ഈ സീരീസ് കാണികളുടെ വിനോദത്തിനുള്ള ഒരു സാങ്കല്‍പ്പിക സൃഷ്ടിയാണ്. ഇതിലെ
പേരുകൾ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഭവങ്ങൾ എന്നിവ രചയിതാവിന്‍റെ ഭാവനയാണ്. ഏതെങ്കിലും സാമ്യം
യാദൃശ്ചികമാണ്. സംഭാഷണമോ കഥാപാത്രമോ ആരെയും വ്രണപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല.
ഈ സീരീസില്‍ കഥാഗതിയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന എക്സ്പ്ലറ്റിവുകളും ശക്തമായ ഭാഷയും ഉണ്ട്.
ഡ്രഗ്സ്, മദ്യം, പുകയില എന്നിവയുടെ ഉപയോഗം ഇത് അംഗീകരിക്കുന്നില്ല,
പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നുമില്ല. ഇതിന്‍റെ നിർമ്മാണത്തില്‍ മൃഗങ്ങളെയോ മനുഷ്യരെയോ
ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല. Amazon ഇതിലെ കാഴ്ചപ്പാടുകളും അഭിപ്രായങ്ങളും
അംഗീകരിക്കുന്നില്ല. ഈ സീരീസില്‍ മൃഗങ്ങളെ പരിക്കേല്‍പ്പിച്ചിട്ടില്ല; കുട്ടികളെ ചൂഷണം
ചെയ്തിട്ടുമില്ല. ഇത് സെൻസിറ്റീവാകാം. കാണികള്‍ വിവേചനാധികാരം പ്രയോഗിക്കുക.
രാജരത്നം
സി. സുന്ദരി എഗ്മൂർ, ചെന്നൈ
സ്വീറ്റ് കാരം കോഫി
ഒരു സിനിമ പോലെ തോന്നുന്നു.
എന്ത്?
38 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം എന്നെ കണ്ടെത്താൻ കാടും മലകളും താണ്ടി യാത്ര ചെയ്തതോ?
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നതും കേൾക്കുന്നതും...
-ഇത്! -സിനിമ തന്നെയാണ്.
ഞാൻ എൻ്റെ കൊച്ചുമകളോട് പറയുകയായിരുന്നു...
എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് ചിരിക്കണമെന്ന്. ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ.
തിരുപുരസുന്ദരി ചന്ദ്രശേഖർ.
ഓ, എൻ്റെ!
ദേവാ!
ഞാൻ മറന്നുപോയെന്ന് നീ കരുതിയോ?
എൻ്റെ മുഴുവൻ പേര് ആരെങ്കിലും വിളിക്കുന്നത് കേട്ടിട്ട് നാളുകളായി!
ആരോടൊപ്പമാണ് നീ സമയം ചിലവഴിച്ചത്?
എന്നോട് പറയൂ.
കാലം മാറി ദേവാ.
അതെനിക്ക് സന്തോഷം തരുന്നു.
എന്നാലും ചെറിയ സങ്കടവും.
ഈ കാലത്ത് നമ്മൾ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എങ്ങനെയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
എന്തിന്, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ മരിച്ചോ?
ഇല്ല. നമ്മൾ നന്നായി ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
പിന്നെ, ഇതും നമ്മുടെ കാലമാണ് സുന്ദരി.
ശരി, എനിക്ക് നിൻ്റെ ചിന്തയുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
എന്താണെന്നറിയാമോ? എൻ്റെ തലച്ചോറിനെ ഒരു മൈക്രോസ്കോപ്പിൽ വെച്ചാൽ,
നിനക്ക് എൻ്റെ ബിപി ലെവലും, മെറ്റ്ഫോർമിൻ സ്ട്രിപ്പുകളും കണ്ടെത്താം.
കൂടാതെ എൻ്റെ രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാരയുടെ അളവ് പരിശോധിക്കുന്ന ആൻ്റണിയുടെ ഫോൺ നമ്പറും.
ഞാൻ തളർന്നുപോയി.
അതുകൊണ്ടാണ് ആരോടൊപ്പമാണ് സമയം ചെലവഴിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചത്.
മിക്കവാറും എൻ്റെ മൂത്ത മകൻ രാജരത്നമാണ് കൂടെയുണ്ടായിരുന്നത്.
നീ എപ്പോഴും പ്രാക്ടിക്കലായിരുന്നു.
വയസാകുമ്പോൾ നിന്നെ നോക്കാൻ മക്കൾ ഉണ്ടാകണമെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
ആദ്യം, നമ്മൾ അവരെ പരിപാലിക്കുന്നു. പിന്നീട് അവർ നമ്മളെ പരിപാലിക്കാൻ തുടങ്ങും.
അപ്പോഴാണ് നമ്മൾക്ക് പ്രായമായെന്ന് തിരിച്ചറിയുന്നത്.
ദേവാ, നീ അതുപോലെ തന്നെ. നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്! അതെ.
എന്നെ നോക്കാൻ ഞാൻ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ സുന്ദരീ.
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത് അത്രമാത്രം. ഞാൻ അത് നന്നായി ചെയ്തു.
നീ എപ്പോഴെങ്കിലും...
മനസുമാറിയോ എന്നാണോ?
വിവാഹത്തെ കുറിച്ച്?
അതെ!
ഇല്ല.
-"ഇല്ല"? -ഇല്ല.
-മിടുക്കി. -എപ്പോഴും.
കോച്ച്!
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് നോക്കൂ!
കളിക്കളത്തിൽ എനിക്ക് നല്ല സമാധാനം തോന്നുന്നു.
ഞാൻ ആരോടും പറയാതെ യാത്രയായി.
എന്നോട് ദേഷ്യം തോന്നിയിട്ടുണ്ടാകും. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയാൽ, മൈതാനത്തിന് ചുറ്റും പത്ത് വട്ടം ഓടാം.
പക്ഷേ എന്നെ വീണ്ടും കളത്തിലിറക്കൂ കോച്ച്. ദയവായി!
എനിക്ക് എൻ്റെ ക്രിക്കറ്റ് വേണം.
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നു. അധികം വൈകാതെ!
കാർത്തിക്, നീ നിന്നെ ക്രീസിലും എന്നെ സ്റ്റാൻഡിലും കണ്ടു.
പക്ഷെ ഞാൻ, ഞാൻ ഗ്രൗണ്ടിന് വേണ്ടിയുള്ളവളാ ണ്.
ആരെങ്കിലും നമ്മൾ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ,
പ്രായമായ രണ്ടുപേർ എന്തോ മണ്ടത്തരങ്ങൾ പറഞ്ഞു നടക്കുകയാണെന്ന് അവർ വിചാരിക്കും.
അവർ പണ്ട് പറഞ്ഞതിൽ നിന്നും വളരെ വ്യത്യസ്തമല്ലല്ലോ.
നമ്മൾ ചെറുപ്പക്കാർ, താന്തോനികളായ, വട്ട് സ്ത്രീകൾ ആയിരുന്നു!
നമ്മൾ സംസാരിച്ചിരുന്ന കാര്യങ്ങൾ!
നിൻ്റെ ആധുനിക കാഴ്ച്ചപ്പാടുകൾ... അതിന് അവർ നിന്നെ ഫെമിനിസ്റ്റ് എന്ന് മുദ്രകുത്തി.
അതൊരു അപവാദം പോലെ.
അന്ന് നിന്നെ പരിഹസിച്ചവർ ഇന്ന് സെക്സിസ്റ്റുകൾ എന്ന പേരിൽ നാണം കെടുന്നു.
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
വിവാഹത്തെ കുറിച്ച് നിൻ്റെ അഭിപ്രായം പറഞ്ഞപ്പോൾ
ചന്ദ്രുവിൻ്റെ മുഖം ചുവന്നു, വേഗത്തിൽ ശ്വാസം ആഞ്ഞുവലിക്കാൻ തുടങ്ങി.
മറക്കാനാവാത്തത്.
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ആ കാര്യങ്ങൾ പറയേണ്ടിയിരുന്നില്ല.
ഞാൻ അനാവശ്യമായി ഒരു കാര്യം തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
-എനിക്ക് അത് വിടാമായിരുന്നു. -ഇല്ല.
ഖേദം വേണ്ട.
ചന്ദ്രുവിൻ്റെ പ്രതികരണം കണ്ട് ഇത്രയും വർഷമായി ഞാൻ ചിരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
ചന്ദ്രു എനിക്ക് അപ്രസക്തമാണ് സുന്ദരി.
നിൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് പൊറുക്കാന്‍ നിനക്കായില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
ക്ഷമിച്ചു. വളരെക്കാലം മുമ്പ്.
അവസാനം എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നി.
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് രണ്ടുപേരോടും സഹതാപം തോന്നി.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്നേഹമില്ലാത്ത ജീവിതമാണ് ജീവിച്ചത്.
അങ്ങനെ ഞാൻ പറയില്ല.
ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടികളെ സ്നേഹിച്ചു.
പിന്നെ ദേവാ നിന്നെയും.
എന്നിട്ടും?
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ വല്ലാതെ വിഷമിക്കുന്നു.
ഞാൻ ചെയ്തതിന് ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ഒരിക്കലും പൊറുക്കില്ല.
നിൻ്റെ കുറ്റബോധം കൊണ്ട് എനിക്ക് എന്ത് പ്രയോജനം?
നോക്കൂ, മേജറുടെ പാർട്ടിയിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവതിയായിരുന്നു.
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെയും മക്കളേയും മറന്നു...
എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം മാഞ്ഞുപോയത് പോലെ തോന്നി.
ദേവാ! നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സൂര്യനായിരുന്നു.
നീ തന്ന വെളിച്ചത്തിൽ മറ്റെല്ലാം നിഴലിലേക്ക് മറഞ്ഞു.
വീട്ടിൽ ചെന്നപ്പോൾ മക്കളെ കാണാനില്ല!
ചേട്ടാ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ രണ്ട് ചെറിയ കുട്ടികളെ കണ്ടോ?
രണ്ടു ചെറിയ കുട്ടികൾ ഈ വഴി വന്നോ?
ഓ എൻ്റെ ദൈവമേ! അവർ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല!
സത്യമായും, ആ രാത്രിയിൽ ഞാൻ പേടിച്ചു മരിച്ചു.
ഞാനും കുട്ടികളെ തിരഞ്ഞുരുന്നു.
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഒരു ആൺകുട്ടി ഉയരമുള്ളവനാണ്, മറ്റേയാൾ ഉയരം കുറഞ്ഞവനും.
ദൈവമേ, അവർ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
അവരെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ,
നീ കരയുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ കരഞ്ഞിരുന്നു.
ആ പണം കൊണ്ട് ഐസ്ക്രീം വാങ്ങിയെന്ന് രാജരത്നം പറഞ്ഞപ്പോൾ നീ അവനെ തല്ലാൻ പോയി.
ഞാൻ നിന്നെ തടഞ്ഞു.
ചന്ദ്രു നിന്നോട് അലറിവിളിച്ചപ്പോൾ
ഞാൻ ഒന്നും മിണ്ടാതെ നോക്കി നിന്നു.
എന്നെയും ചീത്തവിളിച്ചു.
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഞെട്ടിപ്പോയെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനൊന്നും പറയാതിരുന്നത്.
പക്ഷേ...
ഒരിക്കൽ പോലും നീ എന്നെ നോക്കിയില്ല.
പ്രത്യേകിച്ച്...
എന്നെ എല്ലാത്തിനും ഉത്തരവാദിയായി കണ്ടു.
ദേവാ, ഞാനാണ് കുട്ടികളെ തനിയെ പറഞ്ഞുവിട്ടത്.
ഞാനായിരുന്നു ഉത്തരവാദി.
നീ പറയൂ.
നിന്നിൽ നിന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചത് അതായിരുന്നോ, നീയെന്താ വിചാരിച്ചത്?
എനിക്കുവേണ്ടി നിൻ്റെ കുട്ടികളെ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പറയുമോ?
നിനക്കത് മനസ്സിലായില്ല, അല്ലേ?
സ്വന്തം കാലിൽ നിൽക്കാൻ ഞാൻ നിന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത് എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല.
അത് നിനക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു.
മറ്റുള്ളവരുടെ നിഴലുകളിൽ നിന്ന് നീ മാറുന്നതായി ഞാൻ കണ്ടു.
എന്നാൽ അതിനുശേഷം?
ഞാൻ നിനക്ക് സമയം തന്നു. ഞാൻ നിനക്ക് ഇടം തന്നു.
പക്ഷേ നീ എന്നെ ഒഴിവാക്കി.
ഞാൻ അതും അംഗീകരിച്ചു.
നീ സ്വയം ക്ഷമിക്കാൻ ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.
കാരണം ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് നീ ആരുടേയും തണലിൽ ആകരുത് എന്നായിരുന്നു.
എൻ്റേതിൽ പോലും പാടില്ല.
ദേവാ...
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു ദേഷ്യവും ഇല്ല സുന്ദരി.
നിരാശ മാത്രം. അത്രയേയുള്ളൂ.
ദേവാ...
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തി.
എന്നെത്തന്നെ കൈവിട്ടു.
എന്നെ വളർത്തിയത് അങ്ങനെയാണ്. ഞാൻ ഭയത്തോടെയാണ് പ്രതികരിച്ചത്.
ആത്മവിശ്വാസമുള്ളവരായി പെൺമക്കളെ വളർത്താൻ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു.
ഒരു ദിവസം, ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
പക്ഷെ അപ്പോഴേക്കും നീ പോയി.
അന്നുമുതൽ, ഞാൻ ചെയ്തതിനും ചെയ്യാത്തതിനും സങ്കടപ്പെടുന്നു.
പശ്ചാത്തപിക്കാതെ ഒരു ദിവസം പോലും കടന്നു പോയിട്ടില്ല.
നീ അത് വിശ്വസിക്കുമോ?
വർഷങ്ങളായി, എങ്ങനെ ചിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.
ആ ശിക്ഷ ഞാൻ അർഹിക്കുന്നു.
അതെ.
നിൻ്റെ കുടുംബം...
നല്ലതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
പരസ്പര ബന്ധമില്ലാത്ത നല്ല കുടുംബമാണ് ഞങ്ങളുടേത്.
ഞാൻ ഇപ്പോഴും തനിച്ചാണ് ദേവാ.
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
സത്യത്തിൽ ചന്ദ്രു മരിച്ചതിന് ശേഷം എനിക്ക് കാപ്പി പോലും ഉണ്ടാക്കേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല.
എന്നാൽ സ്വാതന്ത്ര്യത്തോടൊപ്പം ഒരു ഏകാന്തതയും കൂടിയുണ്ട്.
ഒരിക്കൽ കൂടി കാണണം എന്ന ആഗ്രഹമാണ് എന്നെ ഇത്രയും നാളും മുന്നോട്ടു നയിച്ചത്.
നിനക്കിത് ഉചിതമായ സമയമാണ്, അല്ലേ സുന്ദരി?
ഒന്നും മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്.
സന്തോഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ,
നീ നടത്തിയ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾക്കൊപ്പം.
പോകാൻ തയ്യാറായോ അതോ ഞാൻ കാർ അയയ്ക്കണോ?
നി പോകൂ. പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അറിയിക്കാം.
ദേവാ, എവിടെയെങ്കിലും പോകണമെങ്കിൽ പോകൂ. ഞാൻ നാളെ വരാം.
എൻ്റെ കൊച്ചുമകൾക്ക് ക്രിക്കറ്റ് സെലക്ഷനുണ്ട്.
നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കാൻ അവൾ എന്നോടൊപ്പം നിന്നു.
അവർ നാട്ടിൽ പോകും. ഞാൻ നാളെ വരാം.
അവരില്ലാതെ നീ എന്ത് ചെയ്യും സുന്ദരി?
എനിക്ക് അറിയാം നിനക്ക് കുടുംബം എത്രത്തോളം പ്രധാനമാണെന്ന്.
ഇനിയും സംസാരിക്കാൻ എന്താണുള്ളത്?
നമ്മൾ എല്ലാം പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു. നിനക്ക് പോകാം.
ഞാൻ എന്തോ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു...
പണ്ടേ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടത്.
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
ദേവാ...
ഇത് വിടവാങ്ങലാണോ?
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നാടുവിടുന്നത് എൻ്റെ ചേട്ടൻ്റെ വീട്ടിൽ അറിയിച്ചപ്പോൾ...
നിങ്ങൾ ലോകത്തെ മുഴുവൻ അറിയിച്ചപ്പോഴും എന്നോട് ഒരുവാക്ക് പറഞ്ഞില്ല.
തിരിഞ്ഞു പോലും നോക്കാതെ നീ പോയി.
മുപ്പത്തിയെട്ട് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്...
അതായിരുന്നു വിടവാങ്ങൽ.
അങ്ങനെയാകട്ടെ.
അമ്മേ?
നമുക്ക് പോകാം.
എവിടെ?
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
കാംഗ്ര എയർപോർട്ട്
എസ്. പി, സുഖമാണല്ലോ അല്ലേ? നിവി, നമുക്ക് വെറുതെ...
അച്ഛമ്മേ? നമുക്ക് പോയാലോ?
ഒരു വീൽചെയർ കൊണ്ടുവരൂ.
എന്തിന്? അമ്മേ തലകറക്കം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
-ഞാൻ പോയി എടുക്കാം. -ശരി.
തളർന്നിട്ടുണ്ടാവും. കുഴപ്പമില്ല.
അമ്മേ...
അരുത്...
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
അമ്മേ, ഞാൻ ഇതുപോലെ നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ടില്ല.
അച്ഛൻ പോയപ്പോൾ പോലും
ഭർത്താവ് മരിച്ചപ്പോഴും ഈ വൃദ്ധ സങ്കടപ്പെട്ടില്ല.
അല്ലേ?
നിനക്ക് മനസിലാവില്ല മോളെ.
നിനക്കറിയില്ല.
എന്താണ് എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
പക്ഷേ നഷ്ടവും വേദനയും എനിക്ക് നന്നായി മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്തും എന്നോട് സംസാരിക്കാം.
ദേവ ഒരു നല്ല സ്ത്രീയാണ്.
എനിക്ക് നിർബന്ധബുദ്ധിയുള്ള ഒരു ഭർത്താവുണ്ടായിരുന്നു.
വളരെ നിര്‍ബന്ധങ്ങളുള്ളയാള്‍.
കൂടാതെ കുട്ടികളും.
എട്ടു വർഷമായി,
ദേവ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു.
അതൊരു സുവർണ്ണകാലമായിരുന്നു.
അതായിരുന്നു...
അന്ന് ദേവയായിരുന്നു എനിക്ക് എല്ലാം.
അവളെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ അവളോട് സംസാരിച്ചു.
എനിക്ക് ഞാനൊരു പുതിയ ആളായതായി തോന്നി.
എനിക്ക് അതുവരെ ഇല്ലാത്ത ഒരു ശക്തി ഉള്ളതുപോലെ തോന്നി.
അന്ന് ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞപ്പോൾ അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
പക്ഷേ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു.
അത് എത്രമാത്രം ബാധിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന്.
നിവി! നിവി!
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വിഷമമുണ്ടോ?
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?
എനിക്കറിയില്ല. നീ പറയൂ.
ഇത്തരത്തിലുള്ള ബാലിശമായ നേരമ്പോക്ക് എന്നോട് നടക്കില്ല.
ഇത്തരം സംഭാഷണങ്ങളിൽ ഞാൻ വളരെ മോശമാണ്.
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് നേരെ സംസാരിക്കാം.
ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ്.
നിനക്കെന്നെ എത്ര കാലമായി അറിയാം? രണ്ടാഴ്ച?
എങ്ങനെ സംസാരിക്കണമെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ നീ ആരാ?
ഞാൻ നിന്നോട് പറയുകയായിരുന്നില്ല.
നമുക്ക് ഇത് ഉപേക്ഷിക്കാം.
നിവി, കേൾക്ക്.
നിവി?
നിവി, ദയവായി!
നീ ഇങ്ങനെ പോകുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
എനിക്ക് എന്നെ, എന്നെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ല. ഞാൻ തളർന്നുപോയി.
ഈ യാത്ര, സഞ്ചാരം, ആശുപത്രി, അച്ഛമ്മ...
ഞാൻ ശരിക്ക് ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല, കാമുകൻ...
അല്ലെങ്കിൽ മുൻ കാമുകൻ. എനിക്കറിയില്ല.
ബ്യൂട്ടി സ്പാ
ഹലോ, കുട്ടികളേ.
എനിക്കൊരു ചെറിയ സംശയം.
ചോദിക്ക്.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നത് വന്നതിനേക്കാൾ മോശം അവസ്ഥയിലാണോ?
അമ്മേ, മിണ്ടാതിരിക്കാമോ?
ഞാൻ ഒന്നും മിണ്ടാതെ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്കു നോക്കി...
പഴയ തമിഴ് പാട്ടുകൾ തനിയെ മൃദുവായി മൂളി,
സങ്കടത്തോടെ എൻ്റെ ജീവിതത്തെ കുറിച്ച് ഓര്‍ത്തു ഇരുന്നതാ.
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിഴച്ചു!
എന്താ ഇപ്പോൾ വേണ്ടത്, അമ്മേ?
അഞ്ചാമത്തെ നിയമം തീരുമാനിക്കേണ്ടതുണ്ട്. അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.
കാവേരി രാജരത്നം
നന്നായിട്ടുണ്ട് നിവി! കൊള്ളാം!
ആ ബാക്ക് ലിഫ്റ്റ് ശരിക്കും മെച്ചപ്പെട്ടു.
സ്ഥിരതയോടെ കളിക്കൂ.
അടുത്തത്.
-അമ്മേ? -ആ?
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നു.
കാവേരി പറഞ്ഞു അമ്മയ്ക്ക് പ്രാതൽ കഴിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ലെന്ന്.
-സുഖമാണോ? -ഒന്നുമില്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
യാത്ര കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ആകെ തളർന്നു. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
അമ്മേ, എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ, അത് എന്നോട് പറയാതിരിക്കരുത്.
ഞാൻ പണ്ടത്തെ പോലെ കെട്ടിയിടില്ല.
ശരി?
ശരി. ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
-ബൈ, അമ്മേ. -ശ്രദ്ധിച്ച് പോകൂ.
തീർച്ചയായും, അമ്മേ.
അമ്മേ.
"ബാലാ, എനിക്ക് രാവിലെ ക്ലാസ്സുണ്ട്. സാമ്പാറും പൊരിയലും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
"ചോറ് ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി. ശരി?"
ശരി.
മാഡം, നിങ്ങൾ നന്നായി ഓടിക്കുന്നുണ്ട്. എന്നാൽ കുറച്ച് പതുക്കെ വണ്ടിയോടിക്കൂ.
ഇത്രയും നാൾ ജീവിതം പതുക്കെയായിരുന്നു.
കുറച്ച് വേഗതയുള്ളത് നല്ലതാണ്.
എൻ്റെ പേരിൽ ഒരു വഴിപാട്.
പേര് കാവേരി. ചതയം നക്ഷത്രം. കുംഭം രാശി.
എനിക്ക് ഫോർ വീലർ ലൈസൻസ് കിട്ടാൻ.
എന്നത്തേയും പോലെ, എൻ്റെ പതിവ് പ്രാർത്ഥനകൾ. എല്ലാവർക്കും നല്ലത് വരുത്തണം.
തീർച്ചയായും, നന്നായി വഴിപാട് കഴിപ്പിക്കാം.
ഹലോ മാഡം.
അതുംകൂടി ബില്ലിൽ ചേർക്കൂ.
-അത്? -അതെ. കോണ്ടം. രണ്ടു പാക്കറ്റ്.
വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്.
-കുറച്ച് ചിപ്സ് വേണോ? -വേണം, തീർച്ചയായും.
നന്ദി.
അവനാണോ? അല്ലേ?
അപ്പുറത്ത് ആരോ ഉണ്ട്. ഒരു പിങ്ക് ഷർട്ടിൽ.
-പോ, അച്ഛമ്മേ. -നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ലേ?
നിൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?
അതിഥികൾ വരുമ്പോൾ, അമ്മ മാസ്റ്റർ ഷെഫ് മോഡിലേക്ക് മാറും.
നമുക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യാം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞെങ്കിലും അമ്മ കേട്ടില്ല.
അവൾ എല്ലാം പാചകം ചെയ്തോ? നിൻ്റെ കൂട്ടുകാരുടെ കാര്യം അധോഗതി.
-അച്ഛമ്മേ, ഞാൻ ഇവിടെ കഴിക്കുകയാണ്. -ഇല്ല.
ഞാൻ അനുഗ്രഹിച്ചു.
-എന്താണ് നടക്കുന്നത്? -ടി20 ക്രിക്കറ്റ് അല്ല.
-ടെസ്റ്റ് ക്രിക്കറ്റാണ് ശരിയായ ക്രിക്കറ്റ് -ശരി, അച്ഛാ.
സെലക്ഷൻ നടക്കട്ടെ. അവൾ ഏറ്റവും മികച്ച ടെസ്റ്റ് ക്രിക്കറ്റർമാരിൽ ഒരാളായിരിക്കും.
ഹേയ്, നീ എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്?
-അവിടെ എല്ലാവരും- -ഇവിടെ നില്ക്കൂ.
രക്ഷിതാക്കളെ! മാന്യമായി പെരുമാറൂ!
ഹേയ്, ഷാരൂഖും കജോളും സ്ക്രീനിൽ ഇത് ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾ കൈയടിക്കും.
ഞങ്ങൾക്കും അതേ പ്രായമാണ്. എങ്ങോട്ടും പോകണ്ട, ഇവിടെ നിൽക്ക്.
-ഹേയ്! ഹായ്! -ഹായ്!
-വളരെ വൈകി. -ക്ഷമിക്കണം.
-സുഖമാണോ? -സുഖം.
-നീ എവിടെയായിരുന്നു? -കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. നല്ല വേഷം.
നന്ദി.
സ്പീക്കർ ചാർജ്... ബാറ്ററി കുറവാണ്...
എന്തിനാ ഒഴികഴിവുകൾ? അതെൻ്റെ മുറിയിലാണ്. പോയി എടുക്ക്.
-ശരി. ഹായ്! -ഹായ്.
-ശ്വേത, ബാല. ബാല, ശ്വേത. -ബാല.
പോകൂ!
ഒന്ന് പോടാ!
-എന്നിരുന്നാലും അവൻ സുന്ദരനാണ്. -അയ്യോ!
-ഹായ്. -ഹേയ്! എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
-നിങ്ങളെന്താ കഴിക്കുന്നത്? -ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
കോക്കും... അതെന്താ?
റമ്മും കോക്കും.
ഹായ്.
ഞാൻ പോകാം. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സംസാരിക്കൂ.
കാർത്തിക്, നിനക്ക് ദേഷ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ നിവി.
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്തു.
കാർത്തിക്, ഞാൻ ക്രിക്കറ്റ് ഉപേക്ഷിക്കില്ല.
ഞാനും അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ഇപ്പോൾ മാത്രമല്ല.
ഒരിക്കലും.
നീ ക്രിക്കറ്റ് കളിക്കാരിയാണെങ്കിൽ എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടില്ലെന്ന് ഭയപ്പെട്ടു.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞത്.
അമ്മയ്ക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവരോട് വഴക്കിടണം.
നിന്നോട് അല്ല.
നിവി...
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
നിവി, ദയവായി.
എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ ഒരു മണ്ടനായിരുന്നു.
നീ ഒരു മണ്ടനല്ല. നീ വെറും...
ഒരു ദിവസത്തെ മണ്ടൻ.
ഒരുപക്ഷേ ഒരാഴ്ചത്തേക്ക്.
അപ്പോ എല്ലാം ഒക്കെയല്ലേ? നമുക്കിടയിൽ?
വരൂ.
ഹായ്.
കാവേരി?
കാവേരി.
ഒരു സാധാരണ ശനിയാഴ്ചയ്ക്ക് ആവശ്യമുള്ളതിലും കൂടുതൽ...
ആവശ്യമില്ലാതെ, അനാവശ്യമായി,
നീ സുന്ദരിയായിരിക്കുന്നു.
ശരിക്കും.
മിസ്റ്റർ രാജരത്നം...
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം പ്രണയിക്കണോ?
വലിയ ഇംഗ്ലീഷ് സിനിമ താരം ആണെന്നാണ് വിചാരം!
വിഡ്ഢി!
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ.
എല്ലാവരും ടെറസിലാണ്. പിന്നെ നിങ്ങൾ?
-ഞാൻ വിക്രം. -ഹായ്, വിക്രം.
ആരെ കാണാനാണ് വന്നത്?
നിവേദി- അല്ലെങ്കിൽ കാവേരി ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
കാവേരിയോ?
നിനക്കെങ്ങനെ കാവേരിയെ അറിയാം?
-എൻ്റെ പങ്കാളിയാണ്. -എന്ത്?
അവൾ എൻ്റെ പാട്ടുപാടൽ പങ്കാളിയാണ്.
കാവേരി ഒരിക്കലും നിന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
ഞാനും അവളെ പറ്റി പറയാറില്ല അങ്കിൾ.
നീ അവിടെ നിൽക്ക്.
ഞാൻ നിവേദിതയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം. നീ അവിടെ തന്നെ നിൽക്ക്.
നിവി! ബാലാ!
രാജ്, എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
വിക്രം വന്നിട്ടുണ്ട്.
-അച്ഛാ, വിളിച്ചോ? -വിക്രം എന്ന് പേരുള്ള ആരോ വന്നിട്ടുണ്ട്.
വിക്രം...
എന്താ ഇത്? എന്താ നിങ്ങൾ അന്ധാളിച്ചു നിൽക്കുന്നത്?
അവൻ ആരാ? നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എങ്ങനെ അറിയാം?
വിക്രം അകത്തേക്ക് വാ.
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ.
ഹേയ്!
ഹലോ സുന്ദരി.
ഞാൻ ഹലോ പറഞ്ഞു.
ഹായ്!
ദേവാ!
-ഹായ്. -വിക്രം! എന്തൊരത്ഭുതം!
സുഖമാണോ?
ഹായ്, നിവി! ക്ഷമിക്കണം അങ്കിൾ...
ഹായ്.
നീ എനിക്ക് വേണ്ടിയാണോ വന്നത്?
എന്തുകൊണ്ട്? എന്നെ കാണാൻ 1000 മൈൽ യാത്ര ചെയ്യാൻ നിനക്ക് മാത്രമേ കഴിയുള്ളോ?
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വരണമെന്ന് തോന്നി അതിനാൽ വന്നു.
ശരി.
ഇതാരാണ്?
അതാരാണ്?
സുന്ദരി.
നിനക്ക് ഒരു കൂട്ടാളിയെ വേണോ
നിൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ അടുത്ത അധ്യായത്തിനായി?
ദയവായി!
ദേവാ...
ദേവാ... നന്ദി!
നന്ദി, ദേവാ!
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
എന്താ?
കിട്ടി!
നിവി.
അഞ്ചാമത്തെ നിയമം രഹസ്യ ഉടമ്പടിയാണ്.
ഈ യാത്രയിൽ സംഭവിച്ചത് നമുക്കിടയിൽ നിലനിൽക്കും.
നമ്മൾക്ക് പരസ്പരം അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
ശരി? ഡീൽ?
-ഒന്ന്... -രണ്ട്...
മൂന്ന്...
എന്താണ്?
നിനക്ക് എന്തോ പറയാനുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?
ഉപശീർഷകം വിവർത്തനം ചെയ്തത് സിമി സി ഡി
ക്രിയേറ്റീവ് സൂപ്പർവൈസർ വിജേഷ് സി.കെ