यह सीरीज़ काल्पनिक और मनोरंजन के लिए है। नाम, स्थान,
घटनाएँ आदि लेखक की कल्पना या काल्पनिक हैं। कोई समानता
मात्र संयोग है। कोई डायलॉग या पात्र किसी के प्रति अपमानजनक नहीं है।
सीन में कहानी अनुसार गालियाँ और अभद्र भाषा है।
यह ड्रग्स, शराब या तंबाकू प्रयोग का समर्थन या प्रोत्साहन नहीं करती।
सीरीज़ बनाते समय किसी पशु या इंसान को चोट नहीं आई।
एमेजॉन सीरीज़ के विचार और राय का समर्थन नहीं करता। सभी कदम उठाए गए
कि सीरीज़ में किसी बच्चे का अपमान, उपेक्षा या शोषण नहीं किया गया।
सीरीज़ का विषय संवेदनशील हो सकता है। विवेक की सलाह दी जाती है।
राजरत्नम
सी. सुंदरी एग्मोर, मद्रास
स्वीट करम कॉफ़ी
लो। यह पहनकर देखो।
पार्टी के लिए कमाल का है।
ज़्यादा लग रहा है क्या?
झुमके उतार दो।
अपने बाल खोल दो।
कल सब की नज़रें तुम पर होंगी!
चोटी बनाए बिना बाहर जाऊँ? चंद्रु इसकी बिल्कुल इजाज़त नहीं देंगे।
किस बात की इजाज़त नहीं देगा?
हैलो, चंद्रु।
नहीं सोचा था इतनी जल्दी घर लौट आओगे।
मेजर ने कल हमें बुलाया है न?
हम कुछ कपड़े पहनकर देख रहीं थीं।
राजा को लेने माँ के यहाँ जा रहीं थीं।
-आओ, चलो। -ऐसे बाहर जाओगी?
नहीं। कपड़े बदलने के बाद।
तुम बहुत अच्छी लग रही हो, सुंदरी।
तुम कल यही पहनना।
फिर मिलूँगी।
सुंदरी?
असल में, मैंने मेजर साहब से कह दिया है कि हम कल नहीं आएँगे।
कंपनी में मेरी तरक्की की खुशी में, पूरा परिवार मिलकर खाना खाने जाएगा।
मेरी तरक्की से ज़्यादा तुम्हें पार्टी में न जाने का दुख हो रहा है?
नहीं। ऐसी कोई बात नहीं है।
अच्छा, कल हम कहाँ जा रहे हैं?
-छोड़ो। -कहाँ...
रिसेप्शन
शुक्रिया।
चलो।
पंद्रह नंबर, नॉर्टन मार्ग, एग्मोर। बस पाँच मिनट का रास्ता है।
स्कूल से घर जिस रास्ते से आते हैं, वह याद है?
इसे वही रास्ता बताना, यह तुम्हें घर ले जाएगा।
मैं कुछ काम खत्म करके जल्दी लौट आऊँगी।
जाओ। अपने भाई का खयाल रखना!
-तुम चाय लोगे, विक्रम? -नहीं, शुक्रिया।
विक्रम फ़ार्म भर रहा है। हम पापा को फ़ोन करें?
नहीं, पहले डॉक्टर से बात करते हैं।
देखते हैं क्या कहते हैं, फिर फ़ोन करेंगे।
वैसे भी, मुझे पाँच मिनट चाहिए।
कितनी देर हो गई?
यह उनके डॉक्टर नहीं हैं।
और वह दादी नहीं हैं।
मुझे लगा नाटक कर रही हैं, माँ।
उन्होंने विक्रम से कहा कि वह उन्हें धर्मशाला ले जाए।
मैं तमीज़ से भी पेश नहीं आई।
मैं कुछ ज़्यादा ही बोल गई।
मैंने आज तक कभी उनसे ऊँची आवाज़ में बात नहीं की।
और यह सोचकर दिल दहल रहा है कि शायद यही आखिरी बात कही हो।
माँ, आप हमेशा सही नहीं हो सकतीं।
उनकी उम्र का लिहाज़ करते हुए, आपने हमेशा उनकी खुशी के लिए अपने गुस्से को दबाकर रखा।
कब तक सहेंगी?
मन की बात न कहना, हमेशा सोच-समझकर बात करना।
आप हमेशा यह नहीं सोच सकतीं कि औरों को कैसा लगेगा, माँ।
मुझे जो ज़िंदगी चाहिए...
और यह ध्यान रखना कि उससे औरों को ठेस न पहुँचे...
दोनों में संतुलन होना चाहिए।
मिस्टर सिंह!
कल, जब मैंने जूलिया को इतना खुश देखा,
मुझे दुख हुआ, माँ।
ऐसा था जैसे इतना बुरा कभी नहीं लगा।
पर अब, वह इसके सामने कुछ भी नहीं।
मुझे समझ नहीं आता।
यही होता है, बेटा।
दिल का दौरा पड़ने पर, सिरदर्द याद नहीं रहता।
ऐसा नहीं है, माँ।
अगर इससे भी बुरा कुछ हुआ, तो क्या उनकी हालत अहमियत नहीं रखेगी?
यह सच है।
यानी कुछ भी शाश्वत नहीं होता,
यही एक बात शाश्वत है।
हर बात के दो पहलू क्यों होते हैं?
दो में से किसी एक को क्यों चुनना है?
दोनों अपनी-अपनी जगह क्यों नहीं रह सकते?
तुम सोई नहीं, इसलिए बड़बड़ा रही हो।
कुछ भी समझ नहीं आ रहा।
अब समझी।
आप लोग आईसीयू के बाहर किसलिए हैं? सुंदरी यहाँ नहीं हैं।
वह ऊपर हैं।
आंटी...
दादी।
ए...
तुम दोनों ने इस सफ़र का चौथा नियम तोड़ा।
तुमने अपने साथी को धोखा दिया।
ए! मैं बस मज़ाक कर रही थी!
बूढ़ी हो गई हूँ, इसलिए रक्तचाप घट गया, पानी की कमी हो गई, एसिडिटी...
सब कुछ एकसाथ मुझ पर टूट पड़ा।
एक बोतल मिनरल वाटर, कुछ एंटेसिड...
और ढेर सारी चॉकलेट, फिर सुंदरी ठीक हो जाएगी!
रो मत! मुझे कुछ नहीं हुआ। मैं ठीक हूँ।
क्या, बेटा? मैं ठीक हूँ।
हैलो?
हैलो, राजरत्नम।
राज?
पता है कि मैंने कितनी बार फ़ोन किया?
तुम्हारा फ़ोन हर बार बंद था।
अगर कोई ज़रूरी बात हो, तो मैं किसे फ़ोन करूँ?
बोलो।
खैर। छोड़ो। इस समय फ़ोन क्यों किया है?
तुम्हारी माँ की तबियत ठीक नहीं थी। पर अब वह ठीक हैं।
डरने की कोई बात नहीं है।
बस थोड़ी एसिडिटी और पानी की कमी हो गई।
कोई बड़ी बात नहीं है न?
हमेशा की तरह बातें कर रही हैं और घूम-फिर रही हैं न?
डॉक्टर ने उन पर नज़र रखने को कहा है।
जल्दी उन्हें घर ले आऊँगी।
हैलो?
मैंने कहा, मैं तुम्हारी माँ को जल्दी घर ले आऊँगी।
तो तुम मुझे तभी फ़ोन करोगी जब मेरी माँ बीमार होंगी?
उसके अलावा तुम्हें कोई परवाह नहीं, है न?
मुझे पता है वह तुम्हारे लिए ज़रूरी है।
तुम जब भी घर फ़ोन करते थे, सिर्फ़ उनके और बच्चों के बारे में पूछते थे।
तुम कैसी हो?
बताओ, कावेरी। तुम कैसी हो?
मैं...
खुश हूँ, आज़ाद हूँ, मज़े कर रही हूँ?
इन सब के जवाब में "ना" कहना चाहती हूँ।
सच में, मैं कहना चाहती हूँ कि मैं ठीक नहीं हूँ।
मैं भी तुमसे यही सुनना चाहता हूँ।
पर अगर तुम वह कहो, तो वह झूठ होगा।
मुझसे यह और नहीं होगा, राज।
तुम मुझसे बात कर सकती थी।
अगर बात करती, तो क्या तुम सुनते?
क्या तुम समझते?
अब बताओ, मैं सुन रहा हूँ।
मैं तुम्हारे लिए सिर्फ़ एक खिलौना हूँ, है न? जो मन चाहे, मेरे साथ वही करते हो।
मुझे कभी यह अहसास दिलाया कि तुम्हें सच में मेरी ज़रूरत है?
क्या तुमने मुझसे एक बार भी कहा कि तुम मुझे चाहते हो?
क्यों?
ऐसा कहने से तुम्हारे अहम को ठेस पहुँचती।
पर अगर तुम मुझसे यह कहते, तो जानती कि मैं तुम्हारे लिए मायने रखती हूँ।
मुझे इस बात से खुशी होती कि मुझे चाहने वाला कोई है!
मुझे ऐसा लगता जैसे मेरे घर पर मेरी कोई कीमत है!
इस सफ़र ने मुझे वह दिया है, राज।
मुझे ऐसा लगता है जैसे मैं अपने कदम ज़मीन पर जमा पाई।
बिना सहारे के, मैं लड़खड़ा रही थी।
पर अब, मुझे अपना ठिकाना मिल गया है।
कावेरी, क्या तुम यह कह रही हो कि सब खत्म हो गया?
नहीं, राज।
सब पहले जैसा ही रहेगा। कुछ नहीं बदलेगा।
सिर्फ़ मैं बदल गई हूँ।
ए, ज़्यादा मत बदलना। तुम जैसी हो, मुझे वैसी ही अच्छी लगती हो।
मुझे पता है।
मैं उस आम आदमी के जैसा हूँ जो उसकी गैरमौजूदगी में ही पत्नी को याद करता है।
मैं ऐसा क्यों सोचूँगी?
क्यों? तुम्हें मेरी याद आती है?
मैं थोड़े पैसे भेजूँ?
टिकट या मेडिकल बिल भरने के लिए?
तुम्हारा काम हर समय सब के खर्चों का खयाल रखना नहीं।
क्यों? उसमें क्या खराबी है?
सिर्फ़ मैं जकड़ी हुई नहीं हूँ। तुम भी हो।
हमेशा परिवार के कर्ता की ज़िम्मेदारियाँ निभाना।
दाँत साफ़ करते समय भी
तुम कह रहे होगे, "परिवार का कर्ता दाँत साफ़ कर रहा है।"
तुम सिर्फ़ वह नहीं हो, राज।
मुझे पता है।
तुम कहाँ गायब हो गए, राज? हम कहाँ गायब हो गए?
बीस साल पहले तुमने जो 20 का नोट दिया था, वह आज भी मेरे पास है।
मुझे वही राजरत्नम चाहिए।
मुझे वह राज और कावेरी याद आते हैं।
तुम मेरे जाने से नाराज़ थे?
बिल्कुल नहीं। मैं खुशी के मारे नाच रहा था कि मेरी पत्नी शहर छोड़कर चली गई!
कभी-कभी, थोड़ा गुस्सा आता था।
खासकर जब बाला पिज़्ज़ा और पास्ता मंगवाता था।
-नालायक! -तुम लोग हर रोज़ बाहर खाते हो?
और क्या? तुमने यहाँ और किसी को तो कुछ सिखाया ही नहीं!
खाना पकाने में माहिर।
राजरत्नम? तुमने अभी-अभी मेरी तारीफ़ की क्या?
वहाँ सब कैसा चल रहा है?
तुम सभी के लिए खाना बनाती हो?
नहीं। यहाँ कोई खाना नहीं बनाती। यह हमारा बच निकलने का सफ़र है।
कावेरी, नए सिरे से शुरुआत करते हैं।
और इस बार, मैं तुम्हें 20 के नोट से
बेहतर कुछ दूँगा ताकि तुम मुझे याद रखो।
पर अगली बार,
मेरे साथ भागोगी?
मरीज़ को मधुमेह है। वही एक मुश्किल है। और कुछ?
-जाँच के नतीजे देखते हैं। -मुझे भी लगता है।
-शर्मा जी को मेरा नमस्ते कहिए। -ज़रूर।
-मिलकर अच्छा लगा। -खयाल रखना, बेटा।
डॉक्टर को कुछ-कुछ पूछना था। चिंता की कोई बात नहीं है।
एसपी एकदम ठीक हैं।
उम्र के हिसाब से, सब कुछ एकदम ठीक है, जिसे लेकर मैं हैरान नहीं हूँ।
हम जा सकते हैं? वह जा सकती हैं?
देखते हैं।
घर पर उनका खयाल कौन रखता है।
मेरे पापा। असल में, उनका काम सिर्फ़ दादी का खयाल रखना है।
वह लिसिनोप्रिल कब से ले रही हैं? माफ़ करना, रक्तचाप की दवा।
मुझे पक्का नहीं पता। पापा को फ़ोन करके पता कर सकती हूँ। या माँ से। वह कहाँ हैं?
सुंदरी को मधुमेह है न? मतलब, कावेरी को शिकायत करते सुना है।
वह मेटफ़ॉर्मिन लेती हैं? या इंसुलिन भी?
नहीं। वह बस दवाएँ लेती हैं।
पापा को फ़ोन करके दवाओं का पता कर सकती हूँ।
और दूसरी दवाएँ? सप्लीमेंट?
कैल्शियम, आयरन, ज़िंक...
और सबसे ज़रूरी, नीवी, मुझे जानना है कि क्या उन्हें किसी दवा से एलर्जी है।
मुझे लगा कि तुम्हें पता होगा। कोई बात नहीं। कावेरी से बात करूँगा।
मुझे वह मिली नहीं। इसलिए...
रा-जा-रू-री...
यह सब क्या बकवास हे?
तुम दोनों से बात करते-करते मेरी आँख लग गई न? उठी तो तुम लोग नहीं थीं।
चलिए, उठिए!
इस उम्र में "चलिए, उठिए"? जल्दी से उठी तो हड्डियाँ टूट जाएँगी।
मेरी बात सुनिए, दादी। उठिए!
हे भगवान! व्हील चेयर है क्या?
ड्रामेबाज़ी छोड़िए और उठिए।
-चलिए। -हम भाग रहे हैं क्या?
वही।
-मुझे उठाकर भागो। -चलिए।
-अपनी आँखें मत खोलिए। -ठीक है।
-मुझे कहाँ ले जा रही हो? -हाथ यहाँ।
अच्छा। ठीक है।
-अपनी आँखें खोलिए। -अच्छा, और...
सामने देखिए।
ताज महल!
बाप रे!
यह तो सच में ताज महल है!
असली वाला।
कितना खूबसूरत है।
इस हरे गाउन में आप बहुत प्यारी लग रही हैं।
किसी बच्चे जैसी।
मेरी आँखें बंद करके तुम मुझे यह दिखाने लाई?
मुझे लगा आपको ड्रामा अच्छा लगेगा।
दादी।
डॉक्टर ने कहा आपने ज़रूरत से ज़्यादा दवा ली थी।
कुछ ज़्यादा ही गोलियाँ ली थीं...
अपने कमरे में आपको धूप या ताज़ी हवा, कुछ नहीं मिला।
यह बात अपने पापा से जाकर कहो।
एक-एक शब्द। थोड़ा और मसाला भी डालना।
पापा भोले हैं, दादी।
उन्हें आपकी बहुत फ़िक्र है।
वह सिर्फ़ मुझे ज़िंदा देखना चाहता है।
और आप?
उतना काफ़ी नहीं न?
मैं आपके बारे में कुछ नहीं जानती, दादी।
कुछ भी नहीं।
मुझे लगा था कि अगर हम तीनों सफ़र पर जाएँ तो एक-दूसरे के नज़दीक आ पाएँगी।
पर आप या माँ...
हम सब के घर से निकलने की अलग-अलग वजहें थीं।
सोचकर हँसी आती है।
बहुत रह लिया अकेले, दादी।
पता है, मेरी यहाँ आने की अपनी वजह थी।
आपको भी पता होगा।
हम दोनों को पता है कि माँ क्यों आईं।
पर आप?
यह सफ़र सिर्फ़ आज़ादी से रहने और थोड़ा सा जीने के लिए नहीं है न?
यह एक वजह है।
पर इसके अलावा भी कुछ है।
गोवा में कोई तूफ़ान नहीं था।
प्रभु मुरुगन आपके सपने में नहीं आए।
वाह, दादी। आप इनकार भी नहीं कर रहीं।
सोचती हूँ तो, यह पूरा सफ़र आप ही के दिमाग की सोच था।
हम यहाँ आप ही की वजह से हैं।
और मैं खुश हूँ।
पर क्यों, दादी?
तुम दोनों मेरी सच्चाई जाने बिना ही, मेरे पीछे-पीछे चल दीं।
मैं धर्मशाला जाना चाहती हूँ।
मैं याद करना चाहती हूँ कि मुस्कुराना किसे कहते हैं।
क्यों? आप हर वक्त हमारे साथ नहीं हँसतीं?
जब चारों ओर जोकर होंगे, तो कैसे न हँसूँ?
मेरा कहने का मतलब कुछ और है।
मैं दिल की गहराई से खुश होकर हँसना चाहती हूँ।
धर्मशाला में कौन है, दादी?
देवा।
तुमने पूछा कौन, है न?
मैंने नाम बताया।
देवा।
बच्चे...
तुम मुझे धर्मशाला ले चलोगी?
प्लीज़, तुम मेरे साथ चलोगी?
चलिए, दादी।
शुक्रिया! शुक्रिया, बेटा!
हैलो?
कौन है?
हैलो।
-माफ़ करना, पर मैं चोरी-छुपे... -तुम कौन हो?
-यह देखने क्या निवेदिता लौटी... -कार्तिक।
बाला। नीवी का भाई।
वह वापस नहीं आई।
फिर से, माफ़ करना, मेरा इरादा...
कोई बात नहीं। उन्होंने भी नहीं बताया।
अचानक से निकल गईं।
तुम एक दिन घर आए थे न? पापा ने बताया।
प्लीज़, उसके बारे में मत पूछो।
असल में, मुझे लगा कि तुम्हारे पापा हैं। इसीलिए छुपने की कोशिश कर रहा था।
कुछ पता है कि वे कब लौट रही हैं?
परसों। विमान से लौट रही हैं।
अच्छा।
-अच्छा। शुक्रिया। फिर मिलेंगे। -हाँ।
तुम्हें ब्लॉक कर दिया?
कहाँ जा रहे हो?
सिगरेट लेने और बस एक चक्कर लगाने। तुम सिगरेट पीते हो?
-क्रिकेटर हूँ, यार। -अरे, हाँ!
निवेदिता कैसा खेलती है? अच्छा?
मतलब, मुझे पता है कि क्रिकेट उसकी ज़िंदगी है
पर क्या उसमें वह बात है?
वह बहुत ही अच्छी है।
अच्छा। फिर मिलेंगे। बाय।
माँ, मैंने कल राज को फ़ोन किया और कहा कि हम कल लौट रही हैं।
पर हम अपना प्लान नहीं बदलेंगी।
जब वह प्लान बदलता है, मुझे अच्छा नहीं लगता।
वह आने का वादा करता और मैं इंतज़ार करती रहती।
अचानक से फ़ोन करके, बड़े आराम से कहता कि उसे और दो दिन लगेंगे।
बिल्कुल अच्छा नहीं लगता था।
इसे कर्म कहते हैं।
उसे तड़पने दो। कमाल की सोच है।
उसे दिखाना चाहती थी कि मैं कौन हूँ और चाहती थी कि वह मेरा दिल जीते।
पर असल में, वह बेचारा ठीक नहीं है।
सच में बहुत अच्छा आदमी है।
वह एक अच्छा बेटा है।
बहुत अच्छा पिता है।
अच्छा पति भी है...
माफ़ कीजिए। मुझे बात करनी है।
-माफ़ कीजिए। -नहीं। ठीक है।
माँ! हम शनिवार को निकलेंगी।
आपके जाँच के नतीजे आने और डॉक्टर के इजाज़त देने के बाद।
दल जा चुका है।
बड़ी मुश्किल से उन्हें भेजा।
उन्हें आपकी बहुत फ़िक्र है। सुंदरी यह, सुंदरी वह।
सिर्फ़ विक्रम नहीं गया। उसने कहा कि हमारे साथ धर्मशाला जाएगा।
उसे जाने पर मजबूर नहीं किया?
वह सब छोड़िए। यह बड़बड़ाने लगेगी।
वह सुन लेगा। तमीज़ से पेश आइए।
अगर हम धर्मशाला गए, तो मैं एकदम तमीज़ से पेश आऊँगी।
सुनिए, आपकी गाड़ी के लिए ट्रक बुक कर दिया है।
-तो वह हिफ़ाज़त से चेन्नई पहुँच जाएगी। -शुक्रिया।
अभी से, सिर्फ़ विमान और टैक्सी।
बहुत अच्छे।
और एसपी...
मेरी डॉक्टर से बात हुई।
आप जा सकती हैं।
-शुक्रिया! -हे भगवान!
-बहुत अच्छे, दादी! -बहुत-बहुत शुक्रिया!
वाह, दादी!
-तो? -तो...
-मैं बाहर इंतज़ार करूँगा। -कोई बात नहीं। बैठो।
-अच्छा, शुक्रिया। -हिंदी!
तो?
देवा?
धर्मशाला?
लगी रहो। रैपिड फ़ायर राउंड है क्या?
ठीक है। ज़्यादा से ज़्यादा दस सवाल।
मैं सिर्फ़ "हाँ" या "ना" में जवाब दूँगी।
सोच-समझकर पूछना, कावेरी।
-तुम अंपायर हो, विक्रम। -ठीक है!
-बेटा, ठीक है? -ठीक है।
शुरू करो!
आप पहली बार उससे कहाँ मिलीं?
टीम नीवी और कावेरी अपना पहला राउंड हार चुकी हैं।
इसका जवाब "हाँ" या "ना" में नहीं दिया जा सकता।
पूछने से पहले बात कर लीजिए, माँ।
मैं यह सवाल और कैसे पूछूँ?
आप देवा से शादी से पहले मिली थीं?
नहीं।
देवा आपका प्रेमी है क्या?
नहीं!
झूठ मत बोलिए, दादी।
मिस्टर चंद्रु मेरे पहले और आखिरी प्रेमी हैं।
वाह! पतिव्रता!
-बिल्कुल। -वाह!
ड्रामा!
सिर्फ़ 30 सेकंड बचे हैं। सुसु का समय हो रहा है।
हाँ! इस बात पर एसपी से सहमत हूँ।
लेडीज़, दस सेकंड खत्म। 20 और बाकी हैं।
तो, आप उससे कभी नहीं मिलीं।
उसे नहीं पता कि आप कौन हैं।
एकतरफ़ा प्यार है?
नहीं! नहीं!
आखिरी दस सेकंड बाकी हैं।
अच्छा! दोनों को प्यार हो गया था, उससे ज़्यादा कुछ नहीं।
और कुछ नहीं हुआ। आपकी आत्मा उससे जुड़ी हुई है।
रुकिए! उसने टाइटैनिक के अंदाज़ में आपकी तस्वीर बनानी चाही?
यह नहीं चलेगा।
सिर्फ़ "हाँ" या "ना" में जवाब दीजिए, एसपी।
नीवी ने आपको पकड़ लिया क्या?
क्या कहती हैं, दादी? सिर्फ़ "हाँ" और "ना" वाले सवाल।
सब ठीक है। बस तुमने सवाल ठीक से नहीं पूछे।
ऐसी भी क्या बात है?
बस कुछ दिन और।
ड्रूरी मार्ग
-हाँ? -हैलो।
मैं चेन्नई से सुंदरी हूँ।
मैं देवा से मिलने आई हूँ।
हैलो। मैं रश्मि हूँ। मैं यहाँ की देखरेख करती हूँ।
प्लीज़ अंदर आइए।
-हैलो, रश्मि। -हैलो।
बड़ी दिलचस्प सजावट है। बहुत अच्छे से की गई है।
आप सब बैठिए।
चाय? दूध वाली या बिना दूध के?
-हम सब के लिए दूध वाली चाय। -ठीक है।
-और तुम? -मेरे लिए कुछ भी चलेगा।
जो तुम ले आओ।
ठीक है। मैं अभी आई।
बेटा, माफ़ करना।
तुम्हारा गोवा का प्लान बर्बाद करने के लिए।
तुम्हारे बिना मैं यहाँ तक न पहुँचती।
शुक्रिया, बेटा।
मैं नकद और ऑनलाइन पैसे लेती हूँ।
मैं तुम्हें हमेशा परिवार के लिए मेहनत करते देखती हूँ।
पर, तुम ही हो जो हम सब को जोड़कर रखती हो।
शुक्रिया, बेटा!
दादी शुक्रिया अदा कर रही हैं।
ए, चुप रहो।
-मैं तुम्हारी मदद करूँ? -हाँ।
-बहुत अच्छी खुशबू है। यह क्या है? -काँगड़ा चाय है।
-तुम यहीं रहती हो? -हाँ, यहीं की हूँ।
-बहुत अच्छा बगीचा है! बाहर बैठ सकते हैं? -हाँ।
-तुम्हारा नाम क्या है? -विक्रम।
-और कहाँ से हो? -बैंगलोर। तुम वहाँ गई हो?
नहीं। अभी तक तो नहीं।
जल्दी ही जाऊँगी।
-तुम कब तक यहाँ हो? -कुछ पता नहीं। हमेशा की तरह।
-तुम्हारी चाय। -नहीं चाहिए।
मुझे बस घर जाना है।
चुप हो जाओ, नीवी।
तुम क्या सोच रही हो?
क्या?
तुम कार्तिक से नाराज़ होकर चेन्नई से भाग आईं।
और अब विक्रम ने तुम्हें नाराज़ किया, इसलिए उससे भी भाग रही हो।
तुम्हारा क्या नाम है? कन्याकुमारी एक्सप्रेस?
-माँ। -क्या?
बोलो, क्या बात है?
मुझे सच में घर वापस जाना है।
आप, दादी, पापा, बाला... मेरे लिए यही काफ़ी है।
बाला भी?
ठीक है, बेटा। घर चलते हैं।
हम सब खुश रहेंगे। सिर्फ़ हम।
ठीक है?
पर अभी, अंदर चलकर दादी का सहारा बनते हैं।
चलो।
तुम...
देवा?
देवा!
सुंदरी!
मुझे जो लाया है वही घर लेकर जाएगा।
संवाद अनुवादक परवीन कौर शोम
रचनात्मक पर्यवेक्षक दिनेश शाकुल