ఈ సిరీస్ కల్పితం, వినోదం కోసం మాత్రమే. పేర్లు, పాత్రలు, సంఘటనల వంటివి
రచయిత ఊహ లేదా కల్పితం. ఏదైనా పోలిక కాకతాళీయం.
ఏదైనా సంభాషణ, లేదా ఏదైనా పాత్ర ఎవరినీ బాధించడానికి కాదు. ఈ సిరీస్‌లో
కథావస్తువుకు మద్దతు ఇచ్చేందుకు కటువైన, గాఢమైన భాష ఉంటుంది. ఇది మత్తుమందులు,
మద్యం, పొగాకులను అమోదించదు, ప్రోత్సహించదు. ఈ సిరీస్ రూపకల్పనల సమయంలో
ఏ జంతువులు లేదా మనుషులకు గాయాలు కాలేదు. సిరీస్ ఉద్దేశాలను, అభిప్రాయాలను
ఆమెజాన్ ఆమోదించదు. సిరీస్‌లో ఏ చిన్నారులను వేధించకుండా, నిర్లక్ష్యం చేయకుండా లేదా
దోపిడీకి గురికాకుండా చర్యలు తీసుకోబడ్డాయి. కథావస్తువు పరంగా ఈ సిరీస్
సున్నితమైనది కావచ్చు. వీక్షకుల విచక్షణ సూచించడమైనది.
రాజరత్నం
సి. సుందరి ఎగ్మోర్, మద్రాస్
స్వీట్ కారం కాఫి
-ఎటు పోతున్నావు? -ఆమె ఇక్కడుంది.
-ఎవరి కోసం చూస్తున్నావు? -ఆమె నా వంక చూస్తోంది.
-ఎవరు? ఆ అమ్మాయా? -అవును, తనే.
ఆమె వెళ్లిపోతోంది, పో!
-ఎక్కడికి? -పోయి మాట్లాడు.
-"పోయి మాట్లాడాలా"? దేని గురించి? -భోజనం చేసిందేమో అడుగు.
ఇది... పూలు...
-పూలు బాగున్నాయి... -నీ చెవిలో పెట్టుకో.
పోయి తనతో మాట్లాడు.
-తను వెళ్లిపోతోంది! -పో!
-నేనేం చేయాలి? -వెళ్లమన్నాను.
-కొంచెం మాట్లాడాలి... -అతను తనతో మాట్లాడాడు.
నేను ఇంటికి వచ్చి, నీ చేయి అడగవచ్చా?
ఎందుకు? మొదట నాతో మాట్లాడవా?
-హలో? -హా.
నీకు ఇంగ్లీష్ అర్థం కాదా?
నేను ఇంగ్లీష్ మీడియం స్కూల్‌లో చదివాను.
మద్రాస్ యూనివర్సిటీలో డిగ్రీ చేశాను. ఇంగ్లీష్ మీడియం.
అయితే, అమ్మాయితో మాట్లాడడం ఇదే మొదటిసారా?
అవును, ఇదే మొదటిసారి, ఓ అందమైన అమ్మాయితో మాట్లాడడం.
ఆ పసుపు రంగు మహిళ, పక్కనే ఉన్న ఎర్ర చొక్కా ఆయన.
-ఏమిటి? -నా కుటుంబంతో మాట్లాడాలని అన్నావుగా?
నా కుటుంబం ఇక్కడే ఉంది. వెళ్లి వాళ్లతో ఏదైనా మాట్లాడుకో.
సరే.
నమస్తే, సర్, మేడం. మీతో మాట్లాడవచ్చా?
ఇప్పుడే మీ కూతురితో మాట్లాడాను.
తన కుటుంబంతో మాట్లాడాలని అంటే, మీతో మాట్లాడమంది.
మీ...
పైన ఇంకా ఉన్నాయి. అవి కిందకు తీసుకురా.
మరిచిపోకు.
నువ్వు జీజీని ఇలా విసిగించకూడదు. వాడు ఎలాంటి సవాలుకైనా భయపడడు.
-జీజీ ఎవరు? -"జీజీ ఎవరా"?
మా జెమినీ గణేశన్. నీతో మాట్లాడిన అతను.
నేను మాట్లాడుతున్నా...
నేను ఇంకో నిమిషం ఉండి ఉంటే, వాళ్ల కూతురితో పెళ్లి చేయమని అడిగేవాడిని.
వాళ్ల కూతురికి పెళ్లయిపోయి, మూడేళ్ల కొడుకు ఉన్నాడు.
నిజం చెప్పు. నీ తల్లిదండ్రులు ఇక్కడ ఉన్నారా?
మాది కుంభకోణం కాదు.
నాది కూడా కాదు.
మా ఊరు మద్రాస్.
నాది కూడా.
నువ్వు ఎలాంటి సవాలుకైనా వెనక్కు తగ్గవని నీ స్నేహితుడు అన్నాడు.
ఓ చిన్న సవాలు చేసుకుందాం.
మా ఊరు మద్రాస్ అని చెప్పాను. ఎక్కడ ఉంటానో కనిపెట్టు.
నువ్వు కనిపెడితే, మా అమ్మానాన్నలతో మాట్లాడు.
నేను కనిపెడితే మాత్రం...
కచ్చితంగా నిన్ను పెళ్లి చేసుకుంటాను.
-బామ్మా. -నన్ను బామ్మ అని పిలవకు.
నాకు బామ్మగా ఉండాలని లేదు.
రాజరత్నం అమ్మ, నీకు అత్త, చంద్రు భార్య, నేను వీటిలో ఏదీ కాదు!
నేను సుందరిని అంతే, అంతవరకే.
ఈ పర్యటనలో అలాగే జరిగిందిగా?
జూలియా, రాబర్ట్స్ పెళ్లి అయిపోయాక ఇంటికి వెళదామని అనుకుంటున్నాం.
మనం ధర్మశాల వెళ్లాలి. నాకు మాట ఇచ్చారు.
మధ్యలో వదిలేసి వెళ్లనని మాట ఇచ్చారు! ఇప్పుడు వెనక్కు తగ్గకండి.
-బామ్మా. -ఏంటి?
-పది రోజుల్లో స్టేట్ సెలక్షన్స్ ఉన్నాయి. -మనం చాలా రోజులుగా దూరంగా ఉన్నాం.
ఇప్పుడు క్రికెట్ బాగా ముఖ్యం అయిపోయిందా?
ఆ కుర్రాడు నిన్ను పిచ్చిదాన్ని చేసినప్పడు ఇదంతా ఏమైంది?
నేను ఏదైనా అడిగితే, రంజీ ట్రోఫీ అంటావు.
అత్త, న్యాయంగా మాట్లాడు.
నాకు, రంజీ ట్రోఫీకి సంబంధం ఉండదనే నీకు తెలియదు.
నా జీవితంతో నీకేంటిలే.
ఇప్పుడు ఇద్దరూ సఖ్యం అయిపోయారా? తిరిగి వెళ్లడంపై ఎందుకంత హడావిడి?
నువ్వు ఊరికి వెళ్లాక నీకు మీ అమ్మ మద్దతు కావాలి.
లేదా నీ కొడుకు నీకు ఫోన్ చేసి అమ్మ కోసం ఏడిచాడా?
తప్పుగా మాట్లాడుతున్నావు!
-ఏంటి తప్పు? -అది తప్పే!
నిన్ను ఇంత దూరం తీసుకొచ్చినందుకు మాకిలాగే జరగాలి.
మనస్సాక్షి ఉంటే అర్థం చేసుకోగలవు.
అమ్మా...
చిన్నపిల్లలా వేషాలు వేయకు. ఇక చాలు.
-నేను ధర్మశాల వెళుతున్నాను. -మేము ఇంటికి వెళతాం.
వెళ్లిపొండి. నేను రాను.
రావద్దు. పద, అమ్మా. ఈవిడ ఎలా వెళుతుందో చూద్దాం.
కావేరి...
అమ్మా!
కావేరి, ఇది గుర్తుంచుకో.
ఆ మగాళ్లు ఇలా ప్రవర్తించడంతోనే మనం ఇంత దూరం వచ్చాం.
నాకు వయసు పెరిగిందేమో, కానీ బతికే ఉన్నాను.
తను వెళ్లిపోయింది.
నేనేంటో వీళ్లకు చూపిస్తాను.
నేను ధర్మశాల వెళుతున్నాను! నేను సుందరిని!
-ఏయ్, అది చూడు. -ఆ, అవును!
-భలేగా ఉంది. -ఇది చక్కగా ఉంది!
ఏయ్, మేడం.
-మన్నించు, నేను ఏదో... -ఆలోచిస్తున్నావు. నాకు తెలుసు.
విను, ఏం జరుగుతోందో నాకు తెలియదు.
కానీ నువ్వు బాధగా ఉన్నావని తెలుసు.
నేను చెప్పేది ఇదే, అది ఏమైనా సరే, అది కూడా గడిచిపోతుంది.
హేయ్, ఇది ఎలా ఉందంటావు?
అది నీకు చక్కగా ఉంటుంది.
-నువ్వేమంటావు, విక్రమ్? -అది చాలా బాగుంది.
మేడం. హలో, మేడం!
-హలో! -హలో, సర్! మీకెలా సాయం చేయాలి?
మీకు డ్రెస్‌లు కావాలా? అవి చూడండి.
నిజానికి, నాకు పెళ్లి డ్రెస్ లేదు.
టీ షర్ట్, జీన్స్ వేసుకుని అమ్మకు కోపం తెప్పించలేను!
మంచి ఎంపికలు, మేడం! ఇది మా సంప్రదాయ డ్రెస్.
సరే. ఇది నీకు నిజంగా బాగుంది, నివి.
నిజం చెప్పాలంటే, నీకు ఏదైనా సరే బాగుంటుంది.
ఇది సన్నని వాళ్ళే వేసుకోగలరు. నువ్వు ప్రయత్నించడం ఎందుకు?
ఇదేమైనా హాలోవీన్ పార్టీనా? ఇది వేసుకుని జనాలను భయపెడతావా?
మాడిపోయిన దోశలా ఉన్నావు. మేకప్ వేసుకోవచ్చుగా?
అవి మీ తమ్ముడి బట్టలా, ఏంటి?
వచ్చెయ్!
రెడీ!
ఇవ్వు!
అదీ!
నివి!
నివేదిత!
టైమ్ అవుట్.
-హాయ్, నివేదిత. -హాయ్, అరవింద్.
-నివి, నిన్ను ఓ విషయం అడగవచ్చా? -హా, తప్పకుండా.
ఇవాళ సాయంత్రం...
ట్యూషన్ తరువాత, నువ్వేం అనుకోకపోతే, మనం మామూలుగా కలిసే చోటుకు
ఐశ్వర్యను తీసుకువస్తావా?
ఐశ్వర్య ఎవరు?
-త్యాగరాజన్? -అవును, తనే.
-ఎందుకు? -అంటే, ఆమెను చూడు.
టీచర్స్ డే రోజున చీర కట్టుకుంది.
తను పరిపూర్ణ మహిళ!
దయచేసి, నాకోసం చేస్తావా?
-సరే, తప్పకుండా. -ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు!
నువ్వే సరైనదానివి.
నువ్వు భలే మంచిదానివి. మాలో ఒకరిలాంటి దానివి.
-నీకు ధన్యవాదాలు! -ఏం పర్లేదు, గురూ!
-కలుస్తాను! -ఉంటాను.
నివి? వెళదామా?
జూలియా రాబర్ట్స్ వివాహం
గయ్స్, ఈ అందమైన సాయంత్రాన్ని అడ్డుకున్నందుకు క్షమించాలి.
కానీ ఈ అందమైన ఆత్మలను ఫోటోషూట్‌కు తీసుకెళ్లాలి.
సరేనా? సరే. రండి. జూలియా, పద.
మేడం, బాగానే ఉన్నారా?
సరే.
రండి. పదండి! వాళ్లు ఎదురుచూస్తున్నారు.
నాటకాలు!
అమ్మాకూతుళ్లు ఆలోచిస్తూనే ఉంటారు.
నేను వాళ్లను చూస్తున్నాను.
బోలెడంత ప్రేమలో ఉన్నారు.
మీది ప్రేమ వివాహమా?
కాదు, మా అమ్మ రాజ్‌తో పెళ్లి కుదిర్చింది.
"పెళ్లి తరువాత ప్రేమ పుడుతుంది" అని ఆమె చెప్పింది.
మరి పుట్టిందా?
అది నిశ్శబ్దంగా జరిగిందని, అంతా బాగుందనే అనుకుంటాను.
పెద్దలు కుదిర్చిన వివాహం చాలా చక్కని వ్యవస్థ అని తెలుసా?
అందుకే భారతీయ వివాహాలలో విడాకుల శాతం తక్కువ.
పెళ్లి తరువాత జరిగే అత్యంత దారుణ విషయం విడాకులు కాదు, కావేరి.
అది ఓ శిక్షలా చూడకు.
కొన్నిసార్లు, బంధంలో ఉండడమే ఇంకా పెద్ద శిక్ష.
బాధ ఎప్పుడూ బాధే. ఒంటరితనం, పెళ్లి కావడం, విడాకులు, విడిపోవడం.
బాధకు వివక్ష ఉండదు.
బామ్మా!
-హలో, రహస్య. -హాయ్, ఎస్‌పీ.
డ్రరీ వీధి, ధర్మశాల, నీకు తెలుసా?
నీ కోసం అది తేలుసుకోగలను.
తర్వాత మీరు అక్కడికే వెళుతున్నారా?
నన్ను నీతో తీసుకువెళ్లగలవా?
కావేరి, నివి రావడం లేదు. సగం దారిలో వదిలినా, పర్వాలేదు.
నేను ఎలాగోలా ధర్మశాలకు చేరుకుంటాను.
-నాకు నీతో రావాలని ఉంది. -నేను చెప్పలేను...
-దయచేసి. అందుకే... -ఏం జరుగుతోంది?
అంతా బాగానే ఉందా?
ఏం జరిగింది, ఎస్‌పీ?
విక్రమ్, నేను ధర్మశాలకు వెళ్లాలి. లడఖ్‌కు వెళ్లే దారి వేరే అని తెలుసు.
ఎంతవరకు వీలైంతే అంతే తీసుకెళ్లు, అక్కడి నుంచి చూసుకుంటాను!
ఎస్‌పీ, నీకు నీ సొంత మనుషులు కావాలి. నిన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకోవడానికి.
అదేమీ సులువైన ప్రదేశం కాదు, లేదా క్షేమం కాదు, ఎవరికైనా సరే.
నర్స్‌ని పెట్టుకుంటాలే! అది సరిపోతుందా?
ఎస్‌పీ...
మేము వయసులో ఉండగా, ముసలివాళ్లను తప్పించుకోవడానికి దారులు వెతికేవాళ్లం.
ఎప్పుడు నాకు వయసైంది. ఏం చేస్తాం?
ఎస్‌పీ, నా మాట విను.
-ఇదేమీ అలా కాదు. -సరే.
నువ్వు ధర్మశాల ఎందుకు వెళ్లాలో వాళ్లకు వివరించు.
అర్థం చేసుకుని, నీకు తోడు వస్తారు.
నన్ను నమ్ము, నీకు వాళ్లు అవసరం.
నీకు విసుగు రాకముందే, ఇది గుర్తుంచుకో. వాళ్లకు నువ్వూ కావాలి.
నువ్వు ఒక్కదానివే వెళితే వాళ్లు ప్రశాంతంగా ఉండగలరా?
ఇంకా... ఎస్‌పీ...
నువ్వు ఇంత దూరం వచ్చారు. అదే స్ఫూర్తిదాయకం.
మా కోసం ఈ పని చేస్తావా? దయచేసి.
ఇంకా ఈ సాయంత్రం ప్రత్యేక కార్యక్రమం, సోదర సోదరీమణులారా,
మీకు సమర్పిస్తున్నాం ఈ ఊరి నుంచి వచ్చిన అతన్ని...
ఏ ఊరో దేవుడికే తెలియాలి!
ప్రఖ్యాత రాబర్టో!
-నివి, నా బట్టలు అందిస్తావా? -వస్తున్నాను.
-చాలా అందంగా ఉన్నావు, తేజు. -ధన్యవాదాలు, నివి.
నువ్వు... బాగున్నావు. వస్తున్నావా?
-తేజు, నువ్వేనా? -కాదు, నేను, కార్తిక్‌ని.
తేజు ఇక్కడ లేదు.
నేను నిన్ను చూడాలని వచ్చాను.
హేయ్, నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టాలని కాదు.
మర్యాదగా ఉంటానని మాట ఇస్తున్నాను.
నువ్వు గదిలోనే ఉండిపోయావు. బయట చాలా సరదాగా ఉంది.
ఒకవేళ నువ్వు వస్తావేమోనని...
-హాయ్. -హాయ్.
ఎందుకంత విస్మయంగా చూస్తున్నావు?
కొ౦చ౦ దూరమే, తర్వాత వెనక్కు వెళదాం.
నీకు అసౌకర్యం కలిగించలేదని ఆశిస్తాను.
ఛఛ. నాకేమీ అసౌకర్యంగా లేదు.
-కొంచెం ఆశ్చర్యపోయాను. -ఎందుకు?
మిగతా అబ్బాయిలలా, నువ్వు కూడా తేజు కోసమే వచ్చావని అనుకున్నాను.
నిజంగానా?
రైలులో, బస్సులో నేను నీ పక్కనే కూర్చున్నాను కదా?
మళ్లీ... తేజు కోసమే అనుకున్నాను.
నీ అంచనాలను పక్కన పెట్టు.
అప్పటివి, ఇప్పటివి కూడా.
ఎప్పుడూ నీ కోసమే వచ్చాను.
ఇప్పుడు చెప్పు.
నీ మొదటి సెంచరీ నాకు గుర్తుంది.
అప్పుడే నాకు నచ్చావు.
అయితే...
ఇది క్రికెట్ అనాలి.
కేవలం క్రికెట్ కోసమేనా?
ఏయ్!
నా అభిమాన మహిళ ఎక్కడ?
నా ఉద్దేశం నాతో పాడే తోడు అని.
రా రా!
-హాయ్, ఎలా ఉన్నావు? -ఏయ్, బాబూ! వెళ్లు.
-ఇప్పుడు నువ్వు. -నేనా?
-నా ఆశీర్వాదం తీసుకుంటావా -హా, అవును! దయచేసి.
ఆ పాట ఏంటి, గయ్స్? జూలియా కళ్యాణం, ఏదో ఉంటుందిగా.
ఎవరికైనా పాట తెలుసా?
జూలియా...
నువ్వు పాడవచ్చుగా?
సీతా కళ్యాణ
వైభోగమే
రామ కళ్యాణ
వైభోగమే
పవనజ స్తుతి పాత్ర
పావన చరిత్ర
రవిసోమ వరనేత్ర
రమణీయ గాత్ర
సీతా కళ్యాణ
వైభోగమే
హేయ్, నివి! రా.
-ఎక్కడకు తీసుకెళుతున్నావు? -రా, చెబుతాను.
నివి...
ఒక రోజున, నేను నీలం జెర్సీలో ఉంటాను.
అప్పుడు ఇండియాకు సచిన్ కోచ్.
నేను లెగ్, మిడిల్ గార్డ్ తీసుకుంటే,
నాకు మాత్రమే తెలిసేలా పెవిలియన్‌ నుంచి ఓ సిగ్నల్ చూసి అర్థం చేసుకుంటాను.
తర్వాత ఓపెన్ స్టాన్స్‌కు మారి...
ప్రపంచ అత్యుత్తమ బౌలర్‌ను ఎదుర్కుంటాను.
అది యార్కర్ కానుంది. దాదాపుగా.
కానీ క్రీజ్‌లో ఉన్న డెప్త్‌ను ఉపయోగించి...
స్క్వేర్ లెగ్ వైపు ఫ్లిక్ చేసి సిక్స్ కొడతాను.
అందరూ బాల్ ఎటు వెళ్లిందని గ్రాండ్‌స్టాండ్‌లో వెతుకుతుంటే,
నివి, నిన్ను చూస్తాను. నువ్వు కూర్చున్న వైపుకు వస్తాను.
నీ కళ్లలోకి చూసి...
నా బ్యాట్ పైకెత్తి ఇలా చెబుతాను, "ఇది నీ కోసం, నా ధర్మపత్ని."
ఏంటి?
ఆ రోజున, నేను చెప్పేటప్పుడు నీకు వినబడదు.
అందుకే ఇవాళే చెబుతున్నాను.
క్షమించాలి! తప్పు గదికి వచ్చాను.
పర్వాలేదు.
నిజానికి...
నాకు ఆలస్యం అవుతోంది. నాకు కొంచెం సాయం చేయగలరా?
రెడీ అయ్యేందుకు నాకు సాయం చేయగలరా?
మొహం మాడ్చుకున్నా సరే, ఎంత అందంగా ఉన్నావో చూడు.
నిన్ను కనిపెడితే మాత్రం...
కచ్చితంగా నిన్ను పెళ్లి చేసుకుంటాను.
నువ్వు సరే అన్నాకే ఈ పెళ్లి జరుగుతోంది. ఆ విషయం మరిచిపోకు.
ఇప్పుడు నువ్వు సిద్ధం కాదంటే, ఎవరూ ఒప్పుకోరు.
వరుడి కుటుంబం వరకట్నం కూడా అడగలేదు.
మన దగ్గర ఇచ్చేందుకు ఏమీ లేదు.
నీ తోటివాళ్లందరూ సెటిల్ అయ్యారు!
ఇంత మంచి కుటుంబం, చక్కని అబ్బాయి రావడం...
అది మన అదృష్టం.
ఏంటి?
మీ నాన్న నిన్ను చూస్తున్నారు.
నువ్వు ఇలా ఏడుస్తూ ఉంటే ఆయన మనసు ఎంత బాధపడుతుందో ఆలోచించు!
సంతోషంగా ఉన్నావా?
అవును.
చాలా.
నేను ఏనాటికైనా ఊహించగలిగే కంటే ఎక్కువ ఆనందాన్ని నా జీవితంలోకి తీసుకొచ్చావు.
సీతా కళ్యాణ
వైభోగమే
రామ కళ్యాణ
వైభోగమే
ధన్యవాదాలు.
మనలాంటి వాళ్ల ప్రేమ ఎంత అందంగా ఉంటుందో చూపించినందుకు.
సూర్య చంద్రులలా అద్భుత నయనములు గలవాడు
మెరుపుల శరీరం గలవాడు
ఐ లవ్ యూ.
సీతా కళ్యాణ
వైభోగమే
రామ కళ్యాణ
వైభోగమే
మనం ఇద్దరం సంచారులం. కానీ ఉమ్మడిగా, మనం ఎప్పుడూ తప్పిపోము.
ఒకరినొకరం సరి చేసుకుంటాం. అదే మనల్ని పరిపూర్ణం చేస్తుంది.
సూర్య వంశంలో పుట్టినవాడు
త్యాగరాజ కీర్తనలు పొదినవాడు
సీతా కళ్యాణ
మంచి అయినా, చెడు అయినా,
అనారోగ్యంలో, ఆరోగ్యంలో, నిన్ను ప్రేమిస్తాను.
బహుశా మనం బ్రేక్ తీసుకోవాలి...
గుర్తొస్తున్నావు.
ఆనంద్, నువ్వు బండి నడిపే పద్ధతి కొంచెం మార్చాలి.
మరీ ఎక్కువ వంగుతున్నావు.
అలాగే తోలడం కొనసాగిస్తే, నన్ను నమ్ము, నువ్వు తిరగను కూడా తిరగలేవు...
ఒక్క నిమిషం, గయ్స్.
అది అందమైన వివాహం. నేను అనుకోవడం మనం...
-మంచి సమయం కాదా? తర్వాత... -లేదు. దయచేసి. ఉండు.
-ఇదిగో. -ధన్యవాదాలు.
నిశ్శబ్దం నాకు పర్వాలేదు.
నేను ఏదైనా తప్పుగా మాట్లాడితే, నన్ను క్షమించు.
కానీ నీకు తెలుసని నాకు తెలుసు.
నువ్వు అందమైన కుర్రాడివి.
ఎవరైనా సరే నీతో సంతోషంగా ఉంటారు.
ఏ అమ్మాయి అయినా?
అవును. అదీ...
కానీ, నువ్వెందుకు ఎప్పుడూ...
మా చుట్టూ ఉన్నావు?
నీ మాట నిజం.
నేను ఆయా అంశాలతో జాబితా చేయగలనని అనుకోను.
కానీ, నేను నీకు దగ్గరగా ఉంటే, నాకు తెలియదు, ఏదో సరిగ్గా అనిపిస్తుంది.
మనసులో ఏమీ లేకుండా, కేవలం మాట్లాడడం, కలవడం, భావనలు పొందడం.
బాగుంటుంది, కదా?
అవును.
చీర్స్, నివి.
పార్టీకి సిద్ధమా?
-అవును. -మనం ఇక వెళదామా?
హేయ్, కావేరి! నాకు పెళ్లయింది!
-మీకు హలో. -హలో.
చాలా, చాలా అందంగా ఉంది.
ధన్యవాదాలు.
నిజానికి మేము మరో ఈవెంట్‌ ఏర్పాట్లలో 200 కి.మీ. దూరంలో ఉన్నాం.
కానీ అప్పుడు విక్రమ్ కాల్ చేశాడు. ఎలా ఉంటుందో తెలుసుగా.
-నాకు పెళ్లిళ్లు ఇష్టం. -సరే.
ఆఖరిసారి సంగీత ఉత్సవంలో, నీకు అసౌకర్యం కలిగించాలని కాదు.
-దయచేసి వివరించకు. -నా ప్రయత్నం...
నేను కూడా... నిజానికి, ఆ రోజున...
పర్వాలేదు. నువ్వూ వివరించే అవసరం లేదు.
నేను ఓ డ్రింక్ కలుపుకుంటాను.
నీకూ ఒకటి కావాలా? ఏవైనా ప్రాధాన్యతలు?
లేదు, లేదు. నేను తాగను.
కచ్చితంగానా? తాగవా?
ప్రయత్నించడానికి ఆలస్యం కాలేదు.
తెలుసు. ఇది మరీ ఆలస్యం కాదని తెలుసు.
-నాకు అంత వయసు పైబడలేదు. -ఏమిటి?
అంటే, మీకు మీరు ఎవరో తెలుసుకోవడం ఎప్పుడూ తొందరపాటు అవ్వదు.
నాకు ఆ విషయం తెలుసని అంటాను.
నేను బాగున్నాను.
సంతోషంగా!
కానీ ధన్యవాదాలు!
ఈ మాట ఎలా చెప్పాలో తెలియదు
కానీ నేను దాదాపుగా కొత్త మనిషితో మాట్లాడుతున్నట్లుగా ఉంది.
"ఈ మనిషి ఇంకా బాగుంది," అని అంటే మళ్లీ పారిపోతావా?
అత్తా!
బామ్మా!
-ఎస్‌పీ? బాగానే ఉందా? -బామ్మా!
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త కృష్ణమోహన్ తంగిరాల
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ నిశాంతి ఈవని