Downloaded from - MoviesMod.day
Diese Episode dreht sich um Suizid.
Umsicht geboten.
BISHER...
Déjà-vu.
Man sagt, es sei wie ein Kurzschluss im Gehirn.
Mein Gott!
Ein Gefühl eines Moments in deinem Erinnerungszentrum.
Du fühlst, als hättest du es schon mal erlebt.
Lucy Chambers vom Jugendamt. Kann ich reinkommen?
Wenn du nicht aufmachst, breche ich die Scheißtür auf!
Lassen Sie ihn nicht in dieses Haus.
Es ist alles verbunden. Ihre Träume.
BRIGHTSIDE-HÜTTEN
Ihre Erinnerungen. Was passiert, was nicht passiert.
WO IST LUCY CHAMBERS
Ich sollte nicht hier sein.
Ich auch nicht.
Was macht Sie besonders, Gideon?
Ich erinnere mich. Und ich kann die Nadel bewegen.
Ich starb öfter, als ich mich erinnere.
Wenn ich neu anfange, habe ich alle meine Erinnerungen.
Also umgebe ich mich mit jedem Detail.
Ich lerne die Übel dieser Welt wie einen Liedtext.
Was ich auch tue, wohin ich auch gehe,
jemand findet mich. Es ist immer derselbe Kommissar.
Ich bin nicht deine Mami. Ich bin ein Gesetzeshüter.
Sind sie taub, oder was?
Beruhigen Sie sich!
Wie hast du das gemacht?
Keine Ahnung.
Sie sagten, mein Leben wäre anders. Wie?
Ich helfe Ihnen beim Erinnern.
Ich blieb für Sie am Leben. Eingekerkert, allein.
Habe gewartet, dass Sie zurückkommen.
Das Schlimmste, das Ihnen je geschah.
Vor 30 Jahren hielt ich es auf.
Bei unserem letzten Treffen baten Sie mich hierum.
Uns war nicht klar, wie anders Ihr Leben sein würde.
Sie sind nicht, wer Sie waren.
Lucy!
Erinnern Sie sich, Lucy. Erinnern Sie sich.
DIE STUNDE DES TEUFELS
Mami?
Lucy. Du weißt, wie es läuft.
Ich kann nur helfen, wenn du redest.
Das erste Mal hast du einen Monat nicht geredet.
Also haben wir Papierblumen gebastelt. Schweigend.
Aber dafür bist du jetzt etwas zu alt.
Warum bist du dieses Mal weggelaufen? Wo warst du?
Mamas Cottage.
Warum dort?
Wir hatten Briefe in der Fruchtschale.
Rechnungen, Geburtstagskarten...
...Abschiedsbriefe.
Ich wollte ihn nicht öffnen und versteckte ihn.
Was soll da drinstehen?
Dass sie mich nicht liebte. Dass ich ihr egal war.
Dass sie mich nicht mehr wollte.
Warum soll das drinstehen?
Dann kann ich sie hassen.
Und muss nie wieder an sie denken.
Ok.
Wenn wir das hier machen, müssen wir durchatmen. Wir müssen...
LIEBE LUCY
ALL MEINE LIEBE, MAMA
Scheiße!
Scheiße.
Es ist ok. Ich bin hier.
Ich bin bei dir. Du bist ok.
Wie alt bist du?
-Achtzehn. -Ausweis, bitte.
Liegt im Auto.
Geburtstag?
Fünfter Dezember 19... 79.
Zu langsam. Noch mal.
-Wie alt bist du? -18.
-Wo sind dann deine Titten? -Halt's Maul.
-Sie werden dir nichts verkaufen. -Kannst du es besser?
Sieh zu und lerne.
POLIZEI
Bereit, mir deinen Namen zu sagen?
Ok. Ich zuerst.
PC Holness. Du kannst mich Nick nennen.
Angenehm, Nick.
Sehr gut. Von wo in Wales kommst du?
Das da drinnen war echt dumm von dir.
So billiges Bier zu klauen.
Wenn du nicht bezahlst,
kannst du dir gleich was Gutes gönnen.
Wir müssen nicht aufs Revier.
Sag mir, wie du heißt, ich fahr dich,
rede mit deinen Eltern, Ende.
-Meine Eltern sind tot. -Klar.
Gehst du zur Schule?
-Nicht oft. -Ja, ich habe oft geschwänzt.
Jetzt komm schon. Wo wohnst du?
-Ok. Also zur Wache... -Nein. Percy Street.
Percy Street. Sehr schön da.
Tja... meine Pflegeeltern sind vornehme Wichser.
Gibt da viele vornehme Wichser. Werden sie wütend sein?
Werfen mich wohl raus.
Ich geh woandershin. Ich werde bald 18.
Ok. Was passiert dann?
So findest du keinen ordentlichen Job.
Einen ordentlichen Job wie Ihren?
Na ja, besser Gendarm als Räuber. Hat seine Vorteile.
Bella steht auf Uniformen?
Du weißt, wie meine Frau heißt?
Das da ist sie, auf dem Foto? Ist sicher ihr Name auf der Box.
BELLAS BOUTIQUE-KERZEN
Ok. Komm schon. Keine Spielchen mehr. Wie heißt du?
Lucy.
Lucy wer?
Lucy Chambers.
Tja... Du hast ein gutes Auge fürs Detail.
Wärst ein besserer Cop als ich, Lucy.
Wir haben keine Alarmanlage.
Ich sagte Mike, wir sollten eine holen.
Ich habe Schmuck oben und...
Na ja, er ist ziemlich teuer.
Aber Sie sagten, es fehlt nichts?
Wurde nicht angerührt.
Wir glauben, er ging nicht hoch.
Vielleicht hat ihn was erschreckt? Ein Nachbar oder der Postbote?
Ja, aber Mikes iPad lag auf dem Wohnzimmertisch.
Wenn man was mitnimmt, dann doch das, oder?
Würde ich meinen.
Also warum die Mikrowelle?
Wird er zurückkommen?
Nein. Keine Sorge. Wir schnappen ihn.
Ok. Danke, Kumpel.
Habe mit Ian von nebenan geredet.
Er glaubt, er hat einen alten Van gesehen.
Ein roter Nissan, meint er.
Aber keine Spur davon.
Ein roter Nissan. Modell?
Kein Plan, Kumpel.
Joshie? Bist du ok, Kumpel?
Etwas aufgewühlt. Er hat Angst, der Einbrecher kommt wieder.
Aber das wird er nicht, oder? Ok? Nicht wenn Daddy hier ist.
Einbrecher kehren nach vermasselten Jobs oft zurück.
Sie sollten einen Alarm installieren. Doppelschlösser.
Ok, Kumpel. Ist in Ordnung.
Wow. Sie haben wohl keine Kinder.
Alles ok, Kumpel. Du bist in Sicherheit.
Niemand kommt zurück. Daddy ist hier. Ich beschütze dich.
Vielleicht nicht vor dem Kind...
Warum bist du bei Kindern immer so rührselig?
-Bin ich nicht. -Doch.
Du wärst so ein typischer Familienmensch.
Mit Hund und Aufsitzmäher und einem Citroën Berlingo.
Und Frau, hoffe ich.
Hässliche Frau. Kurzsichtig. Nasentaub.
Die wäre zu gut für mich.
Ich sag dir was.
Sind wir mit 45 Single, heiraten wir.
Aber mit getrennten Betten. Und der Bart muss weg.
Bärte sind sexy. Der ist sexy.
Nein. Es hängen Chips drin.
Kennst du diesen seltsamen Fall?
Dalworthy, glaube ich.
Es wurde eingebrochen und nur ein Stofftierlöwe gestohlen.
Das Seltsamste: Die Löwen
wurden kurz darauf zurückgerufen.
Lockere Augen. Erstickungsgefahr.
Was war das?
Seltsame Zeit für ein Feuerwerk.
So romantisch, Ravi. Ist das für mich?
Ja. Ich habe einem Haufen Kindern Raketen gegeben. Nur für dich.
-Was? -Nichts.
UND TSCHÜS, GLEN, DU VOLLIDIOT
-Bitte. -Nein, geht aufs Haus.
Sie hat mein Leben gerettet.
Echt, ohne sie wäre ich obdachlos.
Ja, Kumpel?
Habe seinen Vermieter verhaftet. Drogen.
In Haft kann man schwer Miete eintreiben.
Wie trinkst du das?
Nicht so. Willst du Selters?
Schnauze.
Nächste Runde such ich aus.
Langsam kriegst du's hin.
Nein. Das bringt mich morgen um.
Nicht hinsehen.
-Was? -Nicht hinsehen.
Frau an der Bar. Glitzer-Top.
Was ist mit ihr?
Sie hat ein Auge auf dich geworfen.
Hat sie nicht.
Hol ihr einen Drink.
Was? Und dich allein lassen?
Ich häng mit Holness ab.
Bella bringt ihn um.
Sie schmilzt ihn und verarbeitet ihn zur Kerze.
Mit Bierduft.
Du nimmst sie fest.
Bella Holness? Das braucht ein SWAT-Team.
-Was? -Sie guckt dich noch an.
Los.
Na gut.
Verdammter Wichser.
Hey, wer hat das dahingestellt?
DIE KÖNIGE - PUB
Ach, da ist sie!
Dein Liebster ist da drinnen und redet mit 'ner Tussi.
Nicht "mein Liebster". Er ist mein Partner, Nick.
Schmollst du deswegen?
Ich schmolle nicht, ich überlege.
Wie du meinst. Ich geh reiern und such ein Taxi.
-Grüß Bella. -Werde ich.
Weiß nicht, ob sie mich begrüßen wird.
Andererseits, man weiß ja nie.
Gute Nacht, DI Chambers.
Gute Nacht, Loverboy.
Wen nennst du Loverboy?
Wie heißt sie?
Elena. Sie ist eine Lehrerin.
Sehr heimelig.
Woran denkst du, Chambers?
Stofftierlöwen und Mikrowellen.
Irgendwo in dem Chaos gibt es immer ein Muster.
-Was? -Gönn dir mal einen freien Abend.
Du verlierst dich darin.
So ist der Job, Ravi.
Amanda Milton und Margo Jackson
wurden zuletzt gestern gegen 17 Uhr
auf dem Heimweg im Stadtteil Tamford gesehen.
Wie sie verschwanden, ist noch nicht bekannt.
Aber wir reagierten schnell und unnachgiebig.
Wir koordinieren mit der Polizei in Hackridge, damit nichts übersehen wird.
Und wir drängen jeden Bürger mit relevanten Informationen,
sich zu melden und unsere Ermittlungen zu unterstützen.
Bringen wir diese Mädchen nach Hause.
HART-VALLEY-POLIZEI
SUCHE NACH A. MILTON & M. JACKSON
Ach, komm schon.
Gott.
Wie kommen die hier nur klar?
Was hast du gefunden?
Hast du je mit Holness über Jonah Taylor geredet?
Hab's versucht. Nicht sehr mitteilsam.
Es gab CCTV-Aufnahmen vom Ende der Straße, in der die Taylors wohnten.
Mehrere Häuser auf der Route. Nur ein Wagen unbekannt.
Ein roter Nissan Vanette.
Ich erinnere mich. Sie fanden ihn nie.
Genau.
Sieh dir das an.
Das war drei Tage, ehe Amanda und Margo verschwanden.
Von einer Türklingel, drei Straßen entfernt.
Sie haben immer denselben Heimweg.
Jetzt sag mir, Ravi:
Ist das ein roter Nissan Vanette oder nicht?
Könnte Zufall sein.
Der ist mindestens 20 Jahre alt.
Es ist kein Zufall. Hast du eine Zigarette?
Hier ist Rauchverbot.
Ich öffne ein Fenster.
DS Dhillon.
Noch mal, bitte?
Was ist?
Ok. Wir sind in zehn Minuten da.
Wurden sie gefunden?
Was anderes.
-Bleib draußen. -Ich kann das.
Es ist ein Kind, Ravi.
Keine Kopfhörer. Nicht da drinnen.
Bleib hier. Finde heraus, was wir wissen.
Bitte treten Sie zurück. Zurücktreten.
Der Mann ist vorbestraft.
Körperverletzung.
Laut Nachbarn hämmerte er gegen die Tür, bis sie ihn reinließ.
-Wo ist er? -Kein Plan. Warnungen wurden rausgegeben.
Gewissenhafte Nachbarn. Hat ihn wer gehen sehen?
Shane?
Shane, richtig?
Shane, du musst das Messer niederlegen.
Ich habe Fisher.
Oberes Badezimmer.
Wie war das?
Scheiße.
Hey! Aufhören!
Fallen lassen!
So, rein da. Kopf gesenkt lassen.
-Lass mich sehen. -Du wirst ohnmächtig.
Ich werde tapfer sein.
Tut es weh?
Nur wenn ich lache.
Das Haus steht noch, das ist schon mal was.
Es ist keine tragende Wand.
Wir werden sehen.
Nein, sieht toll aus, Baby.
Danke. Ab morgen mache ich den Dachboden.
-Nicht dein Ernst. -Was?
Kannst du nie stillsitzen?
Was tue ich hier gerade?
Was ist, Schatz?
Wir haben keine Zeit dafür.
Das ist jemandes Sohn.
Es wäre nett, mal ein Kind zu finden.
Keine Vermisstenmeldung?
Noch nicht.
Ok.
Du hättest Gold nehmen sollen.
Kommen Sie.
Er ist oben.
Hallo.
Ich heiße Ravi. Und du?
Isaac.
Freut mich, Isaac.
Das ist Lucy.
Wir wollen dir nach Hause helfen.
Er denkt, er wohnt hier.
Isaac, wie heißt deine Mami?
Lucy.
Kennst du ihren Nachnamen?
Chambers.
Weißt du, wo Mami ist?
Nein. Ich bin nicht deine Mami.
Bin ich nicht.
Und wir müssen sie finden,
denn sie ist sicher beunruhigt.
Du bist meine Mami.
Nein, ich bin nicht Mami.
Vielleicht sehe ich aus wie Mami. Hat sie dieselbe Frisur wie ich?
Sie ist anders.
Wie anders?
Liebling. Hey, sei nicht traurig.
Es ist ok.
Du kannst weinen, wenn es wehtut.
Manchmal fühlt man sich dann besser.
-Was tun wir? -Ich weiß nicht.
Jemand muss ihn vermissen.
Er kam nicht aus dem Nichts.
Wir rufen das Jugendamt an, ja?
Finden was, wo er bleiben kann.
Nein, Isaac. Du musst einfach nur hierbleiben.
Nein, wir bringen ihn aufs Revier.
Ja. Klingt gut. Wie lange?
Wir sind keine Babysitter.
Wie war Ihr Name noch mal?
Nein, nicht in die Warteschleife.
-Das Jugendamt ist super. -Hilfreich wie immer.
Rob Shaw. Merk dir den Namen.
Arschloch.
Tut mir leid.
Kein Plan, was wir tun sollen. Er wird mich nicht loslassen.
-Was, denkst du, ist ihm passiert? -Weiß nicht.
Seltsam, dass es keine Meldung gibt.
Ob er ausgesetzt wurde?
Nein. Wer würde so was tun?
Jemand, dem es zu viel ist.
Die Person lässt ihn bei einer anderen Familie. Es ist möglich.
-Bist du ok? -Ja, mein Arm schläft ein.
Wechseln wir, Liebling.
Seltsamer Tag.
Die Nächste links.
DI Chambers.
Was?
Was ist?
-Du musst umdrehen. -Was?
Dreh einfach um.
HART-VALLEY-POLIZEI
Bleib hier. Ich finde wen, der ihn aufs Revier bringt.
Ob sie es sind?
Schließ die Tür ab.
Hey. Ist ok.
Sie kommt zurück. Alles wird gut.
Sollen wir Musik hören?
Wäre das gut?
Sie ist bald zurück.
Jemand wollte sie versenken, aber das Gewicht löste sich.
Die Straße runter ist ein Angelladen.
Der Besitzer sah hier die letzten Nächte einen Van.
Was für einen Van?
Rot. Kennt die Marke nicht. Könnte Zufall sein.
Alles ist verbunden.
Isaac!
Isaac?
FLURAN FLÜSSIGKEIT ZUM INHALIEREN
Ich habe kurz weggesehen. Wie in Luft aufgelöst.
Kinder lösen sich nicht auf.
Ich habe alles durchsucht.
-Und da drinnen? -Die ist abgeschlossen.
Na und?
Kann ich helfen?
POLIZEI MITARBEITER
Sonst noch etwas?
Noch mal alles zu erzählen, könnte helfen.
Um alles klarzustellen.
Nein.
Ok.
Befragung von Harold Slade um 17:32 Uhr beendet.
Ergibt das Sinn?
Bring mich auf den aktuellen Stand.
Er wollte sie nicht verletzen. Er wollte sie nur... behalten.
Tut mir leid. Sam Boyd.
DC Boyd wurde von der Met hierherversetzt.
Wie, er wollte sie behalten?
Er sagt, es war nichts Sexuelles.
Nichts Sexuelles? Der Schlüssel war in seinem Safe,
und er hat Kinderpornografie auf seinem Laptop.
Was hat er ihnen angetan?
Ihm zufolge nichts.
Wie starben sie dann?
Er ist großer Tschaikowsky-Fan.
Seine Frau überraschte ihn mit einer Prag-Reise. Schwanensee.
Packte seinen Koffer.
Er hatte keine Zeit, zu ihnen zu gehen.
Sie hatten kein Essen, kein Wasser.
Als er zurückkam, waren sie...
Wir haken noch beim Rechtsmediziner nach, aber die Theorie ist... sie verdursteten.
Oh mein...
Er hätte sich umbringen sollen. Warum hat er sich gestellt?
Er wurde bedroht. Jemand sah, wie er die Leichen beseitigte.
Hielt ihm ein Messer an die Kehle.
Wir suchen einen Weißen Mann. Groß, schlank, schottischer Akzent, graue Haare.
Hufe. Große Hörner.
Laut Slade wollte der Teufel ihn holen.
Der Mann sagte, er sieht die Zukunft.
Wusste genau, wann und wo sie gefunden werden.
Der Teufel brachte ihn zur Tat?
Nein. Der Teufel brachte ihn zum Geständnis.
Tut mir leid. Sie verbanden einen roten Vanette mit der Entführung.
Ja, nun, er... Es... Es ist nur, er war sehr konkret.
Heißt nicht, dass er richtig tickt.
Er ist komplett irre.
Nein. Ich weiß, aber... Wie auch immer. Es kann kein Zufall sein.
Raten Sie, was der Teufel fährt.
Aiden Stenner.
Mehrere Stichwunden. Tot, als wir ankamen.
Sie treten Gangs bei und...
Es ist nur eine Frage der Zeit.
-Alles ok, Kumpel? -Ich bin ok.
-Willst du kurz raus? -Nein.
Das war keine Gang.
Woher weißt du das?
Zeugen beschrieben einen schlanken Mann um die 50 oder 60.
Weißes Haar, schottischer Akzent.
Sie haben ihn hier vorher noch nie gesehen.
Lasst diese Kids aussagen.
Ich will ein Phantombild.
Warnt alle Flughäfen und Häfen, prüft Kameras
der Gebäude gegenüber und Verkehrskameras im 15-km-Umkreis.
So eine Chance kriegen wir nicht wieder.
"ICH WERDE EWIG SUCHEN"
Der Teufel, laut Slade.
"ER LEBT", SAGT SCHAULUSTIGER
Es gab Aufnahmen vom Ende der Straße.
Mehrere Häuser auf der Route. Nur ein Wagen unbekannt.
Ein roter Nissan Vanette.
Sie fanden ihn nie.
Alles ist verbunden.
Es kann kein Zufall sein.
Ist das ein roter Nissan Vanette oder nicht?
Hufe. Große Hörner.
Wir suchen einen Weißen Mann. Groß, schlank, schottischer Akzent, graue Haare.
Raten Sie, was der Teufel fährt.
Wir haben eine Verbindung zwischen Fällen gefunden,
bis hin zur Taylor-Entführung vor 12 Jahren.
Sichtungen eines roten Nissan Vanettes, der bisher nicht aufgespürt werden konnte.
Wir haben die Sichtungen mit Nummernschilderkennungen abgeglichen.
Der Wagen verschwindet anscheinend immer bei Thornham Green.
Größtenteils Ackerland. Einspurig.
Unsere Überwachungsdrohnen bemerkten nichts. Aber wir fanden das hier.
War einmal eine Ferienvermietung.
Der Besitzer starb, keiner erhob Anspruch.
Es sollte leer stehen.
Die Wärmebild-Aufklärung sagt was anderes.
Theorie: Unser Verdächtiger versteckt sich hier.
Er ist extrem einfallsreich.
Und möglicherweise bewaffnet.
Die bewaffneten Beamten werden über die genauen Details unterrichtet.
Wir rücken nachts vor. Leise.
Stellen Straßensperren auf. Überraschen ihn.
30 Sekunden bis zum Ziel.
Der Verdächtige ist wohl noch vor Ort.
Rechterhand vorrücken.
Gesichert!
Medizinische Unterstützung.
Alles gesichert! Der Verdächtige ist nicht hier!
Alle Einheiten vorrücken. Luftunterstützung.
Verstanden.
MÄDCHEN, 4, KÄMPFT NACH HUNDEATTACKE UM IHR LEBEN
Sierra-Oscar-vier-drei, Kontrolle.
Irgendeine Spur?
Verdammte Scheiße.
Sierra-Oscar-vier-drei, Kontrolle. Hier ist DS Dhillon...
Stopp.
Ich sagte, stopp!
Sind Sie das, Dhillon?
Machen wir das schon wieder?
Ich würde sagen: "Gehen Sie", aber das werden Sie nicht.
Stehen bleiben! Hände über den Kopf!
Sie verlieren. Ich kenne jede Ihrer Bewegungen.
-Lassen Sie mich einfach durch. -Das kann ich nicht.
In Ordnung. Bringen wir es hinter uns.
Kommen Sie nicht näher.
Ich sagte, stopp!
Er ging zu Fuß. Spuren führen in jede Richtung.
Das ist Benzin.
-Ma'am? -Der Wagen braucht Diesel.
Der Generator auch.
Also hat er einen anderen Wagen.
Es gibt nur eine Reifenspur.
Also macht er sich zu Fuß davon.
Hat noch einen, nahe der Hauptstraße.
Holt mir eine Karte der Gegend.
-Los, los! -Los, los!
-Bewegung! -Na los!
Hände hoch!
Chambers, bitte melden!
Reden Sie.
Mann am Boden.
-Hört er mich? -Schwer zu sagen.
Schlaf dich aus, ja? Es ist vorüber.
Wir haben ihn.
Wir haben ihn, verdammt.
Es gab kein Essen.
Gut.
Hier ist DI Lucy Chambers, Hart-Valley-Polizei.
Es ist der 11. November. Uhrzeit: 21:42 Uhr.
Nennen Sie bitte Ihren vollständigen Namen für die Aufnahme.
Gideon Shepherd.
Mr. Shepherd, Sie wurden
wegen Mordes an Aiden Stenner und Connor Larson verhaftet.
Das ist alles?
Wie viele Leute haben Sie getötet?
Mehr.
Wissen Sie, wie oft wir diese Unterhaltung geführt haben?
-Was soll das heißen? -Existenz ist ein Kreis. Wiederholend.
Und in jeder Wiederholung sitzen Sie und ich in diesem Raum.
Sie stellen Ihre Fragen, ich sage die Wahrheit.
Und ich sage Ihnen, was passiert, wenn Sie mir nicht glauben.
Was passiert denn dann, Mr. Shepherd?
-Sie haben meine Notizen gelesen. -Hab's versucht.
Ihre Handschrift ist dürftig.
Das sagen Sie jedes Mal.
Was wird passieren, Mr. Shepherd?
Siebzehn Tote.
Elf Kinder.
Ich kann es nicht stoppen. Aber Sie schon.
-Was haben Sie getan? -Nicht ich.
Ich bin nicht der, für den Sie mich halten.
Sie sehen mich an und sehen den Teufel selbst.
Der wahre Teufel ist draußen.
Lauert im Schatten.
Der trübe Fleck am Rande des Fotos.
Ich weiß, was er tun kann. Und Sie erfahren es auch.
Nächstes Jahr. 17 Tote. 11 Kinder.
Mr. Shepherd,
ich überweise Sie zur psychologischen Evaluation.
Ich gehe ins Gefängnis, bringe mich um, wir fangen von vorne an.
Aber wir enden immer hier. Jedes Mal.
Ich kann Sie nicht besiegen.
Also schließen Sie sich mir an.
Mich Ihnen anschließen?
Ich werde leben. Nur dieses eine Mal bleibe ich am Leben.
Ich sitze meine Zeit ab und warte.
Wenn Sie bereit sind zu reden, wissen Sie, wo ich bin.
Bis dahin... habe ich alles gesagt, was ich zu sagen habe.
Zu schweigen wird Ihnen nicht helfen.
Kein Kommentar.
-DI Chambers. -Ma'am, DC Boyd hier.
Fahren Sie fort.
Ich überprüfe die Kripo-Protokolle.
Vor fünf Minuten ging ein Notruf ein.
Hausbrand in Sycamore Drive 7.
-Warum sagen Sie mir das? -Sie...
Sie waren dort. Letzten Monat.
Es ist das Haus, in dem sie den Jungen fanden. Isaac.
Kommissarin Chambers?
Wurden alle rausgeholt?
Sieht so aus. Sie behandeln die Mutter.
Ist alles ok?
Es ist nichts, nur ein Gefühl.
Déjà-vu.
Isaac?
Isaac, bist du da?
Hier ist Lucy. Lucy Chambers.
Kommst du raus, Isaac? Wir sollten nicht hier sein.
Mir ist wegen Papi kalt.
Du musst keine Angst haben.
Ich konnte nichts tun.
Wogegen?
Das Feuer.
Ach, Liebling. Du musst nichts dagegen tun.
Alle sind ok. Die Feuerwehr löscht es.
Es ist mir gefolgt.
Was meinst du?
Isaac?
Wie spät ist es?
Spät.
Sie ließen dich rein.
Vorteil des Jobs. Ich müsse mit meinem Partner reden.
-"Dringende Polizeiangelegenheit." -Ich Glückspilz.
Ich habe gelogen.
Ich wollte nur nicht alleine sein.
Bist du ok?
Nein.
Ich glaube, ich verliere den Verstand.
Ich auch. Wir können zusammen wahnsinnig werden.
Das wäre schön.
Tut es weh?
Ist nicht so schlimm.
Gut.
Ich weiß, dass ich hier bin, ist irre.
Aber es könnte meine letzte Chance sein.
Mir läuft die Zeit davon.
Nein, tut sie nicht.
Wir haben alle Zeit der Welt.
Wir kehren in dieses Leben zurück.
Wie wir es immer taten.
Aber wir gehen sicher, dass das nächste Mal anders wird.
Wie viel wird sich ändern?
Weiß ich nicht genau.
Ein Schmetterling verursacht einen Sturm.
Ich kann Ihre Mutter retten. Aber dann ergeben wir uns dem Chaos.
Und das Chaos wird Sie aufwecken, Sie an dieses Gespräch erinnern.
Wenn wir das also tun...
Wenn Sie meine Mutter davon abhalten, sich umzubringen...
...verliere ich alles.
Sie verlieren, Sie gewinnen, Ihr Pfad ändert sich.
Ich vergesse ihn.
Das wäre so oder so passiert.
Aber wenn Sie aufwachen, können wir sie alle retten.
-Ich sollte nicht hier sein. -Doch.
Lucy.
Sie kennen diesen Fall. Er steckt in Ihrer Seele. Ich weiß es.
Nicht nur Rigbys. Auch die anderen. Die Schulen. Der Softplay-Spielplatz.
Kommen Sie zum Ende!
Wir müssen ihn stoppen, Lucy.
Ich brauche Sie.
Ok.
Sind Sie ok?
BESUCHSZIMMER
Es ist ok. Hilfe!
-Was ist los? -Rufen Sie den Notruf!
Es ist ok. Alles wird gut.
Ravi?
Ich bin hier. Kann ich dir etwas holen?
Lass nicht los.
Ich habe immer nur dich gebraucht.
Das weißt du, oder?
Komm schon, Chambers. Du trägst etwas dick auf.
Du hast mich so glücklich gemacht.
Wir werden uns wiedersehen.
Versprochen.
Ich werde dich finden.
Ich liebe dich, Lucy Chambers.
Ravi?
Ich bin hier.
Ich höre Musik.
Wenn wir das tun,
verliere ich alles.
Sie verlieren, Sie gewinnen, Ihr Pfad ändert sich.
Böse Träume können uns nicht wehtun.
Jetzt nicht mehr.
Immer noch nichts?
Er weint nie, er lacht nie, er wird nie wütend, er ist einfach...
Isaac!
Achtung, bitte.
3:33 UHR
-Versuchen Sie nicht zu reden. -Isaac?
-Er ist ok. -Wo ist er?
-Er ist ok. Er wird versorgt. -Ist er draußen?
Er hat es rausgeschafft.
-Ist Ravi hier? -Ravi?
Ravi. Ravi Dhillon. Mein Ehemann.
Lucy, erinnern Sie sich, was passiert ist?
Ich erinnere mich.
Ich erinnere mich an alles.
Untertitel von: Dana Frenz
Kreative Leitung Nicolai Erdmann
Downloaded from - MoviesMod.day