ഈ സീരീസ് കാണികളുടെ വിനോദത്തിനുള്ള ഒരു സാങ്കല്‍പ്പിക സൃഷ്ടിയാണ്. ഇതിലെ
പേരുകൾ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഭവങ്ങൾ എന്നിവ രചയിതാവിന്‍റെ ഭാവനയാണ്. ഏതെങ്കിലും സാമ്യം
യാദൃശ്ചികമാണ്. സംഭാഷണമോ കഥാപാത്രമോ ആരെയും വ്രണപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല.
ഈ സീരീസില്‍ കഥാഗതിയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന എക്സ്പ്ലറ്റിവുകളും ശക്തമായ ഭാഷയും ഉണ്ട്.
ഡ്രഗ്സ്, മദ്യം, പുകയില എന്നിവയുടെ ഉപയോഗം ഇത് അംഗീകരിക്കുന്നില്ല,
പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നുമില്ല. ഇതിന്‍റെ നിർമ്മാണത്തില്‍ മൃഗങ്ങളെയോ മനുഷ്യരെയോ
ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല. Amazon ഇതിലെ കാഴ്ചപ്പാടുകളും അഭിപ്രായങ്ങളും
അംഗീകരിക്കുന്നില്ല. ഈ സീരീസില്‍ മൃഗങ്ങളെ പരിക്കേല്‍പ്പിച്ചിട്ടില്ല; കുട്ടികളെ ചൂഷണം
ചെയ്തിട്ടുമില്ല. ഇത് സെൻസിറ്റീവാകാം. കാണികള്‍ വിവേചനാധികാരം പ്രയോഗിക്കുക.
രാജരത്നം
സി. സുന്ദരി എഗ്മൂർ, മദ്രാസ്
സ്വീറ്റ് കാരം കോഫി
സി. രാജരത്നം
അച്ഛാ!
അച്ഛാ...
അച്ഛാ, ഇവിടെ എന്തുചെയ്യുന്നു?
എനിക്കിപ്പോഴും മനസ്സിലാവുന്നില്ല.
അവർ എന്തിനാണ് പോയിരിക്കുന്നത്? എന്തുകൊണ്ട്?
അവർ ഇവിടെ സന്തുഷ്ടരായിരുന്നു...
കാവേരിക്ക് ഞാൻ എത്ര സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകി!
എൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെയല്ല, നിനക്കറിയാമോ?
ഹേയ്!
നീ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ, എനിക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ വരുന്നുണ്ട്.
നാല് ദിവസം കൊണ്ട് 5000 രൂപ!
ആ കാർഡ് അത്യാവശ്യ ഉപയോഗത്തിന് മാത്രമുള്ളതാണ്.
ഞാൻ അതിൽ 1000 മാത്രമേ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുള്ളൂ. ബാക്കി നമ്മുടെ ഭക്ഷണത്തിനാണ് ചെലവഴിച്ചത്.
കുറച്ചു നാളത്തേക്ക് ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കാൻ ഒരാളെ വയ്ക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് മാത്രമായിരിക്കുമെന്ന് അച്ഛന് ഉറപ്പാണോ?
ശരി. നമ്മൾ ഇന്ന് എന്താണ് ഓർഡർ ചെയ്യുന്നത്? എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
നമുക്ക് സ്വന്തമായി പാചകം ചെയ്യാനാവില്ലേ?
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ, ഒരുപാട് പാചകം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
അത് വലിയ കാര്യമൊന്നുമല്ല. നീ കണ്ടോ.
നമ്മൾ പാചകം ചെയ്യുന്നു. നമ്മൾ ഇത് കലക്കും.
കൊള്ളാം! അച്ഛൻ കലക്ക്.
എനിക്ക് കുറച്ച് പ്രൊജക്റ്റ് വർക്ക് ഉണ്ട്. ഞാൻ പിന്നീട് വരാം, ഓക്കെ?
എന്നാൽ അച്ഛൻ ആസ്വദിക്കൂ, ശരി?
-ശരി. 30 മിനിറ്റ്. -തീർച്ചയായും.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കണ്ടില്ലേ?
എന്തെങ്കിലും സുരക്ഷാ ദൃശ്യങ്ങൾ ഉണ്ടോന്ന്, ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
ഞാൻ തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ വഴിതെറ്റി പോകരുത്.
അവൾ നമ്മുടെ നേരെ വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു!
എന്താ പെണ്ണ്!
എന്തെല്ലാം സാഹസങ്ങൾ!
നമുക്ക് പറയാൻ ഒരുപാട് കഥകൾ ഉണ്ടാകും!
-ദൈവമ്മേ! -അമ്മേ!
നിങ്ങൾ മരുന്നു കഴിച്ചോ?
എന്തിനാ നീ എന്നെ മുഷിപ്പിക്കുന്നത് നിൻ്റെ ഭർത്താവിനെ പോലെ? വാ!
രസകരമായ എന്തെങ്കിലും പറയൂ!
ആ ജ്യോതിഷി സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവരെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞില്ല.
അവർ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് തോന്നി.
-ശരിയാണോ? -അതെ, ശരിയാണ്.
എൻ്റെ കാര്യം വിട്ടേക്ക്, അവർക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് പറയാനുണ്ടായിരുന്നു.
അത് എന്താന്ന് എനിക്ക് മനസിലായില്ല. എന്താണെന്ന് എന്നോട് ഒന്ന് പറയാമോ?
എനിക്കെന്തു പറ്റി? ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാകണമെന്നായിരുന്നു എൻ്റെ ആഗ്രഹം.
അടുത്തത്, നല്ല ഭാര്യ. ഒരു നല്ല അമ്മ.
നല്ല മരുമകൾ, നല്ല സഹോദരി.
ഒരു നല്ല അയൽക്കാരി.
നിൻ്റെ ചരമക്കുറിപ്പ് വായിക്കാൻ പോകുന്നു, "കാവേരി വളരെ നല്ല ആളാണ്"!
അത്രയേ ഉള്ളൂ...
ഒരു നഷ്ടത്തിൽ നിന്ന് നമുക്ക് ചിലത് നേടാം.
നാം നമ്മുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം വീണ്ടെടുക്കുന്നു.
എൻ്റെ സാഹചര്യങ്ങളും പ്രായവും കണക്കിലെടുത്ത്...
നിൻ്റെ അമ്മായിയച്ഛൻ മരിച്ചതിന് ശേഷം മാത്രമാണ് ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങിയത്.
നിനക്കെന്തു പറ്റി?
എന്താണ് നീ കാത്തിരിക്കുന്നത്?
ഹോട്ടലിൽ തിരിച്ചെത്തിയ നിൻ്റെ ഭാവം...
നീ സ്കൂട്ടർ ഓടിച്ച രീതി!
നീ ഒരു മിടുക്കി പെൺകുട്ടിയാണ്!
ഈ കാവേരി നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...
ഞാൻ വേറെ പോലെയാകും പെരുമാറുക!
ഞാൻ ഒരു ബോറാത്തിയാണെന്ന് കരുതി നിങ്ങളെന്നെ അവഗണിക്കുകയായിരുന്നു, അല്ലേ
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല.
നമുക്ക് സംസാരിക്കാമായിരുന്നു.
എല്ലാത്തിനുമുപരി...
മനസ്സ് തുറന്നു പറയാൻ...
കേൾക്കാൻ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ അത് നന്നായിരിക്കും.
അതെ, മോളേ.
നമ്മൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ ആരെങ്കിലുമൊക്കെ വേണം.
മോശം! ഈ വരച്ചുവച്ചിരിക്കുന്നത് എത്ര അശ്ലീലമാണെന്ന് നോക്കൂ.
ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾക്ക് നാണമില്ല!
ചുവരെഴുത്ത് എത്ര മോശമാണ്!
ഹേയ്! ഇതിനെ "അശ്ലീലം" എന്ന് വിളിക്കരുത്!
ഇതിന് പല പേരുകളുണ്ട്.
കുറച്ച് മുന്നേ, ഞാൻ ഒരു ടെൻ്റിൽ കയറി.
രണ്ടു പേർ വസ്ത്രം അഴിച്ചു നിൽക്കുകയായിരുന്നു.
എന്നെ കണ്ടപ്പോൾ, അവർ പരിഭ്രാന്തരായി പാഞ്ഞു...
അവനും ഇതുമായി വളരെ സാമ്യമുണ്ടായിരുന്നു...
മോശം! അത്ര വിഡ്ഢിയാകരുത്!
അപരിചിതരായ രണ്ടുപേർ...
അപരിചിതരായ രണ്ടുപേർക്ക് എന്താ? എന്തായിരുന്നു അത്?
ലൈംഗികത! അതൊരു മോശം വാക്കാണോ?
നീ ആ വാക്ക് പറയുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കണം!
ഹേയ്! ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ വിചാരിച്ചതാണ്.
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ നിന്ന് ഈയിടെയായി ഇത്തരം ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കാത്തത് എന്താ?
-എപ്പോഴും ക്രിക്കറ്റ് ആണ്... -ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അങ്ങനെയല്ല...
ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല, അത് നിർത്തിയോ? നിവി ജനിച്ച ശേഷമോ? ഇത് എന്ത് ജീവിതം?
എന്നെ തളർത്തരുത്! നിവി ഇപ്പോൾ വലുതായി.
ഒരു അമ്മായിയമ്മയോട് സംസാരിക്കാൻ പറ്റിയ വിഷയമാണോ.
വേറെ ആരോട് സംസാരിക്കും?
നിൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയായിട്ടല്ല മിണ്ടുന്നത്, നിൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തായിട്ടാണ്.
ഞാൻ നിനക്ക് കാമസൂത്ര ഫോർ ഡമ്മിസ്, ഒരു കോപ്പി വാങ്ങി തരട്ടെ?
പറയൂ!
അയ്യോ ദൈവമേ!
ഒന്ന് നന്നായി നോക്കൂ!
എന്തിനാണ് അവർക്ക് അത് പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നത്?
ഇത് യാഥാർത്ഥ്യമാണോ?
കണ്ടാൽ പടവലങ്ങപ്പോലെയില്ലേ?
എൻ്റെ കുട്ടിപ്പിശാചേ! ഒരു പടവലങ്ങയയായിരുന്നേൽ കൊള്ളാമായിരുന്നു.
ഇത് ഒരു കീടബാധയുള്ള ചുരയ്ക്കപോലെ തോന്നുന്നു!
കാവേരീ, എൻ്റെ മകന്‍ നിൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?
നിൻ്റെ ഇഷ്ടാനിഷ്ടങ്ങൾ മനസിലാക്കി നിനക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് തരുന്നുണ്ടോ--
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഈ കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല!
നിൻ്റെ ഈ പ്രതികരണം എല്ലാം പറയുന്നുണ്ട്. അവൻ്റെ അച്ഛനും മിടുക്കനായിരുന്നില്ല.
ഒരു യന്ത്രം പോലെ.
പണമുണ്ടാക്കുക ഒരു വീട് പണിയുക, സൂക്ഷിച്ചു വയ്ക്കുക.
അദ്ദേഹം തന്നെപ്പോലെ മറ്റൊരു യന്ത്രത്തെ വളർത്തി.
-അതെല്ലാം മറന്നു പോയി. -പാവം കുട്ടി!
ഉപയോഗിക്കാത്ത ചെവി അടച്ചൂപൂട്ടിയപ്പോലെ!
കുട്ടിപ്പിശാചേ!
എത്ര മിനുക്കിയ വൃത്തികെട്ട സംസാരം!
ഞാൻ നിന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു!
എന്താ ഇത്ര തമാശ?
നിനക്ക് ഇത് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലാവില്ല!
ശ്വേത എന്നെ കൊല്ലും.
എന്തിനാ അവൾ നിന്നെ കൊല്ലുന്നത് ഒരു ചുരയ്ക്കയ്ക്ക് വേണ്ടിയോ?
അയ്യോ, ഇല്ല! ഇത് നമ്മുടെ കാറാല്ലേ!
നമ്മുടെ കാർ ചെറുതായിരുന്നല്ലോ.
ഈ പടവലങ്ങ കാർ... ഈ ചുരയ്ക്ക കാർ...
ആദ്യമൊന്നും പറയാൻ പറ്റില്ലായിരുന്നു! ഇപ്പോൾ നീ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!
അത് തൊടരുത്!
അയ്യോ, ദൈവമേ!
-ചോറ്, സാമ്പാർ! -രസം!
-രസം, വറവ്. -ഉരുളക്കിഴങ്ങ് മെഴുക്കുപുരട്ടി.
കൊള്ളാം!
എരിവുണ്ട്, അല്ലേ? കുറച്ച് തൈര് കഴിക്കൂ.
അത് പോകില്ല അമ്മേ. നമുക്ക് പോകാം.
-അമ്മേ! -അച്ഛമ്മേ!
കാറോടിക്കാൻ എനിക്കറിയാം!
ഈ കാർ എൻ്റെ കാലത്തെയാണ്.
10 മിനിറ്റ് ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യും. ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ മാറാം.
ഡീൽ?
-നീങ്ങൂ! -അമ്മേ!
നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട കാറല്ല, പക്ഷേ എൻ്റെ അമ്മയെയാണ്.
ഈ നരകത്തിൽ ഇരിക്കൂ!
ഹോട്ടലിൽ എത്താൻ ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രം.
നമുക്ക് പോയാലോ?
അച്ഛമ്മേ?
ശാന്തമാകൂ!
നന്നായിരിക്കുന്നു!
ഗോവ 330 കി. മീ പൂനെ 577 കി. മീ
ദൈവമേ! ഇനി എന്നേക്കൊണ്ട് ആവില്ല.
ഹിന്ദി പോലെ തോന്നുന്നു! "സാ..."
മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത അടയാളങ്ങൾ? നമ്മൾ എവിടെയാണ്?
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു!
അവർ ഉണരുമ്പോൾ ഞാനെന്തു പറയും?
-എന്താണ് നടക്കുന്നത്? -ഒന്നുമില്ല, നീ ഉറങ്ങൂ.
-എന്താ നടക്കുന്നത്? -ഒന്നുമില്ല, നീ ഉറങ്ങൂ.
കാർ കേടായോ? ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. വണ്ടി നശിപ്പിച്ചു...
കാത്തിരിക്കൂ! വെറുതെ നിൽക്കൂ!
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ, കാർ എന്നെപ്പോലെയാണെന്ന്!
അതെങ്ങനെ?
രാത്രി മുഴുവൻ വണ്ടിയോടിച്ചോ?
എങ്ങനെ പോകുന്നെന്നു നോക്ക് !
ഒരു നിമിഷം! എന്താണ് ആ അടയാളം കാണിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാ ഹൈവേയിൽ നിന്ന് മാറിയത്?
അച്ഛമ്മേ, ഇറങ്ങൂ!
എന്ത് സംഭവിച്ചു? കാർ സ്റ്റാർട്ട് ആവുന്നില്ലേ?
നിവി, വണ്ടി മുഴുവനായി ഓഫ് ആക്ക്, എന്നിട്ട് വീണ്ടും ഓൺ ചെയ്തു നോക്ക്.
ടിവി പ്രവർത്തിക്കാതെ വരുമ്പോൾ ഞാൻ വീട്ടിൽ അങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നത്!
ബാറ്ററി നശിച്ചത് എൻ്റെ കുഴപ്പമല്ല.
ഇത് ബാറ്ററിയല്ല, ഇന്ധനം തീർന്നു!
ഇന്ധനം ഉണ്ടോന്ന് നോക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
ഇത് ഒരു ഹൈവേ അല്ലെന്ന് അറിഞ്ഞിരിക്കണം! വയസാവുമ്പോൾ ബോധം കുറയും..
നിവി, നിനക്കെങ്ങനെ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യം വന്നു?
കാര്യമായിട്ടാണ്, അമ്മേ! വയസ്സായാൽ എന്ത് മണ്ടത്തരം കാണിച്ചാൽ കുഴപ്പമില്ലേ?
അതെ ശരിയാണ്!
-അച്ഛമ്മയേക്കാൾ അമ്മയോടാണ് എനിക്ക് ദേഷ്യം! -നിവി!
നിൻ്റെ സംസാരം കൂടുന്നുണ്ട്!
എന്താ അമ്മേ ഇത്?
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് മൂത്രപ്പുരയിൽ പോകാൻ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നു!
എന്താ ഇപ്പോൾ പറ്റാത്തത്?
ഞാൻ ഒരു ചായക്കടയിൽ വണ്ടി നിർത്തി.
ഗോവയിൽ കൊടുങ്കാറ്റുണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു!
ഞാൻ പേടിച്ചു വണ്ടി തിരിച്ചു.
ഞാനിപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
മതി എല്ലാം മതി! നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാം.
കാത്തിരിക്കുകയാണ് നിങ്ങൾ ഒരു കാരണം കിട്ടി തിരിച്ചു പോകാന്‍, അതാണ് ഞാൻ പറയാതിരുന്നത്
ഹേയ്, കുട്ടീ!
ഭ്രാന്തൻ
എന്ത് സംഭവിച്ചു? നിങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണോ?
വേണ്ട. നന്ദി. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
മണ്ടന്മാർ. അവർ നിങ്ങളെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നു. തിരിഞ്ഞു നിൽക്ക്.
ശരി!
ഇനിയാരും നമ്മളെ മോശക്കാരായി കാണില്ല.
ഇതാ, അവളെയും മറയ്ക്ക്!
ഒരു ഓടാത്ത കാർ നമ്മൾ ഭംഗിയാക്കി. ഇനി നമുക്ക് ഇത് ഉരുട്ടി കൊണ്ടുപോകാം!
പറഞ്ഞത് നന്നായി!
എന്താ വാവേ?
ഇവൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
-നീ എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്? -ഇവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
ഹേയ്, അത് തൊടരുത്!
-എന്ത്? -വന്യജീവി സംരക്ഷണകേന്ദ്രം!
-എന്നിക്ക് തോന്നി. -ഓ, കഷ്ടം!
"വന്യജീവികൾ കടന്നുപോകുന്ന ഇടം."
-വരൂ! -നമുക്ക് കാറിൽ കയറാം!
-വേഗം! -അത് തുറക്കൂ!
താക്കോൽ എവിടെ?
-അച്ഛമ്മേ, താക്കോൽ! -എൻ്റെ കൈയിലില്ല!
-നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്! -അതെന്താ?
അത് നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്!
-ഭഗവാനേ, മുരുകാ രക്ഷിക്കണേ... -അമ്മേ...
പൊൻ കുന്തം എന്നെ കാക്കട്ടെ...
നിവി, അമ്മയ്ക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്!
അമ്മേ, എല്ലാത്തിനും ക്ഷമിക്കണം! ഞാനും നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
നിങ്ങളാരും എന്നോട് "ഐ ലവ് യു" എന്ന് പറഞ്ഞില്ല.
എന്തിനുവേണ്ടി? ഗോവ യാത്ര നശിപ്പിച്ചതിനോ?
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഞാൻ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവളാണ്.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമായിരുന്നെങ്കിൽ അത് രസകരമായിരുന്നേനെ.
-അച്ഛമ്മേ, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്! -കുഴപ്പമില്ല.
ഞങ്ങൾ അമ്മയുടെ കാര്യത്തിൽ വേവലാതിപ്പെടുന്നുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ ഞാൻ രാജരത്നത്തോട് ഉത്തരം പറയണ്ടേ?
മറ്റുള്ളവരുടെ അഭിപ്രായങ്ങളെ പേടിച്ച് എപ്പോഴും തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.
അതിൻ്റെ കഷ്ടപ്പാട് നിനക്ക് നന്നായിട്ടറിയാം.
കുറച്ചുകാലം സ്വന്തം ഇഷ്ടത്തിന് ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിടത്തേക്ക് വണ്ടി തിരിയണം.
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
എനിക്ക് തെറ്റി.
"ഘടികാരമണി മുഴങ്ങുന്നു." അവർ പറഞ്ഞത് ഓർമയില്ലേ.
എനിക്ക് വയസ്സായി, മോളെ.
ഈ വണ്ടി പഴയതായി, അധികനാൾ ഓടില്ല.
അച്ഛമ്മേ, നിങ്ങൾ ആ സൈക്കോ പറഞ്ഞത് കാര്യമായിട്ടെടുത്തോ?
നിവി, അച്ഛമ്മയെ വെറുതെവിടൂ.
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തിനും ഞങ്ങൾ കൂടെയുണ്ട്.
അമ്മേ, അച്ഛമ്മയുടെ അഭിനയത്തിൽ വീഴരുത്!
അച്ഛമ്മ ഒരു അഭിനയ സിംഹമാണ്.
ഹലോ!
നിങ്ങൾ വഴി കാണിച്ചു തരൂ, ഞങ്ങൾ പുറകേ വരാം. നമുക്ക് പോകാം.
നമ്മൾ അപരിചിതനായ ഒരാളുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നു.
നോക്കാം, അയാൾ നമുക്ക് വഴി കാണിച്ചുതരുന്നു. അയാൾക്ക് വഴി അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.
വേഗം വരൂ!
അയാൾ ഇല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ അവിടെ കുടുങ്ങിപ്പോയേനെ. നന്ദി, സാർ.
അവരെ ഇഷ്ടമായോ?
അവരോട് പോയി സംസാരിക്കൂ!
നമസ്കാരം!
ഭക്ഷണത്തിന് രുചിയുണ്ടായിരുന്നോ?
-രുചിയുണ്ട്! വളരെ സ്വാദിഷ്ടം! -വളരെ രുചികരമാണോ?
നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുമോ?
എൻ്റെ മകൻ ചെന്നൈയിലാണ്.
അവൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
-റൊട്ടി? -അല്ല!
കറി.
-കറി? -അതെ!
എങ്ങനെയെന്ന് ഉണ്ടാക്കുന്നതെന്ന് പഠിക്കണോ? ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാം!
-നന്ദി! -ആൻ്റി!
അടുത്തെങ്ങാനും ഹോട്ടലുണ്ടോ?
ലളിതമായ, വൃത്തിയുള്ളത്! വലിയ ഹോട്ടൽ വേണ്ട!
പഞ്ചനക്ഷത്രമൊന്നുമില്ല...
പക്ഷെ ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്.
ഒരുപാട് നക്ഷത്രങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഇവിടെ നഗര വിളക്കുകൾ ഇല്ല, അതുകൊണ്ടാണ്.
അവരുടെ സുഹൃത്ത് ഒരു മെക്കാനിക്ക് ആണ്, അവർ കാർ കൊണ്ടുപോയിട്ടുണ്ട്.
അത് നാളെ കഴിഞ്ഞു കിട്ടും.
-അതുവരെ നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. -നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യണ്ട.
വീട്ടിൽ നിന്ന് ഒരു ഇടവേള ആഗ്രഹിച്ചു തുടങ്ങി.
ഇനി നമുക്ക് ആ ഇടവേളയിൽ നിന്ന് ഒരു ഇടവേള വേണം.
എല്ലാ ബഹളത്തിൽനിന്നും!
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല! അല്ലേ?
ചേച്ചി? പോകൂ!
അടുത്ത് ഒരു പലചരക്ക് കടയുണ്ടോ?
പണം... സാധനങ്ങൾ?
കട എന്നാണോ?
-അതെ കട. -അതെ, ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്.
സൂക്ഷിച്ച്!
ചേച്ചി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താ വേണ്ടത്?
കടയിൽ നിന്ന്, എന്നാ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
ഇന്ന്...
ഞാനാണ് പാചകം ചെയ്യുന്നത്!
പാചകം?
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി!
എനിക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ട്....
നന്ദി പറയാൻ!
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കൂ!
"വിശ്രമം?" ചേച്ചി, എന്തിൽ നിന്ന് വിശ്രമം?
കൂടെ വരൂ!
ചേച്ചി, നിൽക്കൂ!
ഇതാണ് കട!
അകത്തേക്ക് വരൂ, ചേച്ചി!
ഇതാണ് താമ്ര!
-നമസ്കാരം! -ഇതെൻ്റെ ഒരു ചേച്ചിയാണ്!
-നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് എടുക്കുക. -ശരി.
പഞ്ചസാര, റവ.
ഏലക്ക, കശുവണ്ടി.
ചേച്ചി, ഷീര ഉണ്ടാക്കാൻ പോവുകയാണോ?
അല്ല കേസരി. ഞങ്ങളുടെ നാട്ടിലെ ലോകപ്രശസ്ത മധുരപലഹാരം.
-"മധുരം?" -അതെ. വരൂ.
ആ ബിസ്കറ്റ് നാല് എണ്ണം, ഒരു ഡസൻ ചോക്ലേറ്റ്.
കൂടാതെ...
ചേച്ചി, എന്തിനാ ഇത്രയധികം ചോക്ലേറ്റുകളും ബിസ്കറ്റുകളും?
ഇത് നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞുങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
എൻ്റെ മകൻ... ഒരുപാട് കഴിക്കും!
കുട്ടികൾക്ക് വേണ്ടി...
നിങ്ങൾക്കെന്താ വേണ്ടത്?
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണം?
ഇല്ല, വേണ്ട! കുട്ടികൾക്ക് മാത്രം മതി!
അവർ സന്തുഷ്ടരാണെങ്കിൽ, ഞാനും സന്തോഷവതിയാണ്.
എനിക്ക് മനസിലായി!
നിങ്ങളുടെ വീടാണ് നിങ്ങളുടെ ലോകം, അല്ലേ?
-എത്രയായി? -150.
-ഞാനെടുക്കാം-- -ഇല്ല. കുഴപ്പമില്ല.
-ദയവായി! -ഇല്ല.
-കാണാം! -നന്ദി!
-കഴിച്ചു നോക്കൂ! രുചിച്ചു നോക്കൂ! -ശരി.
-കേസരി! -അതെ!
-ഇതാണ് ഷീര! -വളരെ സ്വാദിഷ്ടം!
കുറച്ച് കൂടി വേണോ?
കുറച്ച് കൂടി വേണം, അല്ലേ?
ഹലോ, വത്സല?
സുന്ദരീ, നിനക്ക് സമയബോധമില്ലേ? ഇവിടെ രാത്രിയാണ്.
നമുക്ക് പിന്നീട് വഴക്കുണ്ടാക്കാം.
നിൻ്റെ വോയ്സ് മെസേജ് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
എന്താ മനസ്സിലാക്കാൻ ഉള്ളത്? അവർ പൂനെയിലല്ല ഹിമാചലിലേക്കാണ് പോയിരിക്കുന്നത്.
കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ കിട്ടിയാൽ ഞാൻ പറയാം.
നീ അത് വളരെ നിസ്സാരമായാണ് പറയുന്നത്!
ഹിമാചലിലേക്ക് പോകാൻ വളരെ പ്രയാസമാണ്!
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് അവരെ കാണാൻ സാധിച്ചില്ലെങ്കിൽ...
ഞാൻ ന്യൂജേഴ്സിയിലേക്ക് വരും നിനക്കൊരു തല്ലു തരാൻ.
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യ്. ഇപ്പോ എന്നെ വിട്. ശുഭ രാത്രി.
ശുഭ രാത്രിയോ?
അതെ, നീ പോയി ഹിമാചലിൽ അന്വേഷിക്കൂ. ഞാൻ വീണ്ടും ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
പിശാച്...
ഹിമാചൽ?
വെറും രണ്ട് മിനിറ്റ്. വളരെ നന്ദി!
ഹലോ? അച്ഛാ?
ചന്ദ്ര? ഈ ഫോൺ ആരുടേതാണ്? നിന്‍റേത് എവിടെ?
ഞാൻ ഒരു കടയിൽ നിന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. എൻ്റെ ഫോണിന് കവറേജ് ഇല്ല.
ഏത് കട? ഏത് നഗരം?
നീ കണ്ട കടയിൽ നിന്നെല്ലാം ഫോണിൽ വിളിച്ചാൽ, അവർക്ക് നമ്മുടെ നമ്പർ കിട്ടും.
അച്ഛാ, കാര്യമായി?
ശരി.
അമ്മയും അച്ഛമ്മയും എവിടെ? നിൻ്റെ അമ്മയോട് വിളിക്കാൻ പറയൂ.
അവർ മുറിയിലാണ്.
എല്ലാവരും സുഖമായിരിക്കുന്നു.
-എങ്ങനെയുണ്ട് നിങ്ങൾക്ക്? -ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് മടങ്ങിവരുന്നത്?
ഞങ്ങൾ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.
ഞങ്ങൾക്ക് സുഖമാണെന്ന് പറയാനാണ് വിളിച്ചത് ഞങ്ങൾ ശരിയായ മാർഗത്തിലാണ്. വിഷമിക്കേണ്ട.
എനിക്ക് പോകണം.
ചന്ദ്രാ, ഒരു മിനിറ്റ്.
നിന്നെ തേടി ഒരാൾ വന്നു.
അവൻ്റെ പേര് കാർത്തിക് എന്നാണ് പറഞ്ഞത്.
എന്ത്?
എന്താ നീ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാത്തതെന്ന് അവനറിയണമായിരുന്നു.
നിൻ്റെ ക്രിക്കറ്റ് കൂട്ടുകാരൻ.
ഇല്ല! എനിക്ക് പറഞ്ഞത് കൃത്യമായി അറിയണം!
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് കഥകൾ വിവരിക്കുന്നത് പോലെ! അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ!
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ?
ശരി!
അങ്കിൾ, നിവേദിത വീട്ടിലുണ്ടോ?
അവൾ പട്ടണത്തിന് പുറത്താണ്.
അവൾ എപ്പോൾ മടങ്ങിവരും അങ്കിൾ?
നാലോ അഞ്ചോ ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.
അങ്കിളേ, വിരോധമില്ലെങ്കിൽ അവൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് പോയത്?
കുടുംബം.
ശരി, അങ്കിൾ. ഞാൻ പോയിട്ടുവരാം. ബൈ.
ഒരു നിമിഷം! നിൻ്റെ പേര് പറയൂ. ചന്ദ്രയോട് ഞാൻ പറയാം.
ചന്ദ്രയോ?
നിവേദിത.
അങ്കിൾ, ഞാൻ കാർത്തിക്, അങ്കിൾ.
ശരി, കാർത്തിക് അങ്കിൾ.
അൺബ്ലോക്ക് കാർത്തിക്ക്
-ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം. -അതെ കാർത്തിക്, ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം.
അൺബ്ലോക്ക് ചെയ്തു ഞാൻ നമ്മളെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു
കാർത്തിക്, ഞാനും നമ്മളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു... എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
നീ ഞങ്ങൾക്കു വെള്ളം കൊണ്ടുവന്നോ? നന്ദി.
ഞാൻ അച്ഛനോട് സംസാരിച്ചു.
നിങ്ങളോട് അച്ഛനെ വിളിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
... ഈ സമയം പിന്തുടരൂ,
കാർത്തിക്കിന് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ അവസരം കിട്ടുന്നുണ്ട്... അവൻ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
വളരെ അടുത്ത്, അതെ. തീർച്ചയായും!
-അമ്മ വന്നു, അച്ഛൻ പുറത്തായി... -ഇതും എൻ്റെ തെറ്റാണോ?
ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക!
അച്ഛൻ ഡിആർഎസിന് പോകുകയാണ്.
നോക്കൂ കാൽമുട്ടിന് താഴെ വന്ന് പന്ത് തട്ടി...
തീർച്ചയായും പുറത്താകില്ല!
നോക്കൂ, കാൽമുട്ടിന് താഴെയാണ് പന്ത് വന്നത്.
ബാറ്റിലും തട്ടിട്ടില്ല. ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛൻ ഔട്ടായി.
അമ്മേ, അമ്മയ്ക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമായ കാര്യങ്ങൾ പോലും നിങ്ങൾക്ക് കഷ്ടിച്ച് മാത്രമേ അറിയൂ!
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിയും?
ഞാൻ കളി നിർത്തിയതുകൊണ്ട് മാത്രം ഞാൻ ഇനി ഒരു ക്രിക്കറ്റ് താരമല്ലേ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കളി നിർത്തിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
കാർത്തിക്, ഞാൻ നിന്നോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്!
ഒന്ന് ചെയ്യട്ടെ?
ഞാൻ കുട്ടികളെ ഉണർത്തി അവരോട് പറയട്ടെ, നീ ശരിക്കും ക്രിക്കറ്റ് കളിക്കാരിയാണെന്ന്?
കാർത്തിക്, ടൂർ പോകുമ്പോൾ, നിനക്ക് ഞങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുമോ?
തീർച്ചയായും, മിസ് ചെയ്യും.
അതുകൊണ്ടാണ് അവസാനത്തെ ടൂറിന് നിങ്ങള്‍ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
-നിങ്ങള്‍ വന്നില്ല. -അതെ ശരിയാണ്.
ഞാൻ, കുട്ടികൾ, പ്രോജക്ടുകൾ, അധ്യാപകർ, സ്കൂൾ ബസ്, കോച്ച്...
എല്ലാരും വന്നോട്ടെ ?
ഈ ആൺകുട്ടികൾ...
ഓ, ദൈവമേ.
അവസാനം ഞാൻ തനിച്ചായി.
അമ്മേ...
ഞാനും നിങ്ങളെ പോലെയാണോ?
അതോ ഒരിക്കൽ നിങ്ങളും എന്നെ പോലെ ആയിരുന്നോ?
അച്ഛനെ വിവാഹം കഴിച്ചതിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും പശ്ചാത്തപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
നിൻ്റെ അച്ഛനെ കല്യാണം കഴിച്ചത്...
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും എനിക്ക് കിട്ടിയത്.
എനിക്ക് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുമാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം.
വിവാഹത്തിന് മുമ്പോ?
എൻ്റെ അമ്മയും എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുമായിരുന്നു.
നിനക്ക് അത് ക്രിക്കറ്റ് ആണ്. എനിക്ക് അത് പാട്ടായിരുന്നു.
നിന്നെ പോലെ എനിക്കും ഒരാളുണ്ടായിരുന്നു.
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
അവനോടൊപ്പം ആയിരിക്കാൻ ഞാൻ എല്ലാവരേയും ഉപേക്ഷിച്ചു.
അവൻ എന്തോ തേടി എന്നെ വിട്ടു പോയി.
എന്നിട്ട് അയാളെ പോകാന്‍ അനുവദിച്ചോ?
അത്രെയുള്ളോ?
നിവി...
ആ പയ്യൻ... നിൻ്റെ...
-എന്താ അവൻ്റെ പേര്? -കാർത്തിക്.
ഓ, ദൈവമേ.
കാർത്തിക്കിന് വേണ്ടി നീ ചെയ്യാൻ തയ്യാറായതെല്ലാം...
നിനക്കുവേണ്ടിയും ചെയ്യാൻ അവൻ തയ്യാറാവുമോ? അതാണ് ചോദ്യം.
കാവേരി, നീ അവൻ്റെയടുത്ത് എത്താത്തതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
-അവൻ ഒരു മൂന്നാംകിട റാസ്കലാണ്! -അമ്മേ!
ജെറോം അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല.
"ജെറോം"?
അല്ല, അയാൾ എൻ്റെ കൂടെയുള്ളപ്പോൾ ഒരു മാന്യനായിരുന്നു, ഓക്കേ?
എന്തായാലും...
അതെല്ലാം ഒരു കഴിഞ്ഞകാലം പോലെ തോന്നുന്നു.
ശരി, പിന്നെ...
ഒരു പക്ഷെ എൻ്റെ മകന് കാമസൂത്ര ഫോർ ഡമ്മിസ് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
-അച്ഛമ്മേ! -ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
കാവേരി, ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല.
അവനെ ശരിയായ സ്ഥലത്ത് ഇടിച്ചാൽ അവനെ നേരെയാക്കാം!
-അയ്യോ! -എന്ത് അയ്യോ?
നിവി നീ ഞാനാണ്. പക്ഷെ എൻ്റെ മികച്ച പതിപ്പ്.
നവീകരിച്ച പതിപ്പ്! കാവേരി 2.0!
-അച്ഛമ്മേ... -എന്താ വാവേ?
ഒരുമിച്ച് കെട്ടിപ്പിടിക്കൂ!
ഭൂതകാലമോര്‍ത്ത് നിനക്ക് നിരാശയുണ്ട്.
അതിനാൽ, മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ നീ എപ്പോഴും പിന്നിലേക്ക് നോക്കുന്നു.
ഇനി വരാനിരിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് നീ ഭയപ്പെടുന്നു.
അതിനാൽ നീ ഓരോ ചുവടും മുന്നോട്ട് നോക്കുന്നു.
നിനക്ക് എൻ്റെ പ്രായമാകുമ്പോൾ അത് മനസ്സിലാകും.
ഭൂതകാലം നഷ്ടമായതായി.
ഭാവി?
അത് എൻ്റേതായിരിക്കുമോ?
നമുക്കുള്ളത്... എനിക്കുള്ളത്...
...ഈ നിമിഷം മാത്രമാണ്!
കൊള്ളാം, അച്ഛമ്മേ!
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്രേം വ്യക്തത?
അനുഭവം, മോളെ.
എന്തെങ്കിലും ഒരു കാര്യം വളരെ കുറച്ച് മാത്രം ഉള്ളപ്പോൾ...
അതിൻ്റെ വില നമ്മൾ അറിയും.
-എനിക്ക് പേടിയാണ്! -അച്ഛമ്മേ!
മനോഹരം!
-ഇത് നല്ലതാണോ? -വളരെ മനോഹരം!
ഇങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ ചെയ്യുന്നത്.
-നമസ്കാരം! -നമസ്കാരം!
കാവേരി, നിങ്ങളുടെ കാർ തയ്യാറാണ്!
ഞാൻ അത് സർവീസ് ചെയ്ത് പെയിൻ്റ് ചെയ്തു.
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. മേഡം ബില്ല് അടച്ചു.
-നന്ദി! -പ്രശ്നമില്ല!
ബൈ!
ബൈ
മറ്റൊരിക്കൽ തീർച്ചയായും വരണം.
ചേച്ചി?
-ഹേയ്, കുഞ്ഞി! -ഞാനായിരുന്നില്ല!
ഞാൻ നിൻ്റെ എല്ലൊടിക്കും!
നിങ്ങളുടെ മകൾ ക്രിക്കറ്റ് കളിക്കാറുണ്ടോ?
അപ്പോൾ, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
നമ്മൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ലേ?
ഭഗവാൻ മുരുകൻ എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
ഉപശീർഷകം വിവർത്തനംചെയ്തത് സിമി സി ഡി
ക്രിയേറ്റീവ് സൂപ്പർവൈസർ വിജേഷ് സി.കെ