यह सीरीज़ काल्पनिक और मनोरंजन के लिए है। नाम, स्थान,
घटनाएँ आदि लेखक की कल्पना या काल्पनिक हैं। कोई समानता
मात्र संयोग है। कोई डायलॉग या पात्र किसी के प्रति अपमानजनक नहीं है।
सीन में कहानी अनुसार गालियाँ और अभद्र भाषा है।
यह ड्रग्स, शराब या तंबाकू प्रयोग का समर्थन या प्रोत्साहन नहीं करती।
सीरीज़ बनाते समय किसी पशु या इंसान को चोट नहीं आई।
एमेजॉन सीरीज़ के विचार और राय का समर्थन नहीं करता। सभी कदम उठाए गए
कि सीरीज़ में किसी बच्चे का अपमान, उपेक्षा या शोषण नहीं किया गया।
सीरीज़ का विषय संवेदनशील हो सकता है। विवेक की सलाह दी जाती है।
राजरत्नम
सी. सुंदरी एग्मोर, चेन्नई
स्वीट करम कॉफ़ी
-हम कहाँ जा रहे हैं? -वह यहीं है।
-तुम किसे देख रहे हो? -वह मुझे देख रही है।
-कौन? वह लड़की? -हाँ, वही।
वह जा रही है। चलो!
-कहाँ? -जाकर बात करो।
-"जाकर बात करो"? किस बारे में? -पूछ उसने खाना खाया क्या।
यह... फूल...
-फूल अच्छे हैं... -अपने कानों में लगा लो।
जाकर उससे बात करो।
-वह जा रही है! -जाओ!
-मैं क्या करूँ? -जाओ भी।
-मैं ज़रा बात कर सकता हूँ... -उसने उससे बात की।
मैं तुम्हारा हाथ माँगने घर आ सकता हूँ?
क्यों? पहले मुझसे बात नहीं करोगे?
-हैलो? -हाँ।
अंग्रेज़ी समझ नहीं आती?
मैं अंग्रेज़ी मीडियम स्कूल में पढ़ा हूँ।
मद्रास विश्वविद्यालय से ग्रैजुएशन की। अंग्रेज़ी मीडियम।
तो, तुम पहली बार किसी लड़की से बात कर रहे हो?
हाँ, पहली बार, इतनी खूबसूरत लड़की से बात कर रहा हूँ।
लाल कमीज़ वाले आदमी के पास वह जो पीली साड़ी वाली औरत है।
-क्या? -मेरे घर वालों से बात करना चाहते थे न?
मेरा पूरा परिवार यहाँ है। जाकर उन्हें अपने मन की बात बता दो।
अच्छा।
नमस्ते, सर, मैडम। मैं आपसे ज़रा बात कर सकता हूँ?
मैंने अभी-अभी आपकी बेटी से बात की।
मैंने उसके घर वालों से बात करनी चाही तो उसने मुझे जाकर बात करने को कहा।
आपकी...
ऊपर और भी हैं। ले आओ।
भूलना मत।
जीजी को ऐसे गुस्सा नहीं दिलाना चाहिए। उसे किसी भी चुनौती से डर नहीं लगता।
-जीजी कौन है? -"जीजी कौन है?"
जेमिनी गनेसन। तुम जिस लड़के से बात कर रही थीं।
मैं बात कर रहा हूँ...
अगर मैं एक मिनट और रुकता, तो उनकी बेटी का हाथ माँग लेता।
उनकी बेटी शादीशुदा है और उसका तीन साल का बेटा है।
सच बताओ। तुम्हारे माँ-बाप यहाँ हैं?
मैं कुंबकोनम से नहीं हूँ।
न ही मैं हूँ।
मैं मद्रास से हूँ।
मैं भी।
तुम्हारे दोस्त ने कहा कि तुम किसी चुनौती से नहीं डरते।
मैं तुम्हें एक चुनौती देती हूँ।
मैंने तुम्हें बताया कि मद्रास में रहती हूँ। पता लगाओ कि कहाँ रहती हूँ।
अगर पता कर लिया, तो मेरे माँ-बाप से बात कर सकते हो।
और अगर मैंने पता कर लिया...
तो मैं तुम्हीं से शादी करूँगा।
-दादी। -मुझे दादी मत कहो।
मुझे तुम्हारी दादी नहीं बनना।
राजरत्नम की माँ, तुम्हारी सास, चंद्रु की पत्नी, मैं कुछ भी नहीं हूँ!
मैं सिर्फ़ सुंदरी हूँ, बस।
इस सफ़र में ऐसा ही था?
जूलिया और रॉबर्ट की शादी के बाद हम वापस जाने की सोच रहे हैं।
हम धर्मशाला जाएँगे। तुमने वादा किया था।
तुमने वादा किया था कि बीच में नहीं छोड़ोगी! वादे से मत मुकरो।
-दादी। -क्या?
-दस दिनों में राज्य की टीम का चुनाव है। -हमें घर से निकले काफ़ी समय हो गया है।
तुम्हारे लिए क्रिकेट ज़्यादा ज़रूरी है?
जब वह लड़का खिलवाड़ कर रहा था, तब यह जुनून कहाँ था?
मेरे कुछ कहते ही, रणजी ट्रॉफ़ी को बीच में ले आई।
जो सही है, वह कीजिए।
नहीं पता कि रणजी ट्रॉफ़ी सिर्फ़ मर्दों के लिए है।
मेरी ज़िंदगी से कोई मतलब नहीं।
अब तुम दोनों अजनबी बन गईं? वापस जाने की ऐसी क्या जल्दी है?
घर लौटने के बाद तुम्हें अपनी माँ का सहारा चाहिए।
या तुम्हारा बेटा फ़ोन पर अपनी माँ के लिए रो रहा था?
आप बहुत ही कठोर होकर बात कर रही हैं!
-मैं कठोर कैसे हूँ? -यह कठोरता ही है!
आपको इतना दूर लाने के बाद यही होना चाहिए!
अगर आपमें ज़मीर होता, तो आप समझतीं।
माँ...
बच्चों की तरह ज़िद मत कीजिए। बहुत हो गया।
-मैं धर्मशाला जा रही हूँ। -हम घर जा रहे हैं।
दफ़ा हो जाओ। मुझे नहीं चलना।
तो मत जाइए। चलिए, माँ। देखते हैं कि यह कैसे जाती हैं।
कावेरी...
माँ!
कावेरी, इस बात को अच्छे से याद रखना।
मर्दों के इस रवैये के चलते ही हम यहाँ आईं।
मैं बूढ़ी हो सकती हूँ, पर अभी भी ज़िंदा हूँ।
वह चली गईं।
उन्हें दिखा दूँगी कि मैं कौन हूँ।
मैं धर्मशाला जाऊँगी! मैं सुंदरी हूँ!
-ए, यह देखो। -अरे, हाँ!
-वाह। -यह बहुत ही खूबसूरत है!
हैलो, मैडम।
-माफ़ करना, मैं... -सोच रही थी। पता है।
सुनो, मुझे नहीं पता कि क्या बात है।
पर पता चल रहा है कि किसी बात से परेशान हो।
बस कहना चाहता था, जो भी बात है, वह गुज़र जाएगी।
ए, यह कैसी लग रही है?
यह तुम पर बहुत अच्छी लगेगी।
-क्या कहते हो, विक्रम? -यह बहुत खूबसूरत है।
मैडम। हैलो, मैडम!
-हैलो! -हैलो, सर! आज आपकी क्या मदद करूँ?
ड्रेस चाहिए? देखिए।
असल में, मेरे पास शादी के लिए ड्रेस नहीं है।
टी-शर्ट और जीन्स पहनकर माँ को नाराज़ नहीं करना चाहती!
बहुत अच्छी पसंद है, मैडम! यह हमारी पारंपरिक पोशाक है।
अच्छा। यह तुम पर बहुत जँच रही है, नीवी।
पर सच कहूँ तो, तुम पर सब कुछ जँचता है।
यह सिर्फ़ दुबले लोगों पर अच्छा लगता है। इसे क्यों पहन रही हो?
हैलोवीन पार्टी है क्या? इसे पहनकर लोगों को डराना है क्या?
एकदम झुलसी हुई लगती हो। मेकअप नहीं लगा सकती थीं?
क्या ये कपड़े तुम्हारे भाई के हैं?
चलो!
तैयार!
चलो!
हाँ!
नीवी!
निवेदिता!
थोड़ा आराम करती हूँ।
-हैलो, निवेदिता। -हैलो, अरविंद।
-नीवी, तुमसे कुछ माँगूँ? -हाँ, बोलो।
आज शाम...
ट्यूशन के बाद, बुरा न मानो, तो हमेशा वाली जगह पर आ सकती हो
और ऐश्वर्या को भी साथ में ले आना?
ऐश्वर्या कौन?
-त्यागराजन? -हाँ, वही।
-किसलिए? -मतलब, उसे देखो तो सही।
उसने टीचर्स डे पर साड़ी पहनी थी।
क्या लग रही थी!
प्लीज़, मेरे लिए यह करोगी?
-हाँ, ज़रूर। -शुक्रिया!
तुम्हारा जवाब नहीं।
बहुत अच्छी हो। लड़कों जैसी हो।
-बहुत-बहुत शुक्रिया! -कोई बात नहीं, यार!
-फिर मिलेंगे। -बाय।
नीवी? चलें?
जूलिया रॉबर्ट की शादी
दोस्तो, इस खूबसूरत महफ़िल में दखल देने की माफ़ी चाहता हूँ।
पर मुझे इन खूबसूरत लोगों को फ़ोटोशूट के लिए ले जाना है।
हाँ? अच्छा। आओ। जूलिया, चलो।
मैडम, आप ठीक तो हैं?
अच्छा।
आओ। चलो! वे इंतज़ार कर रहे हैं।
ड्रामेबाज़ी!
माँ-बेटी दोनों खयालों में रहती हैं।
मैं उन्हें देख रही थी।
प्यार में पागल हैं।
आपका प्रेम विवाह था क्या?
नहीं, मेरी माँ ने राज से मेरा रिश्ता करवाया था।
उन्होंने कहा कि शादी के बाद प्यार होता है।
तो, हुआ क्या?
मुझे लगता है कि धीरे-धीरे हुआ और अपना असर दिखाया।
पता है, रिश्ता करवाकर शादी करना बहुत अच्छी बात है।
इसलिए भारतीय शादियों में कम तलाक होते हैं।
एक शादी में तलाक सबसे बुरी बात नहीं होती, कावेरी।
उसे सज़ा मत समझिए।
कभी-कभी, रिश्ते में बंधा रहना ज़्यादा मुश्किल हो सकता है।
दर्द तो आखिर दर्द है। अकेला, शादीशुदा, तलाकशुदा, अलग होना।
दर्द कोई फ़र्क नहीं करता।
दादी!
-हैलो, रहस्या। -हैलो, एसपी।
ड्रूरी मार्ग, धर्मशाला, तुम्हें पता है?
आपके लिए बड़ी आसानी से पता कर सकती हूँ।
आप लोग वहीं जा रहे हैं क्या?
मुझे अपने साथ ले चलोगी?
कावेरी और नीवी नहीं जा रहीं। भले ही आधे रास्ते में छोड़ देना, चलेगा।
वहाँ से, मैं किसी तरह धर्मशाला पहुँच जाऊँगी।
-मुझे तुम्हारे साथ चलना है। -मुझे पता नहीं...
-प्लीज़। तभी तो... -क्या हो रहा है?
सब ठीक तो है?
क्या हुआ, एसपी?
विक्रम, मुझे धर्मशाला जाना है। मुझे पता है कि लद्दाख का रास्ता अलग है।
जहाँ तक हो सके, मुझे ले चलो, आगे का रास्ता ढूँढ़ लूँगी!
एसपी, आपको अपने लोगों की ज़रूरत है। आपका खयाल रखने के लिए।
और वह रास्ता उतना आसान नहीं है, सुरक्षित भी नहीं, किसी के लिए भी।
मैं नर्स रख लूँगी! उतना काफ़ी नहीं?
एसपी...
अपनी जवानी में, हम किसी न किसी तरह बूढ़े लोगों से पीछा छुड़वाते थे।
अब मैं बूढ़ी हो गई हूँ। क्या करूँ?
एसपी, मेरी बात सुनिए।
-वह बात नहीं है। -हाँ।
उन्हें जाकर बताइए कि आपको धर्मशाला क्यों जाना है।
वे बात को समझेंगी और आपके साथ जाएँगी।
और यकीन मानिए, आपको उनकी ज़रूरत है।
और इससे पहले कि आपको गुस्सा आए, यह याद रखिए। उन्हें भी आपकी ज़रूरत है।
आपको अकेला छोड़ने के बाद, वे शांति से रह पाएँगी?
और... एसपी...
आप लोग एकसाथ इतनी दूर आईं। यह प्रेरक बात है।
हमारे लिए ही सही? प्लीज़।
और आज शाम की खास पेशकश, देवियो और सज्जनो,
आपके सामने पेश है वह इंसान जो...
न जाने कहाँ से आया है!
महान रॉबर्टो!
-नीवी, ज़रा मेरे कपड़े पकड़ाओगी? -अभी आई।
-तुम कितनी खूबसूरत हो, तेजू। -शुक्रिया, नीवी।
तुम... प्यारी हो। चल रही हो?
-तेजू, तुम हो क्या? -नहीं, मैं हूँ, कार्तिक।
तेजू यहाँ नहीं है।
मैं तुमसे मिलने आया हूँ।
ए, मैं तुम्हें परेशान नहीं करना चाहता।
सच कहता हूँ, मैं बुरा नहीं हूँ।
तुम अपने कमरे में ही बैठी रहती हो। बाहर कितना मज़ा आ रहा है।
और मैं सोच रहा था अगर...
-हैलो। -हैलो।
इतनी हैरान क्यों हो?
बस एक चक्कर, उसके बाद हम लौट चलेंगे।
तुम्हें अजीब सा तो नहीं लग रहा न?
नहीं। मुझे अजीब सा नहीं लग रहा।
-मैं थोड़ी हैरान हूँ। -क्यों?
मुझे लगा कि दूसरे लड़कों की तरह, तुम तेजू को ढूँढ़ रहे हो।
अच्छा?
ट्रेनों और बसों में, मैं हमेशा तुम्हारे बगल में बैठा न?
वहाँ भी... मुझे लगा कि तेजू के लिए आए थे।
अंदाज़ा लगाना बंद करो।
तब भी और अब भी।
हमेशा से तुम ही थीं।
अब मुझे बताओ।
मुझे तुम्हारा पहला शतक याद है।
मुझे तुम तभी अच्छे लगे थे।
तो...
क्रिकेट के चलते।
सिर्फ़ क्रिकेट के चलते?
अरे!
मेरी फेवरेट लेडी कहाँ है?
मतलब गाने में मेरी साथी।
जल्दी आओ!
-हैलो, कैसे हो? -हैलो, यार! चलो।
-अब तुम करो। -मैं?
-मेरा आशीर्वाद चाहिए? -हाँ! प्लीज़।
वह कौन सा गाना है, यार? जूलिया की शादी कुछ।
किसी को बोल आते हैं?
जूलिया...
आप आइए न?
भव्य उत्सव
सीता विवाह का
भव्य उत्सव
राम विवाह का
स्तुति करें जिनकी पवनपुत्र हनुमान
पवित्र गाथा है जिनकी
नयन हैं जिनके सूरज-चाँद
दिव्य है रूप जिनका
भव्य उत्सव
सीता विवाह का
ए, नीवी! आओ।
-मुझे कहाँ ले जा रहे हो? -आओ, मैं बताता हूँ।
नीवी...
एक दिन, मैं भारत के लिए खेलूँगा।
उस वक्त सचिन भारत के कोच होंगे।
जब लेग और मिडिल गार्ड लूँगा,
पैविलियन से एक इशारा होगा जिसे सिर्फ़ मैं समझ पाऊँगा।
फिर मैं ओपन स्टांस लूँगा...
दुनिया के सबसे तेज़ गेंदबाज़ का सामना करूँगा।
यॉर्कर होगी। लगभग।
पर क्रीस की गहराई से...
स्क्वेयर लेग के ऊपर से घुमाकर छह मारूँगा।
स्टैंड में जब सब बॉल ढूँढ़ रहे होंगे,
नीवी, मैं तुम्हें ढूँढ़ूँगा। और जहाँ बैठी होगी, वहाँ जाऊँगा।
तुम्हारी आँखों में देखूँगा...
बल्ला उठाकर कहूँगा, "यह तुम्हारे लिए, मेरी जान।"
क्या?
उस दिन, जब मैं यह कहूँगा, तुम्हें सुनाई नहीं देगा।
इसलिए आज मैं यह कह रहा हूँ।
माफ़ कीजिए! गलत कमरे में आ गई।
कोई बात नहीं।
असल में...
मुझे ज़रा देर हो रही है। आप मेरी मदद करेंगी?
तैयार होने में मेरी मदद करेंगी?
गुस्से में भी, देखो कितनी खूबसूरत लग रही हो।
और अगर मैंने पता कर लिया...
तो मैं तुम्हीं से शादी करूँगा।
यह शादी तुम्हारी मर्ज़ी से हो रही है। यह बात मत भूलना।
अगर तुम कहो कि तैयार नहीं हो, कोई नहीं मानेगा।
दूल्हे के परिवार ने दहेज नहीं माँगा।
हमारे पास देने लायक कुछ नहीं है।
और तुम्हारे भाई-बहन अपनी जगह खुश हैं!
इतना अच्छा परिवार, और अच्छा लड़का...
हमारी किस्मत अच्छी है।
क्या?
तुम्हारे पिता तुम्हें देख रहे हैं।
तुम्हें इस तरह रोता देखेंगे, तो सोचो उनके दिल पर क्या बीतेगी!
तुम खुश हो?
हाँ।
बहुत।
तुम मेरी ज़िंदगी में इतनी खुशियाँ लाईं, जितनी मैंने सोची भी नहीं थीं।
भव्य उत्सव
सीता विवाह का
भव्य उत्सव
राम विवाह का
शुक्रिया।
मुझे दिखाने के लिए कि हमारा प्यार इतना खूबसूरत हो सकता है।
वो जिसकी खूबसूरत आँखें चाँद-सितारोंं-सी हैं
तन जिसका मोहक है
मुझे तुमसे प्यार है।
भव्य उत्सव
सीता विवाह का
भव्य उत्सव
राम विवाह का
हम दोनों बंजारे हैं। पर एकसाथ, हम कभी नहीं भटकते।
हम एक-दूसरे को पूरा करते हैं। इसलिए हम अधूरे नहीं हैं।
सूर्यवंश में जन्म
त्यागराज ने सराहा
सीता का विवाह
सुख में या दुख में,
तकलीफ़ में और तंदुरुस्ती में, मैं तुमसे प्यार करती हूँ।
हमें कुछ देर अलग रहना चाहिए।
हमारी याद आती है।
आनंद, तुम्हें चलते समय अपना तरीका बदलना चाहिए।
बहुत आगे को झुकते हो।
ऐसे ही चलते रहे, तो यकीन मानो, तुम घूम भी नहीं...
माफ़ करना, यार।
बहुत ही खूबसूरत शादी थी। मुझे लगता है कि हमें...
-शायद अभी बात नहीं करनी चाहिए। फिर कभी... -नहीं। प्लीज़। रुको।
-यह लो। -शुक्रिया।
तुम्हें कुछ कहने की ज़रूरत नहीं है।
अगर मैं कुछ गलत कह रही हूँ, तो मुझे माफ़ करना।
पर तुम्हें ज़रूर पता होगा।
तुम बहुत हसीन हो।
कोई भी तुम्हारे साथ खुश रहेगा।
मतलब कोई भी लड़की?
हाँ। वही...
पर, तुम हमेशा...
हमारे आसपास क्यों रहते हो?
तुमने ठीक कहा।
मुझे नहीं लगता कि इसकी कोई खास वजह बता सकता हूँ।
पर, जब मैं तुम्हारे पास होता हूँ, पता नहीं, कुछ अच्छा लगता है।
बिना किसी खास वजह के, सिर्फ़ बात करने, मिलने, महसूस करने।
अच्छा है न?
हाँ।
चीयर्स, नीवी।
पार्टी के लिए तैयार हो?
-हाँ। -तो चलें?
ए, कावेरी! मेरी शादी हो गई!
-हैलो। -हैलो।
बहुत, बहुत खूबसूरत है।
शुक्रिया।
असल में हम यहाँ से 200 किलोमीटर दूर एक और कार्यक्रम की तैयारी कर रहे थे।
पर फिर विक्रम का फ़ोन आया। और आपको तो पता ही है।
-मुझे शादियाँ बहुत पसंद हैं। -हाँ।
पिछली बार, संगीत उत्सव में आपको परेशान नहीं करना चाहता था।
-समझाने की ज़रूरत नहीं है। -मैं तो बस...
मैं भी... असल में, उस दिन...
कोई बात नहीं। आपको भी समझाने की ज़रूरत नहीं।
मैं अपने लिए एक ड्रिंक लेने जा रहा था।
आप लेना चाहेंगी? कोई खास पसंद?
नहीं। मैं नहीं पीती।
पक्का? कुछ नहीं पीना?
कोशिश करने के लिए देर नहीं हुई है।
पता है। जानती हूँ कि देर नहीं हुई है।
-मेरी उतनी भी उम्र नहीं है। -क्या कहा?
मतलब, यह जानने में कभी जल्दी नहीं होता कि हम कौन हैं।
और शायद मैं यह जानती हूँ।
मुझे नहीं चाहिए।
खुश हूँ!
पर शुक्रिया!
समझ नहीं आता कि कैसे कहूँ,
पर ऐसा लगता है जैसे मैं किसी अलग ही इंसान से बात कर रहा हूँ।
अगर कहूँ, "मुझे यह इंसान ज़्यादा पसंद है," तो क्या फिर से भाग जाएँगी?
दादी!
-एसपी? आप ठीक हैं? -दादी!
संवाद अनुवादक परवीन कौर शोम
रचनात्मक पर्यवेक्षक दिनेश शाकुल