DOSIS
Daar gaat ze weer.
Dit moeten we niet doen. Laten we naar huis gaan.
Ga je gang. Wij gaan wel.
Mam, je wil altijd dat ik naar ouderen luister.
Ik luister.
Dit is niks, toch? Ik kleed me om.
Waar heb je deze stijl verborgen?
Je ziet er goed uit.
Oorbellen?
-Echt? -Je ziet er sexy uit.
Draag deze.
Kan het kapsel anders?
-Wauw. -Oma, wat staat er op dat T-shirt?
-'Dosa.' -Jij ziet er ook goed uit.
Oké. Laten we splitsen. Iedereen doet wat ze wil.
Ik ben al vertrokken.
Wacht even.
Laten we bij elkaar blijven.
Als ik alleen had moeten zijn, was ik thuis gebleven.
Dan beslis jij wat we nu gaan doen.
Laten we voor iedereen koken.
Kom op.
-Kijk daar. -Waar?
Roept ze ons? Kom.
Een vreemde roept en ze rent naar haar toe.
-Pas op. -Lopen.
Ga daar niet zomaar naar binnen.
Hé.
Wat is dit?
-Er is hier niemand. -Niemand.
Wat is dit voor plek?
Nivi, het lijkt op een oogarts.
Kijk. Wat veel ogen.
Ik had jullie al verwacht.
Het meisje, de moeder en de dame.
-Zit. -Een buitenlandse astroloog.
Ga zitten, allebei.
Welkom bij het YouTube-kanaal van Chef Sabharish.
Vandaag gaan we leren hoe we Chicken Dum Biriyani kunnen bereiden.
Veel mensen vragen me om dit gerecht.
We gaan het zonder houtskool maken.
Aan de slag.
MIJN THUIS - MIJN WERELD
Ik zie
jullie verwarring.
Hé. Ik zei het toch.
Wat specifiek.
Muziek, licht, festiviteiten. Een man.
Ik zie een man. Een geheim verleden.
Een geheime afspraak.
Iets wat in je slaapt, staat op het punt wakker te worden.
Een ontwakende geest uit het verleden. Een ontwakende...
Nee. Onze...
Mijn schoonmoeder. Hier.
We zijn hier voor haar.
Zuster, wat word ik als ik groot ben?
Dame. Je hebt een lange reis achter de rug.
Lange reis.
Maar het pad heeft je weggevoerd van een geliefde.
Totaal een andere richting op.
Maar nu verander je je pad...
Richting vrijheid.
-Je hebt veel vragen in je hoofd. -Ja.
En de antwoorden ook.
Niet vertragen. Niet stoppen.
Je zult snel bij degene zijn die je zoekt. Maar je hebt niet veel tijd meer.
De klok tikt.
Dat is genoeg. Het wordt laat. Laten we gaan.
Oma.
Oma, kom mee.
Tot ziens.
Wat een onzin. 'Geheime afspraak'?
Dat ook voor mam.
Zie je wel. Oké, jongens.
Nog twee uur. Ik heb niet veel tijd. Tot ziens. Oké? Dag.
Ze heeft bijna geen tijd meer. Ze voegt zich bij degene die ze zoekt.
Heb je het begrepen, Nivi? Ze gaat naar je opa.
Maak je geen zorgen, mam. Ze stuurt ons erheen voor ze zelf gaat.
Kijk zelf even rond.
Nee, Nivi. Blijf alsjeblieft even bij me.
Prima, laten we gaan.
Kaveri.
Je mag gaan.
Ik mis je...
Overdrijven we niet? We kunnen vast wel...
Wat...
Wat?
Ben je een Tamiliaan?
Ik ben oké.
Ja. Graag gedaan.
Bied je excuses aan.
Eigenlijk moet je mij bedanken voor het laten vallen van je telefoon.
Je ziet er nu gelukkiger uit.
En je was met je telefoon bezig en botste tegen mij op.
Jij zou sorry moeten zeggen.
Prima, je hebt gelijk. Sorry.
Excuses aanvaard.
-Waar ga je heen? -Geen idee.
Momentje.
Leuke plek?
Interessant.
Oké, ik laat je met rust.
Als je iets nodig hebt, roep me dan. Ik ben in de buurt.
Waarom ga je dan weg?
Ik nam aan dat je alleen wilde zijn.
Ik moet geen aannames doen.
Doe wat je wilt.
-Dat kan nu niet. -Wat jij wilt.
Je zei dat ik moest blijven.
Moet ik dan nog aannames doen?
-Vikram. -Niveditha.
Ben je hier alleen?
Nee. Zie je die groep zingen?
Die is mijn motorbende.
We rijden van Bangalore naar Ladakh.
We stoppen wanneer we willen.
En dit voelde als een goede plek.
-Het motorleven. -Ja.
Heel cool.
Wat doe jij?
-Ik ben een cricketspeler. -'Cricketspeler?'
-Interessant... -Hoezo?
Had je iets anders verwacht? Een dokter of een ingenieur?
Of journalist?
Wat? Ben je een journalist?
Oké... Je hebt techniek gestudeerd.
Je stopte ermee en ontdekte toen het motorleven.
Wat dan?
Dat andere saaie waar je het over had.
Wat?
Ben je een dokter? Echt niet.
Eerst beledig je mijn beroep. Vervolgens insinueer je dat ik gestopt ben.
Wauw.
Hé, je moet meedoen. Je zingt prachtig.
Ik ben geen zanger.
Wat?
Eigenlijk...
Je ziet eruit als een vrije geest die met de wind meereist.
Ik kan me je niet voorstellen met een stethoscoop.
Wie denk je dat deze motor betaalt? Dokter Vikram sponsort motorrijder Vikram.
Alleen de geest is vrij. Rekeningen moeten betaald worden.
En wie weet...
Een zwarte jas kan een leven redden dat een witte jas niet kan redden.
Soms, als je niet gek wilt worden,
heb je een ontsnapping nodig.
Dat weet ik wel.
Hallo, mevrouw.
Mevrouw. Hallo.
Hallo, mevrouw.
Wat wil je dat ik zie? Alles is te zien. Het is transparant.
Waarom zo'n blouse? Je kunt er net zo goed geen dragen.
Denk je dat je nog op de universiteit zit?
Vergeet niet dat je moeder van twee bent.
Waarom heb je die make-up eigenlijk nodig? Heb ik erom gevraagd?
Zo denk ik niet.
Maar andere mannen zijn niet zoals ik.
Je geeft ze het verkeerde idee als je je zo kleedt.
Waarom zouden we dat toestaan?
Begrepen?
Je voelt je nu prettig met je uiterlijk, toch?
Hoi, Bala. Kom. Het is een goede wedstrijd.
Hoi, pap.
Hoe was je dag?
Ja, hij was oké. Normaal.
Vandaag had ik een stressvolle werkdag.
Ik moest de financiële bevindingen presenteren aan het bestuur.
Ik kon me niet concentreren
en maakte me gewoon zorgen om hen drieën.
Ik heb alleen fruit gegeten als lunch.
Mijn maag knorde van de honger.
Alsof dat niet genoeg was...
Ken je Ramesh nog?
Hij probeerde me neer te halen waar iedereen bij was.
Maar ik had hem door.
Ik heb het opgelost.
Super, pap.
Doe de deur op slot. Ik heb een sleutel. Blijf niet op.
Wat is er vandaag op je werk gebeurd?
Werk.
Wat is dat toch met trommels?
Ze resoneren met het leven.
Het menselijk hart is een trommel.
Beats. Timing. Ritme.
Het is de maat van het leven.
Nu zie ik dr. Vikram.
Jij bent de cricketspeler. Vertel het mij maar.
Dat is waar. Ritme, timing... Het is alles.
Ik heb niet geoefend. Ik lig er helemaal uit.
Ik ook. Ik weet niet eens meer of ik een dokter ben.
Als je geen dokter bent, wat dan wel?
Ik ben hier.
Vatsala, heel erg bedankt.
Bedankt dat je me hebt gebeld.
De reis naar Goa onderbreken van deze twee...
O, nee. Hé.
Dag, Vikram.
Nivi. Kom hier.
Wat is dat nou, mam?
Wie is hij? Wat was je aan het doen?
Ik heb hem net ontmoet...
Precies. 'Net ontmoet.' Waarom omhels je hem?
Dit is te erg. Overdrijf niet zo.
Kun je niet praten zonder hem aan te raken?
Wat zullen anderen denken?
Heb je geen vriendje...
Mam. Hou gewoon je mond.
Hoe moet ik met je praten? Je luistert nooit naar me.
Ik kan nergens over praten.
Ik heb altijd ongelijk en jij altijd gelijk.
Ken je me wel, mam?
-Wat is er? -Wat is er gebeurd?
Iemand heeft onze auto gestolen.
-Onze auto? -Ja.
Kom.
Ik zie hem niet.
Ik zei het toch. Ik zag hem in onze auto rijden.
-Welke kant ging hij op? -Wat nu?
Kom hier.
Meneer?
Mam, hij is stoned.
Hij heeft wiet gerookt.
Heel goed.
Ik geloof dit niet. Jij wel?
-Wat... -Stil.
-Ik heb al 20 jaar geen bijrijder gehad. -En twee?
Concentreer je, mam. Volg gewoon onze auto.
Mam, voorzichtig.
-Ze let op de weg... -Concentreer je.
Doe jij dat.
Daar is hij.
O, god, ze is bezeten.
Hé. Dat is onze auto.
-Stop. -Pas op.
Mam, stop.
-Wat ben je aan het doen? -Volgen ze ons?
-Luister. -Ze zitten achter ons aan.
-Bukken. -Ik heb over ze gehoord. Criminelen.
Gekke vrouwen.
Stop of ik geef je een pak slaag.
-Wat je ook doet, stop niet. -Dat is niet onze auto.
-Nee? -Mam, stop.
Stop gewoon.
Waar is hij nou?
Wat maakt het uit? Hij is niet van ons.
-We zagen dat onze auto... -Niet wij, jij.
We volgden jou en hen blindelings.
-Zeker niet van ons? -Zelfs niet hetzelfde model.
Het is een Karnataka-nummerbord.
Maar je zei dat onze auto weg was.
Ja. Hij was er niet. Shit.
We volgden de verkeerde auto.
Waar is onze auto?
Wie weet?
Oké... Waar zijn we nu?
Ondertiteld door: Bianca van der Meulen
Creatief supervisor: Xander Purcell