ഈ സീരീസ് കാണികളുടെ വിനോദത്തിനുള്ള ഒരു സാങ്കല്‍പ്പിക സൃഷ്ടിയാണ്. ഇതിലെ
പേരുകൾ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഭവങ്ങൾ എന്നിവ രചയിതാവിന്‍റെ ഭാവനയാണ്. ഏതെങ്കിലും സാമ്യം
യാദൃശ്ചികമാണ്. സംഭാഷണമോ കഥാപാത്രമോ ആരെയും വ്രണപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല.
ഈ സീരീസില്‍ കഥാഗതിയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന എക്സ്പ്ലറ്റിവുകളും ശക്തമായ ഭാഷയും ഉണ്ട്.
ഡ്രഗ്സ്, മദ്യം, പുകയില എന്നിവയുടെ ഉപയോഗം ഇത് അംഗീകരിക്കുന്നില്ല,
പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നുമില്ല. ഇതിന്‍റെ നിർമ്മാണത്തില്‍ മൃഗങ്ങളെയോ മനുഷ്യരെയോ
ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല. Amazon ഇതിലെ കാഴ്ചപ്പാടുകളും അഭിപ്രായങ്ങളും
അംഗീകരിക്കുന്നില്ല. ഈ സീരീസില്‍ മൃഗങ്ങളെ പരിക്കേല്‍പ്പിച്ചിട്ടില്ല; കുട്ടികളെ ചൂഷണം
ചെയ്തിട്ടുമില്ല. ഇത് സെൻസിറ്റീവാകാം. കാണികള്‍ വിവേചനാധികാരം പ്രയോഗിക്കുക.
രാജരത്നം
സി. സുന്ദരി എഗ്മൂർ, ചെന്നൈ
സ്വീറ്റ് കാരം കോഫി
ഇതാ ഇതൊന്ന് ഇടൂ.
ഇത് പാർട്ടിക്ക് നന്നായി ചേരും.
ഇത് കുറച്ച് കൂടുതലാണോ?
കമ്മൽ അഴിക്കൂ.
മുടി അഴിച്ചിട്ടൂടേ?
നാളെ എല്ലാ കണ്ണുകളും നിന്നിലായിരിക്കും.
മുടി പിന്നാതെ പുറത്തു പോകാനോ? ചന്ദ്രു തീർച്ചയായും അനുവദിക്കില്ല.
എന്താണ് ചന്ദ്രു അനുവദിക്കാത്തത്?
ഹായ് ചന്ദ്രു.
നിങ്ങൾ ഇത്രയും നേരത്തെ വരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
മേജർ നമ്മളെ ക്ഷണിച്ചിട്ടുണ്ട് നാളെ, അല്ലേ?
കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ ഇട്ടു നോക്കുകയായിരുന്നു.
രാജയെ കൂട്ടാൻ അമ്മയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു.
-വരു പോകാം. -ഇങ്ങനെയാണോ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നത്?
ഇല്ല. ഡ്രസ് മാറിയതിന് ശേഷം.
നിന്നെ കാണാൻ ഭംഗിയിണ്ട് സുന്ദരി.
നാളെ നീ തീർച്ചയായും ഇത് ധരിക്കണം.
കാണാം.
സുന്ദരി?
സത്യത്തിൽ, നാളെ നമുക്ക് വരാൻ സാധിക്കില്ല എന്ന് ഞാൻ മേജറെ അറിയിച്ചു.
കമ്പനിയിലെ എൻ്റെ പ്രമോഷൻ ആഘോഷിക്കാൻ നമ്മൾ ഒരു ഫാമിലി ഡിന്നറിന് പോകുകയാണ്.
എൻ്റെ സന്തോഷമാണോ അതോ മേജറിൻ്റെ പാർട്ടിയാണോ നിനക്ക് വലുത്?
ഓ, ഇല്ല. അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല.
ശരി, നാളെ നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
-എന്നെ വിടു. -എവിടെ...
സ്വീകരണസ്ഥലം
നന്ദി.
നമുക്ക് പോകാം.
നമ്പർ 15, നോർട്ടൺ സ്ട്രീറ്റ്, എഗ്മൂർ. ഇവിടുന്ന് അഞ്ച് മിനിറ്റ് മാത്രം.
നമ്മൾ സ്കൂളിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്ന വഴി ഓർമയില്ലേ?
ഇയാൾക്ക് വഴി പറഞ്ഞ് കൊടുക്ക്. അയാൾ വീട്ടിലെത്തിക്കും.
ഞാൻ കുറച്ച് ജോലികൾ പൂർത്തിയാക്കി ഉടൻ വരാം.
ചെല്ല്. നിൻ്റെ അനിയനെ നോക്കണം.
-നിനക്ക് ചായ വേണോ വിക്രം? -വേണ്ട, നന്ദി.
വിക്രം ഫോമുകൾ പൂരിപ്പിക്കുകയാണ്. നമുക്ക് അച്ഛനെ വിളിച്ചാലോ?
ഇല്ല, ആദ്യം ഡോക്ടറെ കാണാം.
എന്താ പറയുന്നതെന്ന് നോക്കാം, എന്നിട്ട് അച്ഛനെ വിളിക്കാം.
എന്തായാലും, എനിക്കൊരു അഞ്ച് മിനിറ്റ് വേണം.
ഇത് എത്ര നാളായി?
അത് അച്ഛമ്മയുടെ ഡോക്ടറല്ല.
അത് അച്ഛമ്മയല്ല.
അഭിനയിക്കുകയാണെന്നാ ഞാൻ കരുതി, അമ്മേ.
വിക്രമിനോട് ധർമ്മശാലയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോയെന്ന് അച്ഛമ്മ ചോദിച്ചു.
ഞാൻ അവരോട് നന്നായി പെരുമാറിയിരുന്നില്ല.
ഞാൻ കുറേ പറഞ്ഞിരുന്നു.
ഇത് വരെ, ഞാൻ അച്ഛമ്മയോട് മോശമായി ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
ഒരുപക്ഷെ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞതാവും അവസാനമായി ഞാൻ പറയുന്നത് എന്നോർക്കുമ്പോൾ വിഷമമാവുന്നു.
അമ്മേ, എപ്പോഴും പൂർണ്ണരായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അച്ഛമ്മയുടെ പ്രായത്തെ മാനിച്ച് എപ്പോഴും അമ്മ ദേഷ്യം അടക്കാറില്ലേ?
എത്ര നാൾ ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ പറ്റും?
മനസ്സ് തുറന്ന് സംസാരിക്കാതെ, പറയുന്നത് ഒക്കെ അളന്നു മുറിച്ച്.
അമ്മയ്ക്ക് എല്ലാരുടെയും ക്ഷമ നോക്കി എപ്പോഴും ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല.
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ജീവിതത്തിനും...
മറ്റുള്ളവരെ വിഷമിപ്പിക്കാത്തതിനും ഇടയിൽ...
ഒരു ബാലൻസ് വേണം.
മിസ്റ്റർ സിംഗ്!
ഇന്നലെ ജൂലിയയെ വളരെ സന്തോഷവതിയായി കണ്ടപ്പോൾ,
അത് വേദനിപ്പിച്ചു അമ്മേ.
ഉള്ളിൽ തട്ടിയ പോലെ തോന്നി.
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, അത് വളരെ നിസ്സാരമായി തോന്നുന്നു.
മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
അത് അങ്ങനെയാണ് മോളേ.
ഹൃദയാഘാത വരുമ്പോൾ, നിൻ്റെ തലവേദന നീ മറക്കും.
അതല്ല അമ്മേ.
മോശമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായാൽ അവരുടെ പ്രശ്നത്തിൻ്റെ പ്രാധാന്യം കുറയുമോ?
അത് ശരിയാണ്.
അടിസ്ഥാനപരമായി, ഒന്നും നിലനിൽക്കില്ല,
അതാണ് ഏക ഉറപ്പ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാത്തിനും രണ്ട് വശങ്ങളുള്ളത്?
ഞാൻ എന്തിന് ഏതെങ്കിലും ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കണം?
ഒന്ന് ഒന്നും രണ്ടു രണ്ടും ആയി ഇരുന്നൂടെ?
നീ ഉറക്ക കുറവ് കാരണം പിച്ചും പേയും പറയുന്നു.
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല..
എനിക്കിപ്പോ മനസ്സിലായി.
ഐസിയുവിന് പുറത്ത് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? സുന്ദരി ഇവിടെയില്ല.
അവർ മുകളിലാണ്.
അമ്മേ...
അച്ഛമ്മേ.
ഹേയ്...
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഈ യാത്രയുടെ നാലാമത്തെ നിയമം ലംഘിച്ചു.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൂട്ടാളിയെ ഏറെക്കുറെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
ഹേയ്! ഞാന്‍ ചുമ്മാ പറഞ്ഞതാ!
എനിക്ക് പ്രായമായി, അതിനാൽ ബിപി കുറഞ്ഞു, നിർജ്ജലീകരണം, അസിഡിറ്റി...
അതെല്ലാം ചേർന്ന് എന്നെ തളർത്തി.
ഒരു കുപ്പി മിനറൽ വാട്ടർ, ചില അൻ്റാസിഡുകൾ...
ധാരാളം ചോക്ലേറ്റുകൾ, സുന്ദരിക്ക് സുഖമാകും!
കരയരുത്! ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
എന്താണു മോളേ എനിക്ക് സുഖമാണ്.
ഹലോ?
ഹലോ, രാജരത്നം.
രാജ്?
ഞാൻ എത്ര തവണ വിളിച്ചു എന്നറിയാമോ?
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എപ്പോഴും ഓഫായിരുന്നു.
അത്യാവശ്യമുണ്ടായാൽ, ഞാൻ ആരെയാണ് വിളിക്കേണ്ടത്?
പറയൂ.
ശരി. അതൊന്നും കാര്യമാക്കണ്ട. എന്തിനാ ഈ സമയത്ത് വിളിക്കുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് സുഖമില്ലായിരുന്നു. പക്ഷെ ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.
ഒന്നും പേടിക്കാനില്ല.
കുറച്ച് അസിഡിറ്റിയും നിർജ്ജലീകരണവും മാത്രം.
ഒന്നുമില്ല, അല്ലേ?
എന്നത്തേയും പോലെ അമ്മ വർത്തമാനം പറഞ്ഞു നടക്കുന്നില്ലേ?
അവരെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.
ഉടൻ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാം.
ഹലോ?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ വേഗം വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാമെന്ന്.
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് സുഖമില്ലെങ്കിൽ മാത്രമേ നീ എന്നെ വിളിക്കൂ?
അല്ലെങ്കിൽ നീ വിളിക്കില്ല, അല്ലേ?
അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അമ്മയെയും കുട്ടികളെയുമല്ലേ ചോദിക്കൂ.
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
പറയൂ കാവേരി. സുഖമാണോ?
ഞാൻ-
സന്തോഷത്തോടെ, സ്വാതന്ത്ര്യത്തോടെ, നീ ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇതിനെല്ലാം "ഇല്ല" എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
എനിക്ക് ഒട്ടും സുഖമല്ല എന്ന് പറയണമെന്നുണ്ട്.
അതുതന്നെയാണ് നിന്നില്‍ നിന്നും ഞാന്‍ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതും.
പക്ഷേ നീ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ അത് കള്ളമായിരിക്കും.
എന്നെക്കൊണ്ട് ഇതിനി പറ്റില്ല, രാജ്.
നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാമായിരുന്നു.
സംസാരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ കേൾക്കുമായിരുന്നോ?
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമായിരുന്നോ?
ഇപ്പോൾ പറയൂ, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കളിപ്പാട്ടമാണ്, അല്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാൻ.
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്നെ വേണം എന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഒരിക്കലെങ്കിലും എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ എന്നെ വേണമെന്ന്?
എന്തുകൊണ്ട്?
അത് പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങളുടെ ഈഗോ തകരും.
പക്ഷെ പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നിയേനെ.
എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാൾ ഉണ്ടെന്നു ഞാൻ സന്തോഷിച്ചേനെ.
എൻ്റെ വീട്ടിൽ എനിക്ക് വിലയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതിയേനെ!
ഈ യാത്ര എനിക്ക് അത് തന്നു, രാജ്.
എൻ്റെ കാലുകൾ നിലത്തു ഉറച്ചു നിൽക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു.
ഒരു പിടിയും കിട്ടാതെ ഞാൻ ഇടറിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്തി.
കാവേരി, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു എന്നാണോ നീ പറയുന്നത്?
അല്ല, രാജ്.
എല്ലാം അതേപടി നിലനിൽക്കും. ഒന്നും മാറില്ല.
ഞാൻ മാത്രം മാറിയിരിക്കുന്നു.
ഹേയ്, അധികം മാറരുത്. നീ ഉള്ളതുപോലെ തന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
ഓ, എനിക്കറിയാം.
ഭാര്യയെ ദൂരെയായിരിക്കുമ്പോ മാത്രം ഓര്‍ക്കുന്ന സാധാരണ ഭർത്താവിനെപോലെ.
ഞാൻ എന്തിനങ്ങനെ ചിന്തിക്കണം?
എന്തേ? നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് പണം അയച്ചുതരട്ടെ?
ടിക്കറ്റിനോ ആശുപത്രി ചിലവിനോ?
എല്ലാവർക്കും എല്ലാ സമയത്തും ധനസഹായം എത്തിക്കലല്ല നിങ്ങളുടെ ജോലി.
എന്തുകൊണ്ട്? അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
പെട്ടിയിൽ കുടുങ്ങിയത് ഞാൻ മാത്രമല്ല. നിങ്ങളും കൂടിയാണ്.
എപ്പോഴും കുടുംബത്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള കാരണവർ.
പല്ല് തേക്കുമ്പോൾ പോലും
"കുടുംബനാഥന്‍ പല്ല് തേക്കുന്നു" എന്ന് പറഞ്ഞു കൊണ്ടേ തേക്കു.
നിങ്ങൾ അത്ര മാത്രം അല്ല, രാജ്.
എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയി രാജ്? നമ്മൾ എവിടെ പോയി?
നിങ്ങൾ എനിക്ക് 20 വർഷം മുമ്പ് തന്ന ആ 20 രൂപ നോട്ട് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
അതാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രാജരത്നം.
ആ രാജിനെയും കാവേരിയെയും ഞാൻ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ പോയതിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യം തോന്നിയോ?
ഒരിക്കലുമില്ല. ഭാര്യ ടൂർ പോയതിൻ്റെ സന്തോഷത്തിൽ ഞാൻ തുള്ളിച്ചാടി!
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് കുറച്ച് ദേഷ്യം വരും.
പ്രത്യേകിച്ച് ബാല പിസ്സയും പാസ്തയും ഓർഡർ ചെയ്യുമ്പോൾ.
-വളരെ മോശം! -എന്നും പുറത്തുനിന്നാണോ കഴിക്കുന്നത്?
പിന്നല്ലാതെ. നിൻ്റെ കഴിവ് നീ ഇവിടാർക്കും തന്നിട്ടില്ല.
പാചക രാജ്ഞി.
രാജരത്നം? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ പ്രശംസിച്ചോ?
അവിടെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
നീ എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി പാചകം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല. ഇവിടെ പാചകം ഇല്ല. ഇത് ഞങ്ങളുടെ രക്ഷപ്പെടലാണ്.
കാവേരി, നമുക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങാം.
ഇത്തവണ നിനക്ക് 20 രൂപ നോട്ടിനേക്കാൾ എന്നെ ഓർക്കാൻ
ഞാന്‍ അതിലും നല്ലത് തരാം.
എന്നാൽ അടുത്ത തവണ,
എനിക്കൊപ്പം ഓടിയാലോ?
ഇവരൊരു പ്രമേഹരോഗിയാണ്. അത് മാത്രമാണ് പ്രശ്നം. വേറെ എന്തെങ്കിലും?
-പരിശോധനാ ഫലം വരട്ടെ. -എനിക്കും അതുതന്നെയാ തോന്നുന്നത്.
-മിസ്റ്റർ ശർമ്മയോട് അന്വേഷണം പറയു. -തീർച്ചയായും.
-കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. -നന്നായിരിക്കൂ മോനെ.
ഡോക്ടറുടെ ഒന്നു രണ്ടു ചോദ്യങ്ങൾ. വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
എസ് പി വളരെ നന്നായി ഇരിക്കുന്നു.
ഈ പ്രായത്തിലും, വൈറ്റൽസ് കൃത്യമാണ്, എനിക്കതിൽ അത്ഭുതമില്ല.
അപ്പോൾ പോകാമോ? അവർ പോകാൻ തയ്യാറാണോ?
നമുക്കത് നോക്കാം.
വീട്ടിൽ ആരാണ് അവരെ പരിപാലിക്കുന്നത്?
എൻ്റെ അച്ഛന്‍. സത്യത്തിൽ, അവരുടെ സംരക്ഷണം മാത്രമാണ് അച്ഛൻ്റെ പണി.
അവർ ലിസിനോപ്രിലിൽ എത്ര നാളായി? ക്ഷമിക്കണം, അവരുടെ ബിപി മരുന്ന്.
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. ഞാൻ അച്ഛനോട് ചോദിക്കാം. അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ അമ്മ. അമ്മ എവിടെ?
സുന്ദരി ഒരു പ്രമേഹരോഗിയാണ്, അല്ലേ? കാവേരി പരാതി പറയുന്നത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
അവർ മെറ്റ്ഫോർമിൻ എടുക്കുന്നുണ്ടോ? അതോ ഇൻസുലിനോ?
ഇല്ല ഇല്ല. അച്ഛമ്മ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നേയുള്ളൂ.
അച്ഛനെ വിളിച്ച് എന്തൊക്കെ മരുന്നാണെന്ന് ചോദിക്കാം.
മറ്റ് മരുന്നുകളുടെ കാര്യമോ? സപ്ലിമെൻ്റുകൾ?
കാൽസ്യം, ഇരുമ്പ്, സിങ്ക്...
പിന്നെ വളരെ പ്രധാനമായി, നിവി, ഏതെങ്കിലും മരുന്നിനോട് അലർജിയുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയണം.
നിനക്ക് അറിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. സാരമില്ല. കാവേരിയോട് സംസാരിക്കാം.
അവരെ കണ്ടില്ല. അതുകൊണ്ട്...
രാ-ജാ-റൂ-റി...
ഇത് എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്?
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചു ഉറങ്ങിപ്പോയി, അല്ലേ? ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോയിരുന്നു.
വേഗം, എഴുന്നേൽക്കൂ!
"വേഗം എഴുന്നേൽക്ക്" ഈ പ്രായത്തിൽ? വേഗം എഴുന്നേറ്റാൽ എൻ്റെ എല്ലുകൾ ഒടിയും.
അച്ഛമ്മേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. എഴുന്നേൽക്കൂ!
ദൈവമേ! വീൽചെയർ ഉണ്ടോ?
അഭിനയം നിർത്തി എഴുന്നേൽക്കൂ.
-വേഗമാകട്ടെ. -നമ്മൾ ഓടിപ്പോകുകയാണോ?
ഏറെക്കുറെ.
-എന്നെ എടുത്ത് കൊണ്ടുപോകൂ. -വരൂ.
-കണ്ണ് തുറക്കരുത്. -ശരി.
-നീ എന്നെ എങ്ങോട്ടാ കൊണ്ടുപോകുന്നത്? -കൈകൾ ഇവിടെ.
ശരി. ചെയ്തു.
-കണ്ണ് തുറക്കൂ. -ശരി, പിന്നെ...
മുന്നോട്ട് നോക്കൂ.
താജ് മഹൽ!
അയ്യോ!
ഇത് ശരിക്കും താജ് മഹൽ തന്നെ!
ശരിക്കും ഉള്ളത്.
അതിമനോഹരമാണ്.
ഈ പച്ച ഗൗണിൽ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്.
ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ.
ഇത് കാണിക്കാനാണോ നീ എന്നെ കണ്ണടച്ച് ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവന്നത്?
ഈ നാടകം ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
അച്ഛമ്മേ.
നിങ്ങൾ മരുന്ന് അമിതമായി കഴിച്ചതായി ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.
കുറെ ഗുളികകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു...
മുറിയിൽ സൂര്യപ്രകാശമോ ശുദ്ധവായുവോ കിട്ടാതെ അടച്ചിരിക്കുമ്പോൾ.
അത് നിൻ്റെ അച്ഛനോട് പറയ്.
ഒരു വാക്കുപോലും വിട്ടുകളയരുത്. പറ്റിയാൽ കുറച്ചുകൂടി കൂട്ടി പറയ്.
അച്ഛൻ പാവമാണ്, അച്ഛമ്മേ.
നിങ്ങളെ വളരെയധികം ഗൗനിക്കുന്നു.
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കണമെന്ന് മാത്രമാണ് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
നിങ്ങൾക്കോ?
അത് പോരാ, അല്ലേ?
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒന്നുമറിയില്ല അച്ഛമ്മേ.
ഒന്നും.
നമ്മൾ മൂന്നുപേരും ഒരുമിച്ചു ഒരു യാത്ര പോയാൽ വളരെ അടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
പക്ഷേ നിങ്ങളോ അമ്മയോ...
ഓരോരുത്തർക്കും അവരുടേതായ കാരണങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.
ആലോചിക്കുമ്പോൾ തന്നെ രസമുണ്ട്.
ഒറ്റക്കിരുന്നത് മതി അച്ഛമ്മേ.
സ്വന്തം കാരണങ്ങളാലാണ് ഞാനിവിടെ വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങളും അറിയാമായിരിക്കും.
അമ്മ എന്തിനാണ് വന്നതെന്ന് നമ്മൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.
പക്ഷേ അച്ഛമ്മ?
ഈ യാത്ര വെറുതെയിരിക്കാനും കുറച്ച് ജീവിക്കാനും വേണ്ടി മാത്രമുള്ളതല്ല, അല്ലേ?
അതാണ് ഒരു കാരണം.
എന്നാൽ അത് മാത്രമല്ല.
ഗോവയിൽ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റും ഉണ്ടായില്ല.
മുരുകൻ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിൽ വന്നിട്ടില്ല.
കൊള്ളാം, അച്ഛമ്മേ. നിങ്ങൾ അത് നിഷേധിക്കുക പോലും ചെയ്യുന്നില്ല.
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, ഈ മുഴുവൻ യാത്രയും നിങ്ങളുടെ പ്ലാനായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ കാരണമാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളത്.
ഞാനതിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു.
എന്നാലും എന്തിനാ അച്ഛമ്മേ?
നിങ്ങൾ രണ്ടാളും ശരിക്കുള്ള ഞാൻ ആരെന്നറിയാതെ അന്ധമായി എനിക്കൊപ്പം വന്നു.
എനിക്ക് ധർമശാലയിലേക്ക് പോകണം.
മനസ്സറിഞ്ഞ് ചിരിച്ചാൽ എങ്ങനെയെന്ന് വീണ്ടും ഓർക്കണം.
എന്തിന്? നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ചിരിക്കാറില്ലേ?
കോമാളികളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടാൽ ഞാൻ എങ്ങനെ ചിരിക്കാതിരിക്കും?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് മറ്റൊന്നാണ്.
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ നിന്ന് സന്തോഷത്തോടെ ചിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ധർമ്മശാലയിൽ ആരാണുള്ളത്, അച്ഛമ്മേ?
ദേവ.
ആരാണെന്ന് നീ ചോദിച്ചു, അല്ലേ?
ഞാൻ പേരു പറഞ്ഞു.
ദേവ.
കുട്ടീ...
എന്നെ ധർമ്മശാലയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ?
ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരുമോ?
നമുക്ക് പോകാം, അച്ഛമ്മേ.
നന്ദി! നന്ദി, കുട്ടീ!
ഹലോ? ഹലോ?
ആരാണത്?
ഹായ്.
-ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഒളിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല- -നീയാണോ?
-നിവേദിത തിരിച്ചെത്തിയോ എന്നറിയാൻ- -കാർത്തിക്.
ബാല. നിവിയുടെ ചേട്ടൻ.
അവൾ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.
വീണ്ടും, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല...
കുഴപ്പമില്ല. ഞങ്ങളോടും പറഞ്ഞില്ല.
അവർ പെട്ടന്നാണ് പോയത്.
കഴിഞ്ഞദിവസം വീട്ടിൽ വന്നിരുന്നു, അല്ലേ? അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.
അയ്യോ, അതേപ്പറ്റി എന്നോട് ചോദിക്കരുത്.
സത്യത്തിൽ ഞാൻ കരുതി നിൻ്റെ അച്ഛനാണെന്ന്. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒളിക്കാൻ നോക്കിയത്.
അവർ എപ്പോൾ മടങ്ങിവരുമെന്ന് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?
നാളെ കഴിഞ്ഞ്. തിരിച്ച് പറക്കും.
ശരി.
-ശരി. നന്ദി. കാണാം. -അതെ.
അവൾ നിന്നെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തോ?
എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്?
ഒരു സിഗരറ്റ് വാങ്ങാനും ഒന്ന് കറങ്ങാനും. നീ വലിക്കുമോ?
-ക്രിക്കറ്റ് താരം, ബ്രോ. -ഓ, അതെ!
നിവേദിത എങ്ങനെ? നന്നായി കളിക്കുമോ?
അതായത്, ക്രിക്കറ്റാണ് അവളുടെ ജീവിതമെന്ന് എനിക്കറിയാം
പക്ഷേ അവൾക്കാവശ്യമുള്ളത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
അവൾ വളരെ മികച്ചവളാണ്.
ശരി. കാണാം. ബൈ.
അമ്മേ, ഞാൻ ഇന്നലെ രാജിനെ വിളിച്ചു, നാളെ വരാം എന്ന് പറഞ്ഞു.
പക്ഷേ നമ്മുടെ പ്ലാൻ മാറ്റരുത്.
അദ്ദേഹം തൻ്റെ പ്ലാനുകൾ മാറ്റുമ്പോൾ എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമല്ല.
അദ്ദേഹം വരുമെന്ന് ഉറപ്പ് നൽകും, ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.
അദ്ദേഹം പെട്ടെന്ന് വിളിച്ച് രണ്ട് ദിവസം കൂടി വൈകുമെന്ന് പറയും.
എനിക്ക് അത് വെറുപ്പായിരുന്നു.
അതിനെയാണ് കർമ്മ എന്ന് പറയുന്നത്.
അവൻ അനുഭവിക്കട്ടെ. അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.
ഞാൻ ആരാണെന്ന് കാണിക്കാനും അവൻ്റെ മുന്നിൽ വിജയിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
എന്നാൽ സത്യത്തിൽ, അദ്ദേഹം പാവമാണ്.
അദ്ദേഹം ശരിക്കും ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.
അവൻ ഒരു നല്ല മകനാണ്.
വളരെ നല്ല അച്ഛൻ.
ഒരു നല്ല ഭർത്താവ് കൂടിയാണ്...
ക്ഷമിക്കണം. ഞാനിതൊന്ന് എടുത്തോട്ടേ.
-ക്ഷമിക്കണം. -കുഴപ്പമില്ല. ശരി.
അമ്മേ! ഞങ്ങൾ ശനിയാഴ്ച പുറപ്പെടും.
നിങ്ങളുടെ ഫലം വന്ന് ഡോക്ടർ നിങ്ങളെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്ത ശേഷം.
കൂടെയുള്ളവരെ പറഞ്ഞുവിട്ടു.
ഒരുപാട് നിർബന്ധിച്ചാണ് അവരെ യാത്രയാക്കിയത്.
അവർ നിങ്ങളെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. സുന്ദരി ഇത്, സുന്ദരി അത്.
വിക്രം മാത്രം പോയിട്ടില്ല. നമ്മുടെ കൂടെ ധർമ്മശാലയിലേക്ക് വരാമെന്നു പറഞ്ഞു.
നീ അവനെ പോകാൻ നിർബന്ധിച്ചില്ലേ?
അങ്ങോട്ട് പോകണ്ട. അവൾ വാവിട്ടു സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങും.
അവൻ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കും. നന്നായി പെരുമാറൂ.
നമ്മൾ ധർമ്മശാലയിൽ പോകാമെന്നു പറയ്, ഞാൻ നന്നായി പെരുമാറും.
പ്രിയപ്പെട്ടവരെ, നിങ്ങളുടെ കാറിനായി ഞാൻ ഒരു ട്രക്ക് ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
-അതിനാൽ സുരക്ഷിതമായി ചെന്നൈയിൽ എത്തും. -നന്ദി.
ഇനി മുതൽ വിമാനങ്ങളും ക്യാബുകളും മാത്രം.
കൊള്ളാം.
ഒപ്പം എസ് പി...
ഞാൻ ഡോക്ടറോട് സംസാരിച്ചു.
പോക്കോളാൻ പറഞ്ഞു.
-നന്ദി! -എൻ്റെ ദൈവമേ!
-നന്നായിട്ടുണ്ട്, അച്ഛമ്മേ! -വളരെ നന്ദി!
അതെ, അച്ഛമ്മേ!
-അപ്പോൾ? -അങ്ങനെ...
-ഞാൻ പുറത്ത് കാത്തുനിൽക്കും. -കുഴപ്പമില്ല. ഇരിക്കൂ.
-ശരി, നന്ദി. -ഹിന്ദി!
അപ്പോൾ?
ദേവാ?
ധർമശാല?
നിർത്ത് നിർത്ത്. ഇതൊരു റാപ്പിഡ് ഫയർ റൗണ്ടാണോ?
ശരി. പരമാവധി പത്ത് ചോദ്യങ്ങൾ മാത്രം.
"അതെ" അഥവാ"ഇല്ല" എന്ന ഉത്തരങ്ങൾ മാത്രമേ ഞാൻ നൽകൂ.
ചോദിക്കും മുമ്പ് നന്നായി ആലോചിക്കൂ കാവേരി.
-നീയാണ് അമ്പയർ, വിക്രം. -ശരി!
-കുട്ടീ, ഓകെ അല്ലേ? -ഓകെ.
തുടങ്ങൂ!
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ ആദ്യമായി കണ്ടത് എവിടെയാണ്?
നിവി-കാവേരി ടീം ആദ്യ റൗണ്ടിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.
ഇതിന് "അതെ" അല്ലെങ്കിൽ"ഇല്ല" എന്ന് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല.
അമ്മേ, ചോദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എന്നോട് ആലോചിക്കൂ.
ഈ ചോദ്യം വേറെ എങ്ങനെ ചോദിക്കും?
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് ദേവയെ കണ്ടിരുന്നോ?
ഇല്ല.
ദേവ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണോ?
അല്ല!
കള്ളം പറയരുത് അച്ഛമ്മേ.
ചന്ദ്രുവാണ് എൻ്റെ ആദ്യത്തെയും അവസാനത്തെയും കാമുകൻ.
കൊള്ളാം! സദ്ഗുണസമ്പന്നയായ ഭാര്യ!
-തീർച്ചയായും. -കൊള്ളാം!
അഭിനയം!
ഇനി 30 സെക്കൻഡ് മാത്രം. എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കാനുള്ള സമയമായി.
അതെ! ഇക്കാര്യത്തിൽ ഞാൻ എസ് പിക്കൊപ്പമാണ്.
പത്ത് സെക്കൻഡ് കഴിഞ്ഞു. 20 എണ്ണം കൂടി ചോദിക്കാനുണ്ട്.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അദ്ദേഹത്തിനറിയില്ല.
ഒരു ഭാഗത്തുനിന്നുള്ള പ്രണയം?
അല്ല!
അവസാന പത്ത് സെക്കൻഡ്, ദയവായി.
ശരി! നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പ്രണയിച്ചിരുന്നു, എന്നാൽ അത്രമാത്രം.
മറ്റൊന്നും സംഭവിച്ചില്ല. അദ്ദേഹം നിങ്ങളുടെ ആത്മസുഹൃത്താണ്.
ഒരു നിമിഷം! നിങ്ങളെ ടൈറ്റാനിക്കിലെ പോലെ വരയ്ക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ട ആളാണോ?
ഇത് ബാധകമല്ല.
ഒരു "അതെ " അല്ലെങ്കിൽ"ഇല്ല" എന്ന് മാത്രം ഉത്തരം നൽകൂ, എസ് പി.
നിവി നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചത് ശരിയാണോ?
എന്താ അച്ഛമ്മേ? എല്ലാം "അതെ","ഇല്ല" എന്നീ ചോദ്യങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങൾ ചോദിച്ച ചോദ്യങ്ങൾ ശരിയല്ല.
ഇപ്പോ എന്താണ് വലിയ കാര്യം?
ഇനി കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ കൂടി.
ഡ്രൂറി ലെയ്ൻ
-അരാണ്? -ഹലോ.
ഞാൻ ചെന്നൈയിൽ നിന്നുള്ള സുന്ദരിയാണ്.
ഞാൻ ദേവയെ കാണാൻ വന്നതാണ്.
ഹായ്. ഞാൻ രശ്മി. ഞാനാണ് ഈ വസ്തുവിൻ്റെ സൂക്ഷിപ്പുകാരി.
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
-ഹായ്, രശ്മി. -ഹായ്.
-നല്ല ഇൻ്റീരിയർ. ഭംഗിയായി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. -നന്ദി.
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
ചായ? കട്ടനോ പാലൊഴിച്ചതോ?
-നമുക്കെല്ലാവർക്കും പാൽ ചായ. -അങ്ങനെയാകട്ടെ.
-താങ്കൾക്കും? -ശരി, ഞാൻ എന്തും കുടിക്കും.
എന്നെ ഞെട്ടിക്കൂ.
അങ്ങനെയാകട്ടെ. ഞാൻ തിരികെ വരാം.
കുട്ടീ, ക്ഷമിക്കണം.
നിൻ്റെ ഗോവ പദ്ധതികൾ തകർത്തതിന്.
നീയില്ലാതെ ഞാൻ ഇത്രയും ദൂരം എത്തില്ലായിരുന്നു.
നന്ദി, വാവേ.
ഞാൻ പണവും ഓൺലൈൻ പേയ്മെൻ്റും സ്വീകരിക്കും.
നീ എപ്പോഴും കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി കഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.
പക്ഷേ, നീയാണ് ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ചു നിർത്തുന്നത്.
നന്ദി, മോളേ!
അച്ഛമ്മ നന്ദി പറയുന്നു.
ഹേയ് നിർത്ത്.
-ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടേ? -തീർച്ചയായും.
-ഇത് നല്ല മണമാണ്. ഇത് എന്താ? -ഇത് കാൻഗ്ര ചായയാണ്.
-ഈ വീട്ടിലാണോ താമസിക്കുന്നത്? -അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയാണ്.
-ഭംഗിയുള്ള പൂന്തോട്ടം! പുറത്ത് ഇരിക്കാമോ? -തീർച്ചയായും.
-നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? -വിക്രം.
-നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്? -ബാംഗ്ലൂർ. അവിടെ പോയിട്ടുണ്ടോ?
ഇല്ല. ഇതുവരെ ഇല്ല.
വൈകാതെ പ്രതീക്ഷിക്കാം.
-നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി ഇവിടെയുണ്ട്? -ഒരു പിടിയുമില്ല. എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ.
-നിൻ്റെ ചായ. -എനിക്ക് വേണ്ട.
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.
നിവി മിണ്ടാതെ ഇരിക്ക്.
നീയെന്താ ആലോചിക്കുന്നത്?
എന്ത്?
നീ കാർത്തിക്കിനോട് ദേഷ്യപ്പെട്ട് ചെന്നൈയിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോന്നു.
വിക്രം നിന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചതിനാൽ ഇപ്പോൾ നീ അവനിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു.
എന്താ നിൻ്റെ പേര്? കന്യാകുമാരി എക്സ്പ്രസ്?
-അമ്മ -എന്താ?
പറയൂ എന്താണ് കുഴപ്പം?
എനിക്ക് ശരിക്കും വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
അമ്മ, അച്ഛമ്മ, അച്ഛൻ, ബാലാ... അത് മതി എനിക്ക്.
ബാലയും?
ശരി, മോളേ. നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
നമുക്ക് സന്തോഷിക്കാം. നമ്മള്‍ മാത്രം.
ശരി?
ഇനി, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോയി അച്ഛമ്മക്ക് പിന്തുണ നൽകാം.
വരൂ.
നീ...
ദേവാ?
ദേവാ!
സുന്ദരി!
എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നയാള്‍ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം
ഉപശീർഷകം വിവർത്തനംചെയ്തത്സി മി സി ഡി
ക്രിയേറ്റീവ് സൂപ്പർവൈസർ വിജേഷ് സി.കെ