ఈ సిరీస్ కల్పితం, వినోదం కోసం మాత్రమే. పేర్లు, పాత్రలు, సంఘటనల వంటివి
రచయిత ఊహ లేదా కల్పితం. ఏదైనా పోలిక కాకతాళీయం.
ఏదైనా సంభాషణ, లేదా ఏదైనా పాత్ర ఎవరినీ బాధించడానికి కాదు. ఈ సిరీస్‌లో
కథావస్తువుకు మద్దతు ఇచ్చేందుకు కటువైన, గాఢమైన భాష ఉంటుంది. ఇది మత్తుమందులు,
మద్యం, పొగాకులను అమోదించదు, ప్రోత్సహించదు. ఈ సిరీస్ రూపకల్పనల సమయంలో
ఏ జంతువులు లేదా మనుషులకు గాయాలు కాలేదు. సిరీస్ ఉద్దేశాలను, అభిప్రాయాలను
ఆమెజాన్ ఆమోదించదు. సిరీస్‌లో ఏ చిన్నారులను వేధించకుండా, నిర్లక్ష్యం చేయకుండా లేదా
దోపిడీకి గురికాకుండా చర్యలు తీసుకోబడ్డాయి. కథావస్తువు పరంగా ఈ సిరీస్
సున్నితమైనది కావచ్చు. వీక్షకుల విచక్షణ సూచించడమైనది.
రాజరత్న౦
సీ. సు౦దరి ఎగ్మోర్, మడ్రాస్.
స్వీట్ కారం కాఫి
ఇదిగో, ఇది వెసుకో.
పార్టీకి ఇది బగు౦టు౦ది.
మరీ ఎక్కువగా లేదా?
చెవిపోగులు పెట్టుకోకు.
జుట్టు వదిలేయవచ్చుగా?
రేపు అందరి కళ్లు నీ మీదే ఉంటాయి.
జడ వేసుకోకుండా బయటకు వెళ్లడమా? దీనికి చంద్రు కచ్చితంగా ఒప్పుకోడు.
చంద్రు దేనికి ఒప్పుకోడు?
హాయ్, చంద్రు.
ఇంత త్వరగా ఇంటికి వస్తావని అనుకోలేదు.
మేజర్ గారు రేపు పార్టీకి రమ్మన్నారు కదా?
కొన్ని దుస్తులు చూస్తున్నాం.
రాజా కోసం అమ్మ వాళ్ల ఇంటికి వెళ్లేందుకు బయలుదేరుతున్నాం.
-రా, వెళదాం. -ఇలాగే బయటకు వెళతావా?
లేదు. డ్రెస్ మార్చుకుని వెళతాను.
ఇందులో చక్కగా ఉన్నావు, సుందరి.
రేపు నువ్వు కచ్చితంగా ఈ దుస్తులే వేసుకోవాలి.
కలుద్దాం.
సుందరి?
నిజానికి, మనం రేపు రావడం లేదని మేజర్‌కు సమాచారం ఇచ్చాను.
మన౦ కుటు౦బ౦గా డిన్నర్కి వెళుతున్నాం, కంపెనీలో నా ప్రమోషన్‌పై వేడుక కోసం.
నా ప్రమోషన్ కంటే ఆ పార్టీకి వెళ్లడం లేదనే నీకు బాధ ఎక్కువా?
అయ్యో, లేదు. అలా కాదు.
సరే, రేపు ఎక్కడకు వెళదాం?
-వదులు. -ఎక్కడకు...
రిసెప్షన్
థా౦క్యూ.
పద౦డి.
నెంబర్ 15, నార్టన్ వీధి, ఎగ్మోర్. ఐదు నిమిషాల దూరమే.
రోజూ స్కూల్ నుంచి ఇంటికి వచ్చే దారి గుర్తుందిగా?
మీరు ఆయనకు దారి చెబితే, తను ఇంటికి తీసుకొస్తారు.
నేను వేరే పని చూసి, త్వరగా వచ్చేస్తాను.
ఇక వెళ్లు. తమ్ముడిని జాగ్రత్తగా చూసుకో!
-విక్రమ్, టీ తాగుతావా? -వద్దు, పర్వాలేదు.
విక్రమ్ ఫారమ్‌లు నింపుతున్నాడు. నాన్నకు కాల్ చేద్దామా?
వద్దు, మొదట డాక్టర్‌ని రానివ్వు.
ఆయన ఏం చెబుతాడో విని, అప్పుడు మీ నాన్నకు కాల్ చేద్దాం.
ఏమైనా, నాకు ఐదు నిమిషాలు కావాలి.
ఎంతసేపై౦ది?
అతను బామ్మ డాక్టర్ కాడు.
తను బామ్మే కాదు.
ఆమె నటిస్తోందని అనుకున్నానమ్మా.
విక్రమ్‌ను ధర్మశాలకు తీసుకెళ్లమని అడిగిందట.
నేను తనతో మంచిగానే ప్రవర్తించలేదు.
నేనూ ఎక్కువ మాట్లాడాను.
ఇదివరకు, ఆవిడతో మర్యాద లేకుండా ఎప్పుడూ మాట్లాడలేదు.
ఇవే ఆవిడతో మాట్లాడే చివరి మాటలు అని ఆలోచిస్తే చాలా బాధగా ఉంది.
అమ్మా, ఎప్పుడూ పర్ఫెక్త్గా ఉండలేవు.
ఆమె వయసుకు మర్యాద ఇచ్చి, తన సంతోషం కోసం నీ కోపాన్ని ఎప్పుడూ దాచుకున్నావు.
అలా ఎంతకాలం ఉండగలవు?
మనసులో మాట మాట్లాడకుండా, ప్రతి మాట గమనిస్తూ మాట్లాడతావు.
ప్రతి వాళ్ల గురించి నిరంతరం ఆలోచిస్తూ ఉండలేవమ్మా.
నేను కోరుకున్న జీవితాన్ని గడపడం...
అది ఇతరులకు హాని కలిగించకుండా చూసుకోవడం మధ్య...
ఓ సమతుల్యత ఉండాలి.
మి. సి౦గ్!
నిన్న, జూలియాను సంతోషంగా చూసినప్పుడు,
నాకు బాధ కలిగిందమ్మా.
అట్టడుగుకు దిగిపోయినట్లు అనిపించింది.
కానీ ఇప్పుడు, అది చిన్న విషయంలా కనబడుతోంది.
నాకసలు అర్థమే కాలేదు.
అలాగే ఉంటుంది, తల్లీ.
గుండె పోటు సమయంలో, తలనొప్పి బాధ అనిపించదు.
అలా కాదమ్మా.
వేరే ఏదైనా దారుణం జరిగితే, ఆమె పరిస్థితి చిన్న విషయంలా అనిపిస్తుందా?
అది నిజమే.
సహజంగా, ఏదీ నిలిచిపోదు,
అది మాత్రం ఖాయం.
ఎందుకు ప్రతిదానికి రెండు వైపులు ఉండాలి?
నేనెందుకు ఒకటి, రెండు మధ్య ఎంచుకోవాలి?
ఒకటి ఒకటిగానే, రెండు రెండుగానే ఎందుకు ఉండవు?
నీకు నిద్ర సరిగా పట్టక పిచ్చిగా వాగుతున్నావు.
నాకు ఏమీ అర్థం కాలేదు.
నాకిప్పుడు అర్థమైంది.
మీరు ఐసీయూ బయట ఏం చేస్తున్నారు? సుందరి ఇక్కడ లేదు.
ఆమె పైఅంతస్తులో ఉంది.
అమ్మా...
బామ్మ.
ఓయ్...
మీరు ఇద్దరూ ట్రిప్‌లో నాలుగవ నియమం ఉల్లంఘిచారు.
మీరు మీ కామ్రేడ్‌ను పూర్తిగా వదిలేశారు.
ఊరికే అన్నాను!
వయసు పెరిగింది, బీపీ తగ్గింది, ఒంట్లో నీరు తగ్గింది, ఎసిడిటీ...
అన్నీ నా మీద ఒకేసారి దాడి చేసేశాయి.
ఒక బాటిల్ మినరల్ వాటర్, కొంచెం యాంటాసిడ్లు...
బోలెడన్ని చాక్లెట్లు తింటే, సుందరి మామూలు అయిపోతుంది.
ఏడవకు! ఏం జరగలేదు. నేను బాగానే ఉన్నాను.
ఏంటి, పాపా? బాగానే ఉన్నాను.
హలో?
హలో, రాజరత్నం.
రాజ్?
నీకు ఎన్నిసార్లు కాల్ చేశానో తెలుసా?
నీ ఫోన్ స్విచాఫ్‌లోనే ఉంది.
ఏదైనా అత్యవసరం ఉంటే, నేను ఎవరికి కాల్ చేయాలి?
చెప్పు.
సరే. అది వదిలెయ్. ఈ సమయంలో కాల్ చేశావేంటి?
అత్తయ్యకు ఒంట్లో బాగోలేదు. కానీ ఇప్పుడు బాగానే ఉంది.
భయపడేది ఏమీ లేదు.
కొంచెం గ్యాస్ పెరిగి, నీరు తగ్గిందంతే.
ఏం పర్వాలేదుగా?
తను ఎప్పుడూలా తెగ మాట్లాడుతూ, తిరుగుతూ ఉ౦ది కదా?
డాక్టర్ చెప్పినట్లుగా ఆమెను చూసుకుంటుున్నాం.
త్వరలో తనను తీసుకొస్తాను.
హలో?
మీ అమ్మను త్వరగా తీసుకువస్తామని చెప్పాను.
అయితే మా అమ్మకు బాగోకపోతేనే నాకు ఫోన్ చేస్తావా?
లేకపోతే పట్టించుకోవు, అంతేగా?
మీకు అదే ముఖ్యమని నాకు తెలుసు.
నేను ఇంటికి ఎప్పుడు కాల్ చేసినా, ఆమె గురించి, పిల్లల గురించే అడుగుతారు.
నువ్వు ఎలా ఉన్నావు?
చెప్పు, కావేరి. ఎలా ఉన్నావు?
నేను...
సంతోషంగా, స్వతంత్రంగా, సరదాగా ఉన్నావా?
అన్నిటికీ "లేదు" అని చెప్పాలని ఉంది.
నిజం చెబుతున్నా, నాకు మనసు బాగోలేదని చెప్పాలని ఉంది.
నేను కూడా నీ నుంచి అదే వినాలని అనుకుంటున్నాను.
నేను అలా చెబితే, అది అబద్ధం అవుతుంది.
ఇ౦క నావల్ల కాదు, రాజ్.
నువ్వు నాతో మాట్లాడాల్సింది.
మాట్లాడితే, మీరు వినేవారా?
అర్థం చేసుకునేవారా?
ఇప్పుడు చెప్పు, వింటున్నాను.
నేను మీకో ఆటబొమ్మను కదా? మీకు ఎలా కావాలంటే నాతో అలా ఉంటారు.
మీకు నేను అవసరం అని నాకు అనిపించేలా ఒక్కసారైనా చేశారా?
నేను మీకు కావాలని ఒక్కసారి అయినా చెప్పారా?
ఎందుకు?
అలా చెబితే మీ అహం దెబ్బ తింటుంది.
కానీ మీరు చెప్పి ఉంటే, నేను మీకు ముఖ్యమని నాకు తెలిసేది.
నన్ను ప్రేమించే వరొకరు ఉన్నారని నేను ఎ౦త సంతోషించేదాన్ని!
నా ఇంటిలో నేనే ఐశ్వర్యం అని నేను అనుకునేదాన్ని!
ఈ ట్రిప్ నాకదే ఇచ్చింది, రాజ్.
నేను నేల మీద సరిగ్గా కాలు పెట్టానని అనిపించేలా చేసింది.
ఎలాంటి పట్టు లేకుండా నేను తడబడేదాన్ని.
కానీ ఇప్పుడు, నాకు చోటు దొరికింది.
కావేరి, అంతా ముగిసిపోయిందని చెబుతున్నావా?
లేదు, రాజ్.
అంతా అలాగే ఉంటుంది. ఏదీ మారదు.
నేను మాత్రమే మారాను.
హేయ్, మరీ ఎక్కువ మారకు. నువ్వు అలా ఉండడమే నాకు ఇష్టం.
అది నాకు తెలుసు.
భార్య ఊరు వెళ్లినప్పుడే, తను గుర్తుకొచ్చే మామూలు భర్తలా అనిపిస్తోంది.
నేనెందుకు అలా అనుకుంటాను?
ఎందుకు? నేను గుర్తొస్తున్నానా?
కొంచెం డబ్బు పంపించనా?
టికెట్లు, మందుల బిల్లుల కోసం?
అందరికీ ఎప్పుడూ ఫైనాన్సర్‌గా ఉండడమే మీ పని కాదు, రాజ్.
ఎందుకు? అందులో తప్పేముంది?
ఓ పెట్టెలో ఇరుక్కుపోయినది నేనే కాదు. మీరు కూడా.
ఎప్పుడూ ఇంటి పెద్దగా బాధ్యతలు తీసుకోవడంలో భాగమే.
మీ పళ్లు తోముకుంటూ కూడా
"ఇంటి పెద్ద తన పళ్లు తోముకుంటున్నాడు," అని అనుకుంటారు.
మీరు అంతవరకే కాదు, రాజ్.
నాకు తెలుసు.
ఎక్కడికి వెళ్లిపోయారు. రాజ్? ఎటు వెళ్లిపోయా౦?
మీరు నాకు 20 ఏళ్ల క్రితం ఇచ్చిన ₹20 నోటు నా దగ్గర ఇంకా ఉంది.
నాకు ఆ రాజరత్నం కావాలి.
నాకు ఆ రాజ్, కావేరిలు గుర్తొస్తున్నారు.
నేను వెళ్లానని నీకు కోపంగా ఉందా?
అదేమీ లేదు. మా ఆవిడ ఊరెళ్లిందని నేను సంబరం చేసుకుంటున్నాను.
కొన్నిసార్లు, కొంచెం కోపం వస్తుంది.
ప్రత్యేకించి బాలా పిజ్జాలు, పాస్తాలు ఆర్డర్ చేసినప్పుడు.
-దారుణం! -రోజూ బయట తింటున్నారా?
ఏం చేస్తాం? ఇక్కడ ఎవరికీ నీ నైపుణ్యాలను నేర్పించలేదు.
వంటల రాణి.
రాజరత్నం? ఇప్పుడు నన్ను పొగిడారా?
అక్కడ ఎలా ఉంది?
అందరికీ నువ్వే వండుతున్నావా?
లేదు. ఇక్కడ వంట లేదు. ఇది అవన్ని తప్పించుకునే ట్రిప్.
కావేరి, మళ్లీ మొదలుపెడదాం.
ఇక ఈసారి, నువ్వు జ్ఞాపకం ఉంచుకునేందుకు
₹20 నోటు కంటే మంచిది ఏదైనా ఇస్తాను.
కానీ మరుసటిసారి,
నాతో తప్పించుకుంటావా?
రోగికి చక్కెర వ్యాధి. అదొక్కటే సమస్య. ఇంకేమైనా ఉందా?
-పరీక్షా ఫలితాల కోసం చూద్దాం. -నేనూ అదే అనుకున్నా.
-శర్మ గారిని అడిగానని చెప్పండి. -తప్పకుండా.
-మనం కలవడం సంతోషం. -జాగ్రత్త, బాబూ.
డాక్టర్‌కు కొన్ని ప్రశ్నలు ఉన్నాయి. భయపడేదేమీ లేదు.
ఎస్‌పీ చాలా చక్కగా ఉంది.
ఆమెకు ఈ వయసులో కూడా, వైటల్స్‌ నిలకడగా ఉన్నాయి, అది నాకేం ఆశ్చర్యం కాదు.
అయితే వెళ్లమా? ఆమె బయలుదేరవచ్చా?
ఆ విషయం తెలుసుకుందాం.
ఇంట్లో ఆమెను ఎవరు చూసుకుంటారు?
నాన్న, మా నాన్న. నిజానికి, ఆవిడను చూసుకోవడం ఒక్కటే ఆయన పని.
ఆవిడ ఎంతకాలంగా లిసినోప్రిల్ వేసుకుంటోంది? మన్నించాలి, బీపీ మందులు.
కచ్చితంగా తెలియదు. నాన్నను అడుగుతాను. లేదా అమ్మనైనా. తను ఎక్కడ?
సుందరికి చక్కెర వ్యాధి, కదా? అంటే, కావేరి చెప్పడం విన్నాను.
మెట్‌ఫార్మిన్ తీసుకుంటుందా? ఇన్సులిన్ కూడానా?
లేదు, లేదు. కేవలం మందుల వరకే.
నాన్నకు కాల్ చేసి ట్యాబ్లెట్స్ అడుగుతాను.
ఇతర మందుల సంగతేంటి? సప్లిమెంట్లు?
కాల్షియం, ఐరన్, జింక్...
చాలా ముఖ్యంగా, నివి, ఆవిడకు ఏదైనా నిర్ణీత మందు పడుతుందో లేదో తెలియాలి.
నీకు తెలియచ్చని అనుకున్నాను. వదిలేసెయ్. కావేరిని అడుగుతాను.
ఆవిడ కనిపించలేదు. అందుకే...
రా జ రూ రి...
ఏమిటో ఈ గోల?
మీతో మాట్లాడుతూ నిద్రపోయానా? నిద్రలేచేసరికి మీరు వెళ్ళిపోయారు.
రా, ఇక లే!
"రా, ఇక లే," ఈ వయసులోనా? నేను చకచకా లేస్తే, ఎముకలు విరుగుతాయి.
నా మాట విను, బామ్మా. లే!
అయ్యో! చక్రాల కుర్చీ ఉందా?
నటించడం ఆపి, లే.
-రమ్మంటున్నా. -పారిపోతున్నామా?
దాదాపు అంతే.
-ఎత్తుకుని పరిగెట్టు. -రా.
-కళ్లు తెరవకు. -సరే.
-ఎక్కడకు తీసుకెళుతున్నావు? -చేతులు కిందకు.
సరే. అలాగే.
-కళ్లు తెరువు. -సరే, ఇక...
నేరుగా చూడు.
తాజ్ మహల్!
అయ్యో!
నిజమైన తాజ్ మహల్!
నిజమైనదే.
చాలా అందంగా ఉంది.
ఆకుపచ్చ గౌనులో చాలా అందంగా ఉన్నావు.
చిన్నపిల్లలా.
దీని కోసమే నా కళ్లు మూసి ఇక్కడకు తీసుకొచ్చావా?
నీకు నాటకాలు ఇష్టం కదా?
బామ్మా.
నీకు డ్రగ్ డోస్ ఎక్కువైందని డాక్టర్ చెప్పారు.
నీకు మందులు ఎక్కువవడానికి కారణం...
నువ్వు గదిలోనే ఉండిపోవడంతో ఎండలోకి రాకుండా, తాజా గాలి లేకనే కదా.
ఈ విషయం మీ నాన్నకు చెప్పు.
ఒక్క పదం కూడా వదలకు. ఇంకొంచెం ఎక్కువ చేసి చెప్పు.
పాప౦ నాన్న, బామ్మా.
నీ గురించి చాలా జాగ్రత్త తీసుకుంటాడు.
వాడికి నేను బతికుండడమే కావాలి.
మరి నీకు?
అది సరిపోదు, అవునా?
నీ గురించి నాకేమీ తెలియదు, బామ్మా.
ఏమీ తెలియదు.
మన వరకే ట్రిప్‌కు వెళితే దగ్గర అవుతామని భావించాను.
కానీ నువ్వయినా, అమ్మయినా...
మనం బయలుదేరడానికి ఎవరి కారణాలు వాళ్లకు ఉన్నాయి.
దాని గురించి ఆలోచిస్తే విచిత్రం.
ఒంటరిగా ఉన్నది చాలు, బామ్మా.
నా సొంత కారణాలతో వచ్చానని తెలుసు.
నీకూ తెలుసు.
అమ్మ ఎందుకు వచ్చిందో మన ఇద్దరికీ తెలుసు.
మరి నువ్వు?
కొంత కాలం పాటు స్వేచ్ఛగా ఉండడమే ఈ ట్రిప్ ఉద్దేశం కాదు, అవునా?
అది ఒక కారణం.
కానీ అది మాత్రమే కాదు.
గోవాలో తుఫాను లేదు.
మురుగన్ నీ కలలోకి రాలేదు.
అబ్బో, బామ్మా. నువ్వు కాదని కూడా అనడం లేదు.
ఆ సంగతి ఆలోచిస్తే, ఈ మొత్తం ట్రిప్‌కు సూత్రధారి నువ్వే.
నీ కారణంగానే మనం ఇక్కడున్నాం.
నాకు సంతోషమే.
కానీ ఎందుకు, బామ్మా?
నా గురించి నిజం కూడా తెలియకుండానే మీరిద్దరూ గుడ్డిగా నాతో వచ్చారు.
నేను ధర్మశాల వెళ్లాలి.
మనసు విప్పి చిరునవ్వు నవ్వడం నేను గుర్తు చేసుకోవాలి.
ఎందుకు? నువ్వు మాతో నవ్వుతూ లేవా?
చుట్టూరా హాస్యగాళ్లు ఉంటే నవ్వు రాకుండా ఎలా ఉంటుంది?
నేను చెప్పేది వేరే.
మనసు లోతుల్లో నుంచి నేను ఆనందంగా నవ్వాలి.
ధర్మశాలలో ఎవరు ఉన్నారు, బామ్మా?
దేవా.
ఎవరని అడిగావుగా?
నేను పేరు చెప్పాను.
దేవా.
పాపా...
నన్ను ధర్మశాలకు తీసుకెళతావా?
నువ్వూ నాతో వస్తావా?
పోదాం, బామ్మా.
థా౦క్యూ! థా౦క్యూ, పాపా!
హలో? హలో?
ఎవరక్కడ?
హాయ్.
-మన్నించు, అలా తొంగిచూడాలని కాదు... -నువ్వూ?
-నివేదిత వచ్చిందేమో చూద్దామని... -కార్తిక్.
బాలా. నివేదిత అన్నయ్యని.
లేదు. ఆమె ఇంకా రాలేదు.
మళ్లీ, క్షమించాలి, నా ఉద్దేశం...
పర్వాలేదు. వాళ్లు మాకు కూడా చెప్పలేదు.
హఠాత్తుగా వెళ్లిపోయారు.
నువ్వు ఓ రోజున వచ్చావు, కదా? నాన్న చెప్పారు.
దయచేసి ఆ విషయం అడగకు.
నిజానికి, మీ నాన్న అనుకున్నాను. అందుకే దాక్కోవాలని చూశాను.
వాళ్లు ఎప్పుడు వస్తారో ఏమైనా తెలుసా?
ఎల్లుండి. విమానంలో వస్తారు.
సరే.
-సరే. ధన్యవాదాలు. కలుద్దాం. -సరే.
నిన్ను బ్లాక్ చేసిందా?
ఎక్కడకు వెళుతున్నావు?
దమ్ము కొట్టి, కాసేపు తిరుగుదామని. నువ్వు కాలుస్తావా?
-క్రికెటర్‌ని, బ్రో. -హా, అవును!
నివేదిత ఎలా ఆడుతుంది? బాగా ఆడుతుందా?
అంటే, తనకు క్రికెట్ అంటే జీవితమని తెలుసు,
కానీ దానికి అవసరమైనవి ఆమెలో ఉన్నాయా?
తను చాలా బాగా ఆడుతుంది.
సరే. కలుద్దాం. ఉంటాను.
అత్తా? నిన్న రాజ్‌కు కాల్ చేసి మనం రేపు తిరిగొస్తున్నామని చెప్పాను.
కానీ మన ప్లాన్ మార్చనవసరం లేదు.
ఆయన అలా మార్చినప్పుడు నాకు నచ్చేది కాదు.
తను వస్తానని అంటాడు. నేను ఎదురుచూస్తుంటాను.
హఠాత్తుగా ఫోన్ చేసి, మరో రెండు రోజులు ఆలస్యం అవుతుందని మామూలుగా చెబుతాడు.
నాకు నచ్చేది కాదు.
దానినే కర్మ అంటారు.
వాడిని బాధపడనీ. అదే గొప్ప విధానం.
ఆయనకు నేను ఎవరినో చూపించి, నన్ను గెలిపించుకుందామని ఆశపడ్డాను.
కానీ నిజానికి, పాపం ఆయన.
ఆయన నిజంగా మంచివాడు.
ఆయన మంచి కొడుకు.
చాలా మంచి తండ్రి.
అలాగే మంచి భర్త కూడా...
ఏమనుకుకోండి. నేనది మాట్లాడాలి.
-మన్నించాలి. -పర్వాలేదు. సరే.
అమ్మా! మనం శనివారం బయలుదేరదాం.
నీ టెస్ట్ ఫలితాలు చూసి డాక్టర్ అంతా బాగుందని చెప్పాక.
గ్యాంగ్ పోయింది.
వాళ్లను వెళ్లమనేందుకు చాలా ఒత్తిడి చేశాను.
వాళ్లకు నువ్వంటే చాలా ఇష్టం. సుందరి ఇలా, సుందరి అలా అంటూ.
విక్రమ్ మాత్రమే వెళ్లలేదు. మనతో పాటు ధర్మశాలకు వస్తానన్నాడు.
అతనిని వెళ్లమని ఒత్తిడి చేయలేదా।
ఆ మాట అనకు. తనకు మాటలు రావు.
అతను వింటాడు. కాస్త మామూలుగా ఉండండి.
మనం ధర్మశాలకు వెళతామంటే, నేను చక్కగా ప్రవర్తిస్తాను.
మహిళలూ, మీ కారుకు ఓ ట్రక్ బుక్ చేశాను.
-ఇక అది క్షేమంగా చెన్నై చేరుతుంది. -ధన్యవాదాలు.
ఇకనుంచి, విమానాలు, టాక్సీలు అంతే.
మంచిది.
ఇక ఎస్‌పీ...
నేను డాక్టర్‌తో మాట్లాడాను.
నువ్వు బయలుదేరవచ్చు.
-థా౦క్యూ! -దేవుడా!
-అభినందనలు, బామ్మా! -చాలా థా౦క్స్!
బామ్మా. ఏయ్!
-అయితే? -అయితే...
-నేను బయట ఎదురుచూస్తాను. -పర్వాలేదు. కూర్చో.
-సరే, థా౦క్స్. -హిందీ.
అయితే?
దేవా?
ధర్మశాల?
కానివ్వండి. ఇది ర్యాపిడ్ ఫైర్ రౌండా?
సరే. గరిష్టంగా పది ప్రశ్నలే అడగాలి.
నేను "అవును" లేదా "కాదు" అంటానంతే.
అడిగే ముందు ఆలోచించుకో, కావేరి.
-నువ్వు ఎంపైర్, విక్రమ్. -అలాగే!
-పాపా, అది సరేనా? -సరే.
ప్రారంభం!
మొదట అతన్ని ఎక్కడ కలిశావు?
నివి, కావేరి జట్టు మొదటి రౌండ్‌లో ఓడిపోయింది.
దీనికి "అవును" లేదా "కాదు" అని సమాధానం ఇవ్వలేము.
అడిగే ముందు నాతో మాట్లాడు, అమ్మా.
ఇంకెలా ప్రశ్న అడగాలి?
పెళ్లికి ముందే దేవాను కలిశావా?
లేదు.
దేవా నీ బాయ్‌ఫ్రెండా?
కాదు!
అబద్ధం ఆడకు, బామ్మా.
మిస్టర్ చంద్రునే నా మొదటి, ఆఖరి బాయ్‌ఫ్రెండ్.
అబ్బో! ధర్మపత్ని!
-కచ్చితంగా! -అబ్బో!
నాటకం!
ఇంకా 30 సెకన్లే. సు సు కి వెళ్లే సమయం.
అవును! ఇందులో నెను ఎస్‌పీకి మద్దతు.
మహిళలూ, పది సెకన్‌లు అయింది. ఇంకా 20.
అయితే, అతనిని ఎన్నడూ కలవలేదు.
నువ్వు ఎవరో అతనికి తెలియదు.
ఒక వైపు ప్రేమా?
కాదు! కాదు, కాదు, కాదు!
ఆఖరి పది సెకన్‌లు, అంతే.
సరే! మీరిద్దరూ ప్రేమించుకున్నారు, కానీ అంతవరకే.
ఇంకేమీ జరగలేదు. అతనే నీ మనసు గెలిచినవాడు.
ఒక్క నిమిషం ఆగు! నిన్ను టైటానిక్ శైలిలో గీస్తానని అడిగినది అతనేనా?
ఇది వర్తించదు.
"అవును" లేదా "కాదు" అనే సమాధానం, ఎస్‌పీ.
నివి నిన్ను మాట్లాడించిందా?
ఏమంటావు, బామ్మా? అన్నీ "అవును" లేదా "కాదు" ప్రశ్నలే.
అంతా సరిగ్గా ఉంది. మీరు సరైన ప్రశ్నలు అడగలేదంతే.
ఇప్పుడు ఏమయిందని?
ఇంకొన్ని రోజులే.
డ్రూరీ వీధి.
-ఎవరు? -హలో.
నేను చెన్నై నుంచి సుందరి.
దేవాను కలవాలని వచ్చాను.
హాయ్. నా పేరు రష్మి. ఇక్కడంతా చూసుకుంటాను.
దయచేసి లోపలకు రండి.
-హాయ్, రష్మి. -హాయ్.
-చక్కని ఇంటీరియర్లు. చాలా బాగా చేశారు. -ధన్యవాదాలు.
దయచేసి అందరూ కూర్చోండి.
టీ? పాలతోనా లేదా బ్లాక్ టీనా?
-మా అందరికీ పాలతో టీ. -అలాగే.
-మరి నీకు? -అదీ, నేను ఏదైనా తాగుతాను.
ఆశ్చర్యపరచు.
అలాగే. ఇప్పుడే వస్తాను.
పాపా, క్షమించు.
నీ గోవా ప్లాను పాడు చేసినందుకు.
నిజం చెబుతున్నా, నువ్వు లేకపోతే ఇంత దూరం రాలేను.
ధన్యవాదాలు, పాపా.
నేను డబ్బు, ఆన్‌లైన్ ఏదైనా తీసుకుంటాను.
నిన్ను ఎప్పుడూ కుటుంబం కోసం కష్టపడుతూనే చూశాను.
కానీ, నువ్వే మా అందరినీ కలిపి ఉంచావు.
ధన్యవాదాలు, తల్లీ!
బామ్మ ధన్యవాదాల ప్రకటన ఇస్తో౦ది.
ఏయ్, ఆపు.
-నేను సాయం చేయనా? -సరే.
-ఈ వానస చాలా బాగుంది. ఏమిటిది? -ఇది కాంగ్రా టీ.
-ఇక్కడే ఉంటావా? -అవును, మాది ఈ ఊరే.
-చక్కని తోట! బయట కూర్చుందామా? -సరే.
-నీ పేరేంటి? -విక్రమ్.
-మీ ఊరేది? -బెంగళూరు. ఎప్పుడైనా వచ్చావా?
లేదు. ఇంకా రాలేదు.
త్వరలో రావాలి.
-ఇక్కడ ఎంతకాలంగా ఉన్నావు? -తెలియదు. ఎప్పటినుంచో.
-నీ టీ. -నాకు వద్దు.
నేను ఇంటికి వెళ్లాలి.
మాట్లాడకు, నివి.
ఏం ఆలోచిస్తున్నావు?
ఏంటి?
కార్తిక్ మీద కోపంతో, చెన్నై నుంచి పరిగెట్టి ఇక్కడకు వచ్చావు.
ఇప్పుడు విక్రమ్ నిన్ను బాధించాడని తిరిగి పారిపోతానంటున్నావు.
నీ పేరేంటి? కన్యాకుమారి ఎక్స్‌ప్రెస్సా?
-అమ్మా. -ఏంటి?
నా మాట తప్పంటావా?
నిజంగా ఇంటికి వెళ్లాలని ఉంది.
నువ్వు, బామ్మ, నాన్న, బాలా... నాకు మీరే చాలు.
బాలా కూడానా?
అలాగే, బుజ్జీ. ఇంటికి వెళదాం.
సంతోషంగా ఉందా. మన వరమే.
సరేనా?
కానీ ఇప్పుడు, మనం బామ్మకు నైతిక మద్దతుగా ఉండాలి.
రా.
నువ్వు...
దేవా?
దేవా!
సుందరి!
నన్ను ఇక్కడకు తీసుకొచ్చినవాళ్లే ఇంటికి తీసుకెళ్లాలి
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త కృష్ణమోహన్ తంగిరాల
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ నిశాంతి ఈవని