यह सीरीज़ काल्पनिक और मनोरंजन के लिए है। नाम, स्थान,
घटनाएँ आदि लेखक की कल्पना या काल्पनिक हैं। कोई समानता
मात्र संयोग है। कोई डायलॉग या पात्र किसी के प्रति अपमानजनक नहीं है।
सीन में कहानी अनुसार गालियाँ और अभद्र भाषा है।
यह ड्रग्स, शराब या तंबाकू प्रयोग का समर्थन या प्रोत्साहन नहीं करती।
सीरीज़ बनाते समय किसी पशु या इंसान को चोट नहीं आई।
एमेजॉन सीरीज़ के विचार और राय का समर्थन नहीं करता। सभी कदम उठाए गए
कि सीरीज़ में किसी बच्चे का अपमान, उपेक्षा या शोषण नहीं किया गया।
सीरीज़ का विषय संवेदनशील हो सकता है। विवेक की सलाह दी जाती है।
राजरत्नम
सी. सुंदरी एग्मोर, मद्रास
स्वीट करम कॉफ़ी
सी. राजरत्नम
पापा!
पापा...
आप यहाँ क्या कर रहे हैं?
मुझे अभी भी समझ में नहीं आ रहा।
उन्हें क्यों जाना था? क्यों?
वे यहाँ खुश थीं...
कावेरी को इतनी आज़ादी दी!
अपने पिता की तरह नहीं।
ए!
जब भी क्रेडिट कार्ड इस्तेमाल करते हो, ढेरों मैसेज आते हैं।
चार दिनों में 5,000 रुपये!
वह कार्ड सिर्फ़ मुश्किल वक्त के लिए है।
मैंने उसमें से सिर्फ़ 1,000 खर्च किए। बाकी हमारे खाने पर खर्च हुए, याद है?
कुछ समय के लिए खाना पकाने वाले को रखकर फ़ायदा नहीं।
आपको पक्का पता है कि कुछ ही दिनों की बात है?
अच्छा। आज क्या मँगवा रहे हैं? मुझे भूख लगी है।
हम खुद कुछ नहीं बना सकते?
पता है, जब मैं छोटा था, बहुत कुछ बनाता था।
कोई बड़ी बात नहीं है। तुम देखना।
हम खाना पकाएँगे। कमाल का पकाएँगे।
बहुत अच्छे! आप कमाल का पकाइए।
प्रोजेक्ट का कुछ काम है। बाद में आता हूँ, ठीक है?
पर आप मज़े कीजिए, ठीक है?
-अच्छा। आधा घंटा। -ज़रूर।
तुम दोनों ने नहीं देखी?
मैं देखती हूँ अगर सिक्यूरिटी फुटेज है।
मेरे वापस आने तक गुम मत हो जाइएगा।
हमें उंगली दिखाती है!
कमाल की लड़की है!
कमाल का रोमांच है!
हमारे पास बताने के लिए ढेरों कहानियाँ होंगी!
-बाप रे! -माँ!
आपने अपनी दवाएँ ले लीं क्या?
अपने पति की तरह बेकार बातों से तंग क्यों कर रही हो? चलो भी!
कोई मज़ेदार बात करो!
जब वह ज्योतिषी बात कर रही थी, आपने उसे टोका नहीं।
ऐसा लगा जैसे आपको पता था कि वह क्या कह रही थी।
-है न? -हाँ, सही कहा।
मेरी बात छोड़ो, उसने तुम्हारे बारे में बहुत कुछ बताया।
मैं समझी नहीं। क्यों न तुम मुझे समझाओ?
मेरे बारे में क्या? मैं बस एक अच्छी लड़की बनना चाहती थी।
उसके बाद, अच्छी पत्नी। एक अच्छी माँ।
एक अच्छी बहू, एक अच्छी बहन।
एक अच्छी पड़ोसन।
तुम्हारे शोक समाचार में लिखा जाना चाहिए, "कावेरी बहुत अच्छी इंसान है!"
ऐसा है...
कुछ खोने पर ही हमें कुछ हासिल होता है।
हमें दोबारा अपनी आज़ादी मिलती है।
मेरी परिस्थितियों और उम्र को देखें तो...
तुम्हारे ससुरजी के गुज़रने के बाद ही, मैं बाहर निकली।
तुम बताओ।
तुम्हें किस बात का इंतज़ार है?
होटल में तुम्हारा जो रवैया देखा...
जिस तरह तुमने स्कूटर चलाया!
कमाल की लड़की हो!
अगर मुझे पता होता कि तुम्हारे अंदर यह कावेरी है...
मैं अलग ही होती!
बेकार की बातें करने वाली समझकर, मुझे अनदेखा न करतीं, है न?
ऐसी बात नहीं है।
हम बातें करतीं।
आखिरकार...
अपने मन की बात कहना...
अच्छा हो अगर कोई सुनने वाला हो।
हाँ, बेटा।
हम सब चाहते हैं कि कोई हमारी सुने।
छी! देखिए! कितनी वाहियात चित्रकारी है।
आजकल के बच्चों को कोई शर्म नहीं है!
यह भित्तिचित्र कितना घटिया है!
ए! इसे "घटिया" मत कहो!
इसके कई नाम हैं।
कुछ समय पहले, मैं एक झोंपड़ी में घुस गई।
दो लोग बिना कपड़ों के लगे हुए थे।
मुझे देखते ही घबराकर भाग उठे...
बंदे की हालत काफ़ी हद तक इस जैसी...
छी! ऐसी गंदी बातें मत कीजिए!
दो अजनबी साथ में सो...
दो अजनबी साथ में क्या? क्या था?
सो रहे थे! गंदा शब्द है क्या?
मैं यह तुम्हारे मुँह से सुनना चाहती हूँ!
ए! मैं तुमसे पूछना चाहती थी।
हाल ही में, तुम्हारे कमरे से कोई आवाज़ें क्यों नहीं सुनाई देतीं?
-हमेशा क्रिकेट... -ऐसी गंदी बातें क्यों कर रही हैं?
हम दोनों वह सब नहीं...
मैं नहीं, तुम बड़बड़ा रही हो! क्या नीवी के जन्म के बाद बंद हो गया? यह ज़िंदगी है?
मुझे गंदा लग रहा है! नीवी अब बड़ी हो गई है।
ये बातें अपनी सास के साथ करने लायक नहीं हैं।
और किससे बात करोगी?
मैं तुमसे सास की तरह नहीं, तुम्हारी सहेली की तरह बात कर रही हूँ।
"नौसिखियों के लिए कामसूत्र" की एक कॉपी दूँ क्या?
बताओ!
हे भगवान!
अच्छे से देखो!
इसे बढ़ा-चढ़ाकर करने की क्या ज़रूरत थी?
ऐसा सच में होता भी है?
चिचिण्डे जैसा नहीं लग रहा?
हे भगवान! अरे-अरे! चिचिण्डा भी ठीक है।
सड़ी हुई लौकी जैसा लग रहा है!
कावेरी, क्या मेरा बेटा तुम्हारी ज़रूरतों, तुम्हारी पसंद को
समझता है, और उन्हें पूरा करता है...
आपसे उन चीज़ों के बारे में बात नहीं कर सकती!
तुम्हारा रवैया सब बताता है। उसका बाप भी कुछ खास नहीं था।
मशीन जैसा था।
उसके लिए बस कमाई करना, घर बनाना, बचत करना, यही ज़रूरी था।
उसने अपने जैसी मशीन की परवरिश की।
-वो सब बीती बातें हैं। -हे भगवान!
जैसे कान के छेद में कुछ न डालो तो बंद हो जाता है!
शैतान कहीं की!
इतनी मज़ेदार गंदी बातें!
मैंने तुम्हें गलत समझा!
मज़ाक वाली कौन सी बात है?
तुम्हें अभी समझ में नहीं आएगा!
श्वेता मुझे मार डालेगी।
लौकी के लिए वह तुम्हें क्यों मारेगी?
नहीं! यह तो हमारी गाड़ी है!
हमारी गाड़ी तो छोटी सी थी न?
यह चिचिण्डे वाली गाड़ी... यह लौकी वाली गाड़ी...
शुरू में कह नहीं पा रही थी! और अब रुकने का नाम नहीं ले रही!
इसे हाथ मत लगाओ!
हे भगवान!
-चावल, सांभर! -रसम!
-रसम, भाजी। -आलू चोखा।
वाह!
तीखा है न? दही ले लीजिए।
निकल नहीं रहा। चलिए, चलते हैं।
-माँ! -दादी!
मुझे गाड़ी चलानी आती है!
यह मेरे ज़माने की गाड़ी है।
मैं 10 मिनटों के लिए चलाऊँगी। पसंद न आए तो मेरी जगह ले लेना।
बात पक्की?
-हटो! -माँ!
हमने गाड़ी नहीं खोई। बल्कि मेरी माँ को खोया।
अब बैठो!
होटल सिर्फ़ एक घंटे की दूरी पर है।
चलें?
दादी?
घबराओ नहीं!
वाह!
गोवा 330 पुणे 577
हे भगवान! मुझसे और बर्दाश्त नहीं होे रहा।
हिंदी जैसा लग रहा है! सा...
अक्षर ठीक से पहचान में क्यों नहीं आ रहे? हम कहाँ हैं?
मुझे डर लग रहा है!
जब ये लोग उठेंगी, तब इनसे क्या कहूँगी?
-यह क्या हो रहा है? -कुछ नहीं, सो जाओ।
हम अभी तक होटल नहीं पहुँचे? हम कहाँ हैं?
गाड़ी बंद पड़ गई क्या? मैंने कहा था। इन्होंने गाड़ी खराब कर दी...
रुको! रुक जाओ!
मैंने कहा था न, गाड़ी मेरे जैसी है!
कैसा लगा?
आप रात भर चलाती रहीं?
देखो तो सही!
ज़रा रुकिए! उस बोर्ड पर क्या लिखा था?
आप हाइवे से कब उतरीं?
दादी, बाहर निकलिए!
क्या हुआ? गाड़ी चालू नहीं हो रही?
नीवी, गाड़ी को बंद करके, फिर से चालू करने की कोशिश करो।
घर पर जब केबल टीवी नहीं चलता, मैं यही करती हूँ!
मेरी गलती नहीं है कि बैटरी बंद हो गई।
बैटरी नहीं, तेल की टंकी खाली है!
तेल कितना है, आपको यह देखना नहीं आता क्या?
पता होना चाहिए कि हाइवे नहीं है! उम्र के साथ दिमाग सठिया जाता है।
नीवी, इनसे इस तरह बात करने की हिम्मत कैसे की?
सच में, माँ! बूढ़ी हो गई हैं तो क्या बेवकूफ़ी करेंगी?
हाँ, सही कहा!
-दादी से ज़्यादा आप पर गुस्सा आ रहा है! -नीवी!
मुँह संभालकर बात करो!
आपने क्या किया?
तुम दोनों सो रही थीं।
आपको बाथरूम जाना हो तो हमेशा हमें उठाती हैं!
इस बार क्यों नहीं उठाया?
मैं चाय की दुकान पर रुकी थी।
उन्होंने कहा कि गोवा में तूफ़ान आया है!
मैं डर गई और गाड़ी घुमा ली।
अब मैं उनसे क्या कहूँ?
बहुत हो गया! घर लौट चलते हैं।
हमेशा वापस जाने का बहाना ढूँढ़ती रहती हो, इसलिए मैंने तुम्हें नहीं बताया!
ए, बच्चे!
दीवाना
क्या हुआ? कुछ चाहिए?
नहीं। शुक्रिया। जाइए।
गधे कहीं के। तुम्हें घूर रहे हैं। मुड़ जाओ।
लो!
अब हम और घटिया नज़र नहीं आएँगी।
लाओ, इसे भी ढको!
हमने एक बंद गाड़ी को सजा डाला। अब इसे धक्का लगाते हैं!
सही कहा!
क्या हुआ, बेटा?
यह कहाँ चली?
-तुम कहाँ जा रही हो? -क्या कर रही है?
ए! इसे हाथ मत लगाओ!
-क्या? -जंगली जीव!
-लगा ही था। -हे भगवान!
"जंगली जीव पार कर रहे हैं।"
-चलो! -गाड़ी में चलते हैं!
-जल्दी! -इसे खोलो!
चाबी कहाँ है?
-दादी, चाबी लाइए! -मेरे पास नहीं है!
-तुम्हारे पास है! -क्या है?
आपके पास है!
-हे कृष्ण, हमारे रक्षक, हमें बचाओ... -माँ...
सुदर्शन चक्र हमारी रक्षा करे...
नीवी, माँ को तुमसे प्यार है!
माँ, सब कुछ के लिए माफ़ी चाहती हूँ! प्यार है!
किसी ने मुझसे प्यार की बात नहीं की।
किसलिए? गोवा का सफ़र बर्बाद करने के लिए?
तुमने ठीक कहा।
मैं किसी काम की नहीं।
अगर सिर्फ़ तुम दोनों होतीं तो मज़ा आता।
-दादी, मेरा वह मतलब नहीं था! -कोई बात नहीं।
हम आपकी सेहत की परवाह करते हैं।
अगर आपको कुछ हो गया तो क्या मुझे राजरत्नम को जवाब नहीं देना पड़ेगा?
हमेशा औरों की राय के मुताबिक फ़ैसले लेती हो।
तुम्हें अच्छी तरह पता है कि कैसा लगता है।
मैं कुछ समय के लिए अपनी शर्तों पर जीना चाहती थी।
गाड़ी वह मोड़ ले जहाँ मैं ले जाना चाहती थी।
मुझे लगा था कि तुम लोग समझोगी।
मैं गलत थी।
"समय निकला जा रहा है।" याद करो, उसने कहा था।
मैं बूढ़ी हो गई हूँ, बेटा।
गाड़ी पुरानी हो गई है, ज़्यादा दूर नहीं जाएगी।
दादी, आप उस पागल की बातों पर यकीन कर रही हैं?
नीवी, इन्हें छोड़ दो।
हमें माफ़ कर दीजिए।
आप जो भी चाहें, हमें मंज़ूर है।
माँ, इनकी ड्रामेबाज़ी में मत आइए!
ड्रामेबाज़ी में उस्ताद हैं।
हैलो!
आप रास्ता दिखाइए, हम पीछे-पीछे चलेंगे। चलिए।
हम एक अजनबी के पीछे चल रही हैं।
देखते हैं, यह हमें रास्ता दिखा रहा है। शायद इसे रास्ता मालूम है।
चलो, जल्दी चलो!
यह न होता तो हम वहीं फँसी रहतीं। शुक्रिया, सर।
अच्छे लगे ये लोग?
उनसे बात करो!
नमस्ते!
खाना अच्छा था?
-अच्छा! बहुत अच्छा! -बहुत अच्छा?
आप मुझे सिखाएँगी?
मेरा बेटा चेन्नई में है।
उसे बहुत अच्छा लगेगा।
-रोटी? -नहीं, नहीं!
सब्जी।
-सब्जी? -हाँ!
आपको सीखना है? मैं सिखाऊँगी आपको!
-शुक्रिया! -आंटी!
क्या यहाँ आसपास कोई होटल है?
सादा, साफ़-सुथरा! बड़ा होटल नहीं!
पाँच सितारा वाला नहीं...
पर एक जगह है।
यहाँ कितने सितारे हैं।
शहर की बत्तियाँ नहीं हैं, इसलिए।
इनका दोस्त मेकैनिक है, वह गाड़ी ले गया।
हमें परसों मिलेगी।
-तब तक हम कुछ नहीं कर सकतीं। -कुछ नहीं करते।
जब हम निकले थे, हमें घर से छुट्टी चाहिए थी।
अब हमें उस छुट्टी से छुट्टी चाहिए।
उस शोर-शराबे से!
मुझे उससे एतराज़ नहीं! है न?
दीदी? चलो!
पास में कोई किराने की दुकान है?
पैसा... सामान?
दुकान?
-हाँ, दुकान। -हाँ, है।
देखके!
आपको क्या चाहिए, दीदी?
दुकान से।
आज...
मैं खाना बनाऊँगी!
मतलब?
आपके परिवार के लिए!
मुझे शुक्रिया...
कहना है!
आप आराम कीजिए!
"आराम?" किस चीज़ से आराम, दीदी?
आ जाओ!
रुको, दीदी!
यह रही दुकान।
आ जाओ, दीदी!
यह ताम्र भैया हैं!
-नमस्ते! -यह दीदी है!
-ले लो, दीदी। -हाँ।
शक्कर, सूजी।
इलायची, काजू।
दीदी, आप शीरा बनाने वाली हो?
नहीं, केसरी। हमारे शहर की मशहूर मिठाई।
-"मिठाई?" -हाँ। आओ।
उस बिस्कुट के चार पैकेट, वो चॉकलेट एक दर्जन।
और...
दीदी, इतनी चॉकलेट और बिस्कुट किसलिए?
यह तुम्हारे नन्हें बच्चों के लिए।
मेरा बेटा छोटा था तो बहुत खाता था!
बच्चों के लिए...
तुम क्या लोगी?
तुम्हें क्या चाहिए?
नहीं! बच्चों के लिए ही काफ़ी है!
वे खुश, तो मैं खुश।
मैं समझती हूँ!
तुम्हारा घर ही तुम्हारी पूरी दुनिया है, है न?
-कितने हुए? -150।
-मैं... -नहीं। कोई बात नहीं।
-दे दो! -नहीं।
-चलते हैं! -शुक्रिया!
-खाइए। चखकर देखिए! -हाँ।
-केसरी है! -हाँ!
-अरे, यह तो शीरा है! -बहुत अच्छा है!
और चाहिए?
और चाहिए न?
हैलो, वत्सला?
सुंदरी, तुम्हें वक्त का कोई अंदाज़ा है? यहाँ रात है।
बाद में लड़ लेंगे।
तुम्हारा वॉयस मैसेज समझ नहीं आया। क्या करूँ?
समझने वाली कौन सी बात है? वे पुणे में नहीं हैं, हिमाचल गए हैं।
और जानकारी मिलने पर तुम्हें बताऊँगी।
तुम ऐसे कह रही हो जैसे बहुत आसान है!
हिमाचल जाना बहुत मुश्किल है!
सुनो, अगर मैं उनसे न मिल पाई...
मैं न्यू जर्सी आकर तुम्हें पीटूँगी।
आना। अब मुझे जाने दो। शुभ रात्रि।
शुभ रात्रि?
हाँ, तुम हिमाचल में जाकर ढूँढ़ो। मैं जाकर सोती हूँ।
शैतान कहीं की...
हिमाचल?
बस दो मिनट। बहुत-बहुत शुक्रिया!
हैलो? पापा?
चंद्रा? यह किसका फ़ोन है? तुम्हारा वाला कहाँ है?
एक दुकान से आपको फ़ोन किया। मेरे वाले में नेटवर्क नहीं है।
कौन सी दुकान? कौन सा शहर?
अलग-अलग नंबरों से फ़ोन करोगी तो वे हमारा नंबर सेव कर लेंगे।
पापा, सच में?
अच्छा।
माँ और दादी कहाँ हैं? अपनी माँ से कहना कि फ़ोन करे।
वे कमरे में हैं।
सब ठीक हैं।
-आप लोग कैसे हैं? -हम ठीक हैं।
तुम लोग कब लौट रही हो?
हम जल्दी लौट आएँगी।
यह बताने को फ़ोन किया कि ठीक हैं और सब सही जा रहा है। घबराइए मत।
मुझे जाना है।
चंद्रा, एक मिनट।
एक लड़का तुम्हें ढूँढ़ते हुए आया था।
उसने अपना नाम कार्तिक बताया।
क्या?
पूछ रहा था कि अभ्यास के लिए क्यों नहीं गईं।
तुम्हारा क्रिकेट वाला दोस्त।
नहीं! मुझे पूरी-पूरी बात बताइए!
जैसे आप अपने दफ़्तर की कहानियाँ बताते हैं! एक-एक शब्द!
एक-एक शब्द?
अच्छा!
अंकल, निवेदिता घर पर है?
वह शहर से बाहर गई है।
वह कब लौटेगी, अंकल?
चार-पाँच दिनों में।
अंकल, बुरा न मानें तो, वह किसके साथ गई है?
परिवार के साथ।
अच्छा, अंकल। मैं चलता हूँ। बाय।
एक मिनट! मुझे अपना नाम बताओ। मैं चंद्रा को बता दूँगा।
चंद्रा?
निवेदिता।
अंकल, मैं हूँ कार्तिक, अंकल।
अच्छा, कार्तिक अंकल।
कार्तिक को अनब्लॉक करो
-हमें कुछ देर अलग रहना चाहिए। -हाँ कार्तिक, कुछ देर अलग रहते हैं।
अनब्लॉक याद आती है
कार्तिक, मुझे भी तुम्हारी याद आती है... मुझे माफ़ कर दो।
पानी लाया? शुक्रिया।
मेरी पापा से बात हुई।
चाहते थे कि आप फ़ोन करें।
... इस बार फ़ॉलो करना
...कार्तिक के पास ड्राइव करने का अच्छा मौका और उसने मारा।
काफ़ी क्लोज़, पक्का। हाँ!
-आपके आते ही पापा आउट हो गए... -वह भी मेरी गलती है?
ज़रा चुप रहिए!
पापा का डीआरएस हो रहा है।
देखिए यह घूमकर पिंडली पर लगी है...
पक्का आउट नहीं हैं!
देखो, बॉल घुटने के नीचे लगी।
इंसाइड एज भी नहीं है। मुझे दुख है, पापा आउट हो गए।
माँ, आपको कैसे पता होगा?
जिस चीज़ का पता है, उसकी भी ठीक से समझ नहीं है!
जिस चीज़ का पता नहीं, उसकी समझ कैसे होगी?
मैंने खेलना छोड़ दिया तो क्या मैं क्रिकेटर नहीं रही?
तुम्हें पता है न कि मैंने खेलना क्यों छोड़ा?
कार्तिक, मैं तुमसे बात कर रही हूँ!
ऐसा करें?
बच्चों को उठाकर कहूँ कि तुम सच में क्रिकेटर हो?
कार्तिक, जब दौरे पर जाते हो, तब हमारी याद आती है?
बिल्कुल आती है।
इसलिए चाहता था कि पिछले दौरे में चलो।
-तुमने मना कर दिया। -हाँ, सही कहा।
मैं, बच्चे, प्रोजेक्ट, टीचर, स्कूल बस, कोच...
हम सब चलें?
ये लड़के...
हे भगवान।
आखिर में, मैं अकेली रह जाती हूँ।
माँ...
मैं भी क्या आपके जैसी हूँ?
या फिर आप कभी मेरे जैसी थीं?
क्या आपको कभी पापा से शादी करने का अफ़सोस हुआ?
तुम्हारे पापा से शादी करके...
मुझे तुम दोनों मिले।
तुम बच्चों से बढ़कर और कुछ नहीं है।
शादी से पहले?
मेरी माँ मुझे बहुत तंग किया करती थीं।
तुम्हारे लिए, वह क्रिकेट है। मेरे लिए, वह गाना था।
तुम्हारी तरह, मेरा भी कोई था।
क्या हुआ?
मैं सब को छोड़कर उसके साथ हो ली।
वह मुझे छोड़कर किसी और चीज़ की तलाश में निकल गया।
और आपने उसे जाने दिया?
यूँ ही?
नीवी...
वह लड़का... तुम्हारा...
-उसका नाम क्या है? -कार्तिक।
हे भगवान।
तुम कार्तिक के लिए जो कुछ करने को तैयार हो...
क्या वह भी तुम्हारे लिए वह करने को राज़ी होगा? यह सवाल है।
कावेरी, अच्छा है कि उससे शादी नहीं हुई।
-बहुत ही घटिया, कमीना इंसान है! -माँ!
जेरोम उतना भी बुरा नहीं था।
"जेरोम"?
नहीं, वह मेरे साथ बहुत ही अदब से पेश आता था, ठीक है?
खैर...
वह कोई और ही ज़िंदगी लगती है।
ऐसा करते हैं।
शायद मेरे बेटे को "नौसिखियों के लिए कामसूत्र" चाहिए।
-दादी! -ए, चुप रहो!
कावेरी, अभी भी देर नहीं हुई।
अगर उसे सही जगह हाथ लगाएगी तो बराबर लाइन पर आ जाएगा!
-छी! -क्या छी?
नीवी, तुम मेरी परछाई हो। पर मेरा बेहतर रूप हो।
अपग्रेडेड वर्शन! कावेरी 2.0!
-दादी... -क्या, गुड़िया?
सब मिलकर गले लगते हैं!
तुम अतीत को लेकर निराश हो।
इसलिए आगे बढ़ते समय, हमेशा पीछे मुड़कर देखती हो।
आगे क्या होगा, उससे डरती हो।
इसलिए हर कदम लेते हुए आगे झाँकती हो।
मेरी उम्र में आकर समझोगी।
अतीत बीत चुका है।
भविष्य?
क्या वह मेरा होगा?
वही एक चीज़ है जो हमारे पास है... मेरे पास है...
...वह सिर्फ़ यह पल है!
वाह, दादी!
आपकी सोच इतनी साफ़ कैसे है?
अनुभव से, बेटा।
जब कोई चीज़ बहुत थोड़ी मिले...
तभी उसकी कीमत समझ में आती है।
-मुझे डर लग रहा है! -दादी!
खूबसूरत है!
-अच्छा लगा? -बहुत अच्छा!
हम घर पर ऐसे ही बनाते हैं।
-नमस्ते! -नमस्ते!
कावेरी जी, गाड़ी तैयार है!
छोटी सी मरम्मत भी करवा दी और रंग भी करा दिया।
आप गाड़ी लेकर जा सकती हैं। माँ जी ने बिल भर दिया है।
-शुक्रिया! -कोई बात नहीं!
फिर मिलेंगे!
फिर कभी आइएगा, दीदी।
दीदी?
-ए, छोटू! -मैं नहीं!
टाँग तोड़ दूँगी!
दीदी, आपकी बेटी खेलती है?
तो, अब हम कहाँ जा रहे हैं?
हम घर नहीं जा रहे?
प्रभु मुरुगन मेरे सपने में आए थे।
संवाद अनुवादक परवीन कौर शोम
रचनात्मक पर्यवेक्षक दिनेश शाकुल